XEROX M20, M20i User Manual [pl]

Podręcznik użytkownika systemów

CopyCentre C20, WorkCentre M20 i

WorkCentre M20i

604P17912

Przygotowanie i tłumaczenie:

The Document Company Xerox GKLS European Operations Bessemer Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1HE ANGLIA

Prawami autorskimi chronione są wszystkie formy materiałów i informacji objęte tymi prawami, w tym również treści generowane przez programy komputerowe i wyświetlane na ekranie w postaci ikon, przycisków i okien dialogowych.

Xerox

, The Document Company®, cyfrowe X® i wszystkie produkty Xerox wymienione w tej publikacji są znakami

handlowymi Xerox Corporation. Nazwy produktów i znaki handlowe innych firm są zarejestrowanymi znakami towarowymi.

Zmiany, techniczne niedokładności i błędy typograficzne będą poprawiane w następnych edycjach.

Spis treści

1 Witamy ....................................................................................1-1

Wprowadzenie............................................................................................ 1-2

Opis podręcznika....................................................................................... 1-3

Inne źródła informacji................................................................................ 1-4

Serwis ......................................................................................................... 1-5

Bezpieczeństwo ......................................................................................... 1-6

Informacje prawne ..................................................................................... 1-9

Przepisy prawne — Europa .................................................................... 1-11

Przepisy prawne — Stany Zjednoczone ................................................ 1-12

Przepisy prawne — Kanada.................................................................... 1-14

Zgodność z normami dotyczącymi ochrony środowiska .................... 1-15

2 Wprowadzenie........................................................................2-1

Odpakowywanie......................................................................................... 2-2

Opis urządzenia ......................................................................................... 2-4

Instalowanie bębna i wkładów toneru ................................................... 2-10

Dokonywanie podłączeń......................................................................... 2-12

Uruchamianie urządzenia ....................................................................... 2-14

Ładowanie papieru .................................................................................. 2-15

Help List (Lista pomocy) ......................................................................... 2-18

Ustawienia urządzenia ............................................................................ 2-19

Instalowanie oprogramowania ............................................................... 2-23

3 Kopiowanie.............................................................................3-1

Procedura kopiowania .............................................................................. 3-2

Podstawowe funkcje kopiowania............................................................. 3-6

Specjalne funkcje kopiowania................................................................ 3-10

Używanie przycisku Interrupt (Przerwa)................................................ 3-14

Zgodność funkcji..................................................................................... 3-17

Podręcznik użytkownika systemów Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 i WorkCentre M20i Strona i

4 Papier i inne materiały...........................................................4-1

Ładowanie papieru .................................................................................... 4-2

Ustawianie formatu papieru...................................................................... 4-8

Specyfikacja materiałów ........................................................................... 4-9

5 E-mail (Poczta elektroniczna) ...............................................5-1

Wysyłanie poczty elektronicznej.............................................................. 5-2

Podstawowe funkcje poczty elektronicznej ............................................ 5-8

Specjalne funkcje poczty elektronicznej ............................................... 5-10

Stosowanie globalnej książki adresowej............................................... 5-14

6 Faks.........................................................................................6-1

Procedura faksowania............................................................................... 6-2

Metoda wybierania numeru ...................................................................... 6-6

Podstawowe funkcje faksu ....................................................................... 6-9

Specjalne funkcje faksu .......................................................................... 6-11

Mailbox ..................................................................................................... 6-15

Opcje ustawienia faksu ........................................................................... 6-20

7 Drukowanie ............................................................................7-1

Drukowanie dokumentu ............................................................................ 7-2

Ustawienia drukarki................................................................................... 7-3

Sterownik PCL ........................................................................................... 7-4

Sterownik PostScript............................................................................... 7-11

8 Skanowanie ............................................................................8-1

Program skanera TWAIN........................................................................... 8-2

Procedura skanowania.............................................................................. 8-3

9 Administrowanie urządzeniem.............................................9-1

Ustawienia urządzenia .............................................................................. 9-2

Raporty ....................................................................................................... 9-6

ControlCentre............................................................................................. 9-8

Kody wydziału.......................................................................................... 9-16

Ochrona kodem ....................................................................................... 9-22

Czyszczenie pamięci ............................................................................... 9-24

Strona ii Podręcznik użytkownika systemów Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 i WorkCentre M20i

Narzędzia konserwacji ............................................................................ 9-26

Włączanie lub wyłączanie dostępu pomocniczego.............................. 9-31

10 Konserwacja.........................................................................10-1

Czyszczenie.............................................................................................. 10-2

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych............................................ 10-4

Zespoły wymieniane przez użytkownika ............................................... 10-5

11 Wyszukiwanie usterek.........................................................11-1

Ogólne ...................................................................................................... 11-2

Usuwanie usterek .................................................................................... 11-3

Serwis ..................................................................................................... 11-10

Komunikaty usterek na LCD................................................................. 11-11

Tabela usuwania problemów................................................................ 11-14

12 Specyfikacja.........................................................................12-1

Wprowadzenie.......................................................................................... 12-2

Specyfikacja drukarki.............................................................................. 12-3

Specyfikacja faksu................................................................................... 12-4

Specyfikacja skanera i kopiarki ............................................................. 12-5

Specyfikacja ogólna ................................................................................ 12-6

Specyfikacja materiałów ......................................................................... 12-7

13 Indeks ...........................................................................Indeks-1

Podręcznik użytkownika systemów Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 i WorkCentre M20i Strona iii

Strona iv Podręcznik użytkownika systemów Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 i WorkCentre M20i

1Witamy

Dziękujemy za wybranie Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 lub WorkCentre M20i. Urządzenia skonstruowano tak, by

korzystanie z nich było jak najłatwiejsze, jednak zapoznanie się z pełnymi możliwościami urządzenia wymaga przeczytania Podręcznika użytkownika.

¾ Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

¾ Opis podręcznika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

¾ Inne źródła informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

¾ Serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

¾ Bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

¾ Informacje prawne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

¾ Przepisy prawne — Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

¾ Przepisy prawne — Stany Zjednoczone . . . . . . . . . . . . . . 1-12

¾ Przepisy prawne — Kanada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

¾ Zgodność z normami dotyczącymi ochrony środowiska . .1-15

Podręcznik użytkownika systemów Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 i WorkCentre M20i Strona 1-1

Wprowadzenie

Witamy

Urządzenia Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 lub WorkCentre M20i to rodzina urządzeń cyfrowych używanych w celu kopiowania, drukowania, faksowania, skanowania oraz przesyłania poczty elektronicznej. Funkcje i możliwości urządzenia zależą od zakupionego modelu.

Xerox CopyCentre C20

Ten model to kopiarka cyfrowa o wydajności 21 stron na minutę. Wyposażono ją standardowo w podajnik dokumentów, tacę papieru i tacę bocznika. Urządzenie umożliwia kopiowanie dwustronne.

Opcjonalnie dostępne są: dodatkowa taca papieru, zewnętrzne urządzenie kontroli dostępu, szafka i podstawa.

Xerox WorkCentre M20

Ten model umożliwia cyfrowe kopiowanie, bezpośrednie drukowanie i bezpośrednie skanowanie. Jego wydajność kopiowania i drukowania to 21 stron na minutę. Wyposażono go standardowo w podajnik dokumentów, tacę papieru i tacę bocznika. Urządzenie umożliwia kopiowanie i drukowanie dwustronne.

Opcjonalnie dostępne są: dodatkowa taca papieru, zewnętrzne urządzenie kontroli dostępu, szafka i podstawa oraz opcja drukowania sieciowego.

Xerox WorkCentre M20i

Ten model umożliwia cyfrowe kopiowanie, bezpośrednie skanowanie i przesyłanie faksów. Umożliwia także drukowanie w sieci i przesyłanie poczty elektronicznej.

Standardowo wyposażono go w podajnik dokumentów oraz jedną tacę papieru. Umożliwia drukowanie i kopiowanie dwustronne. Opcjonalnie dostępne są: dodatkowa taca papieru, zewnętrzne urządzenie kontroli dostępu, szafkai podstawa.

W celu obsługi funkcji sieciowych dołączono dokumentację i oprogramowanie, a funkcjonalność obsługi poczty elektronicznej wspomaga dodatkowa pamięć o wielkości 32 MB.

z W celu uzyskania

instrukcji na temat odpakowywania i ustawiania maszyny patrz Skrócona instrukcja obsługi lub „Wprowadzenie” na stronie 2-1.

Strona 1-2 Podręcznik użytkownika systemów Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 i WorkCentre M20i

Opis podręcznika

W Podręczniku użytkownika niektóre zwroty używane są zamiennie:

¾ Papier jest synonimem materiałów.

¾ Dokument jest synonimem oryginału.

¾ Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 lub WorkCentre M20i jest synonimem

urządzenia.

W poniższej tabeli znajdują się dalsze informacje na temat stosowanych w tym podręczniku oznaczeń.

OZNACZENIE OPIS PRZYKŁAD

Kursywa Służy do podkreślenia słowa lub frazy.

Odnośniki do innych publikacji również wyświetlone są kursywą.

Witamy

Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 lub WorkCentre M20i.

Tekst w nawiasach Służy do wskazania wyboru trybu

funkcji lub przycisku.

Uwagi Znajdują się na marginesach i

zawierają dodatkowe lub szczególnie przydatne informacje o funkcji.

Nota specyfikacji Zawiera dalsze informacje na temat

urządzenia.

OSTRZEŻENIE: Ostrzeżenia są informacjami o

możliwości wystąpienia mechanicznych uszkodzeń w wyniku wykonania danych czynności.

UWAGA Używane w celu ostrzeżenia

użytkowników o możliwości okaleczenia.

¾ Wybierz źródło papieru, naciskając

[Paper Supply] (Żródło Papieru)

z W celu uzyskania szczegółowych

informacji na temat ładowania materiałów patrz „Ładowanie papieru” na stronie 4-2.

L W celu uzyskania pełnej specyfikacji

materiałów patrz „Specyfikacja materiałów” na stronie 12-7.

Ostrzeżenie: NIE UŻYWAĆ organicznych lub mocnych chemicznych rozpuszczalników lub środków do czyszczenia w aerozolu i nie wylewać płynów na żadną z powierzchni.

UWAGA: Produkt ten musi być podłączony do uziemionego obwodu.

Podręcznik użytkownika systemów Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 i WorkCentre M20i Strona 1-3

Inne źródła informacji

Witamy

Informacje dotyczące urządzeń przedstawione są w:

-Tym Podręczniku użytkownika

- Skróconym podręczniku użytkownika

- Skróconym arkuszu instalacji

- Podręczniku administratora systemu (System Administration Guide)

- Witrynie internetowej firmy Xerox http://www.xerox.com

Strona 1-4 Podręcznik użytkownika systemów Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 i WorkCentre M20i

Serwis

Witamy

Jeżeli potrzebna jest pomoc podczas instalacji lub po jej dokonaniu, należy odwiedzić witrynę firmy Xerox w celu zapoznania się z materiałami dostępnymi online oraz uzyskania pomocy technicznej:

http://www.xerox.com

Jeżeli potrzebna jest dodatkowa pomoc, należy skontaktować się z Xerox Welcome Center lub lokalnym przedstawicielem. Podczas rozmowy telefonicznej należy podać numer seryjny urządzenia. Poniżej zapisz numer seryjny maszyny:

# ____________________________________________

Aby uzyskać dostęp do numeru seryjnego, otwórz boczną pokrywę uchwytem zwalniającym i otwórz przednie drzwi. Numer seryjny znajduje się na tabliczce, powyżej wkładu toneru.

Numer telefonu Xerox Welcome Center lub lokalnego przedstawiciela dostarczany jest podczas instalacji urządzenia. Dla udogodnienia i późniejszego stosowania zapisz numer telefonu poniżej:

Numer telefonu Welcome Center lub lokalnego przedstawiciela:

# ____________________________________________

Xerox US Welcome Center:1-800-821-2797

Xerox Canada Welcome Center:1-800-93-XEROX (1-800-939-3769)

Podręcznik użytkownika systemów Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 i WorkCentre M20i Strona 1-5

Bezpieczeństwo

Witamy

Produkt Xerox został skonstruowany i przetestowany zgodnie z rygorystycznymi warunkami bezpieczeństwa. Obejmują one aprobatę Agencji Bezpieczeństwa oraz zgodność z ustalonymi standardami dotyczącymi ochrony środowiska. Proszę uważnie zapoznać się z poniższymi instrukcjami i stosować się do nich, aby zapewnić bezpieczne korzystanie z produktu.

Bezpieczeństwo i funkcjonalność tego produktu zostały przetestowane tylko przy zastosowaniu materiałów XEROX.

Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i instrukcji zaznaczonych na urządzeniu lub dostarczonych wraz z nim.

Ten znak OSTRZEŻENIA wskazuje na możliwość okaleczenia.

Ten znak OSTRZEŻENIA wskazuje gorące powierzchnie.

UWAGA: Produkt ten musi być podłączony do uziemionego obwodu.

Urządzenie wyposażono w 3-przewodową wtyczkę z bolcem uziemienia. Wtyczka ta będzie pasować tylko do uziemionego gniazdka. Jest to środek bezpieczeństwa. Aby uniknąć porażenia prądem, skontaktuj się z elektrykiem w celu wymiany gniazdka, jeżeli włożenie do niego wtyczki nie jest możliwe. Nie używaj uziemionej wtyczki przejściowej w celu podłączenia produktu do gniazdka sieciowego bez uziemienia.

Urządzenie należy podłączyć do źródła prądu wskazanego na etykiecie. Jeżeli nie jesteś pewien typu zasilania, skontaktuj się z zakładem energetycznym.

Nie kłaść niczego na przewodzie zasilania. Nie ustawiaj produktu w miejscu, w którym ktoś mógłby się potknąć o przewód zasilania.

Stosowanie przedłużacza do produktu nie jest zalecane i dozwolone. Jeżeli ma być stosowany uziemiony przedł związane z ubezpieczeniem. Upewnij się, czy całkowity zakres amperażu produktu podłączonego do przedłużacza nie przekracza zakresu amperażu przedłużacza. Ponadto upewnij się, czy całkowity zakres poboru mocy wszystkich urządzeń podłączonych do gniazdka nie przekracza wartości znamionowej gniazdka.

Urządzeniem odłączeniowym tego produktu jest przewód zasilający. Aby całkowicie odłączyć zasilanie produktu, należy odłączyć przewód zasilający od gniazdka.

Urządzenie wyposażono w system oszczędzania energii elektrycznej, pozwalający na zmniejszenie zużycia energii podczas przestoju. Urządzenie może być cały czas pozostawione włączone.

Strona 1-6 Podręcznik użytkownika systemów Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 i WorkCentre M20i

użacz, użytkownicy powinni sprawdzić kod budynku i wymagania

Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od gniazdka zasilania. Zawsze używaj materiałów specjalnie przeznaczonych dla tego produktu. Stosowanie innych materiałów może spowodować złą jakość pracy urządzenia lub doprowadzić do wystąpienia niebezpieczeństwa.

Nie stosuj środków do czyszczenia w aerozolach. W celu prawidłowego czyszczenia należy stosować się do instrukcji z podręcznika użytkownika.

Nie stosuj materiałów lub środków czyszczących w innych celach niż te, do których są przeznaczone. Trzymaj wszystkie materiały czyszczące w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Nie używaj tego urządzenia w pobliżu wody, w mokrych pomieszczeniach oraz na zewnątrz.

Nie stawiaj urządzenia na niestabilnych wózkach, podstawach lub stołach. Produkt może

spaść, powodując okaleczenie osób lub poważne uszkodzenia urządzenia.

Otwory w podstawie oraz z tyłu i boków produktu przeznaczone są do wentylacji. Aby zapewnić niezawodną pracę produktu i nie dopuścić do jego przegrzania, nie wolno blokować ani zasłaniać tych otworów. Produkt ten nie może być umieszczany w pobliżu kaloryferów lub innych grzejników. Produkt nie może być też umieszczany w zabudowanych szafkach, chyba że zapewniona jest wentylacja.

Nigdy nie wkładaj żadnych przedmiotów w otwory produktu, ponieważ mogą dotknąć miejsc o wysokim napięciu lub wywołać zwarcie, które może spowodować pożar lub porażenie.

Nie rozlewaj żadnych płynów na urządzeniu.

Nie zdejmuj osłon lub przykryw wymagających użycia narzędzi do ich zdjęcia, chyba że takie

instrukcje zostaną podane w zestawie konserwacyjnym Xerox.

Witamy

Nie obchodź blokad przełączników. Urządzenia są tak skonstruowane, aby uniemożliwić dostę

p użytkownika do niebezpiecznych obszarów. Pokrywy, osłony i przełączniki blokujące

mają za zadanie uniemożliwienie funkcjonowania maszyny przy zdjętych pokrywach.

Nie wkładaj rąk do obszaru urządzenia utrwalającego, znajdującego się wewnątrz obszaru tacy wyjściowej — może to spowodować oparzenia.

Ostrzeżenie: W przypadku wymiany baterii na baterię niewłaściwego typu istnieje ryzyko eksplozji. Zużyte baterie należy wyrzucać zgodnie z instrukcją.

Standardy jakości:Produkt ten jest wyprodukowany zgodnie z zarejestrowanym systemem

jakości ISO9002.

W celu uzyskania dalszych informacji dotyczących produktów XEROX lub materiałów eksploatacyjnych XEROX zadzwoń pod numer:

EUROPA +44 (0) 1707 353434

USA/KANADA 1 800 928 6571

Podręcznik użytkownika systemów Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 i WorkCentre M20i Strona 1-7

Standardy bezpieczeństwa

Witamy

EUROPA Ten produkt XEROX posiada certyfikaty bezpieczeństwa poniższych agencji:

Agencja: TUV Rheinland

Standard: IEC60950 3. edycja, poprawki A1, A2, A3, A4 i A11.

USA/KANADA Ten produkt XEROX posiada certyfikaty bezpieczeństwa poniższych agencji:

Agencja: UNDERWRITERS LABORATORIES

Standard: UL60950 3. edycja. Certyfikaty są oparte na wzajemnych porozumieniach obejmujących Kanadę.

Strona 1-8 Podręcznik użytkownika systemów Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 i WorkCentre M20i

Informacje prawne

Oznaczenie CE na produkcie oznacza deklarację zgodności Xerox Limited z poniższymi dyrektywami Unii Europejskiej:

1 stycznia 1995: Dyrektywa 73/23/EEC z poprawką 93/68/EEC, dotyczy uprawnień związanych z

urządzeniami pod niskim napięciem.

1 stycznia 1996: Dyrektywa 89/336/EEC, dotyczy przepisów związanych z kompatybilnością

elektromagnetyczną.

9 marca 1999: Dyrektywa 99/5/EC, dotyczy przepisów związanych z urządzeniami radiowymi i

telekomunikacyjnymi oraz wzajemnego uznania ich zgodności.

Pełną deklarację określającą odpowiednie dyrektywy i odpowiednie standardy można uzyskać u przedstawiciela Xerox lub poprzez skontaktowanie się z:

Environment, Health and Safety Xerox Limited Bessemer Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1HE Anglia

Witamy

Nr telefonu: +44 (0) 1707 353434

UWAGA: Produkt spełnia warunki wymagane dla urządzeń klasy A. Urządzenie to może powodować zakłócenia w instalacjach domowych. W przypadku wystąpienia zakłóceń może być konieczne zastosowanie odpowiednich środków zaradczych.

UWAGA: Produkt ten został wyprodukowany i przetestowany w zgodzie z warunkami bezpieczeństwa i regulaminami dotyczącymi zakłóceń radiowych. Wprowadzanie nieautoryzowanych zmian, łącznie z dodawaniem nowych funkcji oraz podłączaniem urządzeń peryferyjnych, może stać się przyczyną unieważnienia tego certyfikatu. W celu uzyskania listy dopuszczalnych akcesoriów skontaktuj się z przedstawicielem XEROX.

UWAGA: Aby ten sprzęt mógł pracować w sąsiedztwie urządzeń przemysłowych, naukowych i medycznych (ISM), może zajść konieczność ograniczenia promieniowania tych urządzeń lub zastosowania specjalnych środków ostrożności.

Podręcznik użytkownika systemów Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 i WorkCentre M20i Strona 1-9

Witamy

FCC część 15 Urządzenie zostało przebadane i uznane za zgodne z ograniczeniami dotyczącymi urządzeń

UWAGA: W celu zachowania zgodności z dyrektywą 89/336/EEC z urządzeniem tym muszą być stosowane kable osłaniane.

cyfrowych klasy A według części 15. przepisów FCC. Celem wprowadzenia tych ograniczeń jest zapewnienie stosownej ochrony przed szkodliwymi interferencjami, jakie mogą wystąpić, gdy produkt funkcjonuje w środowisku komercyjnym. Urządzenie to wytwarza, stosuje oraz emituje fale radiowe i jeżeli nie jest zainstalowane zgodnie z instrukcjami podręcznika, może spowodować zakłócenia w częstotliwości radiowej. Funkcjonowanie tego urządzenia w obszarze mieszkalnym może spowodować szkodliwe zakłócenia i w takim przypadku użytkownik będzie musiał usunąć przyczyny zakłóceń na własny koszt.

Odniesienie CFR

47, Część 15.,

Rozdział 15.21

Zmiany i modyfikacje dokonane bez zgody XEROX Corporation mogą unieważnić prawo użytkowania tego urządzenia.

W celu zachowania zgodnoś kable osłaniane.

ci z przepisami FCC z urządzeniem tym muszą być stosowane

Bezpieczeństwo związane z użyciem lasera

UWAGA: Wszelkie regulacje i czynności inne niż wymienione w tej instrukcji mogą spowodować ryzyko naświetlania laserem.

Urządzenie spełnia standardy wyznaczone przez agencje rządowe, lokalne i międzynarodowe w odniesieniu do urządzeń laserowych klasy 1. Urządzenie to nie emituje niebezpiecznego promieniowania, ponieważ promień laserowy jest izolowany na każdym etapie obsługi i konserwacji.

Strona 1-10 Podręcznik użytkownika systemów Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 i WorkCentre M20i

Przepisy prawne — Europa

Certyfikat zgodności z dyrektywą 1999/5/EC, dotyczącą urządzeń radiowych i telekomunikacyjnych

Urządzenie Xerox posiada wydany przez Xerox certyfikat zgodności z dyrektywą europejską 1999/5/EC, dotyczącą podłączenia pojedynczego terminalu do publicznej komutowanej sieci telefonicznej (PSTN).

Produkt ten został przeznaczony do pracy z krajowymi PSTN i kompatybilnymi PBX następujących krajów:

Austrii Grecji Luksemburga Szwajcarii

Belgii Hiszpanii Niemiec Szwecji

Danii Holandiii Norwegii Wielkiej Brytanii

Finlandii Irlandii Portugalii Włoch

Francji Islandi

W przypadku problemów należy się najpierw skontaktować z lokalnym przedstawicielem Xerox.

Produkt ten został przetestowany i jest zgodny z TBR21, specyfikacją techniczną dotyczącą wyposażenia terminali do użytku z analogowymi komutowanymi sieciami telefonicznymi w Europejskim Obszarze Ekonomicznym (EEA).

Witamy

Produkt ten może być dostosowywany do pracy z sieciami innych krajów. Jeżeli produkt ma być podłączony do sieci innego kraju, należy skontaktować się z przedstawicielem Xerox. Produkt ten nie posiada ustawień zmienianych przez użytkownika.

UWAGA: Produkt ten umożliwia korzystanie z sygnalizacji impulsowej i DTMF (tonowej), lecz zalecane jest ustawienie sygnalizacji DTMF. Sygnalizacja DTMF umożliwia szybsze i niezawodne połączenie.

Nieupoważnione przez Xerox modyfikacje, podłączenia do zewnętrznego oprogramowania sterowania lub zewnętrznej aparatury sterującej spowodują unieważnienie tego certyfikatu.

Podręcznik użytkownika systemów Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 i WorkCentre M20i Strona 1-11

Przepisy prawne — Stany Zjednoczone

Witamy

Wymagania dotyczące nagłówka faksu

Według Ustawy o ochronie konsumentów usług telefonicznych (Telephone Consumer Protection Act) z roku 1991 nielegalne jest wysyłanie za pomocą komputera lub innego urządzenia elektronicznego, włącznie z faksami, wiadomości, jeżeli nie zawiera ona na górnym lub dolnym marginesie przesyłanej strony lub na pierwszej stronie przekazu daty i godziny wysłania oraz informacji identyfikujących firmę, organizację lub osobę fizyczną wysyłającą wiadomość oraz numer telefoniczny firmy, organizacji lub osoby fizycznej. (Połączenie z podanym numerem nie może być droższe niż opłaty za rozmowy lokalne lub międzymiastowe).

Aby wprowadzić te dane do faksu, patrz „Ustawienia urządzenia” na stronie 2-19 i wykonaj podane czynności.

Informacje o podłączeniu

Urządzenie jest zgodne z częścią 68 przepisów FCC oraz wymagań przyjętych przez Administrative Council for Terminal Attachments (ACTA). Z tyłu urządzenia znajduje się etykieta zawierająca oprócz innych informacji identyfikator urządzenia w formacie US:AAAEQ##TXXXX. Numer ten należy podać operatorowi telefonicznemu.

Gniazdo i wtyczka stosowane do łączenia tego urządzenia z okablowaniem budynku i sieci telefonicznej muszą być zgodne z odpowiednimi przepisami części 68. przepisów FCC oraz wymaganiami przyjętymi przez ACTA. Wraz z urządzeniem dostarczany jest zgodny z tymi przepisami przewód telefoniczny oraz wtyczka modułowa. Przewód zaprojektowano przy założeniu, że będzie podłączony do zgodnego, modułowego gniazda.

UWAGA: Aby uzyskać informacje o typie gniazda zainstalowanego przy linii telefonicznej, należy się skontaktować z operatorem telefonicznym. Podłączenie urządzenia do nieautoryzowanych gniazd może spowodować uszkodzenie urządzeń firmy telefonicznej. To użytkownik, a nie firma Xerox, przyjmuje pełną odpowiedzialność za szkody spowodowane podłączeniem tego urządzenia do nieautoryzowanego gniazda.

Urządzenie można bezpiecznie podłączyć do następującego standardowego gniazda modułowego: USOC RJ-11C — za pomocą zgodnego z przepisami przewodu telefonicznego (z modułowymi wtyczkami), dołączonego do zestawu instalacyjnego. Aby uzyskać więcej informacji, patrz instrukcje instalacji.

Strona 1-12 Podręcznik użytkownika systemów Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 i WorkCentre M20i

Wartość REN (Ringer Equivalence Number) określa liczbę urządzeń, które można podłączyć do linii telefonicznej. Z powodu zbyt dużej wartości REN danej linii telefonicznej urządzenia mogą nie sygnalizować przychodzących połączeń. W większości obszarów, ale nie wszędzie, suma urządzeń (REN) nie powinna przekraczać pięć (5). Aby uzyskać dokładne informacje o liczbie urządzeń, które można podłączyć do linii — co określa całkowita liczba urządzeń REN — należy się skontaktować z operatorem telefonicznym. W przypadku urządzeń dopuszczonych do użytku po 23 czerwca 2001 roku kod REN stanowi część identyfikatora produktu i ma format US:AAAEQ##TXXXX. Cyfry w części ## to kod REN bez znaku dziesiętnego (np. 03 to kod REN 0.3). W przypadku produktów wcześniejszych kod REN podany jest na etykiecie oddzielnie.

Witamy

Jeżeli urz

ądzenia Xerox powodowałyby zakłócenia w sieci telefonicznej, operator telefoniczny

zobowiązany jest uprzedzić o tymczasowym przerwaniu świadczenia usług. Jeżeli uprzedzenie jest niemożliwe, operator telefoniczny powiadomi klienta w najwcześniejszym możliwym terminie. Ponadto operator zobowiązany jest poinformować klienta o prawie do złożenia zażalenia w urzędzie FCC, jeżeli klient uzna to za stosowne.

Operator telefoniczny może dokonywać zmian swoich urządzeń, czynności i procedur, które mogą wpłynąć na działanie urządzeń klienta. W takim przypadku operator telefoniczny powinien uprzednio powiadomić klienta, aby umożliwić mu dokonanie koniecznych zmian w celu zapewnienia nieprzerwanego działania usługi.

W przypadku wystąpienia problemów z niniejszym sprzętem firmy Xerox proszę, w celu naprawy lub uzyskania informacji o gwarancji, skontaktować się z odpowiednim centrum serwisowym — szczegółowe informacje podane są na urządzeniu lub wewnątrz podręcznika uż

ytkownika. W przypadku powodowania zakłóceń w sieci telefonicznej przez to urządzenie

operator telefoniczny może zażądać jego odłączenia do czasu rozwiązania problemu.

Naprawy urządzenia mogą dokonywać tylko przedstawiciele firmy Xerox lub autoryzowany serwis Xerox. Dotyczy to całego okresu używania urządzenia (w czasie objętym gwarancją i po nim). Nieautoryzowana naprawa powoduje unieważnienie okresu gwarancji.

Urządzenia nie można używać na linii współdzielonej (party line). Podłączenie do takiej usługi podlega taryfom stanowym. Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z odpowiednią stanową komisją użyteczności publicznej, komisją usług publicznych lub komisją korporacyjną.

Jeżeli w biurze stosuje się system alarmowy podłączony od linii telefonicznej, należy sprawdzić, czy montaż urządze

ń Xerox nie powoduje jego wyłączenia. W przypadku

wątpliwości należy się skontaktować z operatorem telefonicznym lub wykwalifikowanym instalatorem.

Podręcznik użytkownika systemów Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 i WorkCentre M20i Strona 1-13

Przepisy prawne — Kanada

Witamy

Niniejszy produkt spełnia odpowiednie wymagania techniczne, ustanowione przez Industry Canada.

Wartość REN (Ringer Equivalence Number) stosowana jest do określenia maksymalnej liczby urządzeń, które można podłączyć do linii telefonicznej. Urządzenia końcowe mogą stanowić dowolną kombinację urządzeń — pod warunkiem, że suma REN wszystkich urządzeń nie przekroczy liczby pięć.

Wartość REN znajduje się na etykiecie zlokalizowanej z tyłu urządzenia.

Naprawy certyfikowanego sprzętu powinny być wykonywane przez autoryzowane kanadyjskie centrum serwisowe, wyznaczone przez dostawcę. Jakiekolwiek naprawy lub zmiany dokonane przez użytkownika lub nieprawidłowe działanie urządzenia mogą dać firmie telekomunikacyjnej podstawę do żądania, aby użytkownik odłączył urządzenie.

Użytkownik powinien dla własnego dobra zapewnić, aby część uziemieniowa instalacji elektrycznej, linie telefoniczne i wewnętrzny metalowy system wodoci występuje) były razem połączone. Tego rodzaju zabezpieczenie jest szczególnie ważne na terenach wiejskich.

Ostrzeżenie: Użykownik nie powinien dokonywać tego typu podłączenia samodzielnie, lecz powinien skontaktować się z odpowiednią służbą elektryczną lub elektrykiem.

ągów (jeżeli taki

Strona 1-14 Podręcznik użytkownika systemów Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 i WorkCentre M20i

Zgodność z normami dotyczącymi ochrony

Energy Star

środowiska

Produkt ten został skonstruowany przez XEROX Corporation zgodnie ze wskazówkami programu ENERGY STAR, prowadzonego przez Agencję Ochrony Środowiska. Xerox, będąc partnerem ENERGY STAR, stwierdza, że produkt ten jest zgodny ze wskazówkami oszczędzania energii ENERGY STAR.

Witamy

Podręcznik użytkownika systemów Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 i WorkCentre M20i Strona 1-15

Witamy

Strona 1-16 Podręcznik użytkownika systemów Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 i WorkCentre M20i

2 Wprowadzenie

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy wykonać kilka czynności. Instrukcje podane w tym rozdziale pozwolą na odpowiednie rozpakowanie i przygotowanie urządzenia do użycia.

¾ Odpakowywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

¾ Opis urządzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

¾ Instalowanie bębna i wkładów toneru . . . . . . . . . 2-10

¾ Dokonywanie podłączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

¾ Uruchamianie urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

¾ Ładowanie papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

¾ Help List (Lista pomocy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18

¾ Ustawienia urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19

¾ Instalowanie oprogramowania. . . . . . . . . . . . . . . 2-23

Podręcznik użytkownika systemów Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 i WorkCentre M20i Strona 2-1

Odpakowywanie

Wprowadzenie

z W celu

skanowania lub kopiowania dokumentu przełącznik powinien być ustawiony w pozycji odblokowanej. Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas lub jeżeli będzie transportowane, ustawić przełącznik w pozycji zablokowanej ().

¾ Zdejmij taśmę zabezpieczającą z

przodu, z tyłu i z boków urządzenia.

¾ Zdejmij etykietę z modułu

skanera, pociągając ją na zewnątrz.

Przełącznik odbezpieczający skanowanie zostanie automatycznie ustawiony w pozycji odblokowanej (

)

Taśma

LCD

Moduł

skanera

Strona 2-2 Podręcznik użytkownika systemów Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 i WorkCentre M20i

z Wygląd

przewodu zasilającego i przewodu telefonicznego różni się w zależności od kraju.

¾ Wysuń tacę papieru i wyjmij

materiał zabezpieczający.

¾ Sprawdź, czy dołączone są

wszystkie poniższe elementy:

Przewód zasilający

Wprowadzenie

Dokumentacja

użytkownika

Startowy wkład toneru

Dotyczy WorkCentre M20 i M20i:

Przewód linii telefonicznej

Oprogramowanie

Podręcznik użytkownika systemów Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 i WorkCentre M20i Strona 2-3

Wkład bębna

Kabel USB

Opis urządzenia

Modele i opcje

Wprowadzenie

CopyCentre C20 WorkCentre M20 WorkCentre M20

Podajnik dokumentów

Taca papieru 1 i Taca bocznika

Kopiowanie cyfrowe

Drukowanie bezpośrednie

Drukowanie w sieci

Skanowanie bezpośrednie

Faksu

E-mail

Taca papieru 2

Szafka i podstawa

Zewnętrzne urządzenie kontroli dostępu

Standard Standard Standard

- Standard Opcja

- Opcja Standard

- Standard Standard

- - Standard

- Opcja Standard

Opcja Opcja Opcja

Strona 2-4 Podręcznik użytkownika systemów Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 i WorkCentre M20i

Rozmieszczenie elementów

Widok z przodu:

Podajnik

dokumentów

Pulpit sterowania

Ograniczniki

dokumentów

Taca wejściowa

dokumentów

Taca wyjściowa

Wprowadzenie

Ograniczniki papieru

Taca bocznika

Moduł

skanera

Taca papieru 1

Przednia pokrywa

Taca papieru 2

UWAGA: Elementy poszczególnych modeli różnią się; na ilustracji przedstawiono model WorkCentre

M20i z opcjonalną Tacą papieru 2.

Podręcznik użytkownika systemów Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 i WorkCentre M20i Strona 2-5

Dźwignia zwalniająca

Boczna

pokrywa

Widok od tyłu:

Podajnik

Złącze podajnika

dokumentów

Wprowadzenie

dokumentów

Gniazda telefoniczne

Złącze przewodu

zasilającego

Złącze równoległe

Wyłącznik

zasilania

Złącze USB

Szyba

dokumentów

Taca papieru

Przedłużenie wyjścia

papieru

UWAGA: Elementy poszczególnych modeli różnią się; na ilustracji przedstawiono model WorkCentre

M20i w standardowej konfiguracji.

Strona 2-6 Podręcznik użytkownika systemów Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 i WorkCentre M20i

Przegląd pulpitu sterowania

Przyciski Kopiowanie, Faks,

Poczta elektroniczna

Pauza

drukowania PC

Przyciski nawigacji

Wyświetlacz

Przyciski stanu

Clear/Clear All (AC)

Interrupt

(Przerwa)

Wprowadzenie

Klawiatura

literowa

Przyciski

funkcji (1 – 7)

Mapa stanu

Enter

(Wprowadź)

Paper Supply (Podawanie papieru)

Funkcje

faksu

Klawiatura

numeryczna

POZYCJA OPIS

Klawiatura literowa Do wprowadzania liter i znaków w przypadku funkcji poczty elektronicznej i

faksu.

Jaśniejsze/

Do ustawienia poziomu kontrastu w celu polepszenia jakości wydruku.

Ciemniejsze

Reduce/Enlarge Do ustawienia wielkości kopiowania od 25% do 400% przy stosowaniu

szyby dokumentów i od 25% do 100% przy stosowaniu Podajnika dokumentów.

2 Sided

Do skanowania dwustronnych oryginałów i drukowania dwustronnego.

(Dwustronne)

Ułożone Do wykonania ułożonych kopii.

Typ oryginału Do wybierania typu skanowanego oryginału.

Oryginał

Do skanowania kolorowego oryginału.

kolorowy

Resolution

Do ustawiania rozdzielczości skanowania.

(Rozdzielczość)

Start

Stop

Copy Wybierz w celu włączenia trybu kopiowania. Przycisk Copy (Kopiowanie)

zapala się po naciśnięciu go.

Faksu Wybierz w celu włączenia trybu faksowania. Przycisk Fax (Faks) zapala się

po naciśnięciu go. (Tylko w przypadku modelu WorkCentre M20i).

Podręcznik użytkownika systemów Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 i WorkCentre M20i Strona 2-7

E-mail Wybierz w celu włączenia trybu poczty elektronicznej. Przycisk E-mail

(Poczta elektroniczna) zapala się po naciśnięciu go.

Pauza drukowania PC Umożliwia dostęp do funkcji menu oraz pozwala na przejście o poziom

wyżej w menu.

Wprowadzenie

Enter (Wprowadź) Do potwierdzania opcji wybranych na wyświetlaczu.

Przyciski nawigacji Do przewijania elementów menu i opcji dostępnych dla elementów menu.

Paper Supply

(Podawanie papieru)

Mapa stanu Mapa stanu identyfikuje, która taca papieru jest wybrana, gdy taca papieru

Błąd podajnika

dokumentów

Zacięcie

papieru

Tray 1 (Taca 1)

Bypass (Taca

bocznika)

Tray 2 (Taca 2)

Do wybierania źródła papieru. Każde naciśnięcie przycisku Paper Supply (Podawanie papieru) powoduje zmianę zaznaczenia. Mapa stanu pokazuje wybraną tacę.

UWAGA: Taca papieru 2 dostępna jest opcjonalnie.

jest pusta i gdy wystąpi błąd.

Mapa stanu zawiera kontrolkę dla każdej tacy papieru. Taca papieru może zostać wybrana za pomocą przycisku Paper Supply (Podawanie papieru). Za każdym razem, gdy zostanie naciśnięty ten przycisk, wybierana jest inna taca i zapala się zielona kontrolka wskazująca wybraną tacę. Jeśli zapalą się dwie kontrolki tac jednocześnie, oznacza to, że aktywna jest funkcja automatycznego przełączania podajników. Umożliwia to urządzeniu przełączenie na inną tacę, gdy w bieżącej zabraknie papieru.

Jeśli taca papieru się opróżni, zacznie migać kontrolka oraz zostanie nadany sygnał ostrzeżenia (jeśli będzie włączony).

W przypadku wystąpienia błędu zapali się czerwona kontrolka, wskazując lokalizację błędu, a na wy dodatkowe informacje.

W celu uzyskania szczegółowego opisu komunikatów o błędach patrz

)

„Komunikaty usterek na LCD” na stronie 11-11.

świetlaczu pojawi się komunikat zawierający

Wyświetlacz Przedstawia bieżący stan oraz opisy menu i wybrane opcje.

Job Status (Stan pracy) Do wyświetlenia bieżącego stanu pracy, dodania stron do pracy w pamięci i

usuwania prac.

Machine Status (Stan

maszyny)

Strona 2-8 Podręcznik użytkownika systemów Xerox CopyCentre C20, WorkCentre M20 i WorkCentre M20i

Do uzyskania dostępu do menu konfiguracji i dostosowania urządzenia.

+ 188 hidden pages