XEROX M165, M175 User Manual [no]

Hurtigreferanse

604P17517

FÅ BEST MULIG PRODUKTIVITET

ved å bruke alle mulighetene maskinen har. En opplærings- og informasjons-CD fulgte med maskinen. CDen inneholder animerte opplæringsprogrammer og interaktive skjermbilder. Når denne CDen installeres på nettverket, blir den tilgjengelig for alle til enhver tid. Du kan også laste den ned på harddisken din.

Utarbeidet og oversatt av: The Document Company Xerox GKLS European Operations Bessemer Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1HE ENGLAND

Opphavsretten dekker alle versjoner av materiale og informasjon som er, eller vil bli, opphavsrettsbeskyttet i henhold til loven om opphavsrett. Dette gjelder også uavkortet for materiale basert på programvaren som er vist her, som skjermbilder, symboler osv.

Xerox denne håndboken, er varemerker for Xerox Corporation. Produktnavn og varemerker for andre firmaer anerkjennes herved.

Informasjonen i denne håndboken er korrekt ved utgivelsen av det. Xerox forbeholder seg retten til når som helst å endre informasjonen uten varsel. Endringer og tekniske oppdateringer vil bli lagt til i senere utgivelser av dokumentasjonen. Den nyeste informasjonen finnes på www.xerox.com.

, The Document Company®, den digitale X®-logoen og alle Xerox-produkter som er nevnt i

Innhold

1 Velkommen.............................................................................1-1

Innledning...................................................................................................1-2

Annen aktuell informasjon ........................................................................1-3

CDen Systemadministrasjon (CD1) .............................................................1-3

CDen Opplæring og informasjon (CD2) .......................................................1-3

CDen Verktøy (CD3) ....................................................................................1-3

Konvensjoner .............................................................................................1-4

Oversikt over funksjonene på maskinen .................................................1-6

Oversikt over funksjoner på arbeidsstasjonen .......................................1-8

Sikkerhet .....................................................................................................1-9

Innledning.....................................................................................................1-9

Sikkerhet ......................................................................................................1-9

Miljøkrav....................................................................................................1-11

Energy Star ................................................................................................1-11

Informasjon om lovgivning .....................................................................1-12

Europeisk godkjenning og sertifisering av pakken Innebygd faks..............1-13

2 Produktoversikt .....................................................................2-1

Innledning...................................................................................................2-2

CopyCentre C165/C175..............................................................................2-3

WorkCentre M165/M175.............................................................................2-5

WorkCentre Pro 165/175............................................................................2-7

3 Komme i gang........................................................................3-1

Oversikt over kontrollpanelet ...................................................................3-2

Slå maskinen på eller av............................................................................3-3

Legge i papir...............................................................................................3-4

Kopiere........................................................................................................3-5

Sende en innebygd faks ............................................................................3-6

Sende en serverfaks ..................................................................................3-7

Sende en Internett-faks .............................................................................3-8

Skanne et dokument til en fil ....................................................................3-9

Sende en e-post .......................................................................................3-10

Hurtigreferanse Side i

Skrive ut fra en PC ................................................................................... 3-11

Skrive ut med Internett-tjenester ............................................................3-12

Logge på / logge av .................................................................................3-13

Tilpasse maskinen ...................................................................................3-14

Mer hjelp ................................................................................................... 3-15

4 Kopiere................................................................................... 4-1

Kopiere........................................................................................................4-2

Vanlig kopiering .........................................................................................4-3

Levering .......................................................................................................4-4

1-sidig/2-sidig...............................................................................................4-6

Forminsk/forstørr..........................................................................................4-7

Papirmagasiner ............................................................................................4-9

Bildejustering ...........................................................................................4-10

Bildekvalitet ................................................................................................4-11

Mer bildekvalitet ......................................................................................... 4-12

Innbundne originaler .................................................................................. 4-13

Kantfjerning................................................................................................4-14

Originaler ................................................................................................... 4-15

Flytting ....................................................................................................... 4-16

Leveringsformat....................................................................................... 4-17

Transparenter ............................................................................................4-18

Hefteproduksjon.........................................................................................4-19

Flere opp....................................................................................................4-20

Inverter bilde .............................................................................................. 4-21

Omslag.......................................................................................................4-22

Skilleark .....................................................................................................4-24

Jobber .......................................................................................................4-26

Bygg jobb ................................................................................................... 4-27

Prøvetrykk..................................................................................................4-29

Lagret programmering ............................................................................... 4-30

5 Fakse...................................................................................... 5-1

Fakse...........................................................................................................5-2

Vanlig faksing - Innebygd faks .................................................................5-3

Oppringingsalternativer ................................................................................5-4

Oppløsning...................................................................................................5-6

Skannede sider ............................................................................................ 5-7

Bildejustering ............................................................................................. 5-8

Bildekvalitet .................................................................................................. 5-9

Originaler ................................................................................................... 5-10

Side ii Hurtigreferanse

Innbundne originaler ..................................................................................5-11

Tilføyde faksfunksjoner...........................................................................5-12

Funksjoner for fakssending ........................................................................5-12

Faksrapporter.............................................................................................5-18

Postbokser .................................................................................................5-19

Merknadsoppsett........................................................................................5-20

Avanserte faksfunksjoner ...........................................................................5-20

Fakslisteoppsett .........................................................................................5-23

Vanlig faksing - Serverfaks .....................................................................5-24

Oppringingsalternativer ..............................................................................5-25

Oppløsning.................................................................................................5-26

Skannede sider ..........................................................................................5-27

Flere faksfunksjoner ................................................................................5-28

Bildekvalitet ................................................................................................5-29

Mer bildekvalitet .........................................................................................5-30

Originaler....................................................................................................5-31

Utsatt sending ............................................................................................5-32

Kontrollmetode.........................................................................................5-33

6 Internett-faks..........................................................................6-1

Internett-faks ..............................................................................................6-2

Send.............................................................................................................6-3

Angi en e-postadresse for Internett-faks ......................................................6-4

Bildejustering .............................................................................................6-6

Bildekvalitet ..................................................................................................6-7

Mer bildekvalitet ...........................................................................................6-8

Skannede sider ............................................................................................6-9

Oppløsning.................................................................................................6-10

Originaler....................................................................................................6-11

Leveringsformat .......................................................................................6-12

Dokumentformat.........................................................................................6-13

Kvittering ....................................................................................................6-14

Send svar til ...............................................................................................6-15

Meldingstekst .............................................................................................6-15

Kontrollmetode.........................................................................................6-16

7 Skanning via nettverk............................................................7-1

Skanne ........................................................................................................7-2

Skanneressurser ..........................................................................................7-2

Skanning via nettverk ................................................................................7-3

Lagringssteder .............................................................................................7-3

Oversikt over maler ......................................................................................7-4

Hurtigreferanse Side iii

Mallagringssteder......................................................................................... 7-4

Detaljer om fillagringssted............................................................................ 7-5

Bildejustering ............................................................................................. 7-6

Bildekvalitet .................................................................................................. 7-7

Mer bildekvalitet ........................................................................................... 7-8

Skannede sider ............................................................................................ 7-9

Kantfjerning................................................................................................7-10

Originaler ................................................................................................... 7-11

Oppløsning.................................................................................................7-12

Leveringsformat....................................................................................... 7-13

Dokumentnavn...........................................................................................7-13

Hvis filen allerede finnes ............................................................................ 7-14

Dokumentformat ........................................................................................7-15

Felt for dokumentadministrasjon................................................................7-16

Legg til fillagringssteder .............................................................................7-16

Oppdater lagringssteder .........................................................................7-17

Kontrollmetode ........................................................................................7-18

8 E-post..................................................................................... 8-1

E-post..........................................................................................................8-2

Send............................................................................................................. 8-3

Adresseliste ................................................................................................. 8-4

Angi en e-postadresse .................................................................................8-4

Bildejustering ............................................................................................. 8-6

Bildekvalitet .................................................................................................. 8-7

Mer bildekvalitet ........................................................................................... 8-8

Skannede sider ............................................................................................ 8-9

Kantfjerning................................................................................................8-10

Originaler ................................................................................................... 8-11

Oppløsning.................................................................................................8-12

Leveringsformat....................................................................................... 8-13

Dokumentformat ........................................................................................8-14

Send svar til ...............................................................................................8-15

Meldingstekst ............................................................................................. 8-15

Sikret sending ............................................................................................8-16

Kontrollmetode ........................................................................................8-17

9 Skrive ut................................................................................. 9-1

Innledning................................................................................................... 9-2

Funksjoner i skriverdriveren.....................................................................9-3

Kontrollalternativer ....................................................................................... 9-3

Side iv Hurtigreferanse

Skriverdrivere .............................................................................................9-4

Papir/levering ...............................................................................................9-4

Avansert .......................................................................................................9-5

Bildevalg.......................................................................................................9-5

Oppsett/vannmerke......................................................................................9-6

10 Vedlikehold...........................................................................10-1

Forbruksartikler........................................................................................10-2

Deler som kan skiftes av bruker .................................................................10-2

Stiftkassetter ..............................................................................................10-3

Rengjøre maskinen ..................................................................................10-4

Mer hjelp ...................................................................................................10-5

11 Løse problemer....................................................................11-1

Generelt.....................................................................................................11-2

Avklare feil ................................................................................................11-3

Papirstopp ..................................................................................................11-3

Originalstopp ..............................................................................................11-3

Xerox Kundesupport................................................................................11-4

Finne serienummeret .................................................................................11-4

Tips om feilsøking....................................................................................11-5

Strømtilførsel..............................................................................................11-5

Originalmater..............................................................................................11-5

Papirmating ................................................................................................11-6

Etterbehandler............................................................................................11-7

Leveringskvalitet ........................................................................................11-8

Fakse .......................................................................................................11-11

Feilmelding forsvinner ikke.......................................................................11-11

12 Stikkordregister ............................................Stikkordregister-i

Hurtigreferanse Side v

Side vi Hurtigreferanse

1 Velkommen

¾ Innledning ...............................................................1-2

¾ Annen aktuell informasjon ......................................1-3

¾ Konvensjoner..........................................................1-4

¾ Oversikt over funksjonene på maskinen.................1-6

¾ Oversikt over funksjoner på arbeidsstasjonen........ 1-8

¾ Sikkerhet .................................................................1-9

¾ Miljøkrav ............................................................... 1-11

¾ Informasjon om lovgivning .................................... 1-12

Hurtigreferanse Side 1-1

Innledning

Velkommen til din nye Xerox-maskin. Denne hurtigreferansen inneholder en oversikt over funksjonene og alternativene

som kan være tilgjengelige på maskinen. Når du vil bli kjent med den nye maskinen, slår du opp i disse kapitlene:

De andre kapitlene i denne håndboken inneholder mer informasjon om tilgjengelige funksjoner og alternativer.

Hvis du trenger mer hjelp, trykker du på Hjelp på maskinens skjerm. Dersom maskinen er koplet til nettverket, går du til Hjelp i CentreWare eller klikker på Hjelp i skriverdriveren.

Kapittel 2 Produktoversikt

Kapittel 3 Komme i gang

MERK: Den grafiske gjengivelsen av skjermbildet i denne hurtigreferansen er basert på en WorkCentre programvare. Skjermbildet kan være noe annerledes ved andre konfigurasjoner. Beskrivelse av funksjoner og funksjonalitet vil imidlertid være den samme.

Pro-maskin som er konfigurert med all tilgjengelig

Side 1-2 Hurtigreferanse

Annen aktuell informasjon

CDen Systemadministrasjon (CD1)

CDen Systemadministrasjon (CD1) ligger i CD-pakken som fulgte med maskinen. Den inneholder detaljert informasjon om hvordan maskinen konfigureres for utskrift via nettverket, og instruksjoner om hvordan alle tilleggsfunksjonene installeres.

CDen Systemadministrasjon er beregnet på system-/maskinadministratorer.

CDen Opplæring og informasjon (CD2)

Hvis du vil ha detaljert informasjon om noen av funksjonene som er tilgjengelige på maskinen, kan du se CDen Opplæring og informasjon (CD2) i CD-pakken som fulgte med maskinen.

CDen Opplæring og informasjon er beregnet på alle brukere, også maskinadministratorer. Den inneholder omfattende informasjon om maskinen, inkludert interaktive opplæringsprogrammer og programmer om hvordan du utfører oppgaver. For å sikre at alle har tilgang til og kan få mest mulig nytte av den nye maskinen, bør du kopiere programmet på CDen til nettverket.

CDen Verktøy (CD3)

CDen Verktøy (CD3) inneholder et verktøy som brukes til å oppgradere nye versjoner av programvaren på maskinen.

Velkommen

MERK: Denne CDen er ikke nødvendig under installeringen.

Hurtigreferanse Side 1-3

Konvensjoner

I denne boken brukes disse uttrykkene om hverandre:

¾ Papir er det samme som materiale. ¾ Dokument kan være det samme som original.

¾ CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre

På de følgende sidene finner du mer informasjon om konvensjonene som brukes i denne håndboken.

Orientering

Orienteringen viser til hvilken retning bildene har på siden. Når bildet står rett opp, kan papiret (eller annet materiale) være på en av to måter:

Pro er det samme som maskinen.

Langsiden

først (LSF) /

stående

Kortsiden

først (KSF) /

liggende

Når du står foran maskinen, har papiret eller originalene de lengste kantene til venstre og høyre når det/de ligger i papirmagasinet eller originalmateren.

Langsiden først

Materetning

Når du står foran maskinen, har papiret eller originalene de korteste kantene til venstre og høyre når det/de ligger i papirmagasinet eller originalmateren.

Kortsiden først

Materetning

Kursiv

Kursiv brukes til å utheve et ord eller uttrykk. I tillegg skrives henvisninger til andre publikasjoner i kursiv. Eksempel:

- Du finner mer informasjon på CDen Systemadministrasjon (CD1) i CD-pakken som fulgte med maskinen.

Side 1-4 Hurtigreferanse

Hakeparenteser:

Skrift i [Hakeparenteser] angir en funksjon eller knapp som skal velges eller trykkes på. Eksempel:

¾ Velg [Maskindetaljer].

Merknader

Merknader gir tilleggsinformasjon. Eksempel:

MERK: Originalene må legges i originalmateren når du bruker denne funksjonen.

Råd

Rådene hjelper brukerne å utføre en oppgave. Eksempel:

RÅD: Dette alternativet er nyttig når du vil spare på fargepulveret for sider med mørk bakgrunn og hvit tekst.

Spesifikasjonsmerknad

Disse merknadene gir mer utfyllende informasjon om maskinen. Eksempel:

L Magasin 2 tar 500 ark på 80 g/m

Formatet kan være fra A5 LSF til A3 KSF.

. Tykkelsen kan variere fra 60 til 200 g/m2.

Velkommen

Forsiktighetsregler

Dette er utsagn som antyder mekanisk skade som kan oppstå som et resultat av en handling. Eksempel:

FORSIKTIG: Hvis du bruker andre kontroller, justeringsmåter eller fremgangsmåter enn de som er beskrevet her, kan du bli utsatt for farlig laserstråling.

Advarsler

Dette er utsagn som advarer brukeren om risikoen for personskade. Eksempel:

ADVARSEL: Denne maskinen må jordes.

Hurtigreferanse Side 1-5

Oversikt over funksjonene på maskinen

Ved hjelp av de kraftige funksjonene på maskinen kan du gjøre følgende:

Skanne én gang og skrive ut flere eksemplarer

Når du kopierer, trenger maskinen bare å skanne originalen én gang, uavhengig av hvor mange kopier du trenger. Dette reduserer risikoen for papirstopp og skader på originalene.

Utføre ulike oppgaver samtidig

Maskinen utfører flere oppgaver samtidig. Du kan skanne en jobb slik at den legges i jobbkøen, selv når maskinen skriver ut en annen jobb.

Få kopier til å se ut som originaler

Med maskinen kan du lage kopier av høy kvalitet, spesielt fotografier, grafikk og tekst, og en kombinasjon av disse. Sammenlikn kopiene med de som er laget på andre kopimaskiner, og se forskjellen.

Tilpasse bildestørrelsen og -plasseringen

Du kan bestemme hvordan sidebildet skal se ut på arket, ved å

- flytte bildet, slik at margene blir brede nok til at dokumentet kan bindes inn

- forminske, forstørre eller midtstille bildene automatisk

- skrive ut flere forminskede sidebilder på ett enkelt ark

Bruke digitale funksjoner til å forenkle arbeidsprosessen

Bruk Bygg jobb til å dele opp en kopieringsjobb eller en jobb som skal sendes med den innebygde faksenheten, i flere segmenter. På denne måten kan du programmere hvert segment for seg. Da kan du

- kombinere originaler fra glassplaten og originalmateren i en enkelt jobb

- opprette én enkelt jobb og bruke ulike funksjoner for hver enkelt original

- mate flere enn maksimalt antall originaler gjennom originalmateren uten å programmere på nytt

Side 1-6 Hurtigreferanse

Bruk Transparenter til å lage transparenter og skilleark mellom transparentene i ett enkelt trinn.

Bruk Hefteproduksjon til å bestemme rekkefølgen til sidebildene automatisk og forminske eller forstørre dem, for å lage hefter.

Bruk Omslag til å automatisk sette omslag på dokumenter. Bruk Blandede originalformater til å kopiere originaler av forskjellig format

samtidig. Brukes til å få alle kopiene på samme format eller forskjellige papirformater.

Være miljøvennlig

Dette produktet følger en rekke ulike internasjonale miljøstandarder.

Skanne originaler til elektroniske filer (tilleggsutstyr)

Med denne funksjonen, som er tilgjengelig på WorkCentre Pro, kan du opprette elektroniske filer fra originaler som kan være

- lagret på serveren

- rutet via nettverket til skrivebordet ditt

- distribuert via et e-postsystem

- automatisk plassert i et dokumentbehandlingsprogram

- konvertert til et elektronisk, digitalt dokument som kan redigeres, behandles, deles eller distribueres ved hjelp av et stort utvalg av programmer

Velkommen

Fakse dokumenter (tilleggsutstyr)

Tilleggstjenesten Innebygd faks er en lokal funksjon du kan bruke til å overføre og motta papirfakser direkte til/fra maskinen til en annen maskin via telenettet.

Tilleggstjenesten Serverfaks er en lokal funksjon som bare er tilgjengelig på

WorkCentre

dem via faksserveren til alle typer faksmaskiner som er koplet til et telenett.

MERK: Både Innebygd faks og Serverfaks kan være installert på WorkCentre samtidig, men bare én tjeneste kan være aktivert for bruk.

Med tilleggstjenesten Internett-faks, som bare er tilgjengelig på WorkCentre kan du sende og motta dokumenter som e-postvedlegg. Denne typen faks overføres via Internett eller et intranett.

Hurtigreferanse Side 1-7

Pro. Når tjenesten er aktivert, kan du skanne dokumenter og sende

Pro,

Pro

Oversikt over funksjoner på arbeidsstasjonen

Hvis maskinen er koplet til et nettverk, kan du bruke funksjonene nedenfor. Kontakt systemadministratoren hvis den ikke er tilkoplet.

CentreWare-skriverdrivere

Med en skriverdriver kan du bruke maskinen rett fra arbeidsstasjonen din. Du får blant annet disse alternativene:

• 1- eller 2-sidig levering

• sorterte og stiftede sett, avhengig av etterbehandleralternativene som finnes på maskinen

• oppløsning på opptil 1200 x 1200 ppt

• vannmerker, enten standard eller tilpasset

• utskrift av flere sidebilder på én arkside

CentreWare-verktøy

CentreWare-programvaren tilbyr også ekstra verktøy for brukeradministrasjon og for skanning via nettverk.

CentreWare Internett-tjenester

Dette er en “innebygd” hjemmeside på nettet der utskriftsklare filer kan sendes via Internett. Til dette bruker du Internett-tjenester.

Side 1-8 Hurtigreferanse

Sikkerhet

Innledning

Sikkerhet

Xerox-maskinen og tilhørende forbruksartikler er utviklet og testet slik at de oppfyller strenge krav til sikkerhet. Dette arbeidet omfatter undersøkelser og godkjenning foretatt av uavhengige klassifiseringsorganer og i samsvar med etablerte miljøstandarder. Les følgende instruksjoner nøye før du begynner å bruke maskinen. Gå tilbake til disse instruksjonene når du vil forsikre deg om at du bruker maskinen på en forsvarlig måte.

Bare materialer fra Xerox ble brukt da sikkerheten og ytelsen til denne maskinen ble testet og godkjent.

Følg alle advarsler og instruksjoner som er festet på, eller leveres sammen med maskinen.

Denne ADVARSELEN informerer brukeren om fare for personskade. Denne ADVARSELEN informerer brukeren om svært varme overflater.

ADVARSEL: Denne maskinen må jordes.

Velkommen

Denne maskinen er utstyrt med et jordet støpsel som bare må settes i en jordet veggkontakt. Kontakt en autorisert elektriker hvis du ikke får satt støpslet i kontakten, slik at du unngår fare for elektrisk støt. Du må aldri bruke en jordet overgang til å kople maskinen til en ujordet kontakt.

Denne maskinen må koples til strømforsyningstypen som er angitt på etiketten på maskinen. Kontakt strømleverandøren din hvis du er i tvil.

Frakopling av maskinen foretas ved hjelp av strømledningen. Strømmen til maskinen brytes ved å trekke strømledningen ut av veggkontakten.

Ikke ta på noe i nærheten av fikseringsmodulen, som er plassert rett innenfor mottakerområdet. Da kan du brenne deg.

Ikke bruk rengjøringsmidler på spraybokser på eller inne i dette utstyret. Enkelte spraybokser inneholder eksplosive blandinger og er ikke egnet for bruk på elektrisk utstyr. Hvis rengjøringsmidler av denne typen brukes, kan det føre til fare for eksplosjon og brann.

Hvis du vil ha mer sikkerhetsinformasjon om denne maskinen eller forbruksartikler fra Xerox, ringer du dette nummeret: +44 (0) 1707 353434

Hurtigreferanse Side 1-9

Lasersikkerhet

FORSIKTIG: Hvis du bruker andre kontroller, justeringsmåter eller fremgangsmåter enn de som er beskrevet her, kan du bli utsatt for farlig laserstråling.

Utstyret overholder ytelsesstandardene for laserprodukter som er fastsatt av statlige, nasjonale og internasjonale organisasjoner som et laserprodukt i klasse 1. Strålingen inne i maskinen er fullstendig avstengt i et beskyttet kammer. Dette betyr at ingen laserstråler avgis mens maskinen er i bruk eller vedlikeholdes.

Sikkerhetsstandarder

Dette Xerox-produktet er godkjent av Underwriters Laboratories Incorporated. Standard IEC60950 (EN60950), tillegg A1, A2, A3 og A4.

Side 1-10 Hurtigreferanse

Miljøkrav

Energy Star

Xerox Corporation har som Energy Star-partner utformet denne maskinen slik at den tilfredsstiller Energy Star-retningslinjene for energisparing. Energy Star og Energy Star-merket er registrerte varemerker i USA.

Produkter som er påført Energy Star-etiketten, er energibesparende og er med på å beskytte miljøet.

Når maskinen leveres, går den over til lavt strømforbruk 15 minutter etter siste kopi/utskrift. Maskinen går over i strømsparingsmodus (automatisk av/dvalemodus) 60 minutter etter siste kopi/utskrift. Du finner en mer detaljert beskrivelse av disse modiene og informasjon om hvordan du endrer standardinnstillingene for tidsavbrudd under Opplæring, Administrere maskinen, Endre standardinnstillinger, Still inn varighet (strømsparing) på CDen Opplæring og informasjon (CD2).

Velkommen

Hurtigreferanse Side 1-11

Informasjon om lovgivning

CE-merket på dette produktet betyr at Xerox retter seg etter følgende aktuelle direktiver fra Den europeiske union av oppgitte datoer:

1. januar 1995: Rådsdirektiv 73/23/EF, endret ved rådsdirektiv 93/68/EF, om en tilnærming av

medlemsstatenes lovgivning når det gjelder lavspenningsutstyr.

1. januar 1996: Rådsdirektiv 89/336/EF, om en tilnærming av medlemsstatenes lovgivning når det

gjelder elektromagnetisk kompatibilitet.

9. mars 1999: Rådsdirektiv 99/5/EF, om en samordning av radioutstyr og telekommunikasjons-

utstyr. En fullstendig erklæring med definisjon av de aktuelle direktivene og refererte

standardene kan fås fra din Xerox-forhandler eller ved å kontakte denne adressen:

Environment, Health and Safety The Document Company Xerox Bessemer Road Welwyn Garden City Herts AL7 1HE England

Telefon: +44 1707 353434

ADVARSEL: Denne maskinen er sertifisert, produsert og testet i henhold til strenge regler for sikkerhet og radiofrekvensstøy. Endringer som ikke er godkjent, for eksempel tilføyelse av nye funksjoner eller tilkopling av eksternt utstyr, kan påvirke denne sertifiseringen. Kontakt din lokale Xeroxforhandler hvis du vil ha en liste over godkjent tilleggsutstyr.

ADVARSEL: For at dette produktet skal fungere riktig i miljøer med industrielt, vitenskapelig eller medisinsk utstyr (IVM-utstyr), kan det være nødvendig å iverksette tiltak som begrenser strålingen fra IVM-utstyret.

ADVARSEL: Dette er et produkt i klasse A. Det kan forårsake støy på radiosignalene. Når utstyret brukes i boligstrøk, må det tas spesielle forholdsregler mot dette.

Isolerte ledninger må brukes med dette utstyret i overensstemmelse med Rådsdirektiv 89/336/EF.

Side 1-12 Hurtigreferanse

Europeisk godkjenning og sertifisering av pakken Innebygd faks

Direktiv for radio- og telekommunikasjonsutstyr

Dette Xerox-produktet er sertifisert av Xerox for felles europeisk enkelterminaltilkopling til det analoge offentlige telenettet (PSTN) i samsvar med Direktiv 1999/5/EU.

Produktet er utformet slik at det fungerer med det nasjonale telenettet og kompatible sentralbord i følgende land:

Belgia Island Norge Sverige Danmark Irland Portugal Tyskland Finland Italia Spania Østerrike Frankrike Luxembourg Storbritannia Hellas Nederland Sveits

Hvis det skulle oppstå problemer, bør du kontakte din lokale Xerox-forhandler så raskt som mulig.

Produktet er testet i henhold til TBR21, en teknisk spesifikasjon for terminalutstyr som brukes på analoge telefonnett i EØS.

Maskinen kan konfigureres slik at den blir kompatibel med andre lands telenett. Kontakt din Xerox-forhandler hvis maskinen skal koples til telenettet i et annet land. Disse innstillingene kan ikke endres av brukeren.

MERK: Hvis produktet endres eller koples til ekstern kontrollprogramvare eller eksternr kontrollutstyr som ikke er godkjent av Xerox, oppheves sertifiseringen av produktet.

Velkommen

Hurtigreferanse Side 1-13

Side 1-14 Hurtigreferanse

2 Produktoversikt

¾ Innledning .......................................................2-2

¾ CopyCentre C165/C175 .................................2-3

¾ WorkCentre M165/M175.................................2-5

¾ WorkCentre Pro 165/175 ................................2-7

Hurtigreferanse Side 2-1

Innledning

Dette er ikke bare en vanlig kopimaskin, men også en digital enhet som kan brukes til å kopiere, fakse, skrive ut og skanne, avhengig av hvordan maskinen er konfigurert. Tre maskinkonfigurasjoner er tilgjengelige med en hastighet på 65 eller 75 kopi-/utskriftssider per minutt.

Alle tre konfigurasjoner kan oppgraderes, slik at de kan oppfylle alle fremtidige krav. Kontakt den lokale Xerox-forhandleren hvis du vil ha mer informasjon.

¾ CopyCentre C165/C175 - en frittstående kopimaskin som har de samme

kopifunksjonene som vanlige kopimaskiner. Den har også tilleggsfunksjoner som digitale kopimaskiner har.

¾ WorkCentre M165/M175 - en flerfunksjonell, digital kopimaskin og skriver. ¾ WorkCentre Pro 165/175 - en avansert flerfunksjonell maskin med mange

spesialfunksjoner.

Hvis du trenger mer hjelp til å finne ut hvilken maskin du har, og hva slags ekstra programvare som er tilgjengelig, kan du lese gjennom de neste sidene.

MERK: Alle funksjoner som er beskrevet i denne hurtigreferansen, gjelder for WorkCentre Pro 165/175-maskiner der all ekstra programvare er installert. Det kan være at noen tilleggsfunksjoner ikke er tilgjengelige på din maskin. Hvis du vil ha mer informasjon om tilleggsutstyr eller om noen av de andre maskinkonfigurasjonene, kontakter du den lokale Xerox-forhandleren.

Side 2-2 Hurtigreferanse

CopyCentre C165/C175

Kontrollpanel

(berøringsskjerm og talltastatur)

Spesialmagasin

(kan foldes sammen når det ikke brukes)

Papirmagasin 1 og 2

Mottaker med

sidefor-

skyvning

Originalmater

Disse alternativene er tilgjengelige for CopyCentre: Her leveres dokumenter med forsiden opp eller ned, sortert eller usortert. Hvert sett

eller hver bunke blir forskjøvet litt i forhold til hverandre, slik at det blir enkelt å skille dem. Den blir montert i stedet for etterbehandleren.

Glassplate

(under originalmateren)

Mottaker med sideforskyvning

Papirmagasin 3 og 4

(stormagasin)

Produktoversikt

Etterbehandler Det finnes tre typer etterbehandlere: kontoretterbehandler, avansert kontoretterbe-

handler og profesjonell etterbehandler. Alle etterbehandlerne lever som standard

utskriftene til toppmottakeren når du skanner fra glassplaten, eller til utleggeren der dokumentene sorteres, bunkesorteres, stiftes og, hvis tilgjengelig, hulles. I tillegg er også en halvautomatisk stifter tilgjengelig. Med den profesjonelle etterbehandleren kan du også brette og stifte kopiene for å lage hefter.

Etterbehandleren du velger, monteres i stedet for mottakeren med sideforskyvning.

2 hull, 4 hull og

4 hull (svensk

standard)

Eksternt

grensesnitt

Hurtigreferanse Side 2-3

Dette alternativet er tilgjengelig hvis du har montert en av de tre etterbehandlerne utstyrt med en pakke for 2 hull, 4 hull eller 4 hull (svensk standard). Hvert ark hulles individuelt, så det er ingen begrensninger på antall ark i settet. Ekstra pakker for hulling finnes som tilleggsutstyr.

Det er mulig å kople til tilgangs- og konteringsutstyr fra tredjepartsleverandør, for eksempel en kortleser eller et myntapparat.

Fakslinje 1 Gir tilkopling til en enkelt telefonlinje.

Fakslinje 2 Gir tilkopling til en ekstra telefonlinje. Når denne er installert, kan du sende og motta

fakser samtidig.

256 MB EPC-

minne (EPC

= Electronic

Pre-collation)

Gir større midlertidig lagringsplass for skannet informasjon.

Side 2-4 Hurtigreferanse

WorkCentre M165/M175

Kontrollpanel

(berøringsskjerm og talltastatur)

Hylle

Spesialmagasin

(kan foldes sammen når det ikke brukes)

Papirmagasin 1 og 2

Disse alternativene er tilgjengelige for WorkCentre:

Mottaker med

sidefor-

skyvning

Etterbehandler Det finnes tre typer etterbehandlere: kontoretterbehandler, avansert kontoretterbe-

Her leveres dokumenter med forsiden opp eller ned, sortert eller usortert. Hvert sett eller hver bunke blir forskjøvet litt i forhold til hverandre, slik at det blir enkelt å skille dem. Den blir montert i stedet for etterbehandleren.

handler og profesjonell etterbehandler. Alle etterbehandlerne lever som standard utskriftene til toppmottakeren når du skanner fra glassplaten, eller til utleggeren der dokumentene sorteres, bunkesorteres, stiftes og, hvis tilgjengelig, hulles. I tillegg er også en halvautomatisk stifter tilgjengelig. Med den profesjonelle etterbehandleren kan du også brette og stifte kopiene for å lage hefter.

Originalmater

Glassplate

(under originalmateren)

Etterbehandler

Papirmagasin 3 og 4

(stormagasin)

Produktoversikt

Etterbehandleren du velger, monteres i stedet for mottakeren med sideforskyvning.

2 hull, 4 hull og

4 hull (svensk

standard)

Eksternt

grensesnitt

Fakslinje 1 Gir tilkopling til en enkelt telefonlinje.

Fakslinje 2 Gir tilkopling til en ekstra telefonlinje. Når denne er installert, kan du sende og motta

Hurtigreferanse Side 2-5

Det er mulig å kople til tilgangs- og konteringsutstyr fra tredjepartsleverandør, for eksempel en kortleser eller et myntapparat.

fakser samtidig.

E-post Brukere kan opprette en elektronisk bildefil ved at en papiroriginal skannes. Det

skannede bildet sendes som e-postvedlegg til en eller flere angitte mottakere.

Sikkerhet med

bildeover-

skriving

256 MB EPC-

minne (EPC

= Electronic

Pre-collation)

En sikkerhetsfunksjon der det er mulig å velge mellom Bildeoverskriving etter behov og Umiddelbar bildeoverskriving. Med begge funksjonene kan du overskrive data på maskinens harddisk for å beskytte klassifisert eller privat informasjon.

Gir større midlertidig lagringsplass for skannet informasjon.

Side 2-6 Hurtigreferanse

WorkCentre Pro 165/175

Kontrollpanel

(berøringsskjerm og talltastatur)

Hylle

Spesialmagasin

(kan foldes sammen når det ikke brukes)

Produktoversikt

Glassplate

Originalmater

(under originalmateren)

Etterbehandler

Papirmagasin 1 og 2

Hurtigreferanse Side 2-7

Papirmagasin 3 og 4

(stormagasin)

Disse alternativene er tilgjengelige for WorkCentre Pro:

Mottaker med

sidefor-

skyvning

Etterbehandler Det finnes tre typer etterbehandlere: kontoretterbehandler, avansert

kontoretterbehandler og profesjonell etterbehandler. Alle etterbehandlerne lever

som standard utskriftene til toppmottakeren når du skanner fra glassplaten, eller til utleggeren der dokumentene sorteres, bunkesorteres, stiftes og, hvis tilgjengelig, hulles. I tillegg er også en halvautomatisk stifter tilgjengelig. Med den profesjonelle etterbehandleren kan du også brette og stifte kopiene for å lage hefter.

Etterbehandleren du velger, monteres i stedet for mottakeren med sideforskyvning.

2 hull, 4 hull og

4 hull (svensk

standard)

Eksternt

grensesnitt

Det er mulig å kople til tilgangs- og konteringsutstyr fra tredjepartsleverandør, for eksempel en kortleser eller et myntapparat.

Fakslinje 1 Gir tilkopling til en enkelt telefonlinje. Fakslinje 2 Gir tilkopling til en ekstra telefonlinje. Når denne er installert, kan du sende og motta

fakser samtidig.

Serverfaks Brukere kan sende og motta papirfakser via en faksserver fra en tredjepartsleve-

randør uten å ha en dedikert telefonlinje på maskinen.

Internett-faks Brukere kan sende eller motta fakser via Internett eller det interne nettverket.

Skanning via

nettverk

Brukere kan skanne en original og konvertere den til en elektronisk fil. Filen kan distribueres og arkiveres på flere ulike måter. Det endelige bestemmelsesstedet til den elektroniske filen avhenger av hva brukeren valgte da originalen ble skannet.

E-post Brukere kan opprette en elektronisk bildefil ved at en papiroriginal skannes. Det

skannede bildet sendes som e-postvedlegg til en eller flere angitte mottakere.

Kontering via

nettverk

Sikkerhet med

bildeover-

skriving

USB-

Det er mulig å registrere hvor mye maskinen brukes. Hver side som skrives ut, kopieres og skannes på ulike maskiner, registreres via nettverket.

Gjør det mulig å skrive ut direkte fra en PC som er tilkoplet via en USB-kabel.

skriverport

(USB =

Universal

Serial Bus)

256 MB EPC-

Gir større midlertidig lagringsplass for skannet informasjon.

minne (EPC

= Electronic

Pre-collation)

Side 2-8 Hurtigreferanse

+ 160 hidden pages