XEROX M165, M175 User Manual [cs]

Stručná referenční příručka

604P17523

CO NEJVYŠŠÍ PRODUKTIVITY

DOSÁHNETE…

…využitím všech možností přístroje. S přístrojem je dodáván disk CD-ROM “Training and Information” (Školení a informace). Disk obsahuje animovaný výukový program a interaktivní dialogy. Pokud tento software instalujete na sít’, budou ho mít k dispozici všichni uživatelé. K usnadnění práce si ho také můžete uložit na pevný disk.

Zpracování a překlad: The Document Company Xerox GKLS European Operations Bessemer Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1HE ANGLIE

Uplatňovaná ochrana podle autorského práva se vztahuje na veškeré formy materiálů a informací chráněných autorským právem a záležitosti s nimi spojené, které v současné době povoluje psané nebo soudcovské právo nebo které budou v budoucnu povoleny, zejména na materiál vygenerovaný ze softwarových programů, který je zobrazen na displeji, např. ikony, zobrazení, vzhled obrazovek atd.

Xerox

, The Document Company

této publikaci jsou ochranné známky společnosti Xerox. Uznávány jsou tímto názvy produktů a ochranné známky jiných společností.

Informace obsažené v tomto dokumentu jsou správné v době vydání. Společnost Xerox si vyhrazuje právo kdykoli tyto informace změnit bez předchozího upozornění. Změny a technické aktualizace budou doplněny do dalších vydání dokumentace. Nejnovější informace získáte na adrese www.xerox.com.

, digitální X® a všechny produkty společnosti Xerox uvedené v

Obsah

1Buďte vítáni............................................................................1-1

Úvod ............................................................................................................1-2

Další zdroje informací................................................................................1-3

Disk CD-ROM “System Administration” (Správa systému) (CD 1) ..............1-3

Disk CD-ROM “Training and Information” (Školení a informace) (CD 2) .....1-3

Disk CD-ROM “Utilities” (Obslužné programy) (CD 3) .................................1-3

Konvence ....................................................................................................1-4

Přehled funkcí přístroje .............................................................................1-6

Přehled funkcí na pracovní stanici...........................................................1-8

Bezpečnost .................................................................................................1-9

Úvod.............................................................................................................1-9

Poznámky k bezpečnosti .............................................................................1-9

Dodržení předpisů na ochranu životního prostředí..............................1-11

ENERGY STAR .........................................................................................1-11

Informace o předpisech...........................................................................1-12

Informace o evropských předpisech – volitelné příslušenství pro

zabudovaný fax ..........................................................................................1-13

2 Základní informace o výrobku..............................................2-1

Úvod ............................................................................................................2-2

CopyCentre C165/C175..............................................................................2-3

WorkCentre M165/M175.............................................................................2-5

WorkCentre Pro 165/175............................................................................2-7

3Začínáme ................................................................................3-1

Základní informace o ovládacím panelu ..................................................3-2

Zapnutí nebo vypnutí.................................................................................3-3

Zakládání papíru.........................................................................................3-4

Kopírování ..................................................................................................3-5

Zasílání zabudovaného faxu .....................................................................3-6

Zasílání faxu na serveru ............................................................................3-7

Zasílání internetového faxu.......................................................................3-8

Snímání dokumentu do souboru ..............................................................3-9

Stručná referenční příručka Strana i

Zasílání e-mailu ........................................................................................3-10

Tisk z počítače ......................................................................................... 3-11

Tisk s internetovými službami ................................................................3-12

Přihlašování a odhlašování..................................................................... 3-13

Přizpůsobení přístroje.............................................................................3-14

Další pomoc..............................................................................................3-15

4 Kopírování ............................................................................. 4-1

Kopírování .................................................................................................. 4-2

Základní kopírování ...................................................................................4-3

Výstup ..........................................................................................................4-4

2stranné .......................................................................................................4-6

Zmenšení/zvětšení.......................................................................................4-7

Zdroj papíru..................................................................................................4-9

Nastavení obrazu .....................................................................................4-11

Kvalita obrazu ............................................................................................ 4-12

Další nastavení kvality obrazu ................................................................... 4-13

Vázané předlohy ........................................................................................4-14

Výmaz okraje ............................................................................................. 4-15

Vstup pro předlohy ..................................................................................... 4-16

Posun obrazu.............................................................................................4-17

Výstupní formát........................................................................................4-18

Fólie ...........................................................................................................4-19

Vytvoření brožury .......................................................................................4-20

Více na 1.................................................................................................... 4-21

Obrátit obraz .............................................................................................. 4-22

Obal ...........................................................................................................4-23

Tvorba úlohy ............................................................................................4-25

Vytvoření úlohy .......................................................................................... 4-26

Ukázková sada ..........................................................................................4-28

Uložené naprogramované volby ................................................................ 4-29

Prokládací listy...........................................................................................4-30

5 Fax.......................................................................................... 5-1

Fax...............................................................................................................5-2

Základní funkce faxu – Zabudovaný fax ..................................................5-3

Volby vytáčení..............................................................................................5-4

Rozlišení ...................................................................................................... 5-6

Snímané strany............................................................................................5-7

Nastavení obrazu ....................................................................................... 5-8

Kvalita obrazu .............................................................................................. 5-9

Strana ii Stručná referenční příručka

Vstup pro předlohy .....................................................................................5-10

Vázané předlohy ........................................................................................5-11

Doplňkové funkce faxu............................................................................5-12

Funkce pro odeslání faxu...........................................................................5-12

Faxové sestavy ..........................................................................................5-18

Schránky ....................................................................................................5-19

Nastavení poznámky..................................................................................5-20

Rozšířené funkce faxu ...............................................................................5-20

Nastavení adresáře vytáčených čísel ........................................................5-23

Základní funkce faxu – fax na serveru ...................................................5-24

Volby vytáčení............................................................................................5-25

Rozlišení ....................................................................................................5-26

Snímané strany ..........................................................................................5-27

Další funkce faxu......................................................................................5-28

Kvalita obrazu ............................................................................................5-29

Další nastavení kvality obrazu ...................................................................5-30

Vstup pro předlohy .....................................................................................5-31

Zpožděné odeslání.....................................................................................5-32

Režim oprávnění ......................................................................................5-33

6 Internetový fax.......................................................................6-1

Internetový fax............................................................................................6-2

Odeslat:........................................................................................................6-3

Zadání e-mailové adresy pro Internetový fax...............................................6-4

Nastavení obrazu .......................................................................................6-6

Kvalita obrazu ..............................................................................................6-7

Další nastavení kvality obrazu .....................................................................6-8

Snímané strany ............................................................................................6-9

Rozlišení ....................................................................................................6-10

Vstup pro předlohy .....................................................................................6-11

Výstupní formát........................................................................................6-12

Formát dokumentu .....................................................................................6-13

Zpráva o potvrzení příjmu ..........................................................................6-14

Komu odpovědět ........................................................................................6-15

Text zprávy.................................................................................................6-15

Režim oprávnění ......................................................................................6-16

7 Snímání v síti..........................................................................7-1

Snímání .......................................................................................................7-2

Zdroje informací pro snímání .......................................................................7-2

Snímání v síti ..............................................................................................7-3

Schránky ......................................................................................................7-3

Stručná referenční příručka Strana iii

Základní informace o šablonách ..................................................................7-4

Místa určení šablon......................................................................................7-4

Údaje o místu určení....................................................................................7-5

Nastavení obrazu ....................................................................................... 7-6

Kvalita obrazu .............................................................................................. 7-7

Další nastavení kvality obrazu ..................................................................... 7-8

Snímané strany............................................................................................7-9

Výmaz okraje ............................................................................................. 7-10

Vstup pro předlohy ..................................................................................... 7-11

Rozlišení .................................................................................................... 7-12

Výstupní formát........................................................................................7-13

Název dokumentu ......................................................................................7-13

Pokud již soubor existuje ...........................................................................7-14

Formát souboru..........................................................................................7-15

Pole pro správu dokumentu .......................................................................7-16

Přidat místa určení .....................................................................................7-16

Obnovit místa určení ...............................................................................7-17

Režim oprávnění ......................................................................................7-18

8 E-mail ..................................................................................... 8-1

E-mail .......................................................................................................... 8-2

Odeslat:........................................................................................................8-3

Seznam adres.............................................................................................. 8-4

Zadání e-mailové adresy .............................................................................8-4

Nastavení obrazu ....................................................................................... 8-6

Kvalita obrazu .............................................................................................. 8-7

Další nastavení kvality obrazu ..................................................................... 8-8

Snímané strany............................................................................................8-9

Výmaz okraje ............................................................................................. 8-10

Vstup pro předlohy ..................................................................................... 8-11

Rozlišení .................................................................................................... 8-12

Výstupní formát........................................................................................8-13

Formát souboru..........................................................................................8-14

Komu odpovědět ........................................................................................ 8-15

Text zprávy ................................................................................................8-15

Zabezpečené odeslání...............................................................................8-16

Režim oprávnění ......................................................................................8-17

9 Tisk......................................................................................... 9-1

Úvod k tisku................................................................................................9-2

Funkce ovladačů tiskárny......................................................................... 9-3

Možnosti ovládání ........................................................................................9-3

Strana iv Stručná referenční příručka

Ovladače tisku............................................................................................9-4

Paper/Output (papír/výstup).........................................................................9-4

Advanced (upřesnit).....................................................................................9-5

Image Options (volby obrazu)......................................................................9-5

Layout/Watermark (rozvržení/vodoznak) .....................................................9-6

10 Údržba...................................................................................10-1

Spotřební materiál....................................................................................10-2

Součástky, které může měnit uživatel........................................................10-2

Zásobníky svorek .......................................................................................10-3

Čištění přístroje........................................................................................10-4

Další pomoc..............................................................................................10-5

11 Odstraňování závad.............................................................11-1

Všeobecné informace ..............................................................................11-2

Odstraňování poruch...............................................................................11-3

Zaseknutý papír .........................................................................................11-3

Zaseknuté dokumenty................................................................................11-3

Centrum podpory zákazníků společnosti Xerox...................................11-4

Zjištění výrobního čísla ..............................................................................11-4

Tipy pro odstraňování závad ..................................................................11-5

Napájení.....................................................................................................11-5

Podavač předloh ........................................................................................11-5

Manipulace s papírem................................................................................11-6

Dokončovací zařízení.................................................................................11-7

Výstupní kvalita ..........................................................................................11-8

Fax ...........................................................................................................11-11

Na obrazovce zůstávají chybová hlášení.................................................11-11

12 Rejstřík......................................................................... Rejstřík-i

Stručná referenční příručka Strana v

Strana vi Stručná referenční příručka

1Buďte vítáni

¾ Úvod ...........................................................................1-2

¾ Další zdroje informací................................................. 1-3

¾ Konvence.................................................................... 1-4

¾ Přehled funkcí přístroje...............................................1-6

¾ Přehled funkcí na pracovní stanici.............................. 1-8

¾ Bezpečnost................................................................. 1-9

¾ Dodržení předpisů na ochranu životního prostředí... 1-11

¾ Informace o předpisech ............................................ 1-12

Stručná referenční příručka Strana 1-1

Úvod

Vítá vás nový přístroj Xerox. Tato Stručná referenční příručka obsahuje přehled funkcí a voleb, kterými je

přístroj vybaven. S přístrojem se můžete seznámit v těchto kapitolách:

Kapitola 2 – Základní informace Kapitola 3 – Začínáme

Ostatní kapitoly této příručky obsahují doplňkové informace o funkcích a volbách přístroje.

Další pomocné informace přímo u přístroje vyvoláte stiskem tlačítka Nápověda. Je-li přístroj připojen k síti, použijte systém nápovědy systému CentreWare nebo klepněte na tlačítko Nápověda v ovladači tiskárny.

POZNÁMKA: Grafická znázornění dotekové obrazovky použitá v této Stručné referenční příručce platí pro plně vybavený přístroj WorkCentre konfigurací může být vzhled dotekových obrazovek mírně odlišný. Popis a vlastnosti funkcí však zůstávají stejné.

Pro. U jiných

Strana 1-2 Stručná referenční příručka

Další zdroje informací

Disk CD-ROM “System Administration” (Správa systému) (CD 1)

Disk CD-ROM “System Administration” (Správa systému) (CD 1), který je součástí sady disků CD-ROM dodávané s přístrojem, obsahuje podrobné informace o konfiguraci přístroje pro tisk v síti a pokyny pro instalaci volitelného příslušenství.

Disk CD-ROM “System Administration” (Správa systému) (CD 1) je určen pro správce systému nebo přístroje.

Disk CD-ROM “Training and Information” (Školení a informace) (CD 2)

Podrobné informace o všech funkcích, kterými je vybaven přístroj, najdete na disku CD-ROM “Training and Information” (Školení a informace) (CD 2), který je součástí sady disků CD-ROM dodávané s přístrojem.

Disk CD-ROM “Training and Information” (Školení a informace) je určen pro

všechny uživatele včetně správců přístroje. Obsahuje zevrubné informace o zakoupeném výrobku včetně interaktivních návodů a výukových programů. Za účelem dosažení maximální produktivity přístroje zkopírujte program z disku CD-ROM na sít’, aby k těmto informacím měli přístup všichni uživatelé.

Buďte vítáni

Disk CD-ROM “Utilities” (Obslužné programy) (CD 3)

Disk CD-ROM “Utilities” (Obslužné programy) (CD 3), který je součástí sady disků CD-ROM, obsahuje obslužný program pro aktualizaci softwaru přístroje na novější verze.

POZNÁMKA: Tento disk CD-ROM není vyžadován během instalace.

Stručná referenční příručka Strana 1-3

Konvence

Některé výrazy použité v této příručce jsou vzájemně zaměnitelné:

¾ Slovo papír má stejný význam jako média. ¾ Slovo dokument má stejný význam jako předloha.

¾ Výrazy CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre

jako přístroj.

Následující strany obsahují další informace o konvencích používaných vtétopříručce.

Orientace

Orientace se vztahuje na směr obrazů na stránce. Pokud je obraz vertikální, papír (nebo jiné médium) může mít dvojí orientaci:

Pro mají stejný význam

Podávání delší

hranou (LEF) /

na výšku

Podávaní

krátkou

hranou (SEF) /

na šířku

Při pohledu z přední strany přístroje bude dlouhá hrana papíru nebo předlohy u levé a pravé strany zásobníku papíru nebo podavače dokumentů.

Orientace LEF

Směr podávání papíru

Při pohledu z přední strany přístroje bude krátká hrana papíru nebo předlohy u levé a pravé strany zásobníku papíru nebo podavače dokumentů.

Orientace SEF

Směr podávání papíru

Kurzíva

Kurzíva se používá ke zvýraznění slova nebo slovního spojení. Kurzívou jsou také psány odkazy na jiné publikace. Například:

- Další informace najdete na disku CD-ROM “System Administration” (Správa systému) (CD 1), který je součástí sady disků CD-ROM dodávané s přístrojem.

Strana 1-4 Stručná referenční příručka

Text v hranatých závorkách:

[Text v hranatých závorkách] se používá ke zdůraznění volby režimu funkce

nebo tlačítka. Například:

¾ Zvolte položku [Údaje o přístroji].

Poznámky

Poznámky obsahují doplňkové informace. Například:

POZNÁMKA: Pokud používáte tuto funkci, musí být předlohy vloženy do podavače předloh.

Tipy

Tipy pomáhají uživatelům provést úlohu. Například:

TIP: Tato volba je vhodná pro úsporu spotřeby toneru pro obrazy s tmavým pozadím a bílým textem.

Poznámka ke specifikaci

Obsahuje podrobnější informaci o specifikaci přístroje. Například:

L Zásobník 2 pojme 500 listů papíru gramáže 80 g/m

v rozmezí od 60 do 200 g/m A3 SEF.

. Formáty se pohybují v rozmezí od A5 LEF do

. Gramáž se pohybuje

Buďte vítáni

Upozornění

Upozornění jsou informace, které poukazují na mechanické poškození způsobené určitou činností. Například:

UPOZORNĚNÍ: Při použití ovládacích prvků, nastavení nebo postupů odlišných od těch, které jsou uvedeny v této příručce, může dojít k vystavení nebezpečnému ozáření.

Varování

Varování jsou informace, které upozorňují uživatele na možnost úrazu. Například:

VAROVÁNÍ: Tento výrobek musí být připojen k ochrannému uzemněnému okruhu.

Stručná referenční příručka Strana 1-5

Přehled funkcí přístroje

Výkonné funkce přístroje poskytují následující možnosti:

Snímat jednou a mnohokrát tisknout

Při vytváření kopií stačí, když přístroj nasnímá dokument pouze jednou bez ohledu na požadovaný počet kopií. Snižuje se tak riziko zaseknutí papíru a poškození předlohy.

Provádět různé úkoly současně

Přístroj provádí různé úkoly současně. Můžete nasnímat dokument a přidat tak úlohu do fronty, i když přístroj právě tiskne jinou úlohu.

Vytvořit kopie se stejným vzhledem jako originály

Přístroj umožňuje reprodukci vysoce kvalitních obrazů, zvláště fotografií, grafiky, textu nebo jejich kombinací. Porovnejte výstup z přístroje s výstupem z jiných kopírovacích přístrojů, a rozdíl bude zřejmý.

Upravit velikost a umístění obrazu

Vzhled obrazu na výstupním materiálu můžete upravovat.

- Obraz můžete posunout, a vytvořit tak okraje pro vazbu.

- Obrazy lze automaticky zmenšit, zvětšit nebo vycentrovat.

- Je možné vytisknout více zmenšených obrazů na jednu stránku.

Použít digitální funkce ke zjednodušení práce

Pomocí funkce Vytvoření úlohy můžete úlohu kopírování nebo zabudovaného faxu rozdělit na jednotlivé segmenty a použít různá nastavení pro každý ze segmentů. To vám umožní:

- kombinovat předlohy ze skla pro předlohy a z podavače do jediné úlohy,

- vytvořit jedinou úlohu za použití různých programovacích funkcí pro každou předlohu,

- podávat více než maximální počet předloh pomocí podavače dokumentů bez potřeby znovu programovat použité funkce.

Strana 1-6 Stručná referenční příručka

Pomocí funkce Fólie můžete v jednom kroku vytisknout fólie včetně prokládacích listů. Při vytváření brožur můžete pomocí funkce Vytvoření brožury automaticky

uspořádat obrazy a zmenšit nebo zvětšit jejich velikost. Pomocí funkce Obal můžete k dokumentům automaticky přidat obal. Pomocí funkce Předlohy různých formátů můžete současně kopírovat předlohy

různých formátů. Funkce vytváří kopie na papír jednotné velikosti nebo papíry různých velikostí.

Šetřit životní prostředí

Tento výrobek splňuje řadu mezinárodních norem na ochranu životního prostředí a je kompatibilní s většinou typů recyklovaného papíru.

Snímat dokumenty a vytvářet elektronické soubory (volitelná výbava)

Tato funkce, která je k dispozici u konfigurace WorkCentre Pro, umožňuje vytvářet z předloh elektronické soubory, které lze:

- uložit na serveru,

-přenést přes sít’ na pracovní plochu,

- zasílat elektronickou poštou,

- automaticky vložit do aplikace pro správu dokumentů,

-převést na elektronický digitální dokument, který lze upravovat, spravovat, sdílet a distribuovat pomocí široké palety softwarových aplikací.

Buďte vítáni

Odesílat dokumenty faxem (volitelná výbava)

Volitelná služba Zabudovaný fax je funkce, která umožňuje odesílat a přijímat papírové faxy pomocí telefonní linky.

Volitelná služba Fax na serveru je funkce dostupná pouze u konfigurace

WorkCentre

odesílat je prostřednictvím faxového serveru na jakýkoli faxový přístroj připojený k telefonní síti.

POZNÁMKA: Funkce Zabudovaný fax i Fax na serveru mohou být na přístroji WorkCentre

Volitelná služba Internetový fax, dostupná pouze u konfigurace WorkCentre umožňuje uživatelům odesílat a přijímat dokumenty jako přílohy k e-mailu. Tento typ faxu se přenáší přes internet nebo intranet.

Stručná referenční příručka Strana 1-7

Pro. Je-li tato funkce aktivována, budete moci snímat dokumenty a

Pro nainstalovány současně, lze však vždy používat jen jednu z nich.

Pro,

Přehled funkcí na pracovní stanici

Pokud je přístroj připojen k síti, můžete použít následující funkce. O připojení přístroje k síti požádejte správce systému.

Ovladače tisku CentreWare

Ovladač tisku rozšiřuje funkce přístroje na pracovní plochu počítače. Použitelné volby zahrnují:

• 1stranný nebo 2stranný tisk,

•tříděné a sešité sady (v závislosti na možnostech dokončovacího zařízení, kterými je přístroj vybaven),

• rozlišení až do 1200 x 1200 dpi,

• doplnění standardních nebo uživatelských vodoznaků,

• tisk více obrazů na jednu stránku.

Nástroje CentreWare

Soubor softwaru CentreWare rovněž poskytuje volitelné nástroje uživatelské správy a nástroje pro snímání v síti.

Internetové služby CentreWare

Vestavěná webová domovská stránka, která umožňuje zasílat soubory připravené k tisku přes internet. Tato funkce je přístupná prostřednictvím Internetových služeb.

Strana 1-8 Stručná referenční příručka

Bezpečnost

Úvod

Tento výrobek firmy Xerox a jeho příslušenství bylo navrženo a otestováno tak, aby splňovalo přísné bezpečnostní požadavky. Patří sem schválení příslušného bezpečnostního úřadu a dodržování zavedených norem na ochranu životního prostředí. Než začnete výrobek používat, přečtěte si pozorně následující pokyny, a podle potřeby se k nim vracejte, abyste zajistili trvalý bezpečný provoz přístroje.

Bezpečnostní zkoušky a výkon tohoto výrobku byly ověřeny pouze za použití materiálů společnosti Xerox.

Dodržujte všechna upozornění a pokyny vyznačené na výrobku nebo dodané s výrobkem.

Tento symbol VAROVÁNÍ upozorňuje uživatele na možnost úrazu.

Tento symbol VAROVÁNÍ upozorňuje uživatele na zahřáté povrchy.

Poznámky k bezpečnosti

VAROVÁNÍ: Tento výrobek musí být připojen k ochrannému uzemněnému okruhu.

Buďte vítáni

Výrobek je opatřen 3drátovou zástrčkou s ochranným uzemňovacím kolíkem. Tuto zástrčku lze připojit jen do uzemněné sít’ové zásuvky. Jedná se o bezpečnostní prvek. Aby se zabránilo úrazu elektrickým proudem, požádejte odborníka na elektrická zařízení, aby vyměnil zásuvku v případě, že nemůžete zástrčku zasunout do zásuvky. Nikdy přístroj nepřipojujte pomocí uzemněné zástrčky do sít’ové zásuvky bez koncovky pro uzemnění.

Tento výrobek musí být připojen ke zdroji napětí, který je uveden na štítku. Pokud nevíte, jaký typ napájení máte k dispozici, informujte se u místního dodavatele elektrické energie.

Odpojení tohoto výrobku se provádí napájecím kabelem. Pokud chcete přístroj zcela odpojit od zdroje elektrické energie, vytáhněte napájecí kabel ze sít’ové zásuvky.

Nesahejte do prostoru fixační jednotky u výstupní přihrádky, protože byste se mohli popálit.

Nepoužívejte při čištění přístroje tlakové aerosolové čisticí přípravky. U některých tlakových aerosolových nádobek mohou být použity výbušné směsi, které nejsou vhodné pro použití v elektrických zařízeních. Při použití těchto čisticích prostředků m

ůže dojít k výbuchu a požáru.

Stručná referenční příručka Strana 1-9

Další bezpečnostní informace týkající se produktu nebo dodávaných materiálů společnosti Xerox získáte na následujícím telefonním čísle: +44 (0) 1707 353434

Bezpečnost laseru

UPOZORNĚNÍ: Při použití ovládacích prvků, nastavení nebo postupů odlišných od těch, které jsou uvedeny v této dokumentaci, může dojít k vystavení nebezpečenému ozáření.

Vzhledem ke specifickým požadavkům na laserová zařízení splňuje tento přístroj normy platné pro výkon laserových zařízení stanovené vládními, národními a mezinárodními úřady jako laserový výrobek třídy 1. Nepůsobí nebezpečné záření, protože paprsek je během všech fází provozu a údržby ze strany uživatele zcela uzavřen.

Bezpečnostní normy

Bezpečnost tohoto výrobku společnosti Xerox schválil ústav Underwriters Laboratories Incorporated. Norma IEC60950 (EN60950), dodatky A1, A2, A3 a A4.

Strana 1-10 Stručná referenční příručka

Dodržení předpisů na ochranu životního prostředí

ENERGY STAR

Jako partner programu ENERGY STAR společnost Xerox Corporation určila, že tento výrobek splňuje směrnice ENERGY STAR pro energetickou účinnost. ENERGY STAR a značka ENERGY STAR jsou registrované známky USA.

Produkty opatřené značkou ENERGY STAR jsou navrženy tak, aby splňovaly požadavky na energetickou účinnost a ochranu životního prostředí.

Přístroj je dodáván s časovačem, který po 15 minutách od vytištění poslední kopie či výtisku přepne přístroj do úsporného režimu. Doba, po které se přístroj přepne do režimu úspory energie (automatické vypnutí/pohotovostní režim), je nastavena na 60 minut od poslední provedené kopie/výtisku. Podrobnější popis těchto režimů společně s pokyny pro změnu výchozích časů tak, aby odpovídaly vašim pracovním zvyklostem, najdete ve výukových programech (Tutorials) Správa přístroje (Machine Administration), Změna implicitních nastavení (Change Default Settings), Nastavení časů úspory energie (Set (Power Save) Duration Times) na disku CD-ROM “Training and Information” (Školení a informace) (CD2).

Buďte vítáni

Stručná referenční příručka Strana 1-11

Informace o předpisech

Označení CE uvedené na tomto výrobku představuje Prohlášení společnosti Xerox Limited o dodržení následujících platných směrnic Evropské unie k uvedeným datům:

1. ledna 1995: Směrnice Rady č. 73/23/EHS ve znění směrnice Rady 93/68/EHS o sbližování

legislativy členských států týkající se nízkonapět’ových zařízení.

1. ledna 1996: Směrnice Rady č. 89/336/EHS o sbližování legislativy členských států týkající se

elektromagnetické kompatibility.

9. března 1999: Směrnice Rady č. 99/5/ES o rádiovém zařízení a telekomunikačním koncovém

zařízení a vzájemném uznávání jejich shody. Úplné znění prohlášení, v kterém jsou uvedeny všechny příslušné směrnice a

normy, na které je odkazováno, obdržíte od místního zástupce společnosti Xerox nebo na adrese:

Environment, Health and Safety The Document Company Xerox Bessemer Road Welwyn Garden City Herts AL7 1HE Anglie

Telefonní číslo: +44 (0) 1707 353434

VAROVÁNÍ: Tento systém byl opatřen osvědčením jako výrobek vyrobený a testovaný v souladu s přísnými bezpečnostními předpisy a předpisy o vysokofrekvenčním rušení. Každá neoprávněná úprava včetně doplnění nových funkcí nebo připojení externích zařízení může mít vliv na platnost tohoto osvědčení. Seznam schváleného příslušenství obdržíte od místního zástupce společnosti Xerox Limited.

VAROVÁNÍ: Aby bylo možné provozovat toto zařízení v blízkosti průmyslových, vědeckých a lékařských zařízení, může být nutné omezit vnější záření z těchto zařízení nebo provést speciální opatření pro zmírnění tohoto záření.

VAROVÁNÍ: Tento výrobek patří mezi výrobky třídy A určené pro domácí prostředí. Může způsobit rušení rádiových frekvencí; v takovém případě může být nutné, aby uživatel provedl odpovídající opatření.

K dodržení požadavků směrnice Rady č. 89/336/EHC musí být s tímto zařízením použity stíněné kabely.

Strana 1-12 Stručná referenční příručka

Informace o evropských předpisech – volitelné příslušenství pro zabudovaný fax

Směrnice o rádiových zařízeních a koncových telekomunikačních zařízeních

Tento výrobek Xerox byl společností Xerox označen za vhodný pro jednopólové připojení na evropskou analogovou komutovanou veřejnou telefonní sít’ (PSTN) v souladu se směrnicí č. 1999/5/ES.

Výrobek byl navržen k použití s místními sítěmi PSTN a kompatibilními pobočkovými ústřednami v těchto zemích:

Belgie Island Norsko Švédsko Dánsko Itálie Řecko Švýcarsko Finsko Lucembursko Portugalsko Velká Británie Francie Německo Rakousko Irsko Nizozemsko Španělsko

V případě problémů se nejprve obrat’te na místního zástupce společnosti Xerox. Tento výrobek byl otestován podle technické specifikace pro koncové zařízení

k použití s analogovými telefonními sítěmi v Evropském hospodářském prostoru a odpovídá této specifikaci.

Výrobek lze nakonfigurovat tak, aby vyhovoval sítím jiných zemí. Pokud má být výrobek připojen k síti jiné země, obrat’te se na příslušného zástupce společnosti Xerox. Nastavení výrobku nemůže měnit sám uživatel.

POZNÁMKA: Úpravy výrobku, připojení k externímu kontrolnímu softwaru nebo k externímu kontrolnímu zařízení neschválenému společností Xerox způsobí neplatnost certifikace.

Buďte vítáni

Stručná referenční příručka Strana 1-13

Strana 1-14 Stručná referenční příručka

2 Základní informace o

výrobku

¾ Úvod ...............................................................2-2

¾ CopyCentre C165/C175 .................................2-3

¾ WorkCentre M165/M175.................................2-5

¾ WorkCentre Pro 165/175 ................................2-7

Stručná referenční příručka Strana 2-1

Úvod

Váš nový přístroj není jen běžný kopírovací přístroj, ale digitální zařízení, které v závislosti na konfiguraci umožňuje kopírování, odesílání faxem, tisk a snímání. Dodávají se tři různé konfigurace přístroje, které umožňují tisk rychlostí 65 nebo 75 kopií/výtisků za minutu.

Všechny tři konfigurace lze plně rozšířit, aby bylo možné vyhovět veškerým budoucím požadavkům. Další informace získáte u místního zástupce společnosti Xerox.

¾ CopyCentreC165/C175 – samostatný kopírovací přístroj, který nabízí funkce

kopírování dostupné u běžných kopírek spolu s doplňkovou funkčností technologie digitálního kopírování.

¾ WorkCentreM165/M175 – vícefunkční digitální kopírovací přístroj a tiskárna. ¾ WorkCentre Pro165/175 – výkonné vícefunkční zařízení nabízející širokou

paletu funkcí.

Další informace o přístroji a volitelných doplňkových funkcích najdete na následujících stránkách.

POZNÁMKA: Všechny funkce popsané v této Stručné referenční příručce odpovídají plně vybavenému přístroji WorkCentre Pro 165/175, a váš přístroj jimi proto nemusí být vybaven. Další informace o volitelných prvcích nebo dalších konfiguracích přístroje obdržíte od místního zástupce společnosti Xerox.

Strana 2-2 Stručná referenční příručka

CopyCentre C165/C175

Ovládací panel

(Doteková obrazovka a numerická klávesnice)

Ruční podavač

(Přiklopí se, pokud se nepoužívá.)

Zásobníky papíru 1 a 2

Přístroj CopyCentre je vybaven těmito doplňky a funkcemi:

Výstupní

přihrádka pro

odsazení

Dodává tříděné nebo netříděné výtisky lícem nahoru nebo dolů. Jednotlivé sady výtisků jsou od sebe navzájem odsazeny, aby je bylo možné snadno oddělit. Toto příslušenství se instaluje namísto dokončovacího zařízení.

Podavač předloh

Sklo pro předlohy

(pod podavačem předloh)

Výstupní přihrádka pro odsazení

Zásobníky papíru 3 a 4

(Vysokokapacitní zásobník)

Základní informace o výrobku

Dokončovací

zařízení

Děrovačka na

2otvory,

děrovačka na

4otvory a

švédská

děrovačka na

4otvory

Stručná referenční příručka Strana 2-3

K dispozici jsou tři typy dokončovacích zařízení: kancelářský finišer, rozšířený kancelářský finišer a profesionální finišer. Při snímání ze skla pro předlohy dodávají všechna dokončovací zařízení výtisky implicitně do výstupní přihrádky, případně do stohovače, kde mohou být výtisky tříděny, stohovány, sešity a děrovány (pokud je tato funkce dostupná). K dispozici je rovněž samostatná sešívačka. Profesionální finišer může také přehnutím a sešitím výtisk

Vybrané dokončovací zařízení se instaluje namísto výstupní přihrádky pro odsazení.

Tato možnost je dostupná, pokud je přístroj vybaven některým dokončovacím zařízením s příslušenstvím pro děrování 2 otvorů, děrování 4 otvorů nebo švédské děrování 4 otvorů. Každý list je děrován samostatně, počet listů v sadě proto není omezen. Další příslušenství pro děrování otvorů lze zakoupit jako volitelné doplňky.

ů vytvářet brožury.

Externí

kontrolní

Umožňuje připojení přístupových a účtovacích zařízení jiných výrobců, například kartových nebo mincovních zařízení.

zařízení Faxová linka 1 Poskytuje připojení k jedné telefonní lince. Faxová linka 2 Poskytuje možnost připojení druhé telefonní linky. Po instalaci může přístroj

současně odesílat a přijímat faxy.

Pamět’

256 MB pro

elektronické

třídění (EPC)

Přídavná pamět’ pro dočasné uchování snímaných informací.

Strana 2-4 Stručná referenční příručka

WorkCentre M165/M175

Ovládací panel

(Doteková obrazovka a numerická klávesnice)

Odkládací polička

Ruční podavač

(Přiklopí se, pokud se nepoužívá.)

Zásobníky papíru 1 a 2

Přístroj WorkCentre je vybaven těmito doplňky a funkcemi:

Výstupní

přihrádka pro

odsazení

Dokončovací

zařízení

Podavač předloh

Sklo pro předlohy

(pod podavačem předloh)

Dokončovací zařízení

Zásobníky papíru 3 a 4

(Vysokokapacitní zásobník)

ů vytvářet brožury.

Základní informace o výrobku

Vybrané dokončovací zařízení se instaluje namísto výstupní přihrádky pro odsazení.

Děrovačka na

2otvory,

děrovačka na

4otvory a

švédská

děrovačka na

4otvory

Externí

kontrolní

zařízení

Faxová linka 1 Poskytuje připojení k jedné telefonní lince.

Stručná referenční příručka Strana 2-5

Umožňuje připojení přístupových a účtovacích zařízení jiných výrobců, například kartových nebo mincovních zařízení.

Faxová linka 2 Poskytuje možnost připojení druhé telefonní linky. Po instalaci může přístroj

současně odesílat a přijímat faxy.

E-mail Umožňuje vytvořit elektronický obrazový soubor nasnímáním papírové předlohy.

Nasnímaný obraz lze odeslat jako přílohu e-mailu zadaným příjemcům.

Zabezpečení

přepisem

obrazu

Pamět’

256 MB pro

elektronické

třídění (EPC)

Prostředek zabezpečení, který poskytuje funkce Přepis obrazu na požádání a Okamžitý přepis obrazu. Obě funkce umožňují uživateli přepsat pevný disk přístroje

a ochránit tak tajné nebo soukromé informace.

Přídavná pamět’ pro dočasné uchování snímaných informací.

Strana 2-6 Stručná referenční příručka

WorkCentre Pro 165/175

Ovládací panel

(Doteková obrazovka a numerická klávesnice)

Podavač předloh

Sklo pro předlohy

(pod podavačem předloh)

Odkládací polička

Ruční podavač

(Přiklopí se, pokud se nepoužívá)

Zásobníky papíru 1 a 2

Základní informace o výrobku

Dokončova cí zařízení

Zásobníky papíru 3 a 4

(Vysokokapacitní zásobník)

Přístroj WorkCentre Pro je vybaven těmito doplňky a funkcemi:

Výstupní

přihrádka pro

odsazení

Stručná referenční příručka Strana 2-7

Dodává tříděné nebo netříděné výtisky lícem nahoru nebo dolů. Jednotlivé sady výtisků jsou od sebe navzájem odsazeny, aby je bylo možné snadno oddělit. Tento doplněk se instaluje namísto dokončovacího zařízení.

Dokončovací

zařízení

K dispozici jsou tři typy dokončovacích zařízení: kancelářský finišer, rozšířený kancelářský finišer a profesionální finišer. Při snímání ze skla pro předlohy dodávají

všechna dokončovací zařízení výtisky implicitně do výstupní přihrádky, případně do stohovače, kde mohou být výtisky tříděny, stohovány, sešity a děrovány (pokud je tato funkce dostupná). K dispozici je rovněž samostatná sešívačka. Profesionální finišer může také přehnutím a sešitím výtisků vytvářet brožury.

Vybrané dokončovací zařízení se instaluje namísto výstupní přihrádky pro odsazení.

Děrovačka na

2otvory,

děrovačka na

4otvory a

švédská

Tato možnost je dostupná, pokud je přístroj vybaven některým dokonč

ovacím zařízením s příslušenstvím pro děrování 2 otvorů, děrování 4 otvorů nebo švédské děrování 4 otvorů. Každý list je děrován samostatně, počet listů v sadě proto není omezen. Další příslušenství pro děrování otvorů lze zakoupit jako volitelné doplňky.

děrovačka na

4otvory

Externí

kontrolní

Umožňuje připojení přístupových a účtovacích zařízení jiných výrobců, například kartových nebo mincovních zařízení.

zařízení Faxová linka 1 Poskytuje připojení k jedné telefonní lince. Faxová linka 2 Poskytuje možnost připojení druhé telefonní linky. Po instalaci může přístroj

současně odesílat a přijímat faxy.

Fax na serveru Umožňuje uživatelům odesílat a přijímat na přístroji papírové faxy bez vyhrazené

telefonní linky prostřednictvím faxového serveru třetí strany.

Internetový fax Umožňuje uživatelům odesílat a p

řijímat faxy přes internet nebo intranet.

Snímání v síti Tato funkce se používá ke snímání dokumentů a jejich převodu do elektronických

souborů. Soubor pak může být různými způsoby distribuován a archivován. Konečné místo určení elektronického souboru závisí na cestě, kterou při snímání zvolil uživatel.

E-mail Umožňuje vytvořit elektronický obrazový soubor nasnímáním papírové předlohy.

Nasnímaný obraz lze odeslat jako přílohu e-mailu zadaným příjemcům.

Účtování v síti Umožňuje sledovat využití přístroje pro tisk, kopírování a snímání z několika

přístrojů v síti.

Zabezpečení

přepisem

obrazu

Port USB

Prostředek zabezpečení, který poskytuje funkce Přepis obrazu na požádání a Okamžitý přepis obrazu. Obě funkce umožňují uživatelům přepsat pevný disk

přístroje a ochránit tak tajné nebo soukromé informace. Umožňuje přímý tisk z počíta

če připojeného pomocí kabelu USB.

(Universal

Serial Bus) pro

tiskárnu

Pamět’

Přídavná pamět’ pro dočasné uchování snímaných informací.

256 MB pro

elektronické

třídění (EPC)

Strana 2-8 Stručná referenční příručka

+ 162 hidden pages