XEROX M165, M175 User Manual [tr]

Hızlı Başvuru Kılavuzu

604P17526

ÜRETKENLİĞİNİZİ EN ÜST DÜZEYE

ÇIKARIN

Aygıtınızın sahip olduğu tüm becerilerden yararlanın. Ürününüzle birlikte bir Eğitim ve Bilgi CD'si gönderilmiştir. Bu CD'de, animasyonlu öğreticiler ve etkileşimli ekranlar bulunmaktadır. Herkes tarafından kullanılabilmesini isterseniz ağınıza veya kolay erişim için sabit diskinize yükleyin.

Hazırlayan ve çevirisini yapan: The Document Company Xerox GKLS European Operations Bessemer Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1HE ENGLAND

İddia edilen telif hakkı koruması, artık yasal ve adli kanunlarca izin verilmiş ya da bu bildiriden sonra verilen, yazılım programı tarafından ekranda gösterilen simgeler, ekran görüntüleri, görünümleri vs. malzemeleri içeren ancak bunlarla sınırlı kalmayan telif hakkı alınmış malzemelerin ve bilgilerin tüm biçimlerini ve türlerini kapsamaktadır.

Xerox

, The Document Company

Corporation'in ticari markalarıdır. Diğer firmaların ürün adları ve ticari markaları bu vesileyle kabul edilmekte

dir.

Bu dokümanın içerdiği bilgiler, yayınlanma tarihi itibariyle doğrudur. Xerox, bu bilgileri önceden uyarmadan değiştirme hakkına sahiptir. Değişiklikler ve teknik güncelleştirmeler, dokümanın sonraki sürümlerine eklenecektir. En son bilgiler için, www.xerox.com adresine gidin.

, digital X® ve bu yayımda belirtilen tüm Xerox ürünleri, Xerox

İçindekiler

1Hoş geldiniz............................................................................1-1

Başlangıç ....................................................................................................1-2

Diğer Kaynaklar..........................................................................................1-3

Sistem Yönetimi CD'si (CD1) .......................................................................1-3

Eğitim ve Bilgi CD'si (CD2) ..........................................................................1-3

Program CD'si (CD3) ...................................................................................1-3

Açıklamalar .................................................................................................1-4

Makinedeki Özelliklere Genel Bakış .........................................................1-6

İş İstasyonunda Kullanılabilecek Özelliklere Genel Bakış .....................1-8

Güvenlik ......................................................................................................1-9

Başlangıç .....................................................................................................1-9

Güvenlik Notları............................................................................................1-9

Çevreyle Uyum .........................................................................................1-11

ENERGY STAR .........................................................................................1-11

Yasal Bilgiler.............................................................................................1-12

Avrupa için Yasal Bilgiler - Katıştırılmış Faks Kiti seçeneği .......................1-13

2 Ürüne Genel Bakış.................................................................2-1

Başlangıç ....................................................................................................2-2

CopyCentre C165/C175..............................................................................2-3

WorkCentre M165/M175.............................................................................2-5

WorkCentre Pro 165/175............................................................................2-7

3Başlangıç................................................................................3-1

Kontrol Paneline Genel Bakış...................................................................3-2

Aç veya Kapat.............................................................................................3-3

Kağıt Yükleme ............................................................................................3-4

Kopya Çıkartma..........................................................................................3-5

Katıştırılmış Faks Gönderme ....................................................................3-6

Sunucu Faksı Gönderme...........................................................................3-7

Internet Faksı Gönderme...........................................................................3-8

Bir Dokümanı Dosyaya Tarama ................................................................3-9

E-posta Gönderme ...................................................................................3-10

Hızlı Başvuru Kılavuzu Sayfa i

PC'den yazdırma ......................................................................................3-11

Internet Hizmetleri ile yazdırma .............................................................. 3-12

Oturum Açmak / Oturum Kapatmak .......................................................3-13

Makinenizi Özelleştirme ..........................................................................3-14

Daha Fazla Yardım ...................................................................................3-15

4 Kopyalama............................................................................. 4-1

Kopyalama..................................................................................................4-2

Temel Kopyalama ...................................................................................... 4-3

Çıktı..............................................................................................................4-4

2 taraflı ......................................................................................................... 4-6

Küçült/Büyüt .................................................................................................4-7

Kağıt Kaynaği............................................................................................... 4-9

Görüntü Ayarı...........................................................................................4-10

Görüntü Kalitesi .........................................................................................4-11

Daha Fazla Görüntü Kalitesi ......................................................................4-12

Ciltli Asıllar ................................................................................................. 4-13

Kenar Sil ....................................................................................................4-14

Asıl Girdi ....................................................................................................4-15

Görüntü Kaydır........................................................................................... 4-16

Çıktı Formatı .............................................................................................4-17

Asetatlar.....................................................................................................4-18

Kitapçık Oluşturma.....................................................................................4-19

Birden Çok Yan Yana ................................................................................4-20

Ters Çevir .................................................................................................. 4-21

Kapaklar.....................................................................................................4-22

İş Birleştirme ............................................................................................4-24

İş Oluştur....................................................................................................4-25

Örnek Set...................................................................................................4-27

Saklanan Program .....................................................................................4-28

Ek Kağıtlar .................................................................................................4-29

5 Faks........................................................................................ 5-1

Faks.............................................................................................................5-2

Temel Faks Gönderme - Katıştırılmış Faks .............................................5-3

Çevirme Seçenekleri ....................................................................................5-4

Çözünürlük...................................................................................................5-6

Taranan Taraflar ..........................................................................................5-7

Görüntü Ayarı.............................................................................................5-8

Görüntü Kalitesi ...........................................................................................5-9

Asıl Girdi ....................................................................................................5-10

Sayfa ii Hızlı Başvuru Kılavuzu

Ciltli Asıllar .................................................................................................5-11

Eklenen Faks Özellikleri ..........................................................................5-12

Faks Gönderme Özellikleri .........................................................................5-12

Faks Raporları............................................................................................5-18

Posta kutuları .............................................................................................5-19

Açıklama Ayarı ...........................................................................................5-20

Gelişmiş Faks Özellikleri ............................................................................5-20

Faks Rehberi Kurulumu .............................................................................5-23

Temel Faks Gönderme - Sunucu Faksı ..................................................5-24

Çevirme Seçenekleri ..................................................................................5-25

Çözünürlük .................................................................................................5-26

Taranan Taraflar ........................................................................................5-27

Diğer Faks Özellikleri...............................................................................5-28

Görüntü Kalitesi..........................................................................................5-29

Daha Fazla Görüntü Kalitesi ......................................................................5-30

Asıl Girdi.....................................................................................................5-31

Gecikmeli Gönderim...................................................................................5-32

Kimlik Doğrulama Modu ..........................................................................5-33

6 Internet Faksı .........................................................................6-1

Internet Faksı ..............................................................................................6-2

Gönder: ........................................................................................................6-3

Internet Faksı için Bir E-posta Adresi Girme................................................6-4

Görüntü Ayarı .............................................................................................6-6

Görüntü Kalitesi............................................................................................6-7

Daha Fazla Görüntü Kalitesi ........................................................................6-8

Taranan Taraflar ..........................................................................................6-9

Çözünürlük .................................................................................................6-10

Asıl Girdi.....................................................................................................6-11

Çıktı Riçimi................................................................................................6-12

Doküman Formatı ......................................................................................6-13

Alındı Bildirimi Raporu................................................................................6-14

Yanıtla ........................................................................................................6-15

Mesaj Gövdesi ...........................................................................................6-15

Kimlik Doğrulama Modu ..........................................................................6-16

7Ağ Taraması ...........................................................................7-1

Tarama ........................................................................................................7-2

Kaynakların Taranması ................................................................................7-2

Ağ Taraması................................................................................................7-3

Havuzlar .......................................................................................................7-3

Şablona Genel Bakış ...................................................................................7-4

Hızlı Başvuru Kılavuzu Sayfa iii

Şablon Hedefleri ..........................................................................................7-4

Hedef Detayları ............................................................................................ 7-5

Görüntü Ayarı.............................................................................................7-6

Görüntü Kalitesi ...........................................................................................7-7

Daha Fazla Görüntü Kalitesi ........................................................................7-8

Taranan Taraflar ..........................................................................................7-9

Kenar Sil ....................................................................................................7-10

Asıl Girdi ....................................................................................................7-11

Çözünürlük.................................................................................................7-12

Çıktı Formatı .............................................................................................7-13

Doküman Adı .............................................................................................7-13

Dosya Zaten Varsa ....................................................................................7-14

Doküman Formatı ......................................................................................7-15

Doküman Yönetim Alanları ........................................................................7-16

Dosya Hedefleri Ekle .................................................................................7-16

Hedefleri Yenile ........................................................................................7-17

Kimlik Doğrulama Modu .......................................................................... 7-18

8 E-posta................................................................................... 8-1

E-posta........................................................................................................8-2

Gönder: ........................................................................................................ 8-3

Adres Listesi ................................................................................................8-4

E-posta Adresi Girme...................................................................................8-4

Görüntü Ayarı.............................................................................................8-6

Görüntü Kalitesi ...........................................................................................8-7

Daha Fazla Görüntü Kalitesi ........................................................................8-8

Taranan Taraflar ..........................................................................................8-9

Kenar Sil ....................................................................................................8-10

Asıl Girdi ....................................................................................................8-11

Çözünürlük.................................................................................................8-12

Çıktı Biçimi ...............................................................................................8-13

Doküman Formatı ......................................................................................8-14

Yanıtla........................................................................................................8-15

Mesaj Gövdesi ...........................................................................................8-15

Güvenli Gönder ..........................................................................................8-16

Kimlik Doğrulama Modu .......................................................................... 8-17

9Yazdırma................................................................................ 9-1

Yazdırmaya Giriş ........................................................................................9-2

Yazdırma Sürücüleri Özellikleri ................................................................9-3

Kontrol Seçenekleri ......................................................................................9-3

Sayfa iv Hızlı Başvuru Kılavuzu

Yazdırma Sürücüleri ..................................................................................9-4

Paper/Output (Kağıt/Çıktı)............................................................................9-4

Gelişmiş .......................................................................................................9-5

Image Options (Görüntü Seçenekleri)..........................................................9-5

Layout/Watermark (Düzen/Filigran) .............................................................9-6

10 Bakım....................................................................................10-1

Sarf Malzemeleri.......................................................................................10-2

Kullanıcı Tarafından Değiştirilebilen Birimler .............................................10-2

Zımba Kartuşu............................................................................................10-3

Makinenin Temizlenmesi .........................................................................10-4

Daha Fazla Yardım ...................................................................................10-5

11 Sorun Giderme.....................................................................11-1

Genel .........................................................................................................11-2

Hata Giderme............................................................................................11-3

Kağıt sıkışması...........................................................................................11-3

Doküman sıkışmaları .................................................................................11-3

Xerox Servis ve Destek Merkezi .............................................................11-4

Seri numarasının bulunması ......................................................................11-4

Sorun Giderme İpuçları ...........................................................................11-5

Güç.............................................................................................................11-5

Doküman Besleyicisi ..................................................................................11-5

Kağıt Kullanımı ...........................................................................................11-6

Sonlandırıcı ................................................................................................11-7

Çıktı Kalitesi ...............................................................................................11-8

Faks .........................................................................................................11-11

Hata Mesajları temizlenmiyor...................................................................11-11

12 Dizin .................................................................................. Dizin-i

Hızlı Başvuru Kılavuzu Sayfa v

Sayfa vi Hızlı Başvuru Kılavuzu

1Hoş geldiniz

¾ Başlangıç ...........................................................................1-2

¾ Diğer Kaynaklar .................................................................1-3

¾ Açıklamalar ........................................................................1-4

¾ Makinedeki Özelliklere Genel Bakış ..................................1-6

¾ İş İstasyonunda Kullanılabilecek Özelliklere Genel Bakış .1-8

¾ Güvenlik.............................................................................1-9

¾ Çevreyle Uyum ................................................................1-11

¾ Yasal Bilgiler ....................................................................1-12

Hızlı Başvuru Kılavuzu Sayfa 1-1

Başlangıç

Yeni Xerox makinenize hoş geldiniz. Bu Hızlı Başvuru Kılavuzu, makinenizde kullanabileceğiniz özellik ve seçeneklerin

bir değerlendirmesini içerir. Yeni makinenize alışmanıza yardımcı olmak amacıyla, şu bölümlere başvurun:

Bu kılavuzun içerdiği sonraki bölümlerde, kullanabileceğiniz özellik ve seçenekler hakkında ek bilgiler bulabilirsiniz.

Makinede yardım almak için Help düğmesini tıklatın. Makineniz bir ağa bağlıysa, CentreWare Yardım sistemini kullanın ya da Yazdırma Sürücüsünde Help düğmesini tıklatın.

NOT: Dokunmatik ekranın bu Hızlı Başvuru Kılavuzunda kullanılan grafik gösterimi, tam yapılandırı görünümü, diğer yapılandırmalarda biraz değişik olabilir. Ancak, özellik açıklamaları ve işlevsellik aynı kalacaktır.

Bölüm 2 Ürün Değerlendirmesi Bölüm 3 Başlarken

lmış WorkCentre Pro'ya dayanır. Dokunmatik ekranların

Sayfa 1-2 Hızlı Başvuru Kılavuzu

Diğer Kaynaklar

Sistem Yönetimi CD'si (CD1)

Makinenizle birlikte gelen CD Pack'in içerdiği Sistem Yönetimi CD'si (CD1), ağ üzerinden yazdırma için makinenizi yapılandırma konusunda ayrıntılı bilgi ve isteğe bağlı özelliklerden birini yüklemekle ilgili yönergeler içerir.

Sistem Yönetimi CD'si (CD1), Sistem/Makine Yöneticileri için hazırlanmıştır.

Eğitim ve Bilgi CD'si (CD2)

Makinenizde kullanabileceğiniz özellik veya işlevler hakkında ayrıntılı bilgi için, makinenizle birlikte gelen CD Pack'in içerdiği Eğitim ve Bilgi CD'sine (CD2) başvurun.

Kullanıcı Eğitim ve Bilgi CD'si, Makine Yöneticileri de dahil olmak üzere tüm kullanıcıları hedeflemektedir. Etkileşimli “nasıl yapılır” bilgileri ve öğreticilerle birlikte yeni ürününüzle ilgili geniş bilgiler içerir. Makinenizden en yüksek verimi alabilmek için, CD'deki programı ağınıza kopyalayarak tüm kullanıcıların ulaşabilmesini sağlayın.

Program CD'si (CD3)

CD paketinin içerdiği Program CD'sinde (CD3), makinedeki yazılımın yeni sürümlerine yükseltmek amacıyla kullanabileceğiniz bir yardımcı program bulunmaktadır.

Hoş geldiniz

NOT: Bu CD, yükleme sırasında gerekmez.

Hızlı Başvuru Kılavuzu Sayfa 1-3

Açıklamalar

Bu Kılavuzda bazı terimlerin birbirlerinin yerine kullanıldığını göreceksiniz:

¾ Kağıt ile ortam eşanlamlıdır. ¾ Doküman ile asıl eşanlamlıdır.

¾ CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre

Aşağıdaki sayfalarda bu Kılavuz’da kullanılan terimlerle ilgili daha fazla açıklama bulunmaktadır.

Yönlendirme

Yönlendirme, görüntülerin sayfadaki yönünü gösterir. Görüntü dik olduğunda, kağıt (ya da diğer ortam) iki seçenekten birini kullanabilir:

Pro, makine ile eşanlamlıdır.

Uzun Kenar

Yönünde

(LEF) / Dikey

Kısa Kenar

Yönünde

(SEF) / Yatay

Makinenin ön tarafından bakıldığında, uzun kenarları, kağıt kasetinin ya da doküman besleyicinin soluna ya da sağına gelecek şekilde yerleştirilen kağıt ya da asıl dokümanlar.

LEF Yönlendirmesi

kağıt besleme yönü

Makinenin ön tarafından bakıldığında, kısa kenarları, kağıt kasetinin ya da doküman besleyicinin soluna ya da sağına gelecek şekilde yerleştirilen kağıt ya da asıl dokümanlar.

SEF Yönlendirmesi

kağıt besleme yönü

İtalik yazı biçimi

İtalik yazı biçimi, bir sözcüğü ya da ifadeyi vurgulamak için kullanılır. Ayrıca referans gösterilen diğer yayımlar da İtalik yazı biçimi ile görüntülenir. örneğin:

- Daha fazla bilgi için, makinenizle birlikte gelen CD Pack'in içerdiği Sistem Yönetimi CD'sine (CD1) başvurun.

Sayfa 1-4 Hızlı Başvuru Kılavuzu

Parantez içi metin yazı biçimi:

[Parantez İçi Metin] yazı biçimi, bir özellik modunun ya da düğmesinin seçileceğini

vurgulamak için kullanılır. Örneğin:

¾ [Makine Detayları]'nı seçin.

Notlar

Notlar, daha fazla bilgi sağlayan sözcüklerdir. Örneğin:

NOT: Bu özellik kullanılırken asıl dokümanlar Doküman Besleyicisine yüklenmelidir.

İpuçları

İpuçları, kullanıcıların bir görevi yerine getirmesine yardımcı olur. Örneğin:

İPUCU: Bu seçenek koyu artalanlı ve beyaz metinli görüntülerde, toner tüketimini azaltmada kullanılabilir.

Özellik notu

Makine özellikleriyle ilgili daha geniş bilgi sağlar. Örneğin:

L Kaset 2, 500 sayfa 80 g/m

Boyutlar, A5 LEF ile A3 SEF arasında olmalıdır.

kağıt alabilir. Ağırlık, 60 - 200 g/m2 arasında olmalıdır.

Hoş geldiniz

Dikkat İfadeleri

Dikkat ifadeleri, bir işlem sonucunda meydana gelebilecek mekanik arızaları belirtirler. Örneğin:

DİKKAT: Burada belirtilenler dışındaki denetimlerin veya ayarların kullanılması ya da yordamların gerçekleştirilmesi, tehlikeli düzeyde radyasyona maruz kalınmasına neden olabilir.

Uyarılar

Uyarılar, kullanıcıları kişisel yaralanma olasılığına karşı uyaran ifadelerdir. Örneğin:

UYARI: Bu ürün, koruyucu topraklamalı bir elektrik hattına bağlanmalıdır.

Hızlı Başvuru Kılavuzu Sayfa 1-5

Makinedeki Özelliklere Genel Bakış

Makinenizde kullanabileceğiniz özellikler yardımıyla, şunları yapabilirsiniz:

Bir Kez Tara Birden Çok Yazdır

Makinenizde fotokopi çekilirken, istenen kopya sayısına bağlı olmaksızın dokümanın bir kez taranması yeterlidir. Bu özellik kağıt sıkışmaları ve asıl dokümanların zarar görmesi riskini azaltır.

Farklı Görevlerin Aynı Anda Yapılabilmesi

Makineniz, farklı görevleri aynı anda gerçekleştirir. Makine bir işi yazdırırken, başka bir iş taranarak iş kuyruğuna eklenebilir.

Asıllarına Benzeyen Kopyalar Çıkartmak

Makineniz özellikle fotoğraflar, grafikler, metin ya da bunların birlikte bulunduğu dokümanların, yüksek kaliteli görüntülerinin çoğaltılmasını sağlar. Çıktınızı diğer fotokopi makineleriyle karşılaştırın ve farkı görün.

Görüntü Boyutu ve Yerleşiminin Özelleştirilmesi

Çıktı stokundaki görüntülerin görünümlerini değiştirebilirsiniz.

- Cilt kenar boşluğu yaratmak için görüntüyü kaydırabilirsiniz.

- Görüntülerinizi otomatik olarak küçültebilir, büyütebilir ya da ortalayabilirsiniz.

- Tek sayfaya küçültülmüş birden fazla görüntü yazdırabilirsiniz.

İş Sürecinizi Kolaylaştırmak için Dijital Özelliklerin Kullanılması

Kopyalama veya katıştırılmış faks işini farklı bölümlere ayırıp, her bölüme farklı ayarlar uygulamak için İş Oluştur özelliğini kullanabilirsiniz. Bu işlev aşağıdakileri yapmanızı sağlar:

- Şaryo ve Doküman Besleyicideki asıl dokümanları bir işte birleştirebilirsiniz.

- Her asıl doküman için farklı programlama özellikleri kullanarak bir iş oluşturabilirsiniz.

- Tekrar programlamaya gerek olmadan Doküman Besleyiciden azami değerden daha fazla asıl doküman besleyebilirsiniz.

Sayfa 1-6 Hızlı Başvuru Kılavuzu

Asetat özelliğini kullanarak, tek bir adımda aralarında ayırıcılar bulunan asetatlar hazırlayabilirsiniz.

Kitapçık Oluşturma özelliğini kullanarak, kitapçık oluştururken görüntüleri otomatik olarak sıralayabilir, büyütebilir ya da küçültebilirsiniz.

Kapaklar özelliğini kullanarak, dokümanlarınıza otomatik olarak kapak ekleyebilirsiniz.

Karışık Boyutlu Asıllar özelliğini kullanarak, farklı boyutlardaki asıl dokümanları aynı anda kopyalayabilirsiniz. Aynı ya da karışık boyutlu kağıtlara fotokopi çekebilirsiniz.

Çevre Dostu Olun

Bu ürün çevre korumayla ilgili bir çok uluslararası standarda uygundur ve geri dönüştürülmüş kağıt türüyle uyumludur.

Dokümanları Tarayarak Elektronik Dosyalar Oluşturmak (İsteğe bağlı)

WorkCentre Pro yapılandırmasında kullanılabilen bu özellik, asıl dosyalarınızdan elektronik dosyalar oluşturmanıza olanak sağlar. Bu elektronik dosyalar:

- Sunucuda dosyalanabilir.

-Ağ üzerinden masaüstü bilgisayarınıza yönlendirilebilir.

- E-posta sistemiyle dağıtılabilir.

- Otomatik olarak bir Doküman Yönetim Uygulamasına yerleştirilebilir.

-Çok çeşitli yazılım uygulamalarıyla düzenlenebilen, yönetilebilen, paylaşılabilen ve dağıtılabilen bir elektronik dijital dokümana dönüştürülebilir.

Hoş geldiniz

Dokümanların Fakslanması (İsteğe bağlı)

İsteğe bağlı olarak kullanılan Katıştırılmış Faks hizmeti, basılı faksları bir telefon ağı yardımıyla göndermenize ve almanıza olanak sağlayan bir özelliktir.

İsteğe bağlı olarak kullanılan Sunucu Faksı hizmeti, yalnızca WorkCentre yapılandırmasında kullanılabilen bir özelliktir. Etkinleştirildiğinde, dokümanlarınızı tarayabilir ve telefon şebekesine bağlı herhangi bir faks makinesine faks sunucunuz üzerinden gönderebilirsiniz.

NOT: Katıştırılmış Faks ve Sunucu Faksı, aynı anda WorkCentre yapılandırmasına yüklenmiş olabilir; ancak, bu hizmetlerden yalnızca biri etkinleştirilebilir.

Yalnızca WorkCentre Internet Faksı hizmeti, kullanıcıların dokümanları bir e-posta eki olarak gönderip

almasına olanak sağlar. Bu faks türü, internet ya da intranet üzerinden gönderilir.

Hızlı Başvuru Kılavuzu Sayfa 1-7

Pro yapılandırmasında ve isteğe bağlı olarak kullanılan

Pro

İş İstasyonunda Kullanılabilecek Özelliklere Genel Bakış

Makineniz ağa bağlıysa aşağıdaki özellikleri kullanabilirsiniz. Ağa bağlanmak için Sistem Yöneticisi'yle görüşün.

CentreWare Yazdırma Sürücüleri

Yazdırma Sürücüsü, makinenizin üretkenlik gücünü masaüstü bilgisayarınıza taşır. Seçenekler arasında şunlar bulunmaktadır:

• 1 taraflı ya da 2 taraflı

• Makinenizde kullanılan sonlandırıcı seçeneklerine bağlı olarak, harmanlanmış

ve zımbalı kopya grupları.

• 1200x1200 dpi'ya kadar çözünürlük

• Standart ya da özelleştirilmiş filigranlar ekleme

•Aynı sayfaya birden çok görüntü yazdırma

CentreWare Araçları

CentreWare yazılım süiti, isteğe bağlı Kullanıcı Yönetimi ve Ağ Tarama araçları da sunmaktadır.

CentreWare Internet Servisleri

Yazdırmaya hazır dosyaların World Wide Web üzerinden gönderilmesine izin veren bir ‘yerleşik’ web Giriş Sayfası. Bu özelliğe, Internet Hizmetleri üzerinden ulaşılır.

Sayfa 1-8 Hızlı Başvuru Kılavuzu

Güvenlik

Başlangıç

Xerox ürününüz ve sarf malzemeleri, en katı güvenlik gereksinimlerini karşılayacak şekilde tasarlanmış ve test edilmiştir. Bunlar arasında güvenlik kurumu onayları ve

belirlenen çevresel standartlara uyum da bulunmaktadır. Lütfen ürünü kullanmadan önce aşağıdaki yönergeleri dikkatlice okuyun ve ürününüzün sürekli güvenli biçimde çalıştırıldığından emin olmak için gerektiğinde bunlara başvurun.

Bu ürünün güvenlik testleri ve performansı yalnızca Xerox malzemeleri kullanılarak doğrulanmıştır.

Bu ürünün üzerinde işaretli olan ya da birlikte verilen tüm uyarıları ve yönergeleri uygulayın.

Bu UYARI işareti, kullanıcıları kişisel yaralanma olasılığına karşı uyarır.

Hoş geldiniz

Bu UYARI işareti, kullanıcıları sıcak yüzeylere kar

Güvenlik Notları

UYARI: Bu ürün, koruyucu topraklamalı bir elektrik hattına bağlanmalıdır.

Bu üründe koruyucu topraklama pimine sahip 3 telli bir fiş bulunmaktadır. Fiş yalnızca topraklı elektrik prizlerine takılabilmektedir. Bu bir güvenlik özelliğidir. Elektrik çarpması riskinden kaçınmak için, fişi prize sokamıyorsanız prizi bir elektrikçiye değiştirtin. Ürünü, hiçbir zaman topraklı adaptör kullanarak toprak bağlantısı olmayan bir elektrik prizine takmayın.

Bu ürün etiket plakasında belirtilen türde bir elektrik kaynağıyla çalıştırılmalıdır. Hangi tür elektrik kullandığınızdan emin değilseniz, bölgenizdeki elektrik dağıtım kurumuna başvurun.

Bu ürünün Enerji Bağlantısını Kesme Aracı, elektrik kablosudur. Ürüne gelen tüm elektriğ

Yanık oluşması riskine karşı, çıkış kaseti alanının hemen içinde bulunan sigorta bölümüne ellerinizi sokmayın.

Bu cihazın içinde veya üzerinde, basınçlı püskürtme yöntemiyle çalışan temizleme malzemelerini kullanmayın. Basınçlı püskürtme yöntemiyle çalışan bazı ürünler, patlayıcı karşımlar içermektedir ve elektronik cihazlarda kullanılmaya uygun değildir. Bu tür temizlik malzemelerinin kullanımı patlamaya ve yangın çıkmasına neden olabilir.

Ürünle ya da Xerox tarafından sağlanan malzemelerle ilgili güvenlik konusunda daha fazla bilgiye gereksinim duyarsanız, bu numarayı arayın: +44 (0) 1707 353434

i kesmek için, elektrik kablosunu prizden çıkartın.

şı uyarır.

Hızlı Başvuru Kılavuzu Sayfa 1-9

Lazer Güvenliği

DİKKAT: Burada belirtilenler dışındaki denetimlerin veya ayarların kullanılması ya da yordamların gerçekleştirilmesi, tehlikeli düzeyde radyasyona maruz kalınmasına neden olabilir.

Lazerlerle ilgili olarak, bu cihaz 1. Sınıf bir Lazer ürünü olarak hükümet, ulusal ya da uluslararası kurumların belirlediği lazer ürünü performans standartlarıyla uyumludur. Müşterinin kullanımı ve uyguladığı bakım işlemlerinin tüm aşamalarında lazer ışını tamamen kapalı durumda olduğundan tehlikeli radyasyon yaymaz.

Güvenlik Standartları

Bu Xerox ürünü, Underwriters Laboratories Incorporated tarafından güvenlik açısından onaylanmıştır. Standart IEC60950 (EN60950) Ek A1, A2, A3 ve A4.

Sayfa 1-10 Hızlı Başvuru Kılavuzu

Çevreyle Uyum

ENERGY STAR

Bir ENERGY STAR ortağı olarak Xerox Corporation, bu ürünün enerji verimliliği açısından ENERGY STAR kurallarına uygun olduğunu belirlemiştir. ENERGY STAR ve ENERGY STAR işareti, A.B.D.'de tescillidir.

ENERGY STAR etiketini taşıyan ürünler, enerji tasarrufu yapacak ve çalışma ortamınızın korunmasına yardımcı olacak biçimde tasarlanmıştır.

Makineniz fotokopi/baskı işleminden sonra 15 dakika içinde Düşük Güç Durumuna geçecek şekilde ayarlanmış bir zamanlayıcı takılı olarak teslim edilecektir. Son fotokopi/baskı işleminden 60 dakika sonra güç tasarrufu (otomatik kapanma/uyku) durumuna geçilir. Varsayılan sürelerin ihtiyacınıza göre değiştirilmesiyle ilgili talimatlar ve bu durumlar hakkında daha fazla açıklama, Eğitim ve Bilgi CD'sinin (CD2) Öğreticiler, Makine Yönetimi, Varsayılan Ayarları Değiş Zamanlarını Ayarlama konularında bulunmaktadır.

Hoş geldiniz

tirme, Güç Tasarrufu

Hızlı Başvuru Kılavuzu Sayfa 1-11

Yasal Bilgiler

Bu üründe bulunan CE işareti, aşağıda tarihleri verilmiş olan yürürlükteki Avrupa Birliği Yönetmeliklerine uygun olarak Xerox'un Sınırlı Uygunluk Beyanı'nı temsil etmektedir:

1 Ocak 1995: Konsey Yönetmeliği 93/68/EEC ile değiştirilen Konsey Yönetmeliği 73/23/EEC, üye

ülkelerin düşük voltajlı donanımlarla ilgili yasalarının uyumlu hale getirilmesi.

1 Ocak 1996: Konsey Yönetmeliği 89/336/EEC, üye ülkelerin elektromanyetik uyumlulukla ilgili

yasalarının uyumlu hale getirilmesi.

9 Mart 1999: Konsey Yönetmeliği 99/5/EC, radyo ve telekomünikasyon terminal cihazları ile

bunların uygunluğunun karşılıklı olarak kabul edilmesi. İlgili yönetmelikleri ve başvurulan standartları tanımlayan tam bir bildirgeyi Xerox

Limited temsilcinizden ya da aşağıdaki adresle iletişim kurarak alabilirsiniz:

Environment, Health and Safety The Document Company Xerox Bessemer Road Welwyn Garden City Herts AL7 1HE England

Telefon Numarası +44 (0) 1707 353434

UYARI: Bu sistem, katı güvenlik ve radyo frekansı girişimi yasaları olarak sertifikalı şekilde üretilmiş ve bu konuda test edilmiştir. Yeni işlevlerin eklenmesi ya da harici aygıtların bağlanması gibi her türlü yetkisiz değişiklik, bu sertifikaları etkileyebilir. Lütfen onaylı aksesuarların listesini öğrenmek için Xerox Limited temsilcinizle görüşün.

UYARI: Bu cihazın Endüstriyel, Bilimsel ve Tıbbi (ISM) cihazların yakınında çalışmasına izin verilebilmesi için ISM cihazlarından gelen harici radyasyonun sınırlandırılması ya da azaltılması için önlemlerin alınması gerekebilir.

UYARI: Bu, ev ortamında A Sınıfı bir cihazdır. Bu ürün, radyo frekansı girişimleri yaratabileceğinden kullanıcının yeterli önlem alması

Konsey Yönetmeliği 89/336/EEC'ye uyumun sağlanması için bu cihazda korumalı kablolar kullanılmalıdır.

Sayfa 1-12 Hızlı Başvuru Kılavuzu

na uygun

gerekebilir.

Avrupa için Yasal Bilgiler - Katıştırılmış Faks Kiti seçeneği

Radyo ve Telekomünikasyon Terminal Cihazı Yönetmeliği

Bu Xerox ürününe, 1999/5/EC Yönetmeliği'ne uygun olarak tüm Avrupa'da, analog ortak anahtarlı telefon ağına (PSTN) tek terminal bağlantısı için Xerox tarafından sertifika verilmiştir.

Ürün, ulusal PSTN'ler ile çalışacak biçimde tasarlanmıştır ve aşağıdaki ülkelerde kullanılan PBX'ler ile uyumludur:

Almanya Fransa İsveç Norveç Avusturya Hollanda İsviçre Portekiz Belçika İngiltere İtalya Yunanistan Danimarka İrlanda İzlanda Finlandiya İspanya Lüksemburg

Bir sorun oluşması durumunda, öncelikle yerel Xerox temsilcisine başvurun. Bu ürün, Avrupa Topluluğu'ndaki analog anahtarlı telefon ağlarında kullanılan

terminal cihazları için bir özellik olan TBR21 ile sınanmıştır ve uyumludur. Ürün, diğer herhangi bir ülkedeki ağlarla uyumlu olacak biçimde yapılandırılabilir.

Başka bir ülkenin ağına ba kullanıcı tarafından ayarlanabilecek ayarlar bulunmamaktadır.

ğlanması gerekirse Xerox temsilcisine başvurun. Üründe

Hoş geldiniz

NOT: Bu ürünün değiştirilmesi, Xerox tarafından yetkilendirilmemiş bir dış denetim yazılımına veya cihazına bağlanması, sertifikayı geçersiz kılacaktır.

Hızlı Başvuru Kılavuzu Sayfa 1-13

Sayfa 1-14 Hızlı Başvuru Kılavuzu

2 Ürüne Genel Bakış

¾ Başlangıç ........................................................2-2

¾ CopyCentre C165/C175 .................................2-3

¾ WorkCentre M165/M175.................................2-5

¾ WorkCentre Pro 165/175 ................................ 2-7

Hızlı Başvuru Kılavuzu Sayfa 2-1

Başlangıç

Yeni makineniz, geleneksel bir fotokopi makinesi değildir; yapılandırmanıza bağlı olarak, fotokopi çekebileceğiniz, faks gönderebileceğiniz, yazdırma ve tarama yapabileceğiniz bir dijital aygıttır. Dakikada 65 veya 75 kopya/baskı hızıyla çalışabilecek üç makine yapılandırması bulunmaktadır.

Bu üç yapılandırma için, ileride duyabileceğiniz gereksinimleri karşılamak amacıyla tümüyle sürüm yükseltme yapabilirsiniz. Daha fazla bilgi için, yerel Xerox temsilcinize başvurun.

¾ CopyCentre C165/C175 - Geleneksel fotokopi makinelerinde bulunan

kopyalama işlevinin yanı sıra dijital kopyalama teknolojisinin ek özelliklerini de içeren bir fotokopi makinesidir.

¾ WorkCentre M165/M175 - Çok işlevli bir dijital fotokopi makinesi ve yazıcıdır. ¾ WorkCentre Pro 165/175 - Çok geniş bir özellik ve işlev yelpazesine sahip olan

gelişmiş bir çok işlevli aygıttır.

Makinenizi ve kullanabileceğiniz diğer özellikleri belirleme konusunda ek yardım için aşağıdaki sayfalara başvurun.

NOT: Bu Hızlı Başvuru Kılavuzu'nda anlatılan tüm özellik ve işlevler, tümüyle yapılandırılmış bir WorkCentre Pro 165/175 ile ilgilidir ve makinenizde kullanılamayabilir. İsteğe bağlı bileşenlerden biri veya diğer makine yapılandırmaları hakkında daha fazla bilgiye gereksinim duyarsanız, yerel Xerox temsilcinize başvurun.

Sayfa 2-2 Hızlı Başvuru Kılavuzu

CopyCentre C165/C175

Kumanda Paneli

(Dokunmatik Ekran ve Sayısal Tuş Takımı)

Bypass Tablası

(Kullanılmadığında katlanabilir)

Kağıt Kasetleri 1 ve 2

Aşağıdaki seçenekler CopyCentre için kullanılabilir:

Ofsetleme

Çıkış Kaseti

Çıktıyı ters veya düz, harmanlanmış veya harmanlanmamış olarak teslim eder. Ayırmayı kolaylaştırmak için, her küme veya yığın bir öncekine göre girintilendirilir. Bu, sonlandırıcı yerine monte edilmiştir.

Doküman Besleyici

Şaryo

(Doküman Besleyicisinin altında)

Ürüne Genel Bakış

Ofsetleme Çıkış Kaseti

Kağıt Kasetleri 3 ve 4

(Yüksek Kapasiteli Besleyici)

Sonlandırıcı 3 sonlandırıcı kullanılabilir: Office Sonlandırıcı, Gelişmiş Office Sonlandırıcı ve

Profesyonel Sonlandırıcı. Tüm sonlandırıcılar, şaryodan tarama yaparken çı

varsayılan olarak Üst Kaset'e veya seçilen çıktınızı harmanlamak, istiflemek, zımbalamak ve (aksesuar takılıysa) delmek için Yığınlama Kaseti'ne gönderir. Ayrıca bir zımba da vardır. Profesyonel Sonlandırıcı çıktıyı katlayıp zımbalayarak kitapçık ta oluşturabilir.

Seçtiğiniz sonlandırıcı, Ofsetleme Çıkış Kaseti'nin yerine monte edilir.

2 Delikli Delgi,

4 Delikli Delgi

ve 4 Delikli

İsveç Delgisi

Yabancı

Arabirim Aygıtı

Hızlı Başvuru Kılavuzu Sayfa 2-3

Bu seçenek, makinenizde üç sonlandırıcıdan biri 2 Delikli Delgi, 4 Delikli Delgi ve 4Delikli İsveç Delgisi kitinden birine uygun olarak monte edilmişse kullanılabilir. Her sayfa ayrı ayrı delinir, bu nedenle kümedeki sayfa sayısında bir sını yoktur. Diğer Delgi kitleri isteğe bağlı olarak satın alınabilir.

Kart veya jetonla çalışan bir üçüncü taraf erişim ve hesap aygıtının takılmasına olanak sağlar.

ktıyı

rlama

Faks Hattı 1 Tek bir telefon hattı bağlantısı sağlar.

Faks Hattı 2 İkinci bir telefon hattı sağlar. Yüklendikten sonra, makinenizin aynı anda faks

gönderip almasına olanak sağlar.

Elektronik Ön

256MB

Harmanlama

(EPC) Belleği

Taranmış bilgiler için ek bir geçici depolama alanı.

Sayfa 2-4 Hızlı Başvuru Kılavuzu

WorkCentre M165/M175

Kumanda Paneli

(Dokunmatik Ekran ve Sayısal Tuş Takımı)

Raf

Bypass Tablası

(Kullanılmadığında katlanabilir)

Kağıt Kasetleri 1 ve 2

Aşağıdaki seçenekler, WorkCentre için kullanılabilir:

Ofsetleme

Çıkış Kaseti

Sonlandırıcı 3 sonlandırıcı kullanılabilir: Office Sonlandırıcı, Gelişmiş Office Sonlandırıcı ve

Profesyonel Sonlandırıcı. Tüm sonlandırıcılar, şaryodan tarama yaparken çı varsayılan olarak Üst Kaset'e veya seçilen çıktınızı harmanlamak, istiflemek, zımbalamak ve (aksesuar takılıysa) delmek için Yığınlama Kaseti'ne gönderir. Ayrıca bir zımba da vardır. Profesyonel Sonlandırıcı çıktıyı katlayıp zımbalayarak kitapçık ta oluşturabilir.

Doküman Besleyici

Şaryo

(Doküman Besleyicisinin altında)

Sonlandırıcı

Kağıt Kasetleri 3 ve 4

(Yüksek Kapasiteli Besleyici)

ktıyı

Ürüne Genel Bakış

Seçtiğiniz sonlandırıcı, Ofsetleme Çıkış Kaseti'nin yerine monte edilir.

2 Delikli Delgi,

4 Delikli Delgi

ve 4 Delikli

İsveç Delgisi

Yabancı

Arabirim Aygıtı

Faks Hattı 1 Tek bir telefon hattı bağlantısı sağlar.

Faks Hattı 2 İkinci bir telefon hattı sağlar. Yüklendikten sonra, makinenizin aynı anda faks

Hızlı Başvuru Kılavuzu Sayfa 2-5

Kart veya jetonla çalışan bir üçüncü taraf erişim ve hesap aygıtının takılmasına olanak sağlar.

gönderip almasına olanak sağlar.

rlama

E-posta Dokümanın basılı olan asıl kopyasını tarayarak, bir elektronik görüntü dosyası

oluşturmanıza olanak sağlar. Taranan görüntü, belirtilen alıcılara bir e-posta eki olarak gönderilir.

Disk Üstüne

Yazma

Güvenliği

256MB

Elektronik Ön

Harmanlama

(EPC) Belleği

İstek Üzerine Disk Üzerine Yazma ve Disk Üstüne Gecikmesiz Yazma sağlayan bir güvenlik özelliğidir. Her iki seçenek de, gizli veya özel bilgileri korumak amacıyla, müşterilere makinenin sabit diskinin üzerine yazma olanağı sağlar.

Taranmış bilgiler için ek bir geçici depolama alanı.

Sayfa 2-6 Hızlı Başvuru Kılavuzu

WorkCentre Pro 165/175

Kumanda Paneli

(Dokunmatik Ekran ve Sayısal Tuş Takımı)

Doküman Besleyici

Raf

Bypass Tablası

Ürüne Genel Bakış

Şaryo

(Doküman Besleyicisinin altında)

Sonlandırıcı

(Kullanılmadığında katlanabilir)

Kağıt Kasetleri 1 ve 2

Aşağıdaki seçenekler, WorkCentre Pro için kullanılabilir:

Ofsetleme

Çıkış Kaseti

Hızlı Başvuru Kılavuzu Sayfa 2-7

Kağıt Kasetleri 3 ve 4

(Yüksek Kapasiteli Besleyici)

Sonlandırıcı 3 sonlandırıcı kullanılabilir: Office Sonlandırıcı, Gelişmiş Office Sonlandırıcı ve

Profesyonel Sonlandırıcı. Tüm sonlandırıcılar, şaryodan tarama yaparken çıktıyı

ık ta oluşturabilir.

Seçtiğiniz sonlandırıcı, Ofsetleme Çıkış Kaseti'nin yerine monte edilir.

2 Delikli Delgi,

4 Delikli Delgi

ve 4 Delikli

İsveç Delgisi

Yabancı

Arabirim Aygıtı

Faks Hattı 1 Tek bir telefon hattı bağlantısı sağ

Bu seçenek, makinenizde üç sonlandırıcıdan biri 2 Delikli Delgi, 4 Delikli Delgi ve 4 Delikli İsveç Delgisi kitinden birine uygun olarak monte edilmişse kullanılabilir. Her sayfa ayrı ayrı delinir, bu nedenle kümedeki sayfa sayısında bir sınırlama yoktur. Diğer Delgi kitleri isteğe bağlı olarak satın alınabilir.

Kart veya jetonla çalışan bir üçüncü taraf erişim ve hesap aygıtının takılmasına olanak sağlar.

lar.

Faks Hattı 2 İkinci bir telefon hattı sağlar. Yüklendikten sonra, makinenizin aynı anda faks

gönderip almasına olanak sağlar.

Sunucu Faksı Kullanıcıların, faksların asıl kopyalarını bir üçüncü taraf faks sunucusu üzerinden,

adanmış bir telefon hattı olmadan gönderip almasına olanak sağlar.

Internet Faksı Kullanıcıların internet veya intranet üzerinden faks gönderip almasına olanak

sağlar.

Ağ Taraması Asıl dokümanı taramak ve onu bir elektronik dosyaya dönüştürmek için kullanılır.

Dosya, çeşitli yollarla dağıtılabilir ve arşivlenebilir. Elektronik dosyanın son hedefi, kullanıcı tarafından seçilen tarama yoluna bağlıdır.

E-posta Dokümanı

n basılı olan asıl kopyasını tarayarak, bir elektronik görüntü dosyası

oluşturmanıza olanak sağlar. Taranan görüntü, belirtilen alıcılara bir e-posta eki olarak gönderilir.

Ağ Hesabı Ağ üzerindeki birden çok makinede gerçekleştirilen yazdırma, kopyalama ve

tarama işleri için makine kullanımının izlenmesini etkinleştirir.

Disk Üstüne

Yazma

Güvenliği

İstek Üzerine Disk Üstüne Yazma ve Disk Üstüne Gecikmesiz Yazma özelliklerini sağlayan bir güvenlik seçeneğidir. Her iki seçenek de, gizli veya özel bilgileri korumak amacıyla, müşterilere makinenin sabit diskinin üzerine yazma olanağı sağlar.

USB (Evrensel

Doğrudan bir USB kablo ile bağlanmış PC'den yazdırmak için kullanılır.

Seri Veri Yolu)

Yazıcı Bağlantı

Noktası

256MB

Taranmış bilgiler için ek bir geçici depolama alanı.

Elektronik Ön

Harmanlama

(EPC) Belleği

Sayfa 2-8 Hızlı Başvuru Kılavuzu

+ 160 hidden pages