WorkCentre M15/M15i
Guida per l'utente
604P13224
Preparata e tradotta da:
The Document Company Xerox
GKLS European Operations
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Hertfordshire
AL7 1HE
INGHILTERRA
©2003 Xerox Corporation. Tutti i diritti riservati.
La protezione dei diritti d'autore è rivendicata, tra l'altro, per tutte le forme e i contenuti di materiale e
informazioni soggetti al diritto d'autore, come ammesso attualmente dalla legge scritta o giudiziale, o come
successivamente concesso, compreso, a titolo esemplificativo, il materiale generato dai programmi software
visualizzati sullo schermo, quale gli stili, i modelli, le icone, le schermate, ecc.
Xerox
®
, The Document Company
®
, la X ® stilizzata e tutti i prodotti Xerox citati in questa pubblicazione sono
marchi registrati di Xerox Corporation. Si riconoscono anche marchi o marchi registrati di altre società citati
in questa gui
da.
Eventuali modifiche o correzioni per inesattezze tecniche ed errori tipografici verranno apportate nelle
edizioni successive.
Indice generale
1 Benvenuti ...............................................................................1-1
Introduzione ........................................................................................................1-2
Informazioni sulla guida .................................................................................... 1-3
Documentazione supplementare..................................................................... 1-4
Assistenza clienti ...............................................................................................1-5
Sicurezza ............................................................................................................. 1-6
Informazioni sulle norme vigenti......................................................................1-9
Norme vigenti - Europa....................................................................................1-11
Conformità agli standard ambientali .............................................................1-12
2 Introduzione ...........................................................................2-1
Disimballaggio.................................................................................................... 2-2
Connessioni ........................................................................................................ 2-4
Installazione delle cartucce toner e fotoricettore ..........................................2-6
Caricamento della carta..................................................................................... 2-8
Impostazione della lingua
(solo per il modello M15) .................................................................................2-11
Impostazione della lingua e del paese (solo per il modello M15i).............2-12
Impostazione del nome e dell'ID locale
(solo per il modello M15i) ................................................................................2-14
Impostazione di data e ora (solo per il modello M15i) ................................2-16
Installazione del software................................................................................2-17
3 Descrizione generale del prodotto.......................................3-1
Descrizione generale delle funzioni................................................................. 3-2
Descrizione generale della macchina..............................................................3-4
Descrizione generale del pannello comandi ..................................................3-7
Descrizione generale delle modalità..............................................................3-10
Utilizzo di caratteri............................................................................................3-11
Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente Pagina i
4 Copiatura ................................................................................4-1
Procedura di copiatura ...................................................................................... 4-2
Funzioni di copiatura .........................................................................................4-6
5 Carta e altri tipi di supporto..................................................5-1
Caricamento della carta..................................................................................... 5-2
Specifiche dei supporti......................................................................................5-8
6 Fax (solo per il modello M15i) ..............................................6-1
Procedura di invio e ricezione fax.................................................................... 6-2
Funzioni fax.........................................................................................................6-6
Funzioni fax avanzate........................................................................................6-8
Gestione dei lavori fax .....................................................................................6-12
Metodi di composizione ..................................................................................6-15
Ricezione di un fax...........................................................................................6-21
Rapporti fax.......................................................................................................6-26
7 Stampa....................................................................................7-1
Procedura di stampa..........................................................................................7-2
Opzioni di stampa ..............................................................................................7-4
8 Scansione (solo per il modello M15i)...................................8-1
Programma Scanner TWAIN.............................................................................8-2
Procedura di scansione .................................................................................... 8-3
9 Gestione della macchina.......................................................9-1
Descrizione generale dell'impostazione del sistema....................................9-2
Impostazioni dei dati di sistema....................................................................... 9-3
Impostazione della lingua
(solo per il modello M15) ...................................................................................9-7
Impostazione della lingua e del paese (solo per il modello M15i)............... 9-8
Impostazione del nome e dell'ID locale
(solo per il modello M15i) ................................................................................9-10
Impostazione di data e ora..............................................................................9-12
Opzioni di impostazione del sistema ............................................................9-13
Cancellazione dalla memoria..........................................................................9-17
Regolazione del volume dell'altoparlante (solo per il modello M15i) .....9-18
Pagina ii Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente
Rapporti .............................................................................................................9-19
ControlCentre 5.0 .............................................................................................9-21
10 Manutenzione.......................................................................10-1
Pulizia.................................................................................................................10-2
Ordinazione dei materiali di consumo ..........................................................10-4
Unità sostituibili dal cliente.............................................................................10-5
11 Problemi e soluzioni............................................................11-1
Generale.............................................................................................................11-2
Eliminazione degli errori .................................................................................11-3
Richiesta di assistenza tecnica....................................................................11-12
Messaggi di errore .........................................................................................11-13
Ripristino della macchina .............................................................................11-21
12 Specifiche.............................................................................12-1
Introduzione ......................................................................................................12-2
Specifiche della stampante.............................................................................12-3
Specifiche del fax .............................................................................................12-4
Specifiche dello scanner e della copiatrice ..................................................12-5
Specifiche generali...........................................................................................12-6
Specifiche della carta.......................................................................................12-7
13 Indice analitico...............................................Indice analitico-1
Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente Pagina iii
Pagina iv Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente
1 Benvenuti
Ø Introduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Ø Informazioni sulla guida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Ø Documentazione supplementare . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Ø Assistenza clienti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Ø Sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Ø Informazioni sulle norme vigenti . . . . . . . . . . . . . . 1-9
Ø Conformità agli standard ambientali . . . . . . . . . . 1-12
Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente Pagina 1-1
Introduzione
Benvenuti
l Per informazioni
sul disimballaggio
e sull'impostazione
della macchina per
l'uso, vedere
“Introduzione” a
pagina 2-1.
Grazie per avere scelto Xerox WorkCentre M15. WorkCentre M15 è un dispositivo digitale che
consente di eseguire copie, stampe, scansioni e di inviare e ricevere fax. Le funzioni
disponibili all'interno della macchina dipendono dalla configurazione acquistata. Le
configurazioni di WorkCentre M15 disponibili sono due:
- WorkCentre M15: copiatrice e stampante con lastra di esposizione e alimentatore
automatico opzionale.
- WorkCentre M15i: copiatrice, stampante, fax e scanner con alimentatore automatico.
WorkCentre M15 è estremamente semplice da utilizzare; tuttavia, per poter sfruttare al meglio
le potenzialità di questa macchina, si consiglia di leggere con attenzione la Guida per l'utente.
Pagina 1-2 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente
Informazioni sulla guida
In questa Guida, alcuni termini vengono utilizzati come sinonimi:
Ø Carta è sinonimo di supporto.
Ø Documento è sinonimo di originale.
Ø Pagina è sinonimo di foglio.
Ø WorkCentre M15/M15i è sinonimo di macchina.
Nella tabella riportata di seguito sono incluse ulteriori informazioni sulle convenzioni utilizzate
in questa guida.
CONVENZIONI DESCRIZIONE ESEMPIO
Corsivo Viene utilizzato per evidenziare una parola o
Xerox WorkCentre M15/M15i
una frase o per indicare riferimenti ad altre
pubblicazioni.
Testo tra parentesi
quadre
Viene utilizzato per evidenziare la selezione
di una funzione o di un tasto.
Ø Selezionare l'opzione di
alimentazione carta desiderata
premendo [Vassoi carta].
Note Sono posizionate ai margini e utilizzate per
fornire utili informazioni aggiuntive su una
l Per istruzioni sul caricamento dei
supporti, vedere il Capitolo 5, 'Carta e
supporti'.
funzione.
Nota di specifica Offre informazioni più dettagliate sulle
specifiche relative alla macchina.
i Per specifiche complete dei
supporti, consultare “Specifiche
della carta” a pagina 12-7.
Benvenuti
Attenzione I messaggi di "Attenzione" segnalano il
rischio di un danno meccanico come
possibile conseguenza dell'esecuzione di
un'azione.
ATTENZIONE: NON utilizzare
solventi organici o chimici o
detergenti spray né versare
sostanze liquide direttamente
sulla macchina.
Avvertenza I messaggi di "Avvertenza" segnalano il
rischio di infortuni per l'utente.
AVVERTENZA: il prodotto deve
essere collegato a un circuito
protettivo di messa a terra.
Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente Pagina 1-3
Documentazione supplementare
Benvenuti
La documentazione del sistema WorkCentre M15 comprende:
- Guida per l'utente (questo documento)
- Guida rapida
- Istruzioni di installazione
Pagina 1-4 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente
Assistenza clienti
Per assistenza tecnica, rivolgersi al centro di assistenza Xerox o contattare il rappresentante
di zona. Per ottenere assistenza, è necessario fornire il numero di serie della macchina.
Utilizzare lo spazio seguente per annotare il numero di serie:
# ____________________________________________
Per accedere al numero di serie, aprire lo sportello laterale azionando l'apposito dispositivo di
rilascio, quindi aprire lo sportello anteriore. Il numero di serie si trova sul pannello sopra la
cartuccia di stampa.
Il numero telefonico del centro assistenza Xerox o del rappresentante Xerox di zona viene
fornito al momento dell'installazione del WorkCentre M15/M15i. Per comodità, si consiglia di
registrare tale numero nello spazio sottostante:
Numero telefonico del centro di assistenza o del rappresentante di zona Xerox:
Benvenuti
# ____________________________________________
Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente Pagina 1-5
Sicurezza
Benvenuti
Il sistema Xerox acquistato e i relativi materiali di consumo sono progettati e collaudati per
soddisfare rigorosi requisiti di sicurezza. Questi comprendono esami e approvazioni di enti
responsabili della sicurezza e della conformità agli standard vigenti per la tutela dell'ambiente.
Prima di utilizzare la macchina, leggere attentamente le istruzioni riportate qui di seguito e
consultarle in caso di necessità per poter contare su un funzionamento sicuro e duraturo del
sistema.
I test di sicurezza e di prestazione su questo prodotto sono stati effettuati utilizzando solo
materiali di consumo Xerox.
Seguire tutte le istruzioni riportate sul prodotto o fornite con esso.
Questo simbolo di AVVERTENZA segnala il rischio di infortuni e lesioni personali.
Questo simbolo di AVVERTENZA indica una superficie molto calda.
AVVERTENZA: collegare sempre il sistema a una presa di corrente correttamente con
messa a terra.
Questo prodotto dispone di una spina a 3 fasi dotata di messa a terra che può essere inserita
solo in una presa con messa a terra. Per evitare rischi di scosse elettriche, in caso di difficoltà
di inserimento, rivolgersi a un elettricista per far sostituire la presa. Non utilizzare adattatori
per collegare la macchina a una presa di corrente sprovvista di messa a terra.
Questo prodotto deve essere fatto funzionare con il tipo di alimentazione indicato. In caso di
dubbio sul tipo di alimentazione disponibile, rivolgersi alla società locale che fornisce l'energia
elettrica.
Non collocare oggetti sul cavo di alimentazione ed evitare che il cavo possa essere
calpestato.
Non utilizzare prolunghe. Se necessario, utilizzare una prolunga dotata di adeguata messa
a terra e controllare le specifiche di fabbricazione, nonché i requisiti assicurativi. Verificare che
l'amperaggio totale dei dispositivi alimentati tramite prolunga non superi l'amperaggio previsto
dal cavo della prolunga. Verificare inoltre che l'amperaggio totale dei dispositivi alimentati
dalle prese a muro non superi l'amperaggio delle prese.
Il cavo di alimentazione costituisce il dispositivo di disinserimento dalla presa di corrente.
Per interrompere completamente l'alimentazione della macchina, scollegare il cavo di
alimentazione dalla presa.
Questo prodotto è dotato di un dispositivo per il risparmio energetico che consente di
risparmiare energia durante i tempi di inattività del sistema. La macchina può pertanto essere
lasciata sempre accesa.
Pagina 1-6 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente
Disinserire la macchina dalla presa a muro prima di eseguire le operazioni di pulizia.
Utilizzare sempre prodotti specifici per questa macchina. L'utilizzo di prodotti diversi da quelli
consigliati potrebbe provocare cali di prestazioni e possibili situazioni di pericolo.
Non utilizzare spray. Per eseguire correttamente la pulizia, seguire le istruzioni contenute
nella Guida per l'utente.
Non usare mai materiali di consumo o detergenti per la pulizia per scopi diversi da quelli
espressamente indicati. Tenere i materiali di consumo e i detergenti lontano dalla portata dei
bambini.
Non usare questo prodotto in prossimità di acqua, luoghi umidi o all'aperto.
Non collocare la macchina su un piano d'appoggio instabile, in quanto potrebbe cadere e
danneggiarsi o provocare infortuni o lesioni personali.
Non ostruire le fessure e le aperture di ventilazione situate sul retro e sui lati della macchina
in quanto servono a garantire un funzionamento affidabile della macchina e a impedire che si
surriscaldi. Non collocare la macchina vicino a termosifoni o altre fonti di calore e non
installarla in un alloggiamento a incasso, a meno che non sia garantita una ventilazione
adeguata.
Non inserire oggetti di qualsiasi tipo nelle fessure o aperture della macchina, in quanto
potrebbero entrare in contatto con punti ad alta tensione o causare un corto circuito, con
conseguente rischio di incendio o di scosse elettriche.
Non versare mai liquidi di alcun tipo sulla macchina.
Non rimuovere le coperture o le protezioni che richiedono l'utilizzo di uno strumento di
rimozione, a meno che ciò non sia espressamente indicato in un kit di manutenzione
approvato da Xerox.
Benvenuti
Non disattivare gli interruttori di sicurezza. La macchina è stata progettata in modo da
impedire all'operatore di accedere ad aree non sicure. La funzione delle coperture, delle
protezioni e degli interruttori di sicurezza è quella di impedire che la macchina possa
funzionare quando queste protezioni sono aperte.
Non inserire le mani nella zona del fonditore, che si trova in prossimità dell'area del vassoio
di uscita, per evitare possibili ustioni.
Standard di qualità: questa macchina è stata prodotta in conformità con le norme di qualità
ISO 9002.
Per ulteriori informazioni relative alla sicurezza del prodotto o dei materiali di consumo
XEROX, contattare il seguente numero:
EUROPA +44 (0) 1707 353434
Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente Pagina 1-7
Standard di sicurezza
EUROPA Questo prodotto Xerox è certificato dall'ente seguente in base agli standard di sicurezza
Benvenuti
USA/CANADA Questo prodotto Xerox è certificato dall'ente seguente in base agli standard di sicurezza
elencati di seguito.
Ente: TUV Rheinland
Standard: IEC60950, 3ª edizione, Emendamenti A1, A2, A3, A4 e A11.
elencati di seguito.
Ente: UNDERWRITERS LABORATORIES
Standard: UL1950, 3ª edizione. La certificazione è basata su accordi reciproci che includono
i requisiti per il Canada.
Pagina 1-8 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente
Informazioni sulle norme vigenti
Il marchio CE applicato a questo prodotto indica la dichiarazione di conformità Xerox (Xerox
Limited Declaration of Conformity) rispetto alle seguenti direttive applicabili dell'Unione
Europea alle date indicate.
1 gennaio 1995: Direttiva del Consiglio 73/23/CEE, emendata dalla Direttiva del Consiglio 93/68/CEE,
riavvicinamento delle normative degli Stati Membri relative ad apparecchiature a bassa
tensione.
1 gennaio 1996: Direttiva del Consiglio 89/336/CEE, riavvicinamento delle normative degli Stati Membri
relative alla compatibilità elettromagnetica.
9 marzo 1999: Direttiva del Consiglio 99/5/CE, relativa ad apparecchiature radio e per le telecomunicazioni
e il riconoscimento reciproco della loro conformità.
Una dichiarazione completa che definisce le direttive rilevanti e gli standard di conformità può
essere ottenuta da qualsiasi rivenditore Xerox oppure rivolgendosi a:
Environment, Health and Safety
Xerox Limited
PO Box 17
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Hertfordshire
AL7 1HE
Inghilterra
Benvenuti
Numero di tel.: +44 (0) 1707 353434
AVVERTENZA: questo è un prodotto di classe A. In un ambiente domestico, il prodotto
può causare interferenze radio, nel qual caso l'utente dovrà prendere le opportune
misure.
AVVERTENZA: questo sistema è stato certificato, prodotto e collaudato in conformità
a rigorose norme di sicurezza sulle interferenze di frequenze radio. Eventuali
modifiche non autorizzate, tra cui l'aggiunta di nuove funzioni o il collegamento a
dispositivi esterni, possono rendere nulla questa certificazione. Per ottenere un
elenco degli accessori approvati, rivolgersi a un rivenditore autorizzato Xerox.
Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente Pagina 1-9
Benvenuti
Sicurezza laser
AVVERTENZA: per consentire l'uso di questa apparecchiatura in prossimità di
strumentazione industriale, scientifica e medica (ISM – Industrial, Scientific and
Medical), può rendersi necessario limitare le radiazioni esterne generate dalla
strumentazione ISM o prendere speciali precauzioni.
AVVERTENZA: con questa apparecchiatura è necessario utilizzare cavi schermati in
conformità con la Direttiva 89/336/CEE.
AVVERTENZA: l'utilizzo di comandi, registrazioni o procedure diversi da quelli
descritti nella presente documentazione può comportare l'esposizione a radiazioni
pericolose.
In particolare, per quanto riguarda i laser, l'apparecchio è conforme agli standard di
prestazione dei prodotti laser stabiliti da enti governativi, nazionali e internazionali come
prodotto di Classe 1. Questa macchina non emette luce pericolosa poiché il fascio di luce laser
è completamente protetto durante tutte le fasi di funzionamento e di manutenzione.
Pagina 1-10 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente
Norme vigenti - Europa
Dichiarazione di conformità alla Direttiva 1999/5/CE relativa alle
apparecchiature radio e per le telecomunicazioni
Questo prodotto Xerox è stato autocertificato da Xerox per la connessione paneuropea come
singolo terminale alla rete telefonica analogica commutata pubblica (Public Switched
Telephone Network, PSTN), in conformità con la Direttiva 1999/5/CE.
Il prodotto è stato progettato per operare con le reti PSTN nazionali e le reti PBX compatibili
dei seguenti Paesi:
Austria Germania Lussemburgo Spagna
Belgio Grecia Norvegia Svezia
Danimarca Irlanda Paesi Bassi Svizzera
Francia Islanda Portogallo
Finlandia Italia Regno Unito
Qualora si presentino dei problemi, rivolgersi immediatamente al rappresentante Xerox di
zona.
Questo prodotto è stato collaudato ed è ritenuto conforme alle specifiche tecniche TBR21 per
le apparecchiature da utilizzare con le reti telefoniche analogiche commutate nell'area
economica europea.
Benvenuti
È possibile configurare il prodotto in modo da renderlo compatibile con le reti di altri Paesi. Se
è necessario eseguire la connessione alla rete di un altro Paese, rivolgersi al rappresentante
Xerox, in quanto queste impostazioni non possono essere effettuate dall'utente.
NOTA: sebbene questo prodotto possa utilizzare trasmissioni sia a impulsi che a toni (DTMF), si
raccomanda di utilizzare la trasmissione DTMF, in quanto questa offre impostazioni di chiamata affidabili
e più veloci.
Eventuali modifiche apportate alla macchina oppure la connessione a un software o a un
dispositivo di controllo esterno non autorizzate da Xerox rendono nulla la presente
certificazione.
Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente Pagina 1-11
Conformità agli standard ambientali
Benvenuti
Energy Star
La XEROX Corporation ha sviluppato questo prodotto in conformità alle direttive del
programma ENERGY STAR dell'Ente per il risparmio energetico. La Xerox Corporation, in
qualità di partner ENERGY STAR, ha stabilito che questo prodotto è conforme alle direttive
ENERGY STAR sul risparmio energetico.
Pagina 1-12 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente
2 Introduzione
Ø Disimballaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2
Ø Connessioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4
Ø Installazione delle cartucce toner e fotoricettore. . . . . . . . . . . . . .2-6
Ø Caricamento della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8
Ø Impostazione della lingua (solo per il modello M15) . . . . . . . . .2-11
Ø Impostazione della lingua e del paese (solo per il
modello M15i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12
Ø Impostazione del nome e dell'ID locale (solo per il modello M15i)2-13
Ø Impostazione di data e ora (solo per il modello M15i). . . . . . . . .2-15
Ø Installazione del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-16
Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente Pagina 2-1
Disimballaggio
Introduzione
1
2
Ø Rimuovere la pellicola protettiva
dal display LCD.
Ø Rimuovere il nastro adesivo e
tutti i materiali di imballaggio.
Ø Sbloccare lo scanner tirando il
fermo di bloccaggio che si trova
sotto lo scanner.
Ø Aprire il vassoio della carta ed
estrarre il materiale di
imballaggio.
Nastro
adesivo
Display
LCD
Scanner
Pagina 2-2 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente
3
Ø Assicurarsi che siano disponibili
i seguenti componenti:
Introduzione
Cavo USB
Cavo linea telefonica Software Documentazione
Cartuccia toner Cartuccia
fotoricettore
Cavo di alimentazione
per l'utente
Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente Pagina 2-3
Connessioni
Introduzione
Seguire le istruzioni riportate in questa sezione per effettuare tutte le connessioni necessarie
per installare WorkCentre M15/M15i.
Alimentazione Automatico (ADF)
1
Ø Collegare il cavo dell'alimentatore
automatico alla porta indicata e
avvitare le viti laterali.
NOTE: l'alimentatore automatico è
un modulo opzionale del modello
M15
Linea telefonica (solo per il modello M15i)
2
Ø Collegare il cavo della linea
telefonica dalla presa a muro alla
presa LINE.
Ø Se necessario, collegare la
segreteria telefonica e/o il
telefono alla presa EXT.
Pagina 2-4 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente
3
4
l Assicurarsi che lo
scanner sia
sbloccato prima di
collegare il cavo di
alimentazione. Per
ulteriori
informazioni,
vedere la sezione
“Disimballaggio” a
pagina 2-2.
Cavo USB o cavo parallelo
ATTENZIONE: spegnere il
computer prima di collegare il
cavo.
Ø Collegare il cavo USB
direttamente al PC.
OPPURE
Ø Collegare il cavo della porta
parallela IEEE1284 (venduto
separatamente)
Alimentazione
Ø Collegare il cavo di alimentazione
CA alla macchina e a una presa
di corrente.
Ø Premere l'interruttore di
accensione/spegnimento.
Ø Viene visualizzato il messaggio
"RISCALDAMENTO ATTENDERE...".
Cavo USB
IEEE1284 (Cavo
parallelo)
Introduzione
Interruttore di
accensione/spegnimento
Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente Pagina 2-5
Installazione delle cartucce toner e fotoricettore
Introduzione
Ø Azionare il dispositivo di
1
sbloccaggio per aprire lo sportello
laterale.
Ø Aprire lo sportello anteriore.
2
Ø Estrarre la cartuccia del
3
Pagina 2-6 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente
fotoricettore dalla confezione.
Fare attenzione a non toccare la
superficie del fotoricettore.
Ø Fare scorrere la cartuccia
nell’apposito alloggiamento a
destra.
l Una
cartuccia toner
iniziale è acclusa
nella confezione
della macchina. Le
cartucce di toner
acquistate in
seguito hanno un
rendimento pari a
circa il doppio della
cartuccia iniziale.
4
Ø Estrarre la cartuccia del toner
iniziale dalla confezione.
Ø Agitare leggermente la cartuccia
per ridistribuire il toner.
Questa operazione garantisce un
rendimento ottimale della
cartuccia.
Introduzione
5
6
Ø Girare la leva del toner verso
l'alto.
Ø Far scorrere la nuova cartuccia di
toner fino a bloccarla in
posizione.
Ø Girare la leva del toner verso il
basso fino a bloccarla in
posizione.
Ø Chiudere lo sportello anteriore e
lo sportello laterale.
La macchina si porta di nuovo in
modalità standby.
Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente Pagina 2-7
Caricamento della carta
Introduzione
1
2
Ø Aprire completamente il vassoio
della carta.
Ø Premere la piastra fino a
bloccarla in posizione.
Pagina 2-8 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente
3
LGL
FOLIO
A4
LTR
Ø Regolare la guida della carta
posteriore in base alla lunghezza
della carta.
4
L'impostazione predefinita
corrisponde al formato A4 oppure
216 x 279 mm.
Ø Per caricare carta di formato
diverso, sollevare la guida
posteriore e inserirla nella
posizione richiesta.
i Il vassoio della carta può
contenere fino a 550 fogli da
80 g/m2 di carta standard.
Ø Smazzare la carta e inserirla nel
vassoio.
Introduzione
Guida
posteriore
Ø Verificare che i fogli siano
5
Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente Pagina 2-9
posizionati sotto il fermo.
Non oltrepassare la linea di
riempimento massimo.
Linea di
riempimento
massimo
Fermo
Introduzione
6
Ø Stringere la guida laterale come
illustrato e spostarla verso la pila
di carta fino a farle toccare
leggermente il lato della pila.
Evitare che la guida prema
eccessivamente contro il bordo
della carta, in quanto i fogli
potrebbero piegarsi.
Ø Chiudere il vassoio della carta.
Pagina 2-10 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente
Impostazione della lingua (solo per il modello M15)
Introduzione
1
2
Ø Premere [Menu/Esci]. Viene
visualizzato il primo menu.
Ø Passare al menu 'SELECT
LANGUAGE' premendo il tasto
.
Ø Utilizzare il tasto di scorrimento
o per selezionare la
lingua richiesta.
Ø Premere [Seleziona].
WorkCentre M15
SYSTEM DATA
[PAPER SIZE...]
WorkCentre M15
SELECT LANGUAGE
[ITALIAN]
Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente Pagina 2-11
Impostazione della lingua e del paese (solo per il modello M15i)
Introduzione
Ø Premere [Menu/Esci]. Viene
1
2
3
visualizzato il primo menu.
Ø Passare al menu ’SYSTEM SETUP’
premendo il tasto .
Ø Premere [Seleziona].
Ø Passare al menu ’SELECT
LANGUAGE’ premendo il tasto .
Ø Utilizzare i tasti di scorrimento o
per selezionare la lingua richiesta.
Ø Premere [Seleziona].
Viene visualizzata l’opzione PAESE.
NOTA: se si modifica l’opzione relativa al Paese, la memoria verrà cancellata.
L’opzione Paese non è applicabile in Nord America e in Canada.
WorkCentre M15i
SYSTEM DATA
[PAPER SIZE...]
WorkCentre M15i
ISYSTEM SETUP
[RECEIVE MODE...]
WorkCentre M15i
SELECT LANGUAGE
[ITALIAN]
4
Pagina 2-12 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente
Ø Utilizzare il tasto di scorrimento o ,
per selezionare [1: SÌ] e modificare
l’opzione oppure [2: NO] pr lasciare
invariata l’opzione esistente, quindi
premere [Seleziona].
Ø Se si seleziona [1: SÌ], selezionare
l’opzione richiesta, quindi premere
[Seleziona].
Ø Se necessario, premere [Menu/Esci] per
salvare le modifiche e uscire da questa
modalità.
WorkCentre M15i
SELEZIONA PAESE?
1: SÌ 2: NO
WorkCentre M15i
SELEZIONA PAESE
[ ITALIA ]
Impostazione del nome e dell'ID locale
(solo per il modello M15i)
In alcuni Paesi è obbligatorio che su tutti i fax inviati sia indicato il numero di fax del mittente.
L'ID sistema, contenente il numero telefonico e il nome dell'utente (o dell'azienda), viene
stampato nella parte superiore di tutti i fax inviati dalla macchina. Per inserire l'ID sistema della
macchina, procedere come indicato di seguito.
Introduzione
l In alcuni Paesi
sono in vigore
norme che vietano
l'accesso all'ID
locale da parte
dell'utente.
2
1
l Per
inserire il segno +
nel numero
telefonico,
premere il tasto *.
Per inserire uno
spazio, premere il
tasto #. Per
ulteriori
informazioni,
vedere la sezione
“Utilizzo di
caratteri” a pagina
3-11.
3
Ø Premere [Menu/Esci]. Viene
visualizzato il primo menu.
Ø Passare al menu 'ID SISTEMA'
premendo il tasto .
Ø Premere [Seleziona].
Ø Inserire il numero di fax.
Se un numero è già stato inserito,
viene visualizzato. Premere
[Cancella/Cancella tutto] per
cancellare il numero presente e
inserire il numero richiesto.
Ø Premere [Seleziona] quando
viene visualizzato il numero
telefonico corretto.
WorkCentre M15i
DATI SISTEMA
[FORMATO...]
WorkCentre M15i
ID SISTEMA
[TELEFONO...]
WorkCentre M15i
FAX:
Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente Pagina 2-13
l Per ulteriori
informazioni
sull'inserimento dei
caratteri, vedere la
Introduzione
sezione “Utilizzo di
caratteri” a pagina
3-11.
4
Viene richiesto di inserire l'ID.
Ø Inserire il proprio nome o il nome
dell'azienda tramite la tastierina
numerica.
TASTO NUMERI, LETTERE O CARATTERI ASSEGNATI
1
1> Spazio
2 A > B> C > 2
3 D > E > F > 3
4 G > H > I > 4
5 J > K > L > 5
6 M > N > O > 6
7 P > Q > R > S > 7
8 T > U > V > 8
WorkCentre M15i
ID:
9 W > X > Y > Z > 9
0 + > - > , > . > ‘ > / > * > # > & > 0
Se è già stato inserito, il nome viene visualizzato. Premere [Cancella/Cancella tutto] per
cancellare il nome presente e inserire il nome richiesto.
Modifica di numeri o nomi
In caso di errore, spostare il cursore in corrispondenza del carattere errato tramite il tasto o .
Premere il numero corretto per sovrascrivere il carattere errato. Se si preme [Cancella/
Cancella tutto], vengono cancellati tutti i caratteri.
Ø Premere [Seleziona] quando viene visualizzato il nome corretto.
Ø Premere [Menu/Esci] per salvare le modifiche apportate e uscire da questa modalità.
Pagina 2-14 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente
Impostazione di data e ora (solo per il modello M15i)
La data e l'ora correnti sono visualizzate sul display quando la macchina è attiva e pronta per
inviare fax. La data e l'ora vengono stampate su tutti i fax inviati. Per impostare la data e l'ora,
procedere come indicato di seguito.
Introduzione
1
2
3
l In caso di errore,
spostare il cursore
in corrispondenza
del carattere da
correggere
premendo il tasto
o .
Se viene inserito
un numero non
valido, la macchina
emetterà un
segnale acustico e
non consentirà di
procedere. In tal
caso, inserire di
nuovo il numero
corretto.
Ø Premere [Menu/Esci]. Viene
visualizzato il primo menu.
Ø Passare al menu 'DATA & ORA'
premendo il tasto o .
Ø Premere [Seleziona].
Ø Inserire la data e l'ora corrette utilizzando
la tastierina numerica:
Giorno = 01 ~ 31
Mese = 01 ~ 12
Anno = 00 ~ 99
Ora = 00 ~ 23 (formato 24 ore)
= 01 ~ 12 (formato 12 ore)
Minuti = 00 ~ 59
La data e l'ora vengono inserite e
visualizzate nell'ordine seguente:
GG = Giorno
MM = Mese
AA = Anno
HH: = Ora
MM = Minuti
Ø Premere [Seleziona] quando vengono
visualizzate la data e l'ora corrette.
WorkCentre M15i
DATI SISTEMA
[FORMATO...]
WorkCentre M15i
DATA & ORA
GGMMAA HH:MM
WorkCentre M15i
11-12-2002
15:00
Ø Premere [Menu/Esci] per salvare le
impostazioni e uscire dalla modalità.
Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente Pagina 2-15
Installazione del software
È possibile installare i driver e le altre applicazioni software che consentono di eseguire
Introduzione
l Windows 95 e
Windows NT 4.0
non supportano
connessioni USB.
stampe da PC. Prima di installare software dal CD, verificare che WorkCentre M15/M15i sia
collegato alla porta USB o alla porta parallela del computer.
l Se viene
visualizzata una
finestra relativa
all'installazione di
nuovo hardware,
selezionare
Annulla.
1
2
Ø Accendere il PC e avviare
Windows.
Ø Inserire il CD dei driver nell'unità
CD-ROM del PC.
Se la schermata Xerox viene
visualizzata automaticamente,
passare al punto 3.
Ø Dal menu Avvio/Start, selezionare
[Esegui].
Ø Digitare D:\XINSTALL.EXE (“D”
corrisponde alla lettera dell'unità
CD-ROM).
Ø Selezionare [OK].
Esegui
Digitare il nome del programma, della cartella o del
documento che si desidera aprire.
pri
A
D:\XINSTALL.EXE
OK
Annulla
Sfoglia...
l Per ulteriori
informazioni sulla
stampa, vedere la
sezione “Stampa”
in questa Guida.
Pagina 2-16 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente
Ø Seguire le istruzioni su schermo per
portare a termine l'installazione del
software.
Ø Al termine dell'installazione, riavviare
il PC.
Ø Se si utilizza Windows 95/98, estrarre
il CD prima di riavviare il computer.
3
3 Descrizione generale del
prodotto
Ø Descrizione generale delle funzioni. . . . . . . . . . . . 3-2
Ø Descrizione generale della macchina . . . . . . . . . . 3-4
Ø Descrizione generale del pannello comandi . . . . . 3-7
Ø Descrizione generale delle modalità . . . . . . . . . . 3-10
Ø Utilizzo di caratteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente Pagina 3-1
Descrizione generale delle funzioni
Eseguire una sola scansione per produrre più stampe
Durante l'esecuzione delle copie il sistema WorkCentre M15/M15i deve eseguire la scansione
di un documento una sola volta, indipendentemente dal numero di copie richieste, riducendo
in tal modo il rischio di inceppamenti della carta ed eventuali danni agli originali.
Eseguire più operazioni contemporaneamente
Descrizione generale del prodotto
Il sistema WorkCentre M15/M15i è in grado di eseguire più operazioni contemporaneamente.
È possibile aggiungere un processo alla coda lavori sottoponendolo a scansione, anche
mentre il sistema WorkCentre esegue un altro lavoro.
Produrre copie conformi agli originali
Il sistema WorkCentre M15 consente la riproduzione di immagini di qualità elevata.
Confrontare le copie ottenute con quelle di altre copiatrici per vedere la differenza.
Tutelare l'ambiente
Questo prodotto è conforme a diverse normative internazionali per la tutela dell'ambiente ed
è compatibile con quasi tutti i tipi di carta riciclata.
Stampare documenti da un PC
Per eseguire stampe, è possibile collegare il sistema WorkCentre M15/M15i a un PC. I driver
di stampa sono forniti con il prodotto e consentono di utilizzare le seguenti funzioni:
Ø Registrazione della qualità dell'immagine
Ø Registrazione della posizione dell'immagine
Ø Riduzione o ingrandimento dell'immagine
Ø Aggiunta di filigrane standard o personalizzate
Pagina 3-2 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente
Sottoporre a scansione i documenti per creare file elettronici (solo per il modello M15i)
Il sistema WorkCentre M15i è dotato di uno scanner di qualità True Col or in grado di
riprodurre grafica, fotografie e testo a colori. È possibile visualizzare i documenti scansiti sul
PC e manipolare le immagini utilizzando un software, ad esempio PaperPort.
Inviare documenti via fax (solo per il modello M15i)
Il sistema WorkCentre M15i consente di inviare i documenti via fax utilizzando una linea
telefonica. Sono disponibili per questo funzioni quali la selezione rapida, l'invio differito e
funzioni di polling. Inoltre, sono disponibili rapporti fax di vario tipo in grado di fornire agli utenti
informazioni quali operazioni programmate, trasmissioni e numeri di fax memorizzati.
Descrizione generale del prodotto
Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente Pagina 3-3
Descrizione generale della macchina
Configurazioni
Sono disponibili due configurazioni del sistema WorkCentre M15/M15i:
Xerox WorkCentre M15 - Copiatrice e stampante
Questa configurazione è dotata di funzioni di copiatura e stampa. La copertura della lastra di
esposizione è standard mentre l'alimentatore automatico per gli originali (ADF) può essere
Descrizione generale del prodotto
acquistato come opzione.
Xerox WorkCentre M15i - Copiatrice, stampante, fax e scanner
Questa configurazione è dotata di funzioni di copiatura, stampa, fax e scansione. Questa
configurazione prevede l’alimentatore automatico per gli originali (ADF).
Pagina 3-4 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente
Componenti
Vista anteriore:
Alimentatore automatico
Pannello
comandi
Guida originali
Vassoio di entrata
originali
Vassoio di uscita
originali
Guide carta
Descrizione generale del prodotto
Vassoio bypass
Sportello laterale
Modulo
scanner
Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente Pagina 3-5
Vassoio
carta
NOTA: questa immagine illustra un WorkCentre M15i.
Sportello
anteriore
Leva di rilascio
Descrizione generale del prodotto
Vista posteriore:
Connettore ADF
Connessioni
telefoniche
EXT.
Connettore USB
Copertura lastra di esposizione
Vassoio
di uscita
Lastra di
esposizione
LINE
Vassoio
carta
Connettore cavo di
alimentazione CA
Connettore parallelo
Interruttore di
accensione/spegnimento
NOTA: questa immagine illustra un WorkCentre M15i.
Pagina 3-6 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente
Estensione uscita carta
Descrizione generale del pannello comandi
WorkCentre M15i
Interrompi
stampa da PC
Tasti
funzione
Copia/Fax/
Scansione
Tasti di
scorrimento
Display a cristalli
liquidi (LCD)
Display
errori
Stato
lavoro
Seleziona
Menu/
Esci
Pausa/
Ricomposizione
Gruppo
manuale
Selezione
rapida
Composizione
manuale
Cancella/
Cancella
tutto
Arresto
Avvio
Tastierina
numerica
COMPONENTI DESCRIZIONE
Tasti funzione Rapporti Per visualizzare la mappa dei menu e un elenco dei
rapporti disponibili per la stampa.
Copia 1 > 2 Per eseguire copie fronte/retro.
Fascicolate Per generare copie fascicolate in modalità Copia.
Riduci/Ingrandisci Per registrare il formato delle copie dal 25% al 400%
utilizzando la lastra di esposizione, e dal 25% al
100% utilizzando l’alimentatore automatico (ADF).
Descrizione generale del prodotto
Quando si utilizza la lastra di esposizione, sono
anche disponibili le funzioni Clona e Adatt.aut.
Chiaro/Scuro Per registrare il livello di contrasto prima di eseguire
le operazioni di copiatura, fax e scansione.
Vassoi carta Per selezionare il vassoio carta o il vassoio bypass in
modalità Copia o Fax.
Tipo originale Per selezionare il tipo di originale scansito.
Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente Pagina 3-7
COMPONENTI DESCRIZIONE
Risoluzione Per registrare la risoluzione o la definizione
dell’immagine.
Modalità di scansione Per selezionare la modalità COLORE, B/N o GRIGIO
per la scansione.
In modalità Fax, sono disponibili B/N o COLORE.
Interrompi stampa da PCPer interrompere un lavoro di stampa. Premendo di nuovo il tasto, viene ripresa
la stampa.
Gruppo manuale Per inviare un fax a più destinazioni.
Composizione manuale Per selezionare un numero fax manualmente.
Descrizione generale del prodotto
Pausa/Ricomposizione Per comporre di nuovo l’ultimo numero telefonico chiamato o per aggiungere una
pausa quando si memorizza un numero nella rubrica.
Selezione rapida Per effettuare chiamate o inviare fax inserendo un numero di Selezione rapida
memorizzato nella rubrica della macchina.
Tastierina numerica Per inserire un numero telefonico o lettere, oppure per scegliere funzioni speciali
con il pulsante Menu.
Avvio Per avviare un lavoro.
Arresto Per arrestare un’operazione in qualsiasi momento. Le operazioni avviate dal PC
vanno annullate dal PC.
Cancella/Cancella tutto Cancella/Cancella tutto funziona in modo diverso a seconda della modalità
selezionata:
• Copia - per cancellare la quantità delle copie quando si inserisce un numero,
oppure per cancellare l’impostazione attuale della funzione selezionata.
• Scansione - per tornare in modalità Standby.
• Fax - per cancellare un numero fax non valido. Premere il tasto due volte per
cancellare tutte le impostazioni programmate e tornare in modalità Standby.
Questa spia si accende quando si verifica un errore di sistema.
Pagina 3-8 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente
WorkCentre M15
Interrompi
stampa da PC
Tasti
funzione
Menu/Esci
Tasti di
scorrimento
Display
Display a cristalli
errori
liquidi (LCD)
Seleziona
Cancella/
Cancella
tutto
Arresto
Avvio
Tastierina
numerica
COMPONENTI DESCRIZIONE
Tasti funzione Rapporti Per visualizzare la mappa dei menu e un elenco dei
rapporti disponibili per la stampa.
Copia 1>2 Per eseguire copie fronte/retro.
Fascicolate Per generare copie fascicolate.
Riduci/Ingrandisci Per registrare il formato delle copie dal 25% al 400%
utilizzando la lastra di esposizione, e dal 25% al
100% utilizzando l’alimentatore automatico (ADF).
Descrizione generale del prodotto
Quando si utilizza la lastra di esposizione, sono
anche disponibili le funzioni Clona e Adatt.aut.
Chiaro/Scuro Per registrare il livello di contrasto prima di eseguire
le operazioni di copiatura.
Vassoi carta Per selezionare il vassoio carta o il vassoio bypass.
Tipo originale Per selezionare il tipo di originale scansito.
Interrompi stampa da PCPer interrompere un lavoro di stampa. Premendo di nuovo il tasto, viene ripresa
la stampa.
Tastierina numerica Per inserire il numero delle copie e caratteri alfanumerici.
Avvio Per avviare un lavoro.
Arresto Per arrestare un’operazione in qualsiasi momento. Le operazioni avviate dal PC
vanno annullate dal PC.
Cancella/Cancella tutto Per cancellare la quantità delle copie quando si inserisce un numero, oppure per
cancellare l’impostazione attuale della funzione selezionata.
Questa spia si accende quando si verifica un errore di sistema.
Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente Pagina 3-9
Descrizione generale delle modalità
Copia
Il modo Copia consente di eseguire copie e selezionare le funzioni di Copia.
Quando la macchina è in modo Copia, la schermata di standby visualizza:
Descrizione generale del prodotto
Percentuale di
Riduzione/Ingrandimento
Fax
Data corrente
Ora corrente
Scansione
Stato
Il modo Fax è disponibile solo per il modello WorkCentre M15ii. Il modo Fax consente di
inviare fax e utilizzare le funzioni Fax. È possibile ricevere fax anche quando è selezionata
un'altra modalità.
Quando la macchina è in modo Fax, la schermata di standby visualizza:
Il modo Scansione è disponibile solo per il modello WorkCentre M15ii. Il modo Scansione
consente di eseguire la scansione di immagini che possono essere memorizzate e recuperate
dal PC.
WorkCentre M15
PRONTO PER COPIA
100% 001
WorkCentre M15i
11 - DIC - 2002 100 %
15:11 FAX
Numero di copie
Memoria disponibile
(percentuale)
Modo selezionato
Quando la macchina è in modo Scansione, la schermata di standby visualizza:
Stato
Pagina 3-10 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente
WorkCentre M15i
PRONTO PER SCAN.
Utilizzo di caratteri
Varie opzioni e operazioni possono richiedere l'inserimento di caratteri tramite la tastierina
numerica. Ad esempio, durante l'impostazione della macchina è possibile inserire il proprio
nome e il numero telefonico. Per inserire caratteri alfanumerici, seguire le istruzioni riportate
di seguito.
Ø Se viene richiesto dalla
1
2
macchina, inserire il carattere
indicato.
I caratteri disponibili sono
visualizzati sopra i numeri nella
tastierina numerica.
Ø Premere ripetutamente il tasto
fino a quando la lettera corretta
non viene visualizzata sul display.
Ad esempio, per inserire la lettera
O, premere il tasto 6
(corrispondente a MNO). Ogni
volta che il tasto 6 viene premuto,
sul display viene visualizzato un
carattere diverso, prima M, poi N,
quindi O e infine 6.
Descrizione generale del prodotto
Tastierina numerica
Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente Pagina 3-11
l È possibile inserire
3
anche caratteri
speciali (spazio,
segno +, ecc.). Per
informazioni
dettagliate, vedere
“Assegnazione di
caratteri per la
tastierina” a pagina
3-13.
Ø Per inserire altre lettere, ripetere
la procedura.
Se la lettera successiva
corrisponde allo stesso tasto,
spostare il cursore tramite il tasto
, quindi premere il tasto
corrispondente alla lettera
richiesta.
Seleziona
Descrizione generale del prodotto
Il cursore si sposta verso destra e
sul display viene visualizzata la
lettera successiva.
Ø Una volta inserite tutte le lettere,
premere [Seleziona].
Pagina 3-12 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente
Assegnazione di caratteri per la tastierina
Nella tabella seguente sono riportati i caratteri assegnati a ciascun tasto numerico della
tastierina numerica.
TASTO NUMERI, LETTERE O CARATTERI ASSEGNATI
1
1> Spazio
2 A > B> C > 2
3 D > E > F > 3
4 G > H > I > 4
5 J > K > L > 5
6 M > N > O > 6
7 P > Q > R > S > 7
8 T > U > V > 8
9 W > X > Y > Z > 9
0 + > - > , > . > ‘ > / > * > # > & > 0
Modifica di numeri o nomi
In caso di errore, spostare il cursore in corrispondenza del carattere errato tramite il tasto
o . Premere il numero corretto per sovrascrivere il carattere errato. Se si preme [Cancella/
Cancella tutto], vengono cancellati tutti i caratteri.
Inserimento di una pausa
In alcuni sistemi telefonici è necessario comporre un codice di accesso (ad esempio: 9) e
attendere un segnale. In tal caso è necessario inserire una pausa nel numero telefonico. La
pausa può essere inserita durante l'impostazione dei numeri di selezione rapida.
Per inserire una pausa, premere [Pausa/Ricomposizione] nella posizione appropriata durante
l'inserimento del numero. Il segno "-" verrà visualizzato sul display nella posizione
corrispondente.
Descrizione generale del prodotto
Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente Pagina 3-13
Descrizione generale del prodotto
Pagina 3-14 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente
4 Copiatura
Ø Procedura di copiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Ø Funzioni di copiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente Pagina 4-1
Procedura di copiatura
Copiatura
Selezione del tasto Copia/Fax/Scansione (solo per
1
M15i)
Ø Verificare che sul display LCD sia
visualizzato 'PRONTO PER
COPIA'.
Ø In caso contrario, premere il tasto
[Copia/Fax/Scansione]
ripetutamente fino a visualizzare
'MODO COPIA', quindi premere
[Seleziona].
Selezione del vassoio della carta
2
l Per informazioni
sul caricamento
dei supporti,
vedere
“Caricamento della
carta” a pagina
5-2.
Per le specifiche
complete sui
supporti, vedere
“Specifiche della
carta” a pagina
12-7.
Ø Selezionare l'opzione di
alimentazione carta richiesta
premendo [Vassoi carta].
Ø Se si utilizza il vassoio carta,
premere [Vassoi carta] fino a
visualizzare 'VASSOIO'.
Ø Se si utilizza il vassoio bypass,
premere [Vassoi carta] fino a
visualizzare 'BYPASS'.
Tasto Copia/Fax/Scansione
Tasto Vassoi carta
Tasto Seleziona
Tasto Seleziona
Se si utilizza il vassoio bypass,
selezionare Tipo di carta.
Ø Premere [Seleziona] per salvare
l'impostazione.
i Se il formato della carta è più piccolo del formato A4/Letter, l’immagine stampata può risultare
sfalsata anche con l’opzione di adattamento automatico selezionata.
Pagina 4-2 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente
Caricamento degli originali
3
Alimentatore automatico (ADF)
Ø Prima di caricare gli originali,
rimuovere eventuali punti di
pinzatura e graffette.
Ø Regolare le guide scorrevoli in
base al formato della carta.
Ø Inserire gli originali
nell'alimentatore con il lato da
copiare rivolto verso l'alto.
La prima pagina deve trovarsi
sopra la pila dei fogli, con i titoli
rivolti verso il lato posteriore o
sinistro della macchina.
Ø Allineare la pila di fogli con il
bordo posteriore e sinistro del
vassoio. Regolare le guide in
modo che sfiorino i bordi degli
originali.
i È possibile caricare fino a 30 originali con grammatura di 80 g/m
compresa tra 45 e 105 g/m
specifiche complete dell'ADF, vedere “Specifiche dello scanner e della copiatrice” a pagina 12-5.
2
, il formato tra B5 e Legal (da 178 x 254 mm a 216 x 356 mm). Per le
2
. La grammatura deve essere
Copiatura
Lastra di esposizione
l Quando si utilizza
la lastra di
esposizione,
verificare che non
vi siano documenti
caricati nell'ADF.
Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente Pagina 4-3
Ø Sollevare l'ADF o la copertura e
posizionare l'originale con il lato
da copiare rivolto verso il basso
sulla lastra di esposizione.
Allinearlo con la freccia di
registrazione che si trova
nell'angolo posteriore sinistro.
Ø Abbassare l'ADF o la copertura.
l Sono disponibili
Copiatura
solo le funzioni utili
ai fini della
configurazione
della macchina.
l Il numero massimo
di copie è 999.
Selezione delle funzioni di copiatura
4
Ø Per selezionare una funzione di
copiatura, premere il rispettivo
tasto sul pannello comandi.
Viene quindi visualizzata
l'impostazione corrente per la
funzione selezionata.
Ø Premere il tasto ripetutamente
fino a visualizzare l'impostazione
richiesta.
Ø Quando l'impostazione richiesta
viene visualizzata, premere
[Seleziona] per salvare la
selezione.
Funzioni di copiatura
i Per ulteriori informazioni sulle funzioni di copiatura disponibili, vedere “Funzioni di copiatura” a
pagina 4-6.
Inserimento del numero di copie
5
Ø Utilizzare la tastierina numerica
per inserire il numero di copie
richiesto.
Ø Se necessario, premere
[Cancella/Cancella tutto] per
cancellare la quantità corrente e
inserire un nuovo valore.
Pagina 4-4 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente
Tastierina numerica
Tasto Cancella/
Cancella tutto
6
Avvio
Ø Premere [Avvio] per avviare
l'operazione di copiatura.
Ø Se si è selezionato Fascicolate e
la scansione degli originali viene
eseguita tramite la lastra di
esposizione, utilizzare i tasti di
scorrimento per selezionare un
altro originale da sottoporre a
scansione. Selezionare [SÌ] per
eseguire la scansione di un'altra
pagina.
Ø Se tutti gli originali sono stati
sottoposti a scansione, utilizzare
il tasto per selezionare [NO] e
premere [Seleziona].
La stampa ha inizio e le copie
vengono inviate al vassoio di
uscita.
Copiatura
Tasto AvvioTasti di scorrimento
Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente Pagina 4-5
Funzioni di copiatura
Copiatura
Sono disponibili 6 funzioni di copiatura, che possono essere selezionate utilizzando i tasti
funzione presenti sul pannello comandi:
Descrizione delle funzioni
FUNZIONI OPZIONI PER SELEZIONARE
Tipo originale
l Utilizzare per
selezionare il tipo
di documento da
sottoporre a
scansione.
Vassoi carta
l Utilizzare per
selezionare il
vassoio carta.
Testo
Misto
Foto
Vassoio
Bypass
Per documenti che
contengono
prevalentemente testo.
Per documenti che
presentano testo e
immagini.
Per fotografie.
Selezionare per utilizzare il
supporto caricato nel
vassoio.
Selezionare per utilizzare il
supporto caricato nel
vassoio bypass.
Ø Premere [Tipo originale] per visualizzare
l'impostazione corrente.
Ø Premere [Tipo originale] ripetutamente fino a
visualizzare l'impostazione richiesta.
Ø Premere [Seleziona] per salvare l'impostazione.
Ø Premere [Vassoi carta] per visualizzare
l'impostazione corrente.
Ø Premere [Vassoi carta] ripetutamente fino a
visualizzare l'impostazione richiesta.
Ø Premere [Seleziona] per salvare l'impostazione.
Ø Se si utilizza il vassoio bypass, selezionare il tipo
di carta caricata e premere [Seleziona].
Pagina 4-6 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente
Chiaro/Scuro
l Utilizzare per
regolare il
contrasto di un
documento che
contiene immagini
sbiadite o scure e
per ridurre lo
sfondo.
Manuale
Sono disponibili 5 diverse
impostazioni di contrasto.
Ø Premere ripetutamente [Chiaro/Scuro] fino a
visualizzare ’MANUALE’ e premere [Seleziona].
Ogni volta che il tasto viene premuto, il blocco di
selezione del display LCD si sposta verso sinistra
o verso destra. Più il blocco di selezione si sposta
verso destra, più il contrasto diventa più scuro.
Ø Premere [Seleziona] per salvare la selezione.
Copiatura
Riduci/
Ingrandisci
l È possibile ridurre
o ingrandire
un'immagine dal
25% al 400%, in
base all'area di
inserimento
utilizzata.
Eliminaz.
automa-
tica
25 - 400%
Adatt.aut
Per eliminare segni dovuti
allo sfondo.
Riduzione/Ingrandimento
dal 25 al 400% utilizzando
la lastra di esposizione e
dal 25 al 100% utilizzando
l'alimentatore automatico
(ADF).
Utilizzare per ridurre o
ingrandire un'immagine per
adattarla automaticamente
alle dimensioni della carta.
l Disponibile solo utilizzando la
lastra di esposizione.
Verificare che l'ADF sia vuoto.
La funzione Fascicolate non
funziona con l’opzione di
adattamento automatico.
Ø Premere ripetutamente [Chiaro/Scuro] fino a
visualizzare ’ELIMINAZ. AUTOMATICA’ e
premere [Seleziona].
Ø Utilizzando i tasti di scorrimento, selezionare ’SÌ’ e
premere [Seleziona].
Ø Premere ripetutamente [Riduci/Ingrandisci] fino a
visualizzare '25-400%'.
Ø Inserire la percentuale richiesta utilizzando la
tastierina numerica.
Se si preme [Cancella/Cancella tutto], la
percentuale ritorna a 100%.
Ø Quando l'impostazione richiesta viene
visualizzata, premere [Seleziona] per salvare la
selezione.
Ø Premere ripetutamente [Riduci/Ingrandisci] fino a
visualizzare 'ADATT.AUT'.
Ø Premere [Seleziona] per salvare l'impostazione.
Ø Posizionare l'originale sulla lastra di esposizione,
abbassare la copertura e premere [Avvio].
La macchina esegue una scansione dell'originale
per determinare il rapporto di riduzione/
ingrandimento richiesto.
La macchina esegue di nuovo la scansione degli
originali e completa il lavoro.
Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente Pagina 4-7
Clona
Copiatura
Utilizzare per stampare più
immagini su un unico foglio
di carta. Il numero di
immagini prodotte è
determinato
automaticamente sulla
base delle dimensioni
dell'immagine originale.
l Disponibile solo utilizzando la
lastra di esposizione, verificare
che l'ADF sia vuoto.
Ø Premere ripetutamente [Riduci/Ingrandisci] fino a
visualizzare 'CLONA'.
Ø Premere [Seleziona] per salvare l'impostazione.
Ø Posizionare l'originale sulla lastra di esposizione,
abbassare la copertura e premere [Avvio].
La macchina esegue una scansione preliminare
dell'originale per determinare il numero di
immagini da stampare su una pagina.
La macchina completa il lavoro.
Fascicolate
l Utilizzare per
produrre il lavoro
di copiatura in
fascicoli.
Copia 1>2
l Per produrre
copie fronte retro.
SÌ/NO
NO
Lato
lungo
Lato corto
Utilizzare per produrre
copie fascicolate, ad
esempio, per stampare 2
copie di un lavoro di 3
pagine, viene dapprima
stampato un documento
completo, quindi il secondo
documento completo.
Utilizzare per disattivare
l'opzione di copiatura
fronte/retro.
Consente di produrre copie
con orientamento di
rilegatura corrispondente al
lato lungo del foglio.
Consente di produrre copie
con orientamento di
rilegatura corrispondente al
lato corto del foglio.
Ø Premere [Fascicolate] per visualizzare
l'impostazione corrente.
Ø Premere [Fascicolate] per selezionare 'SÌ'.
Ø Premere [Seleziona] per salvare l'impostazione.
Ø Premere [Copia 1>2] ripetutamente fino a
visualizzare l'impostazione richiesta.
Ø Premere [Seleziona] per salvare l'impostazione.
Ø Scansire gli originali 1>2 dall’alimentatore
automatico o dalla lastra di esposizione.
Ø Per scansire originali 2>2 utilizzare la lastra di
esposizione. Scan il lato 1 e quando richiesto
capovolgere l’originale e selezionare [
SÌ] per
scansire il lato 2. Ripetere la procedura fino a
eseguire la scansione di tutti gli originali.
Utilizzare il tasto per selezionare [NO] e
premere [Seleziona].
Pagina 4-8 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente
Ripristino delle funzioni di copiatura
Procedere come indicato di seguito per ripristinare le funzioni di copiatura sulle impostazioni
predefinite.
Copiatura
Ø Premere due volte [Cancella/
Cancella tutto].
Ø Sul display LCD viene
visualizzato 'PRONTO PER
COPIA'.
WorkCentre M15
PRONTO PER COPIA
100% 001
Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente Pagina 4-9
Copiatura
Pagina 4-10 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente
5 Carta e altri tipi di supporto
Ø Caricamento della carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Ø Specifiche dei supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente Pagina 5-1
Caricamento della carta
Preparazione della carta per il caricamento
Prima di caricare la carta nei vassoi, smazzarne i bordi. Questa procedura consente di
separare i fogli e di ridurre gli inceppamenti della carta.
l Per evitare
inceppamenti della
Carta e altri tipi di supporto
carta, non
rimuovere la carta
dalla confezione
fino al momento di
utilizzarla.
Utilizzo del vassoio della carta
Caricamento del vassoio della carta
Per caricare la carta nel WorkCentre M15/M15i, procedere come descritto di seguito. Il
vassoio può contenere fino a 550 fogli di 80 g/m
i Se il formato della carta è più piccolo del formato A4/Letter, l’immagine stampata può risultare sfalsata
anche con l’opzione di adattamento automatico selezionata.
Ø Aprire completamente il vassoio
1
della carta.
2
di carta standard.
Pagina 5-2 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente
2
LGL
FOLIO
A4
LTR
3
Ø Premere la piastra fino a
bloccarla in posizione.
Ø Regolare la guida della carta
posteriore in base alla lunghezza
della carta.
L'impostazione predefinita
corrisponde al formato A4 oppure
216 x 279 mm.
Ø Per caricare carta di formato
diverso, estrarre la guida
posteriore dall'attuale posizione e
inserirla nella posizione richiesta.
i Il vassoio della carta può
contenere fino a 550 fogli da
80 g/m2 di carta standard.
Carta e altri tipi di supporto
Guida
posteriore
Ø Smazzare la carta e inserirla nel
4
Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente Pagina 5-3
vassoio.
5
Ø Verificare che i fogli siano
posizionati sotto il fermo.
Non oltrepassare la linea di
riempimento massimo.
Linea di riempimento
massimo
Carta e altri tipi di supporto
6
Fermo
Ø Posizionare la guida laterale
premendo la leva e spostandola
verso la pila di carta fino a farle
toccare leggermente il lato della
pila.
Evitare che la guida prema
eccessivamente contro il bordo
della carta, in quanto i fogli
potrebbero piegarsi.
Ø Chiudere il vassoio della carta.
Pagina 5-4 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente
Utilizzo del vassoio bypass
Il vassoio bypass si trova sul lato destro della macchina. Può essere chiuso quando non è
utilizzato e rendere la macchina più compatta. Utilizzare il vassoio bypass per stampare
trasparenti, etichette, buste o cartoline, oltre che per caricare rapidamente tipi o formati di
supporto che non possono essere caricati nel vassoio della carta.
È possibile utilizzare carta standard di formato compreso tra 98 x 148 mm e 216 x 356 mm e
di grammatura compresa tra 60 g/m
2
e 160 g/m
2
.
i Se si utilizza il vassoio bypass per supporti particolari, l'opzione del formato in Dati sistema deve
essere impostata sul formato corretto. Se si utilizza un supporto di dimensioni inferiori a A4/Letter,
l'impostazione può restare A4, Letter o Legal. Per ulteriori informazioni, consultare il capitolo
“Impostazioni dei dati di sistema” a pagina 9-3.
Se il formato della carta è più piccolo del formato A4/Letter, l’immagine stampata può risultare
sfalsata anche con l’opzione di adattamento automatico selezionata.
Nella tabella seguente sono riportati i tipi di supporto consentiti e la quantità massima
caricabile.
TIPO DI CARTA QUANTITÀ MASSIMA CARICABILE
Carta standard/di
qualità/colorata e
intestata
Buste 10 buste o 9 mm
Trasparenti 30 fogli o 9 mm
Etichette 10 fogli o 9 mm
Cartoncino 10 fogli o 9 mm
100 fogli o 9 mm
Carta e altri tipi di supporto
i L'altezza indicata è misurata con la pila di fogli posta su una superficie piana.
Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente Pagina 5-5
Caricamento del vassoio bypass
l Rimuovere
eventuali
arricciature prima
di caricare
cartoline, buste ed
etichette nel
vassoio bypass.
Carta e altri tipi di supporto
1
2
Ø Abbassare il vassoio bypass
posto sul lato destro della
macchina.
Ø Aprire il ripiano estensibile di
supporto per la carta.
Ø Flettere o smazzare più volte una
risma di carta o le buste.
Allinearne i bordi su una
superficie piana.
l Inserire i
trasparenti
tenendoli per i
bordi ed evitare di
toccare la parte da
stampare.
Pagina 5-6 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente
Ø Caricare i supporti con il lato da
stampare rivolto verso il basso e
contro il bordo destro del vassoio.
3
4
5
Ø Regolare la guida della carta in
base alla larghezza dei supporti.
Carta e altri tipi di supporto
Ø Assicurarsi di non aver caricato
una quantità eccessiva di carta.
Ø Per eseguire le copie, premere
[Vassoi carta] sul pannello
comandi, selezionare 'BYPASS' e
premere [Seleziona].
Ø Selezionare il 'TIPO DI CARTA'
da caricare tramite il tasto di
scorrimento o e premere
[Seleziona].
Per eseguire una stampa,
selezionare il vassoio della carta
corretto dall'applicazione
software utilizzata.
Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente Pagina 5-7
Specifiche dei supporti
Tipi e formati dei supporti
Nella tabella seguente sono indicati i formati dei supporti che è possibile utilizzare nel vassoio
della carta e nel vassoio bypass e la capacità dei vassoi.
Carta e altri tipi di supporto
FORMATO DEL SUPPORTO
Carta standard
Letter (216 x 279 mm)
Legal (216 x 356 mm)
Executive (184 x 267 mm)
A4 (210 x 297 mm)
B5 (182 x 257 mm)
A5 (148 x 210 mm)
Buste
N. 9 (216 x 279 mm)
N. 10 (216 x 356 mm)
C5 (162 x 238 mm)
DL (110 x 220 mm)
Etichette
Letter (216 x 279 mm)
A4 (210 x 297 mm)
Trasparenti
Letter (216 x 279 mm)
A4 (210 x 297 mm)
CAPACITÀ VASSOIO ALIMENTAZIONE
Vassoio della carta Vassoio bypass
SÌ
SÌ
NO
SÌ
NO
NO
NO
NO
NO
NO
b
NO
NO
b
NO
NO
550
550
0
550
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
SÌ
a
100
100
100
100
100
100
10
10
10
10
10
10
30
30
Cartoncino
A6 (105 x 148,5 mm)
Cartolina (102 x 152 mm)
Hagaki (148 x 210 mm)
b
NO
NO
NO
0
0
0
SÌ
SÌ
SÌ
10
10
10
i a. A seconda dello spessore della carta, la capacità massima potrebbe essere inferiore.
b. In caso di inceppamenti frequenti, alimentare un foglio per volta dal vassoio bypass.
Pagina 5-8 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente
Note sui supporti
Ø Utilizzare sempre per WorkCentre M15/M15i carta di qualità elevata per stampanti laser.
Ø Se si utilizza carta spiegazzata, strappata, arricciata o umida, possono verificarsi
inceppamenti o problemi di qualità di stampa. Per conservare la carta, procedere come
segue:
- Conservare la carta in luoghi asciutti, al riparo da fonti di aria fredda o calda estreme,
- Proteggere la carta da polvere e umidità tramite contenitori o sacchetti di plastica.
- Conservare la carta su ripiani (non direttamente sul pavimento) in posizione
- Conservare la carta nella confezione fino al momento dell'uso.
- Imballare nuovamente la carta non utilizzata.
Ø Evitare di utilizzare carta umida, arricciata, spiegazzata o strappata per non provocare
inceppamenti o problemi di qualità di stampa.
Ø Evitare di utilizzare carta che presenti caratteri in rilievo, perforazioni o una superficie
eccessivamente liscia o ruvida.
Ø Utilizzare sempre carta e supporti conformi alle specifiche.
Ø Per stampare le buste, procedere come segue:
quali radiatori o finestre aperte.
Carta e altri tipi di supporto
orizzontale.
- Utilizzare unicamente buste di buona qualità, con linguette ben definite.
- NON utilizzare buste con chiusure metalliche o a scatto.
- NON utilizzare buste con finestre, rivestimenti, chiusure autoadesive o contenenti altri
materiali sintetici.
Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente Pagina 5-9
Note sui supporti speciali
Leggere attentamente il materiale informativo relative al supporto speciale utilizzato. Tali
informazioni consentono di ottenere risultati di stampa ottimali.
Ø I supporti speciali devono essere alimentati un foglio alla volta.
Ø Utilizzare unicamente supporti idonei per stampanti laser.
Ø Per evitare che supporti speciali quali trasparenti o etichette aderiscano gli uni agli altri,
Carta e altri tipi di supporto
rimuoverli dal vassoio di uscita non appena vengono stampati.
Ø Dopo la stampa, posizionare i trasparenti su una superficie piana.
Ø Non lasciare i trasparenti nel vassoio della carta per lunghi periodo di tempo. La polvere e
lo sporco che potrebbero accumularsi sulla superficie dei fogli possono lasciare tracce
sulla stampa.
Ø Per prevenire macchie provocate da impronte digitali, maneggiare con estrema cura i
trasparenti e la carta patinata.
Ø Per evitare sbiadimenti, non esporre i trasparenti stampati alla luce del sole per periodi
prolungati.
Ø Conservare i supporti non utilizzati in posizione orizzontale. Non rimuovere la carta
dall’involucro di protezione fino al momento dell’uso.
Ø Conservare i supporti non utilizzati a una temperatura compresa tra 15 e 30 gradi
centigradi. L'umidità relativa dovrebbe essere tra il 10% e il 70%.
Ø Verificare che il materiale adesivo delle etichette possa tollerare una temperatura di
fusione pari a 200°C per 0,1 secondi.
Ø Verificare che non vi sia materiale adesivo tra le etichette. La presenza di aree adesive
esposte può provocare il distacco delle etichette durante la stampa e causare
inceppamenti della carta. La presenza di materiale adesivo esposto può inoltre
danneggiare i componenti della macchina.
Ø Non inserire nella macchina lo stesso foglio di etichette più di una volta. Il rivestimento
adesivo può infatti sostenere un solo passaggio attraverso la macchina.
Ø Non utilizzare etichette che tendono a staccarsi dal foglio di supporto oppure che siano
arricciate o danneggiate.
Pagina 5-10 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente
6 Fax
(solo per il modello M15i)
Ø Procedura di invio e ricezione fax . . . . . . . . . . . . . 6-2
Ø Funzioni fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
Ø Funzioni fax avanzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8
Ø Gestione dei lavori fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12
Ø Metodi di composizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15
Ø Ricezione di un fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21
Ø Rapporti fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26
Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente Pagina 6-1
Procedura di invio e ricezione fax
Caricamento degli originali
1
Alimentatore automatico (ADF)
Ø Prima di caricare gli originali,
rimuovere eventuali punti di
Fax (solo per il modello M15i)
pinzatura e graffette.
Ø Regolare le guide scorrevoli in
base al formato della carta.
Ø Inserire gli originali
nell'alimentatore con il lato da
copiare rivolto verso l'alto.
La prima pagina deve trovarsi
sopra la pila dei fogli, con i titoli
rivolti verso il lato posteriore o
sinistro della macchina.
Ø Allineare la pila di fogli con il
bordo posteriore e sinistro del
vassoio. Regolare le guide in
modo che sfiorino i bordi degli
originali.
i È possibile caricare fino a 30 originali con grammatura di 80 g/m
tra 45 e 105 g/m
specifiche complete dell'ADF, vedere “Specifiche dello scanner e della copiatrice” a pagina 12-5.
Pagina 6-2 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente
2
. mentre il formato tra B5 e Legal (da 178 x 254 mm a 216 x 356 mm). Per le
2
. Il peso deve essere compreso
l Verificare che non
vi siano documenti
caricati nell'ADF
quando si utilizza
la lastra di
esposizione.
l Al termine,
verificare che
l'alimentatore
automatico sia
chiuso.
2
Lastra di esposizione
Ø Sollevare l'ADF o la copertura e
posizionare l'originale con il lato
da copiare rivolto verso il basso
sulla lastra di esposizione.
Allinearlo con la freccia di
registrazione posta nell'angolo
superiore sinistro.
Ø Abbassare l'ADF o la copertura.
Fax (solo per il modello M15i)
Selezione del tasto Copia/Fax/Scansione
Ø Verificare che sul display LCD sia
visualizzato 'FAX'.
Ø In caso contrario, premere il tasto
[Copia/Fax/Scansione]
ripetutamente fino a visualizzare
'MODO FAX', quindi premere
[Seleziona].
Tasto Copia/Fax/Scansione
Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente Pagina 6-3
Tasto Seleziona
l Sono disponibili
solo quelle funzioni
definite per quella
particolare
configurazione
della macchina.
Fax (solo per il modello M15i)
l Sono disponibili
vari metodi di
inserimento del
numero di fax
remoto. Per
ulteriori
informazioni,
vedere “Metodi di
composizione” a
pagina 6-15.
Selezione delle funzioni fax
3
Ø Per selezionare una funzione
Fax, premere il rispettivo tasto sul
pannello comandi.
Viene quindi visualizzata
l'impostazione corrente per la
funzione selezionata.
Ø Premere il tasto ripetutamente
fino a visualizzare l'impostazione
richiesta.
Ø Quando l'impostazione richiesta
viene visualizzata, premere
[Seleziona] per salvare la
selezione.
Funzioni fax
i Per ulteriori informazioni sulle funzioni fax disponibili, vedere “Funzioni fax” a pagina 6-6.
Inserimento del numero di fax
4
Ø Utilizzare la tastierina numerica
per inserire il numero del fax
remoto richiesto.
Ø Se il numero inserito non è
corretto, utilizzare i tasti di
scorrimento per selezionare il
numero errato, quindi digitare
quello corretto.
Se si preme [Cancella/Cancella
tutto], l'intero numero di fax viene
cancellato.
Tasti di scorrimento
Tastierina numerica
Tasto Cancella/
Cancella tutto
Pagina 6-4 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente
5
Avvio
Ø Premere [Avvio] per avviare
l'operazione di scansione.
Ø Se la scansione degli originali
viene eseguita tramite la lastra di
esposizione, utilizzare i tasti di
scorrimento per selezionare un
altro originale da sottoporre a
scansione. Selezionare [SÌ] per
sottoporre a scansione un'altra
pagina.
Ø Se tutti gli originali sono stati
sottoposti a scansione, utilizzare
il tasto per selezionare [NO] e
premere [Seleziona].
L’operazione ha inizio e il fax
viene inviato.
Tasti di scorrimento
Tasto Avvio
Fax (solo per il modello M15i)
Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente Pagina 6-5
Funzioni fax
Sono disponibili 4 funzioni fax che possono essere selezionate utilizzando i tasti funzione
presenti sul pannello comandi.
Fax (solo per il modello M15i)
Descrizione delle funzioni
Funzioni Opzioni Per selezionare…
Risoluzione
l Utilizzare questa funzione
per aumentare il contrasto e
la definizione del
documento.
Modalità di scansione
l Se l'apparecchio remoto è in
grado di ricevere documenti
a colori, è possibile inviare
fax a colori.
Standard
Fine
Superfine
B/N
Colore
Utilizzare per i documenti
che contengono caratteri
di dimensioni normali.
Utilizzare questa opzione
per i documenti che
contengono caratteri
piccoli o linee sottili o per
inviare un fax a colori.
Utilizzare questa opzione
per i documenti che contengono particolari estremamente dettagliati.
Questa opzione è disponibile solo se l'apparecchio
remoto supporta questo
livello di risoluzione.
Utilizzare questa opzione
per i documenti in bianco
e nero.
Utilizzare questa opzione
per i documenti a colori.
l Verificare che la risoluzione
sia impostata su FINE
quando si invia un fax a
colori.
Ø Premere [Risoluzione] per visualizzare
l'impostazione corrente.
Ø Premere ripetutamente [Risoluzione] per
fare scorrere le varie opzioni.
Ø Quando l'impostazione richiesta viene
visualizzata, premere [Seleziona] per
salvare la selezione.
Ø Premere [Modalità di scansione] per
visualizzare l'impostazione corrente.
Ø Premere ripetutamente [Modalità di
scansione] per fare scorrere le varie opzioni.
Ø Quando l'impostazione richiesta viene
visualizzata, premere [Seleziona] per
salvare la selezione.
Pagina 6-6 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente
Tipo originale
l Utilizzare per selezionare il
tipo di documento da
sottoporre a scansione.
Testo
Misto
Utilizzare questa opzione
per documenti che
contengono
prevalentemente testo.
Utilizzare questa opzione
per documenti che
contengono testo e
grafica.
Foto
Utilizzare questa opzione
per fotografie.
Chiaro/Scuro
l Utilizzare per regolare il
contrasto di un documento
che contiene immagini
sbiadite o scure e per ridurre
lo sfondo.
Manuale
Sono disponibili 5 diverse
impostazioni di contrasto.
Ripristino delle funzioni fax
Ø Premere [Tipo originale] per visualizzare
l'impostazione corrente.
Ø Premere [Tipo originale] ripetutamente fino
a visualizzare l'impostazione richiesta.
Ø Premere [Seleziona] per salvare
l'impostazione.
Ø Premere ripetutamente [Chiaro/Scuro] fino
a visualizzare ’MANUALE’ e poi premere
[Seleziona].
Ogni volta che il tasto viene premuto, il
blocco di selezione del display LCD si
sposta verso sinistra o verso destra. Più il
blocco di selezione si sposta verso destra,
più il contrasto diventa scuro.
Ø Premere [Seleziona] per salvare la
selezione.
Fax (solo per il modello M15i)
Utilizzare le istruzioni che seguono per ripristinare le funzioni fax sulle impostazioni
predefinite.
Ø Premere due volte [Cancella/
Cancella tutto].
Assicurarsi che sul display LCD
siano visualizzate la data e l'ora.
Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente Pagina 6-7
WorkCentre M15i
11 - DIC - 2002 100%
15:11 FAX
Funzioni fax avanzate
Sono disponibili una serie di funzioni fax avanzate sul WorkCentre M15i. Nella tabella riportata
di seguito vengono descritte le funzioni avanzate disponibili, le opzioni relative a ciascuna
funzione e come selezionare una funzione.
Descrizione delle funzioni
Fax (solo per il modello M15i)
Funzioni Per selezionare…
Invio differito
l Utilizzare questa
funzione per
inviare un fax a
un'ora
specificata.
Ø Caricare gli originali e verificare che sul display LCD sia visualizzato FAX. In caso
contrario, premere il tasto [Copia/Fax/Scansione] fino a visualizzare 'MODO FAX', quindi
premere [Seleziona].
Ø Programmare la funzione richiesta per il lavoro.
Ø Premere [Menu/Esci] sul pannello comandi, quindi premere o fino a visualizzare il
messaggio 'INVIO DIFFERITO', infine premere [Seleziona].
Ø Inserire il numero dell'apparecchio remoto utilizzando la tastierina numerica o la funzione
Selezione rapida.
Ø Premere [Seleziona] per confermare.
Ø Per inviare il fax a più destinatari, utilizzare il tasto di scorrimento o per
selezionare [1. SÌ] e premere [Seleziona]. Inserire il successivo numero di fax, quindi
premere [Seleziona]. Proseguire con l'inserimento dei numeri di fax fino a quando non sono
stati inseriti tutti i destinatari.
Ø Per inviare il fax a un unico destinatario o quando l'ultimo destinatario è stato inserito,
selezionare [2. NO] e premere [Seleziona].
Viene richiesto un nome per l'invio differito.
Ø Se viene richiesto un nome per la trasmissione, inserirlo utilizzando la tastierina numerica e
premere [Seleziona].
Sul display LCD viene visualizzata l'ora corrente e viene richiesta l'ora in cui si desidera
che il fax venga inviato.
Ø Inserire l'ora utilizzando la tastierina numerica.
Ø Se disponibile, per selezionare AM o PM per il formato 12 ore utilizzando il tasto o
. Se l'ora di trasmissione visualizzata è corretta, premere [Seleziona].
Gli originali vengono sottoposti a scansione e memorizzati e sono pronti per essere
trasmessi all'ora specificata. Sul display vengono visualizzati la memoria disponibile
(percentuale) e il numero di pagine scansite.
Pagina 6-8 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente
TX prioritaria
l Utilizzare questa
opzione per
l'invio di
documenti ad
alta priorità prima
che vengano
eseguite
operazioni già
programmate.
Ø Caricare gli originali e verificare che sul display LCD sia visualizzato FAX. In caso
contrario, premere il tasto [Copia/Fax/Scansione] fino a visualizzare 'MODO FAX', quindi
premere [Seleziona].
Ø Programmare le funzioni richieste per il lavoro.
Ø Premere [Menu/Esci] sul pannello comandi, quindi premere o fino a visualizzare il
messaggio 'TX PRIORITARIA', infine premere [Seleziona].
Ø Inserire il numero dell'apparecchio remoto utilizzando la tastierina numerica o la funzione
Selezione rapida.
Ø Premere [Seleziona] per confermare il numero.
Ø Se viene richiesto un nome per la trasmissione, inserirlo utilizzando la tastierina numerica e
premere [Seleziona].
Gli originali vengono sottoposti a scansione e memorizzati e sono pronti per essere
trasmessi all'ora specificata. Sul display vengono visualizzati la memoria disponibile
(percentuale) e il numero di pagine scansite.
Il documento viene quindi trasmesso non appena l'operazione in corso giunge al termine.
Inoltre, se è già in corso un'operazione di trasmissione, la trasmissione prioritaria viene
eseguita prima di una nuova trasmissione o tra tentativi di riselezione.
Fax (solo per il modello M15i)
Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente Pagina 6-9
Poll TX
l Utilizzare per
consentire a un
altro apparecchio
fax di richiedere
al WorkCentre
M15i l'invio di un
documento.
Ø Caricare gli originali e verificare che sul display LCD sia visualizzato FAX. In caso
contrario, premere il tasto [Copia/Fax/Scansione] fino a visualizzare 'MODO FAX', quindi
premere [Seleziona].
Ø Programmare la funzione richiesta per il lavoro.
Ø Premere [Menu/Esci] sul pannello comandi, quindi premere o fino a visualizzare il
messaggio 'POLLING', infine premere [Seleziona].
Ø Premere o fino a visualizzare 'POLL TX', quindi premere [Seleziona].
Fax (solo per il modello M15i)
Viene richiesto di inserire un codice di polling a 4 cifre. L'impostazione predefinita
corrisponde a 0000 e indica l'assenza di un codice di polling. Se viene inserito un codice di
polling, lo stesso codice di polling deve essere inserito dal destinatario nell'apparecchio
remoto per accedere ai documenti memorizzati nel WorkCentre M15ii.
Ø Per proteggere le trasmissioni fax con un codice di polling, inserire un codice a 4 cifre,
quindi premere [Seleziona].
Ø In caso contrario, verificare che sul display venga visualizzato 0000 e premere [Seleziona].
Se il documento viene memorizzato, più stazioni remote possono richiederlo tramite
polling. Questo consente di richiedere il documento più di una volta prima che venga
cancellato. Se il documento non viene memorizzato, viene automaticamente cancellato
dopo essere stato trasmesso al primo fax remoto che lo richiede.
Ø Tramite il tasto o , selezionare 'SÌ' per memorizzare il documento nel bollettino,
oppure 'NO' per memorizzarlo nella memoria standard.
Ø Premere [Seleziona]. Gli originali vengono sottoposti a scansione e memorizzati e pronti
per il polling. Sul display vengono visualizzati la memoria disponibile (percentuale) e il
numero di pagine memorizzate.
Pagina 6-10 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente
Poll RX Diff.
l Utilizzare la
funzione di
polling ricezione
differita per
richiedere il
documento da un
altro apparecchio
fax
immediatamente
o un'ora
specificata.
Ø Caricare gli originali e assicurarsi che sul display LCD sia visualizzato FAX. In caso
contrario, premere il tasto [Copia/Fax/Scansione] fino a visualizzare 'MODO FAX', quindi
premere [Seleziona].
Ø Premere [Menu/Esci] sul pannello comandi, quindi premere o fino a visualizzare il
messaggio 'POLLING', infine premere [Seleziona].
Ø Premere o fino a visualizzare 'POLL RX DIFF.', quindi premere [Seleziona].
Viene richiesto di digitare il numero dell'apparecchio fax remoto.
Ø Inserire il numero dell'apparecchio remoto utilizzando la tastierina numerica o la funzione
Selezione rapida.
Ø Premere [Seleziona] per confermare.
Sul display LCD viene visualizzata l'ora corrente e viene richiesta l'ora in cui si desidera
che il polling abbia inizio.
Ø Inserire l'ora utilizzando la tastierina numerica.
Ø Se disponibile, per selezionare AM o PM per il formato 12 ore, utilizzare il tasto o .
Se viene impostata un'ora precedente all'ora corrente, il polling inizia all'ora impostata del
giorno successivo.
Per iniziare l'attività di polling immediatamente, premere [Seleziona] con l'ora di
trasmissione corretta visualizzata.
Ø Premere [Seleziona] per confermare l’ora di inizio.
Ø Viene richiesto di inserire un codice di polling a 4 cifre. Se l'apparecchio fax remoto è
protetto da un codice di polling, inserire il codice corretto. In caso contrario, inserire 0000,
che indica l'assenza di un codice di polling. Quindi premere [Seleziona].
Se viene richiesta un'operazione di polling immediata, l'apparecchio remoto viene
selezionato e il documento richiesto. Se è stato impostato un polling di ricezione differito,
l'apparecchio remoto viene selezionato all'ora specificata per richiedere il documento.
Fax (solo per il modello M15i)
Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente Pagina 6-11
Gestione dei lavori fax
Annullamento di un fax
Premere [Arresto] in qualsiasi
Ø
momento durante la
trasmissione.
Fax (solo per il modello M15i)
Conferma della trasmissione
l Per un elenco dei
messaggi di errore
e del relativo
significato, vedere
Messaggi di errore
a pag. 11-13.
Ø Premere nuovamente [Arresto]
per confermare l'annullamento.
La trasmissione del fax viene
annullata.
Se l'intero documento è stato
inviato correttamente, la
macchina emette un segnale
acustico e ritorna in modo
Standby.
WorkCentre M15i
PREMERE [ARRESTO].
PER ANNULLARE
WorkCentre M15i
11 - DIC - 2002 100%
15:11 FAX
Se si verifica un errore durante la
trasmissione, viene visualizzato
un messaggio di errore.
Ø Se viene visualizzato un
messaggio di errore, premere
[Arresto] per annullare il
messaggio e inviare nuovamente
il documento.
i È possibile impostare la macchina in modo che venga stampato automaticamente un rapporto di
conferma dei messaggi al termine di ogni invio, vedere a pagina “Rapporti fax” a pagina 6-26 per
ulteriori dettagli.
Pagina 6-12 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente
Monitoraggio di più lavori
WorkCentre M15i è in grado di
eseguire più operazioni
contemporaneamente.
Ø Se la macchina esegue due
operazioni contemporaneamente,
premere [Stato lavoro] per
visualizzare sul display lo stato
corrente dell'altra operazione in
corso.
A ogni pressione del tasto [Stato
lavoro], sul display si alterna lo
stato corrente delle due
operazioni.
Stato lavoro
Fax (solo per il modello M15i)
Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente Pagina 6-13
Aggiunta o annullamento di un'operazione programmata
Le funzioni di invio differito, invio prioritario, invio di gruppo e polling, sono tutte operazioni
programmate. Per aggiungere o annullare un'operazione programmata, procedere come
indicato di seguito.
Ø Se si desidera aggiungere a
un'operazione programmata,
caricare gli originali.
Ø Assicurarsi che sul display LCD
Fax (solo per il modello M15i)
sia visualizzato FAX. In caso
contrario, premere il tasto [Copia/
Fax/Scansione] fino a
visualizzare 'MODO FAX', quindi
premere [Seleziona].
Ø Premere [Menu/Esci]. Viene
visualizzato 'DATI SISTEMA'.
Ø Premere o fino a
visualizzare 'AGGIUNGI/
ANNULLA', quindi premere
[Seleziona].
Ø Premere o per
selezionare 'ANNULLA' o
'AGGIUNGI', quindi premere
[Seleziona].
Vengono visualizzate le
informazioni relative all'ultimo
lavoro memorizzato.
Ø Premere o fino a
visualizzare l'operazione
richiesta, quindi premere
[Seleziona].
In caso di annullamento di
un'operazione, viene visualizzato
un messaggio di conferma.
Se si aggiunge a un’operazione
viene visualizzato il numero totale
di pagine scansite e di pagine
aggiunte.
WorkCentre M15i
AGGIUNGI/ANNULLA
[OPERAZIONE...]
WorkCentre M15i
CONTINUARE?
1:SÌ 2:NO
WorkCentre M15i
PAGG. TOT. = 006
PAGG. AG G. = 002
Pagina 6-14 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente
Metodi di composizione
WorkCentre M15i presenta vari metodi di composizione fax.
Descrizione dei metodi
Metodo di
composizione
Composizione tramite
tastierina numerica
l Utilizzare quando il
numero dell'apparecchio
fax remoto viene inserito
utilizzando la tastierina
numerica.
Opzioni Istruzioni
Ø Caricare gli originali e assicurarsi che sul display
LCD sia visualizzato FAX. In caso contrario,
premere il tasto [Copia/Fax/Scansione] fino a
visualizzare 'MODO FAX', quindi premere
[Seleziona].
Ø Utilizzare la tastierina numerica per inserire il
numero del fax remoto richiesto.
Ø Premere [Avvio] o [Seleziona] per inviare il fax.
Fax (solo per il modello M15i)
Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente Pagina 6-15
Selezione rapida
l Utilizzare per
memorizzare i numeri di
fax utilizzati più di
frequente e ai quali poi si
accede utilizzando un
numero di selezione
rapida a una o due cifre.
Fax (solo per il modello M15i)
Memorizza-
zione di un
numero
Utilizzo di
Selezione
rapida
È possibile
memorizzare
fino a 80 numeri
di selezione
rapida (da 1
a 80).
Utilizzare per
selezionare un
numero di
selezione rapida
già impostato.
Ø Assicurarsi che sul display LCD sia visualizzato
FAX. In caso contrario, premere il tasto [Copia/Fax/
Scansione] fino a visualizzare 'MODO FAX', quindi
premere [Seleziona].
Ø Premere e tenere premuto il tasto [Selezione rapida]
per due secondi.
Ø Inserire un numero di selezione rapida (1-80)
utilizzando la tastierina numerica, quindi premere
[Seleziona].
Ø Se è già stato memorizzato un numero per il numero
di selezione rapida inserito, tale numero viene
visualizzato.
Ø Inserire il numero di fax da memorizzare, quindi
premere [Seleziona].
Ø Se viene richiesto un nome, inserirlo utilizzando la
tastierina numerica e premere [Seleziona]. Se non è
necessario inserire un nome, premere [Seleziona].
Ø Per memorizzare più numeri telefonici, ripetere la
procedura.
Ø Per tornare in modo Standby, premere [Menu/Esci].
Ø Caricare gli originali e verificare che sul display LCD
sia visualizzato FAX. In caso contrario, premere il
tasto [Copia/Fax/Scansione] fino a visualizzare
'MODO FAX', quindi premere [Seleziona].
Ø Programmare la funzione richiesta per il lavoro.
Ø Premere [Selezione rapida] e inserire il numero di
selezione rapida a una o due cifre.
Ø Premere [Seleziona].
Pagina 6-16 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente
Selezione di gruppo
l Utilizzare per assegnare
più numeri di selezione
rapida a un unico numero
di gruppo per trasmissioni
a più destinatari.
Assegna-
zione di
numeri a
un gruppo
Utilizzare per
impostare un
gruppo usando
più numeri di
selezione rapida.
Ø Assicurarsi che sul display LCD sia visualizzato
FAX. In caso contrario, premere il tasto [Copia/Fax/
Scansione] fino a visualizzare 'MODO FAX', quindi
premere [Seleziona].
Ø Premere [Menu/Esci]. Viene visualizzato 'DATI
SISTEMA'.
Ø Premere o fino a visualizzare 'SELEZ.
GRUPPO', quindi premere [Seleziona].
Ø Premere [Seleziona] per selezionare 'NUOVO'.
Ø Assegnare al gruppo un numero compreso tra i
numeri di selezione rapida da 01 a 80, quindi
premere [Seleziona].
Se il numero di selezione di gruppo è già utilizzato,
sul pannello LCD viene visualizzato il messaggio
'NUM. GRUPPO REGISTRATO' e si deve inserire
un altro numero.
Ø Viene richiesto di inserire un numero di selezione
rapida. Inserire il numero di selezione rapida da
includere nella selezione di gruppo e premere
[Seleziona].
Vengono visualizzati il numero di selezione rapida, il
numero di fax e il nome.
Ø Premere [Seleziona].
Ø Ripetere la procedura per inserire nel gruppo
selezionato altri numeri di selezione rapida.
Ø Dopo aver inserito tutti i numeri, premere [Menu/
Esci].
Ø Sul display viene richiesto di inserire un ID per la
selezione di gruppo. Se viene richiesto un nome per
il gruppo, inserirlo e premere [Seleziona].
Fax (solo per il modello M15i)
Ø Se non si desidera inserire un nome, premere
[Seleziona].
Ø Per configurare un altro gruppo, ripetere la
procedura. Per uscire da questa procedura, premere
[Menu/Esci].
Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente Pagina 6-17
Modifica di
numeri di
selezione
di gruppo
Utilizzare per
aggiungere o
eliminare numeri
da una selezione
di gruppo e per
modificare il
nome del
gruppo.
Ø Assicurarsi che sul display LCD sia visualizzato
FAX. In caso contrario, premere il tasto [Copia/Fax/
Scansione] fino a visualizzare 'MODO FAX', quindi
premere [Seleziona].
Ø Premere [Menu/Esci]. Viene visualizzato 'DATI
SISTEMA'.
Ø Premere o fino a visualizzare 'SELEZ.
GRUPPO', quindi premere [Seleziona].
Fax (solo per il modello M15i)
Ø Premere o fino a visualizzare 'MODIFICA',
quindi premere [Seleziona].
Ø Inserire il numero di gruppo da modificare, quindi
premere [Seleziona].
Viene richiesto di inserire un numero di selezione
rapida.
Ø Inserire il numero di selezione rapida da eliminare o
aggiungere e premere [Seleziona].
Ø Se il numero di selezione rapida inserito è già in
utilizzo, viene visualizzata l'opzione
'CANCELLARE?, altrimenti viene visualizzata
l'opzione 'AGGIUNGERE?'.
Ø Premere [Seleziona].
Ø Ripetere la procedura per aggiungere o eliminare
altri numeri di selezione rapida. Dopo aver apportato
tutte le modifiche al gruppo, premere [Seleziona].
Ø Viene visualizzato il nome di gruppo. Se viene
richiesto un nome di gruppo, inserirlo utilizzando la
tastierina numerica e premere [Seleziona].
Ø Per modificare un altro gruppo, ripetere la
procedura. Per uscire da questa procedura, premere
[Menu/Esci].
Pagina 6-18 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente
Selezione di gruppo
manuale
l Utilizzare per
programmare l'invio
manuale a più destinatari.
Utilizzo
della
selezione
di gruppo
Gruppo
manuale
Utilizzare per
inviare gli stessi
originali a più
destinatari
usando la
selezione di
gruppo.
Selezionare per
inserire
manualmente
più destinatari di
un fax.
Ø Caricare gli originali e verificare che sul display LCD
sia visualizzato FAX. In caso contrario, premere il
tasto [Copia/Fax/Scansione] fino a visualizzare
'MODO FAX', quindi premere [Seleziona].
Ø Programmare le funzioni richieste per il lavoro.
Ø Premere [Selezione rapida] e inserire il numero di
selezione di gruppo.
Ø Solo un numero di selezione di gruppo può essere
utilizzato per ciascuna trasmissione.
Fax (solo per il modello M15i)
Ø Gli originali vengono automaticamente sottoposti a
scansione e memorizzati. La macchina procede alla
composizione di tutti i numeri contenuti nel gruppo
selezionato e all'invio del fax a tutti i numeri.
Ø Caricare gli originali e assicurarsi che sul display
LCD sia visualizzato FAX. In caso contrario,
premere il tasto [Copia/Fax/Scansione] fino a
visualizzare 'MODO FAX', quindi premere
[Seleziona].
Ø Premere [Gruppo manuale].
Sul display viene richiesto di inserire il numero di fax
del destinatario.
Ø Inserire il primo numero di fax e premere
[Seleziona].
Ø Viene visualizzato 'ALTRO NUMERO?'. Selezionare
[1. SÌ] per aggiungere un altro numero e premere
[Seleziona].
Ø Ripetere la procedura per inserire tutti gli altri
destinatari, quindi selezionare [2. NO] e premere
[Seleziona].
Gli originali vengono sottoposti a scansione e inviati
via fax ai destinatari inseriti.
Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente Pagina 6-19
Composizione
manuale
l Utilizzare per comporre il
numero di fax con la linea
telefonica aperta.
Composi-
zione
manuale
Utilizzare per
comporre il
numero di fax
con la linea
telefonica
aperta.
Ø Caricare gli originali e assicurarsi che sul display
LCD sia visualizzato FAX. In caso contrario,
premere il tasto [Copia/Fax/Scansione] fino a
visualizzare 'MODO FAX', quindi premere
[Seleziona].
Ø Premere [Composizione manuale].
Si sente il segnale fax dell'apparecchio fax remoto e
sul display LCD viene visualizzato 'TELEFONO'.
Fax (solo per il modello M15i)
Ricomposizione
l Gli ultimi numeri inseriti
sono accessibili tramite la
funzione di
ricomposizione.
Ricomposi-
zione
dell'ultimo
numero
Ricerca
nella
memoria di
riselezione
Utilizzare per
ricomporre
automaticament
e l'ultimo numero
chiamato.
Utilizzare per
selezionare un
numero precedentemente
composto dalla
memoria di riselezione.
Ø Comporre il numero di fax. Quando si sente il tono
del fax dell'apparecchio fax remoto, premere [Avvio]
per inviare il fax.
Ø Caricare gli originali e assicurarsi che sul display
LCD sia visualizzato FAX. In caso contrario,
premere il tasto [Copia/Fax/Scansione] fino a
visualizzare 'MODO FAX', quindi premere
[Seleziona].
Ø Premere [Pausa/Ricomposizione].
L'ultimo numero viene composto automaticamente e
gli originali sono sottoposti a scansione e inviati via
fax.
Ø Caricare gli originali e assicurarsi che sul display
LCD sia visualizzato FAX. In caso contrario,
premere il tasto [Copia/Fax/Scansione] fino a
visualizzare 'MODO FAX', quindi premere
[Seleziona].
Ø Tenere premuto il tasto [Pausa/Ricomposizione] per
2 secondi.
La memoria di riselezione della macchina è in grado
di memorizzare gli ultimi 10 numeri composti.
Ø Premere o fino a visualizzare il numero
richiesto, quindi premere [Seleziona].
Gli originali sono sottoposti a scansione e inviati via
fax.
Pagina 6-20 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente
Ricezione di un fax
Modi di ricezione
ModI di ricezione DESCRIZIONE
TEL
l In modo TEL, la modalità
automatica di risposta e ricezione
fax è disattivata.
In questo modo operativo, la modalità automatica di risposta e ricezione fax è
disattivata. Per ricevere un fax è necessario procedere manualmente.
Sollevare il ricevitore telefonico oppure premere Composizione manuale per
accettare la chiamata.
La macchina remota può trasmettere un segnale di fax oppure la voce
dell'interlocutore. Premere [Avvio] e riagganciare il ricevitore per ricevere il fax.
NOTA: la macchina deve essere impostata in modo FAX perché il pulsante
Composizione manuale sia attivo.
Fax (solo per il modello M15i)
FAX
l In modo FAX, la macchina
risponde alle chiamate in arrivo e
riceve automaticamente il fax.
TEL/FAX
l In modo TEL/FAX, la macchina
risponde automaticamente alle
chiamate in arrivo ed è in grado di
rilevare se un fax viene ricevuto.
SGR/FAX
l In modo SGR/FAX, se viene
rilevato un segnale fax, la
macchina passa automati camente
in modo FAX.
In questa modalità, la macchina risponde automaticamente alle chiamate in
arrivo ed entra immediatamente in modo Ricezione fax.
In questa modalità, la macchina risponde alla chiamata in arrivo. Se non viene
rilevato alcun segnale fax, viene emesso uno squillo. Per rispondere alla
chiamata, premere [Avvio] e sollevare il ricevitore. Se non si risponde alla
chiamata, la macchina passa in modo Ricezione fax automatica.
Utilizzare questa modalità per connettere una segreteria telefonica a
WorkCentre M15i. Se la macchina rileva un segnale fax, passa
automaticamente alla modalità FAX.
Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente Pagina 6-21
Impostazione del modo Ricezione
1
Fax (solo per il modello M15i)
2
3
Ø Verificare che sul display LCD sia
visualizzato 'FAX'.
Ø In caso contrario, premere
ripetutamente il tasto [Copia/Fax/
Scansione] fino a visualizzare
'MODO FAX', quindi premere
[Seleziona].
Ø Premere [Menu/Esci]. Viene
visualizzato 'DATI SISTEMA'.
Ø Premere o fino a
visualizzare 'IMPOST. SISTEMA',
quindi premere [Seleziona].
Ø Premere o per
selezionare la modalità di
ricezione richiesta.
Tasto Copia/Fax/Scansione
WorkCentre M15i
DATI SISTEMA
[FORMATO…]
WorkCentre M15i
IMPOST. SISTEMA
[MODO RICEZIONE]
Tasto Seleziona
Ø Premere [Seleziona] per salvare
l'impostazione.
Ø Premere [Menu/Esci] per salvare
l’impostazione e uscire.
Pagina 6-22 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente
Ricezione protetta
Quando questa opzione è abilitata, tutti i fax vengono ricevuti in memoria e possono essere
stampati soltanto inserendo un codice di protezione. Questa funzione è utile per proteggere
documenti riservati oppure se la macchina non viene controllata regolarmente.
Abilitazione della funzione di ricezione protetta
Ø Accertarsi che sia visualizzato
1
’FAX’.
Ø In caso contrario, premere
ripetutamente il tasto [Copia/Fax/
Scansione] fino a visualizzare
'MODO FAX', quindi premere
[Seleziona].
Tasto Copia/Fax/Scansione
Fax (solo per il modello M15i)
Tasto Seleziona
2
3
4
Ø Premere [Menu/Esci]. Viene
visualizzato 'DATI SISTEMA'.
Ø Premere o fino a
visualizzare 'IMPOST. SISTEMA',
quindi premere [Seleziona].
Ø Premere o fino a
visualizzare 'FAX PROTETTO'.
WorkCentre M15i
DATI SISTEMA
[FORMATO...]
WorkCentre M15i
IMPOST. SISTEMA
[MODO RICEZIONE...]
WorkCentre M15i
FAX PROTETTO
[NO]
Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente Pagina 6-23
l Il codice
deve essere
inserito anche per
disinserire la
funzione di
ricezione protetta.
5
Ø Per abilitare Fax protetto premere
o per selezionare ’
premere [Seleziona].
Ø Inserire un codice a 4 cifre e
premere [Seleziona].
SÌ’ e
WorkCentre M15i
FAX PROTETTO
[
SÌ...]
Ø Inserire di nuovo il codice per
confermarlo e premere
Fax (solo per il modello M15i)
[Seleziona].
Ø Per utilizzare la funzione di
ricezione protetta senza utilizzare
il codice, selezionare [Seleziona]
senza inserire il codice.
Ø Premere [Menu/Esci] per salvare
l’impostazione e uscire.
WorkCentre M15i
INSERIRE CODICE
[_ _ _ _]
Stampa dei fax protetti
Ø Accertarsi che sia visualizzato
1
'FAX'.
Ø In caso contrario, premere
ripetutamente il tasto [Copia/Fax/
Scansione] fino a visualizzare
'MODO FAX', quindi premere
[Seleziona].
Tasto Copia/Fax/Scansione
Tasto Seleziona
2
Pagina 6-24 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente
Ø Premere [Menu/Esci]. Viene
visualizzato 'DATI SISTEMA'.
WorkCentre M15i
DATI SISTEMA
[FORMATO...]
3
Ø Premere o fino a
visualizzare 'IMPOST. SISTEMA',
quindi premere [Seleziona].
WorkCentre M15i
IMPOST. SISTEMA
[MODO RICEZIONE...]
4
5
Ø Premere o fino a
visualizzare 'FAX PROTETTO'.
Ø Per stampare i fax ricevuti,
premere o per
selezionare ’STAMPA’ e premere
[Seleziona].
Ø Se necessario, inserire il codice a
4 cifre e premere [Seleziona].
I fax vengono stampanti.
WorkCentre M15i
FAX PROTETTO
[NO...]
WorkCentre M15i
FAX PROTETTO
[STAMPA...]
Fax (solo per il modello M15i)
Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente Pagina 6-25
Rapporti fax
Sono disponibili vari rapporti ed elenchi che consentono di confermare e monitorare l'attività
di invio e ricezione di un fax. È possibile impostare i rapporti in modo che includano
informazioni specifiche o che vengano stampati automaticamente.
Rapporti disponibili
Fax (solo per il modello M15i)
rapporti Descrizione
Conferma messaggi In questo rapporto è indicato il numero di fax, il numero di pagine trasmesse, il tempo
trascorso dall'avvio dell'operazione, la modalità e i risultati della comunicazione.
Sono disponibili 3 opzioni di configurazione per questo rapporto:
SÌ
Consente di stampare il rapporto automaticamente dopo ogni trasmissione.
ERR
NO
Lavori programmati In questo elenco sono riportati tutti i documenti memorizzati per l'invio differito, l'invio
prioritario, l'invio di gruppo e il polling di trasmissione. Nell'elenco è indicata l'ora di
avvio e il tipo di operazione.
Rubrica In questo elenco sono riportati tutti i numeri memorizzati come numeri di selezione
rapida e numeri di gruppo.
Trasmissione In questo rapporto sono contenute informazioni relative alle attività di trasmissione più
recenti.
Ricezione In questo rapporto sono contenute informazioni relative alle attività di ricezione più
recenti.
Rapporto
comunicazioni
multiple
Questo rapporto viene stampato automaticamente dopo l'invio o la ricezione di
documenti da più destinatari.
Consente di stampare il rapporto solo se si verifica un errore.
Nessun rapporto viene stampato automaticamente, ma può essere
stampato se selezionato manualmente.
Stampa dei rapporti
Ø Premere [Rapporti]. Viene
visualizzato 'CONFERMA MESS.'.
Ø Premere ripetutamente [Rapporti] fino
a visualizzare il rapporto richiesto,
quindi premere [Seleziona].
Il rapporto selezionato viene
stampato.
Pagina 6-26 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente
WorkCentre M15i
RAPPORTI
[CONFERMA MESS.]
7Stampa
Ø Procedura di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
Ø Opzioni di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente Pagina 7-1
Procedura di stampa
Stampa
Seguire questa procedura per creare e stampare un documento utilizzando un'applicazione
di Windows su un PC. La procedura di stampa può variare a seconda del programma
utilizzato.
l Per ulteriori
informazioni,
vedere la
documentazione
relativa
all'applicazione
software utilizzata.
Prima di stampare da un PC, verificare che il WorkCentre M15/M15i sia correttamente
collegato al computer. Il driver di stampa deve essere caricato sul PC per consentire la
stampa.
Verificare che il WorkCentre M15/M15i sia attivato e che vi sia carta in uno dei vassoi.
Creazione o apertura di un documento
1
Ø Aprire l'applicazione necessaria
per il documento.
Ø Selezionare un documento
esistente o creare un nuovo
documento.
Selezione delle opzioni di stampa
2
Ø Selezionare [Stampa] o [Imposta
pagina] dal menu [File].
Ø Verificare che WorkCentre M15
Series sia selezionata come
stampante predefinita.
Ø Selezionare [Proprietà] o
[Imposta] e modificare le
impostazioni desiderate.
Ø Selezionare [OK] per chiudere la
finestra di dialogo Proprietà.
Pagina 7-2 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente
l Per informazioni
sulle impostazioni
di stampa
disponibili, vedere
la pagina “Opzioni
di stampa” a
pagina 7-4.
3
Stampa
Selezione di OK per stampare
Ø Per confermare le scelte di
programmazione operate e
inviare il lavoro di stampa,
selezionare [OK].
Il lavoro viene inviato al
WorkCentre M15/M15i per la
stampa.
Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente Pagina 7-3
Opzioni di stampa
Stampa
Il WorkCentre M15/M15i può essere utilizzato con tutte le applicazioni di Windows 95/98/
2000/Me/XP e di Windows NT 4.0. Verificare che WorkCentre M15 Series sia stata impostata
come stampante predefinita per tutte le operazioni.
Le applicazioni software di Windows consentono di modificare le impostazioni della
stampante prima di inviare il lavoro di stampa. Tra queste sono incluse opzioni per
impostazione del formato, orientamento e margini della carta. Le impostazioni selezionate
all'interno dell'applicazione hanno in genere la precedenza sulle impostazioni configurate
all'interno del driver.
Pagina 7-4 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente
Accesso alle impostazioni della stampante
Windows 95/98/Me
Ø Selezionare File > Stampa > Proprietà o File > Impostazione pagina da una qualsiasi
applicazione Windows.
Oppure
Ø Selezionare la stampante Xerox WorkCentre dalla cartella Stampanti, quindi File >
Proprietà (o selezionare l'icona della stampante nella cartella Stampanti e fare clic con il
pulsante destro del mouse).
Windows NT 4.0
Ø Selezionare File > Stampa > Proprietà o File > Impostazione pagina da una qualsiasi
applicazione Windows.
Oppure
Ø Selezionare la stampante Xerox WorkCentre dalla cartella Stampanti, fare clic con il
pulsante destro del mouse, quindi selezionare Impostazioni documento dall'elenco a
discesa.
Windows 2000/XP
Ø Selezionare File > Stampa o File > Impostazione pagina da una qualsiasi applicazione
Windows.
Oppure
Stampa
Ø Selezionare la stampante Xerox WorkCentre dalla cartella Stampanti, fare clic con il
pulsante destro del mouse, quindi selezionare Preferenze stampa dall'elenco a discesa.
Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente Pagina 7-5
Schede di proprietà della stampante
Stampa
l Per informazioni
sulle schede di
Windows,
consultare la
documentazione
fornita con
Windows.
Quando vengono visualizzate le proprietà della stampante, è possibile rivedere e modificare
le impostazioni del lavoro di stampa. La finestra Proprietà si compone di 5 schede:
-Carta
- Qualità immagine
- Layout pagina
- Filigrane
-Info su
Se si accede alle proprietà della stampante dalla cartella Stampanti, è possibile visualizzare
delle schede aggiuntive appartenenti a Windows.
Per ulteriori informazioni sulle impostazioni di stampante disponibili all'interno di ciascuna
scheda, vedere la guida in linea del driver di stampa.
NOTA: se si accede alla finestra Proprietà della stampante dalla cartella Stampanti, le impostazioni
selezionate diventeranno le impostazioni predefinite della stampante. Al contrario, quando si accede alla
finestra Proprietà della stampante da un'applicazione, mediante la selezione di File e
Imposta pagina, le impostazioni selezionate rimangono attive fino a quando l'applicazione non viene
chiusa.
Pagina 7-6 Xerox WorkCentre M15/M15i - Guida per l'utente
Stampa o
Loading...