XEROX M15i User Manual [nl]
WorkCentre M15/M15i
Handleiding voor de gebruiker
604P13223
Samengesteld en vertaald door:
The Document Company Xerox
GKLS European Operations
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Hertfordshire
AL7 1HE
VERENIGD KONINKRIJK
©2003 Xerox Corporation. Alle rechten voorbehouden.
De auteursrechtelijke bescherming waarop aanspraak wordt gemaakt, bevat alle vormen en zaken van
auteursrechtelijk materiaal en informatie die thans of in de toekomst van rechtswege is toegestaan. Dit
omvat, zonder enige beperking, materiaal dat wordt gegenereerd door de software en dat in het scherm
wordt weergegeven, zoals pictogrammen, uiterlijk en inhoud van schermen, enzovoort.
®
Xerox
, The Document Company
genoemd, zijn handelsmerken van Xerox Corporation. Productnamen en handelsmerken van andere
bedrijven worden hierbij erkend
In latere uitgaven zullen wijzigingen, technische onnauwkeurigheden en typefouten worden gecorrigeerd.
®
, de digitale X® en alle Xerox-producten die in deze publicatie worden
.
Inhoudsopgave
1 Welkom ...................................................................................1-1
Inleiding ...................................................................................................... 1-2
Informatie over deze handleiding............................................................. 1-3
Overige informatiebronnen....................................................................... 1-4
Xerox Welcome Centre.............................................................................. 1-5
Veiligheid.................................................................................................... 1-6
Informatie betreffende Europese regelgeving ........................................ 1-9
Europese regelgeving ............................................................................. 1-14
Regulations - USA ................................................................................... 1-15
Regulations - Canada .............................................................................. 1-17
Milieubepalingen...................................................................................... 1-18
2 Aan de slag.............................................................................2-1
Verpakking verwijderen ............................................................................ 2-2
Aansluitingen ............................................................................................. 2-4
Afdrukmodule en tonercassette installeren ............................................ 2-6
Papier plaatsen .......................................................................................... 2-8
Taal instellen (alleen M15) ...................................................................... 2-11
Taal en land instellen (alleen M15i)........................................................ 2-12
Lokale ID en naam instellen (alleen M151i) ........................................... 2-13
Datum en tijd instellen (alleen M151i).................................................... 2-15
Software installeren................................................................................. 2-16
3 Productoverzicht ...................................................................3-1
Overzicht van toepassingen ..................................................................... 3-2
Apparaatoverzicht ..................................................................................... 3-4
Overzicht bedieningspaneel ..................................................................... 3-7
Overzicht van modes............................................................................... 3-10
Xerox WorkCentre M15/M15i Handleiding voor de gebruiker Pagina-i
Tekens invoeren ...................................................................................... 3-11
4 Kopiëren .................................................................................4-1
Kopiëren - procedure ................................................................................ 4-2
Kopieertoepassingen ................................................................................ 4-6
5 Papier en ander afdrukmateriaal ..........................................5-1
Papier plaatsen .......................................................................................... 5-2
Papierspecificaties .................................................................................... 5-8
6 Faxen (alleen M15i)................................................................6-1
Faxen - procedure...................................................................................... 6-2
Faxtoepassingen ....................................................................................... 6-6
Geavanceerde faxtoepassingen ............................................................... 6-8
Faxopdrachtbeheer ................................................................................. 6-11
Kiesmethoden .......................................................................................... 6-14
Fax ontvangen ......................................................................................... 6-19
Faxoverzichten......................................................................................... 6-24
7 Afdrukken ...............................................................................7-1
Afdrukken - procedure .............................................................................. 7-2
Afdrukopties............................................................................................... 7-4
8 Scannen (alleen M15i) ...........................................................8-1
TWAIN-scannerprogramma ...................................................................... 8-2
Scannen - procedure ................................................................................. 8-3
9 Apparaatbeheer .....................................................................9-1
Overzicht instellingen ............................................................................... 9-2
Instellingen systeemgegevens ................................................................. 9-3
Taal instellen (alleen M15) ........................................................................ 9-7
Taal en land instellen (alleen M15i) .......................................................... 9-8
Lokale ID en naam instellen (alleen M15i) ............................................... 9-9
Datum en tijd instellen ............................................................................ 9-11
Opties van Systeeminstellingen............................................................. 9-12
Geheugen wissen .................................................................................... 9-16
Luidsprekervolume aanpassen (alleen M15i) ....................................... 9-17
Pagina-ii Xerox WorkCentre M15/M15i Handleiding voor de gebruiker
Overzichten .............................................................................................. 9-18
ControlCentre 5.0..................................................................................... 9-20
10 Onderhoud ...........................................................................10-1
Reinigen.................................................................................................... 10-2
Verbruiksartikelen bestellen ................................................................... 10-4
Door klant vervangbare eenheden......................................................... 10-5
11 Problemen oplossen ...........................................................11-1
Algemeen.................................................................................................. 11-2
Storingen verhelpen ................................................................................ 11-3
Xerox Welcome Centre bellen .............................................................. 11-12
Foutberichten in LCD ............................................................................ 11-13
Apparaat herstellen ............................................................................... 11-21
12 Specificaties.........................................................................12-1
Inleiding .................................................................................................... 12-2
Printerspecificaties.................................................................................. 12-3
Faxspecificaties ....................................................................................... 12-4
Scanner en kopieerapparaat - specificaties.......................................... 12-5
Algemene specificaties ........................................................................... 12-6
Papierspecificaties .................................................................................. 12-7
13 Index ............................................................................... Index-1
Xerox WorkCentre M15/M15i Handleiding voor de gebruiker Pagina-iii
Pagina-iv Xerox WorkCentre M15/M15i Handleiding voor de gebruiker
1 Welkom
Ø Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Ø Informatie over deze handleiding . . . . . . . . . . . . . 1-3
Ø Overige informatiebronnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Ø Xerox Welcome Centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Ø Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Ø Informatie betreffende Europese regelgeving . . . . 1-9
Ø Milieubepalingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18
Xerox WorkCentre M15/M15i Handleiding voor de gebruiker Pagina 1-1
Inleiding
Welkom
Bedankt voor de aanschaf van de Xerox WorkCentre M15. De WorkCentre M15 is een digitaal
apparaat waarmee u kunt kopiëren, afdrukken, faxen en scannen. Welke specifieke toepassingen
en functies beschikbaar zijn op het apparaat hangt af van de configuratie die u heeft gekocht. Er
zijn twee WorkCentre M15-configuraties beschikbaar:
- WorkCentre M15: Een kopieerapparaat en printer met glasplaat en optionele
automatische originelendoorvoer.
- WorkCentre M15i: Een kopieerapparaat, printer, fax en scanner met een
automatische originelendoorvoer.
l Instructies voor
het uitpakken en
gereed maken
van het apparaat
voor gebruik vindt
u in “Aan de slag”
op pagina 2-1.
De WorkCentre M15 is zeer gebruikersvriendelijk. Indien u dit apparaat echter ten volle wilt
benutten, raden wij u aan deze Handleiding voor de gebruiker aandachtig door te lezen.
Pagina 1-2 Xerox WorkCentre M15/M15i Handleiding voor de gebruiker
Informatie over deze handleiding
In deze Handleiding voor de gebruiker kunnen een aantal termen door elkaar worden gebruikt:
Ø Papier is synoniem met afdrukmateriaal.
Ø Document is synoniem met origineel.
Ø Pagina is synoniem met vel.
Ø WorkCentre M15/M15i is synoniem met het apparaat.
In de volgende tabel vindt u nadere informatie over de conventies die in deze handleiding worden
gebruikt.
CONVENTIE BESCHRIJVING VOORBEELD
Cursief
Tussen rechte haken
Opmerking
Specificatie-opmerking
Wordt gebruikt om een woord of zinsdeel te
benadrukken. Verwijzingen naar andere
publicaties worden eveneens cursief
weergegeven.
Wordt gebruikt om de selectie van een
toepassingsmode of toets te benadrukken.
Bevindt zich in de kantlijn en wordt gebruikt om
aanvullende of handige informatie over een
functie of toepassing te verschaffen.
Verschaft meer gedetailleerde specificatieinformatie met betrekking tot het apparaat.
Xerox WorkCentre M15
Ø De gewenste papierbron
l Voor instructies voor het plaatsen
E Voor de volledige
Welkom
selecteren door [Papierinvoer] in
te drukken.
van papier, Hoofdstuk 5, ’Papier en
ander afdrukmateriaal’, raadplegen.
papierspecificaties
“Papierspecificaties” op pagina
12-7 raadplegen.
Voo r zich tig
Waarschuwing
Xerox WorkCentre M15/M15i Handleiding voor de gebruiker Pagina 1-3
Na het kopje Voorzichtig volgen opmerkingen
die waarschuwen voor mogelijke mechanische
schade die het gevolg kan zijn van een
bepaalde handeling.
Wordt gebruikt om de gebruiker te
waarschuwen voor risico op persoonlijk letsel.
VOORZICHTIG: GEEN biologische of
sterk chemische oplosmiddelen of
schoonmaakmiddelen in spuitbussen
gebruiken of vloeistoffen
rechtstreeks op of in enig onderdeel
van het apparaat gieten.
WAARSCHUWING: Dit product
dient op een geaard stopcontact te
worden aangesloten.
Overige informatiebronnen
Welkom
Voo r de WorkCentre M15 is de volgende informatie beschikbaar:
- Deze Handleiding voor de gebruiker
-De Starthandleiding
-Het Installatieblad
Pagina 1-4 Xerox WorkCentre M15/M15i Handleiding voor de gebruiker
Xerox Welcome Centre
Indien u na de installatie van het product hulp nodig heeft, contact opnemen met een medewerker
van het Xerox Welcome Centre of met uw Xerox-leverancier. Wanneer u telefonisch contact
opneemt, dient u het serienummer van het apparaat door te geven. Hieronder kunt u dit
serienummer noteren:
Serienummer: ____________________________________
Voor toegang tot het serienummer, de vergrendeling van het zijdeksel ontgrendelen, het zijdeksel
openen en vervolgens de voordeur openen. Het serienummer bevindt zich op het paneel boven de
afdrukmodule.
U ontvangt het telefoonnummer van het Xerox Welcome Centre of uw Xerox-leverancier wanneer
de WorkCentre M15/M15i wordt geïnstalleerd. U kunt het telefoonnummer hieronder noteren zodat
u dit in de toekomst eenvoudig kunt terugvinden:
Telefoonnummer Welcome Centre of Xerox-leverancier:
Welkom
Telefoonnummer: _________________________________
Xerox Welcome Centre Nederland: 020-6563620
Xerox Welcome Centre België: 02-7131453
Xerox WorkCentre M15/M15i Handleiding voor de gebruiker Pagina 1-5
Veiligheid
Welkom
Uw Xerox-product en de verbruiksartikelen zijn getest en voldoen aan strenge veiligheidseisen.
Deze omvatten onder meer de goedkeuring van veiligheidsinstanties en het voldoen aan geldende
milieunormen. Onderstaande instructies aandachtig doorlezen voordat u met het product gaat
werken en de instructies zo nodig raadplegen om te zorgen voor een voortdurend veilig gebruik van
dit product.
De veiligheid en prestaties van dit product zijn getest met uitsluitend Xerox-materialen.
Altijd alle waarschuwingen en instructies opvolgen die zijn aangebracht op of geleverd bij het
product.
Dit symbool waarschuwt gebruikers voor mogelijk persoonlijk letsel.
Dit symbool waarschuwt gebruikers voor hete oppervlakken.
WAARSCHUWING: Dit product dient op een geaard stopcontact te worden aangesloten.
Dit product is voorzien van een 3-pins geaarde stekker. Deze stekker past alleen op een geaard
stopcontact. Dit is een veiligheidsvoorziening. Om het risico op elektrische schok te vermijden,
contact opnemen met een elektricien om het stopcontact te laten vervangen indien de stekker niet
in het stopcontact past. Nooit een geaarde adapter gebruiken om het apparaat aan te sluiten op
een stopcontact zonder aarding.
Dit product altijd aansluiten op een stopcontact met de spanning die wordt aangegeven op de
label. In geval van twijfel contact opnemen met uw elektriciteitsbedrijf.
Nooit voorwerpen op het netsnoer plaatsen. Het product nooit op een locatie plaatsen waar op het
snoer gestapt kan worden of er over kan worden gestruikeld.
Het gebruik van een verlengsnoer met dit product wordt niet aanbevolen en is niet
goedgekeurd. Gebruikers dienen de bouwverordeningen en de verzekeringsvoorwaarden te
controleren indien toch gebruik dient te worden gemaakt van een correct geaard verlengsnoer.
Controleren of het totaal aantal ampères van de producten die worden aangesloten op het
verlengsnoer, het maximaal toegestane aantal ampères van het verlengsnoer niet overschrijdt.
Tevens controleren of het totaal aantal ampères van alle producten die worden aangesloten, het
maximaal toegestane aantal ampères van het stopcontact niet overschrijdt.
Het netsnoer wordt gebruikt om dit apparaat uit te schakelen. Om alle stroom naar het apparaat
uit te schakelen, het netsnoer uit het stopcontact verwijderen.
Het apparaat is uitgerust met een energiespaarstand om stroom te besparen wanneer het niet
wordt gebruikt. Het apparaat kan dus altijd ingeschakeld blijven.
Altijd de stekker van het apparaat uit het stopcontact verwijderen alvorens het apparaat te reinigen.
Altijd materialen gebruiken die specifiek bedoeld zijn voor dit product. Het gebruik van andere
materialen kan leiden tot slechte prestaties en kan gevaarlijke situaties opleveren.
Nooit reinigingsmiddelen in spuitbussen gebruiken. De instructies in deze handleiding volgen voor
de juiste reinigingsmethoden.
Pagina 1-6 Xerox WorkCentre M15/M15i Handleiding voor de gebruiker
Nooit verbruiksartikelen of reinigingsmiddelen gebruiken voor andere doeleinden dan waarvoor
deze zijn bedoeld. Alle verbruiksartikelen en reinigingsmiddelen buiten het bereik van kinderen
houden.
Het apparaat nooit in de buurt van water, op vochtige locaties of buitenshuis gebruiken.
Het apparaat nooit op een onstabiele ondergrond, stellage of tafel plaatsen. Het product kan
omvallen, met mogelijk schade aan het product en/of persoonlijk letsel tot gevolg.
Sleuven en openingen in de behuizing en in de achterkant en zijkanten van het apparaat zijn
bedoeld voor ventilatie. Om een betrouwbare werking van het product te waarborgen en om
oververhitting te voorkomen, deze openingen nooit blokkeren of bedekken. Het apparaat nooit in
de buurt van een radiator of een andere warmtebron plaatsen. Het apparaat mag niet worden
ingebouwd tenzij er wordt gezorgd voor een goede ventilatie.
Nooit voorwerpen in de sleuven van het apparaat steken omdat deze contact kunnen maken met
spanningspunten. Dit kan kortsluiting, brand of een elektrische schok veroorzaken.
Nooit vloeistoffen op het apparaat morsen.
Nooit deksels of panelen verwijderen die met schroeven zijn bevestigd, behalve wanneer dit
gebeurt volgens de instructies die worden geleverd bij een goedgekeurde Xerox-onderhoudskit.
Nooit de werking van elektrische of mechanische beveiligingen overbruggen. Het apparaat is
zodanig ontworpen dat de gebruiker geen toegang heeft tot onveilige gedeelten. Deksels,
beschermplaten en mechanische beveiligingen zorgen ervoor dat het apparaat niet kan worden
gebruikt met geopende deksels.
Nooit uw handen in de fuserzone steken, die zich net boven de opvangbak bevindt. Dit kan
brandwonden veroorzaken.
Kwaliteitsnormen: Dit product is vervaardigd volgens een geregistreerd ISO9002kwaliteitssysteem.
Voor meer veiligheidsinformatie over dit XEROX-product of XEROX-verbruiksartikelen, contact
opnemen met het Xerox Welcome Centre:
Nederland: 020-6563620
België: 02-7131453
Welkom
Xerox WorkCentre M15/M15i Handleiding voor de gebruiker Pagina 1-7
Veiligheidsnormen
Welkom
EUROPA Dit XEROX-product is gecertificeerd door de volgende instantie met de vermelde
veiligheidsnormen.
Instantie: TUV Rheinland
Norm: IEC60950 3e editie Amendementen A1, A2, A3, A4 en A11.
VS/CANADA Dit XEROX-product is gecertificeerd door de volgende instantie met de vermelde
veiligheidsnormen.
Instantie: UNDERWRITERS LABORATORIES
Norm: UL 1950 3e editie. De certificering is gebaseerd op reprociteitsovereenkomsten, waarin
onder meer de vereisten voor Canada zijn vastgelegd.
Pagina 1-8 Xerox WorkCentre M15/M15i Handleiding voor de gebruiker
Informatie betreffende Europese regelgeving
Het CE-merk op dit product symboliseert de conformiteitsverklaring van Xerox Limited met de
volgende van toepassing zijnde richtlijnen van de Europese Unie vanaf de aangegeven data:
1 januari 1995: Richtlijn 73/23/EEG van de Raad, bij amendement gewijzigd door Richtlijn 93/68/EEG van de
Raad, betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der Lidstaten inzake
elektrisch materiaal bestemd voor gebruik bij lage spanning.
1 januari 1996: Richtlijn 89/336/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van
de Lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit.
9 maart 1999: Richtlijn 99/5/EG van de Raad betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-
terminalapparatuur en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit.
Een volledige verklaring met de relevante richtlijnen en de normen kan worden verkregen bij het
Xerox Welcome Centre of door contact op te nemen met:
Environment, Health and Safety
Xerox Limited
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Hertfordshire
AL7 1HE
Verenigd Koninkrijk
Tel.: +44 (0) 1707 353434
Welkom
WAARSCHUWING: Dit is een klasse A-product. In een woonomgeving kan dit product
radiofrequentiestoringen veroorzaken. In dit geval dient de gebruiker passende
maatregelen te nemen.
WAARSCHUWING: Dit product is vervaardigd, getest en goedgekeurd in overeenstemming
met strenge normen met betrekking tot veiligheid en radiofrequentie. Niet-geautoriseerde
wijzigingen, zoals het toevoegen van nieuwe functies of de aansluiting van randapparatuur,
kunnen van invloed zijn op deze goedkeuring. Contact opnemen met het Xerox Welcome
Centre voor een lijst met goedgekeurde accessoires.
Xerox WorkCentre M15/M15i Handleiding voor de gebruiker Pagina 1-9
Welkom
WAARSCHUWING: Om deze apparatuur te laten werken in de nabijheid van industriële,
wetenschappelijke en medische apparatuur, kan het zijn dat de externe straling van deze
apparatuur dient te worden beperkt, of dat er speciale stralingstemperende maatregelen
dienen te worden getroffen.
WAARSCHUWING: Er dienen afgeschermde kabels te worden gebruikt bij deze apparatuur
om te blijven voldoen aan Richtlijn 89/336/EEG van de Raad.
FCC Part 15 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference when the product is operated in a commercial environment. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful
interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.
Reference CFR
47 Part 15
Section 15.21
Changes or modifications to this equipment not specifically approved by the XEROX Corporation
may void the user's authority to operate this equipment.
Shielded cables must be used with this equipment to maintain compliance with FCC regulations.
Veiligheid van de laser
WAARSCHUWING: Gebruik, aanpassing of uitvoering van procedures die afwijken van de
procedures die worden genoemd in deze handleiding, kan leiden tot blootstelling aan
gevaarlijke straling.
Met betrekking tot de laser voldoet de apparatuur aan de prestatienormen voor laserproducten,
zoals die zijn vastgesteld door overheids-, nationale en internationale instanties voor een Klasse 1laserproduct. Het apparaat straalt geen gevaarlijk licht uit; de lichtstraal is in elke bedieningsmode
en bij alle onderhoudswerkzaamheden volledig afgeschermd.
Pagina 1-10 Xerox WorkCentre M15/M15i Handleiding voor de gebruiker
The Electricity at Work Regulations - UK ONLY
The Electricity at Work Regulation 1989 came into force in England and Wales on the 1 April 1990.
This 1989 Regulation places a duty on all employers and self-employed persons to ensure the
electrical system in their premises is constructed, maintained and operated in such a manner as to
prevent, so far as reasonably practical, danger. This includes ensuring all electrical equipment
connected to such electrical systems safely constructed, maintained and operated.
All Xerox equipment has been designed to exacting safety standards and has undergone a variety
of stringent safety tests including earth bond, insulation resistance and electrical strength tests.
Xerox Limited manufacturing plants have been awarded ISO 9000 quality certification and are
subject to regular audits by the British Standards Institution or equivalent national standards body.
Xerox equipment which has been properly and regularly serviced and maintained should not have
to undergo additional specific safety tests pursuant to the 1989 Regulation. Customers wishing to
complete safety testing should contact Xerox Limited (see page 1-13 for details) for advice prior to
any test implementation.
XEROX equipment should, however, be properly and regularly serviced and maintained at all times.
QUESTION: What is the Electricity at Work Regulation?
ANSWER: The Electricity at Work Regulation 1989 came into force in England and Wales
on the 1 April 1990. This 1989 Regulation places a duty on all employers and self-employed
persons to ensure the electrical systems in their premises are constructed, maintained and
operated in such a manner as to prevent, so far as reasonably practicable, danger. This includes
ensuring that all electrical products connected to such electrical systems are safely constructed,
maintained and operated.
QUESTION: Does XEROX Limited comply with the Electricity at Work Regulation?
ANSWER: The regulation places a duty on all employers and self-employed persons to
ensure the electrical systems in their premises are, effectively safe.
The regulation does not impose on, amongst others, manufacturers or suppliers of such electrical
systems. However, rest assured that all XEROX equipment which XEROX Limited and its
authorized distributors supplies to customers, conforms with all the relevant safety legislation and
standards.
QUESTION: Is XEROX equipment safe?
ANSWER: All XEROX equipment supplied by XEROX Limited and their authorized
distributors conforms to all relevant safety legislation and standards.
Welkom
Xerox WorkCentre M15/M15i Handleiding voor de gebruiker Pagina 1-11
Welkom
QUESTION: Is the XEROX equipment in my premises safe?
ANSWER: All XEROX equipment supplied by XEROX Limited and their authorized
distributors conforms to all relevant safety legislation and standards. However, like all electrical
equipment, they have to be regularly serviced and maintained by competent persons.
XEROX Limited Customer Service Engineers ensure XEROX equipment is serviced and
maintained to exacting XEROX safety standards. If you would like your XEROX equipment to be
serviced and maintained to such high standards, please contact your local XEROX Limited
Customer Service Organization. They will be pleased to assist you.
QUESTION: Does the XEROX equipment in my premises comply with the Electricity at
Work Regulations?
ANSWER: All employers and self-employed persons must ensure that the electrical
systems in their premises are safe. This will include ensuring XEROX equipment in such premises
is safe.
XEROX Limited’s Product Safety function has prepared a guide which contains a list of tests which
may be completed by your XEROX Limited Customer Service Organization.
THESE TESTS MUST BE CARRIED OUT ONLY BY PERSONS WHO POSSESS THE
RELEVANT SKILL, KNOWLEDGE AND EXPERIENCE TO CARRY OUT SUCH TESTS.
Please contact the XEROX Limited Customer Service Organization for further information.
THE USE OF INAPPROPRIATE TEST PROCEDURES AND TEST EQUIPMENT MAY PROVIDE
MISLEADING RESULTS AND MAY CAUSE DEATH, PERSONAL INJURY AND/OR DAMAGE TO
PROPERTY.
QUESTION: I would like to carry out my own safety tests on the XEROX equipment in
my premises.
ANSWER: You may, of course, request such tests as you deem necessary to satisfy yourself
that your XEROX equipment is safe. Your XEROX Limited Customer Support will be pleased to
advise you on such testing.
QUESTION: I require records of all tests.
ANSWER: After safety testing, your XEROX Limited Customer Service Engineer will
provide you with a certificate which details the results of all tests completed.
Pagina 1-12 Xerox WorkCentre M15/M15i Handleiding voor de gebruiker
In the event of any defect being noted, the XEROX equipment will be switched off and disconnected
from the supply until the defect has been corrected. You will be advised of such action to enable
such defects to be corrected.
PLEASE NOTE: YOU MUST ENSURE THAT YOUR XEROX EQUIPMENT IS SAFE AT ALL
TIMES.
Please contact us if you have any queries regarding the information provided in this document.
Environment, Health and Safety
XEROX Limited
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Hertfordshire
AL7 1HE
Verenigd Koninkrijk
Tel.: +44 (0) 1707 353434
Welkom
Xerox WorkCentre M15/M15i Handleiding voor de gebruiker Pagina 1-13
Europese regelgeving
Welkom
Certificering volgens richtlijn 1999/5/EG betreffende
radioapparatuur en telecommunicatie-terminalapparatuur
Dit Xerox-product is door Xerox zelf gecertificeerd voor pan-Europese enkele eindaansluiting op het
analoge openbare telefoonnetwerk (PSTN) in overeenstemming met Richtlijn 1999/5/EG.
Dit apparaat is zo ontworpen dat het functioneert met de nationale PSTN’s en compatibele PBX’s
van de volgende landen:
België Griekenland Nederland Verenigd Koninkrijk
Denemarken Ierland Noorwegen Zweden
Duitsland IJsland Oostenrijk Zwitserland
Finland Italië Portugal
Frankrijk Luxemburg Spanje
In het geval dat er zich problemen voordoen, dient u in eerste instantie contact op te nemen met
het Xerox Welcome Centre.
Dit apparaat is getest en voldoet aan TBR21, een technische specificatie voor eindaansluitingen
die worden gebruikt in het analoge openbare telefoonnetwerk in de Europese Economische
Ruimte.
Het apparaat kan worden geconfigureerd voor compatibiliteit met netwerken in andere landen.
Contact opnemen met het Xerox Welcome Centre indien het apparaat dient te worden aangesloten
op het netwerk van een ander land. Het apparaat heeft geen instellingen die de gebruiker zelf kan
wijzigen.
OPMERKING: Hoewel dit product zowel puls- als DTMF-signalen (toonsignalen) kan gebruiken, raden
wij u aan het product in te stellen op DTMF-signalen. Gebruik van DTMF-signalen biedt een betrouwbare
en snellere opbouw van de verbinding.
Door wijziging, aansluiting op externe besturingssoftware of op externe besturingsapparatuur,
waarvoor door Xerox geen toestemming is verleend, wordt de certificering van dit product ongeldig.
Pagina 1-14 Xerox WorkCentre M15/M15i Handleiding voor de gebruiker
Regulations - USA
Fax Send Header Requirements
The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a
computer or other electronic device, including FAX machines, to send any message unless such
message clearly contains in a margin at the top or bottom of each transmitted page or on the first
page of the transmission, the date and time it is sent and an identification of the business or other
entity, or other individual sending the message and the telephone number of the sending machine
or such business, other entity, or individual. (The telephone number provided may not be a 900
number or any other number for which charges exceed local or long-distance transmission
charges.)
In order to program this information into your FAX machine refer to “Lokale ID en naam instellen
(alleen M151i)” op pagina 2-13 and follow the steps provided.
Data Coupler Information
This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the
Administrative Council for Terminal Attachments (ACTA). On the rear of this equipment is a label
that contains, among other information, a product identifier in the format US:AAAEQ##TXXXX. If
requested, this number must be provided to the Telephone Company.
A plug and jack used to connect this equipment to the premises wiring and telephone network must
comply with the applicable FCC Part 68 rules and requirements adopted by the ACTA. A compliant
telephone cord and modular plug is provided with this product. It is designed to be connected to a
compatible modular jack that is also compliant.
Welkom
WAARSCHUWING: Ask your local telephone company for the modular jack type installed
on your line. Connecting this machine to an unauthorized jack can damage telephone
company equipment. You, not Xerox, assume all responsibility and/or liability for any
damage caused by the connection of this machine to an unauthorized jack.
You may safely connect the machine to the following standard modular jack: USOC RJ-11C using
the compliant telephone line cord (with modular plugs) provided with the installation kit. See
installation instructions for details.
Xerox WorkCentre M15/M15i Handleiding voor de gebruiker Pagina 1-15
Welkom
The Ringer Equivalence Number (or REN) is used to determine the number of devices that may be
connected to a telephone line. Excessive RENs on a telephone line may result in the devices not
ringing in response to an incoming call. In most but not all areas, the sum of RENs should not
exceed five (5.0). To be certain of the number of devices that may be connected to a line, as
determined by the total RENs, contact the local Telephone Company. For products approved after
July 23, 2001, the REN for this product is part of the product identifier that has the format
US:AAAEQ##TXXXX. The digits represented by ## are the REN without a decimal point (e.g., 03
is a REN of 0.3). For earlier products, the REN is separately shown on the label.
If this Xerox equipment causes harm to the telephone network, the telephone company will notify
you in advance that temporary discontinuance of service may be required. But if advance notice
isn't practical, the Telephone Company will notify the customer as soon as possible. Also, you will
be advised of your right to file a complaint with the FCC if you believe it is necessary.
The telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations or procedures
that could affect the operation of the equipment. If this happens the Telephone Company will
provide advance notice in order for you to make necessary modifications to maintain uninterrupted
service.
If trouble is experienced with this Xerox equipment, for repair or warranty information, please
contact the appropriate service center; details of which are displayed either on the machine or
contained within the user guide. If the equipment is causing harm to the telephone network, the
Telephone Company may request that you disconnect the equipment until the problem is resolved.
Repairs to the machine should be made only by a Xerox representative or an authorized Xerox
service agency. This applies at any time during or after the service warranty period. If unauthorized
repair is performed, the remainder of the warranty period is null and void.
This equipment must not be used on party lines. Connection to party line service is subject to state
tariffs. Contact the state public utility commission, public service commission or corporation
commission for information.
If your office has specially wired alarm equipment connected to the telephone line, ensure the
installation of this Xerox equipment does not disable your alarm equipment. If you have questions
about what will disable alarm equipment, consult your telephone company or a qualified installer.
Pagina 1-16 Xerox WorkCentre M15/M15i Handleiding voor de gebruiker
Regulations - Canada
This product meets the applicable Industry Canada technical specifications.
'The Ringer Equivalence Number (REN) is an indication of the maximum number of devices allowed
to be connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist of any
combination of devices subject only to the requirement that the sum of the RENs of all the devices
does not exceed five.
The REN value may be found on the label located on the rear of the equipment.
Repairs to certified equipment should be made by an authorized Canadian maintenance facility
designated by the supplier. Any repairs or alterations made by the user to this equipment, or
equipment malfunctions, may give the telecommunications company cause to request the user to
disconnect the equipment.
Users should ensure for their own protection the electrical ground connections of the power utility,
telephone lines and internal metallic water pipe system, if present, are connected together. This
precaution may be particularly important in rural areas.
VOORZICHTIG: Users should not attempt to make such connections themselves, but should
contact the appropriate electric inspection authority or electrician, as appropriate.
Welkom
Xerox WorkCentre M15/M15i Handleiding voor de gebruiker Pagina 1-17
Milieubepalingen
Welkom
Energy Star
XEROX Corporation heeft dit product zo ontworpen dat het voldoet aan de richtlijnen van het
ENERGY STAR-programma van de Environmental Protection Agency. Als ENERGY STAR-partner
heeft XEROX vastgesteld dat dit apparaat voldoet aan de ENERGY STAR-richtlijnen voor efficiënt
energieverbruik.
Pagina 1-18 Xerox WorkCentre M15/M15i Handleiding voor de gebruiker
2 Aan de slag
Ø Verpakking verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Ø Aansluitingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Ø Afdrukmodule en tonercassette installeren . . . . . . 2-6
Ø Papier plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Ø Taal instellen (alleen M15). . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Ø Taal en land instellen (alleen M15i) . . . . . . . . . . . 2-12
Ø Lokale ID en naam instellen (alleen M151i) . . . . 2-13
Ø Datum en tijd instellen (alleen M151i) . . . . . . . . . 2-15
Ø Software installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
Xerox WorkCentre M15/M15i Handleiding voor de gebruiker Pagina 2-1
Verpakking verwijderen
Aan de slag
1
Ø Het plastic van het LCD
verwijderen.
Ø Alle tape en verpakkingsmaterialen
verwijderen.
Tape
LCD
2
Ø De schakelaar van de
scannervergrendeling aan de
onderkant van scannermodule
omzetten om de scanner te
ontgrendelen.
Ø De papiercassette opentrekken en
het verpakkingsmateriaal
verwijderen.
Scannermodule
Pagina 2-2 Xerox WorkCentre M15/M15i Handleiding voor de gebruiker
3
Ø Controleren of de volgende
onderdelen aanwezig zijn:
Aan de slag
USB-kabel
Telefoonsnoer Software Gebruikers-
Start-tonercassette Afdrukmodule
Netsnoer
documentatie
Xerox WorkCentre M15/M15i Handleiding voor de gebruiker Pagina 2-3
Aansluitingen
Aan de slag
Aan de hand van de volgende instructies de benodigde aansluitingen uitvoeren voor de installatie
van de WorkCentre M15.
Automatische Originelendoorvoer (AOD)
1
Ø De kabel van de automatische
originelendoorvoer (AOD)
aansluiten op de afgebeelde poort
en de zijschroeven vastdraaien.
Telefoonsnoer (alleen M15i)
2
Ø Het telefoonsnoer aansluiten op de
wandcontactdoos en de LINE-bus.
Ø Indien gewenst, een
antwoordapparaat en/of telefoon
aansluiten op de EXT-bus.
Pagina 2-4 Xerox WorkCentre M15/M15i Handleiding voor de gebruiker
USB- of parallelle poort-kabel
3
VOORZICHTIG: De computer
uitschakelen alvorens de kabel aan
te sluiten.
Ø De USB-kabel rechtstreeks op de
pc aansluiten.
OF
Ø Een kabel voor de parallelle poort
IEEE1284 aansluiten (wordt apart
verkocht).
Voeding
4
USB-kabel
IEEE1284 Parallelle
poort-kabel
Aan de slag
l Controleren of de
scanner is
ontgrendeld
alvorens u het
netsnoer aansluit.
Voor meer
informatie
“Verpakking
verwijderen” op
pagina 2-2
raadplegen.
Ø Het netsnoer aansluiten op het
apparaat en een stopcontact.
Ø De AAN/UIT-schakelaar indrukken.
Ø In het LCD verschijnt:
’OPWARMEN WACHTEN A.U.B...’
AAN/UIT-schakelaar
Xerox WorkCentre M15/M15i Handleiding voor de gebruiker Pagina 2-5
Afdrukmodule en tonercassette installeren
Aan de slag
1
Ø Aan de ontgrendeling trekken om
het zijpaneel te openen.
2
3
Ø Het voorpaneel openen.
Ø De nieuwe afdrukmodule uit de
verpakking halen.
Het oppervlak van de module niet
aanraken.
Ø De afdrukmodule in de sleuf aan de
rechterkant van de opening
schuiven.
Pagina 2-6 Xerox WorkCentre M15/M15i Handleiding voor de gebruiker
Loading...