XEROX M15i User Manual [da]
WorkCentre M15/M15i
Betjeningsvejledning
604P13228
Udarbejdet og oversat af:
The Document Company Xerox
GKLS European Operations
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Hertfordshire
AL7 1HE
ENGLAND
©2003 Xerox Corporation. Alle rettigheder forbeholdes.
Den påberåbte copyright-beskyttelse omfatter alle former for ophavsretligt materiale og informationer, som
på nuværende tidspunkt er lovbestemt, eller som efterfølgende tillades, herunder men ikke begrænset til
materiale skabt vha. softwareprogrammer, som vises på skærmen i form af ikoner, skærmbilleder, layout
osv.
®
Xerox
, The Document Company
varemærker, der tilhører Xerox Corporation. Andre virksomheders produktnavne og varemærker
anerkendes her
med.
Ændringer, tekniske unøjagtigheder og typografiske fejl vil blive rettet i efterfølgende udgaver.
®
, det digitale X® og alle Xerox-produkter nævnt i denne vejledning er
Indholdsfortegnelse
1 Velkommen.............................................................................1-1
Introduktion................................................................................................ 1-2
Om denne vejledning ................................................................................ 1-3
Tilhørende dokumentation........................................................................ 1-4
Kundesupport ............................................................................................ 1-5
Sikkerhedsforanstaltninger ...................................................................... 1-6
CE-mærke................................................................................................... 1-9
Bestemmelser - Europa........................................................................... 1-11
Miljøkrav ................................................................................................... 1-12
2 Komme i gang ........................................................................2-1
Udpakning .................................................................................................. 2-2
Tilslutning................................................................................................... 2-4
Installering af tromle og tonerpatroner ................................................... 2-6
Ilægning af papir........................................................................................ 2-8
Indstilling af sprog (kun M15)................................................................. 2-11
Indstilling af sprog og land (kun M15i) .................................................. 2-12
Indstilling af lokal-ID og -navn (kun M15i)............................................. 2-13
Indstilling af dato og klokkeslæt (kun M15i) ......................................... 2-15
Installation af software............................................................................ 2-16
3 Produktoversigt .....................................................................3-1
Oversigt over funktioner ........................................................................... 3-2
Maskinoversigt........................................................................................... 3-4
Oversigt over betjeningspanel ................................................................. 3-7
Oversigt over hovedfunktioner .............................................................. 3-10
Brug af tegn.............................................................................................. 3-11
Betjeningsvejledning til Xerox WorkCentre M15/M15i Side i
4 Kopiering ................................................................................4-1
Kopiering .................................................................................................... 4-2
Kopifunktioner ........................................................................................... 4-6
5 Papir og andet materiale.......................................................5-1
Ilægning af papir........................................................................................ 5-2
Specifikationer ........................................................................................... 5-8
6 Fax (kun M15).........................................................................6-1
Fax............................................................................................................... 6-2
Faxfunktioner............................................................................................. 6-6
Avancerede faxfunktioner......................................................................... 6-8
Styring af faxopgave ............................................................................... 6-11
Opkaldsmetoder ...................................................................................... 6-14
Modtagelse af fax..................................................................................... 6-19
Faxrapporter............................................................................................. 6-24
7 Udskrivning ............................................................................7-1
Udskrivning ................................................................................................ 7-2
Printfunktioner ........................................................................................... 7-4
8 Scan (kun M15i) .....................................................................8-1
TWAIN-scannerprogram ........................................................................... 8-2
Scanning..................................................................................................... 8-3
9 Maskinadministration............................................................9-1
Konfigurationsoversigt ............................................................................. 9-2
Indstillinger for systemdata...................................................................... 9-3
Indstilling af sprog (kun M15)................................................................... 9-7
Indstilling af sprog og land (kun M15i) .................................................... 9-8
Indstilling af lokalt ID og navn (kun M15i) ............................................... 9-9
Indstilling af dato og klokkeslæt (kun M15i) ......................................... 9-11
Valg af Systemkonfiguration .................................................................. 9-12
Rydning af hukommelse ......................................................................... 9-16
Justering af højttalervolume (kun M15i)................................................ 9-17
Rapporter.................................................................................................. 9-18
Side ii Betjeningsvejledning til Xerox WorkCentre M15/M15i
ControlCentre 5.0..................................................................................... 9-20
10 Vedligeholdelse ...................................................................10-1
Rengøring................................................................................................. 10-2
Bestilling af forbrugsstoffer ................................................................... 10-4
Udskiftelige forbrugsstoffer ................................................................... 10-5
11 Problemløsning....................................................................11-1
Generelt .................................................................................................... 11-2
Fejl............................................................................................................. 11-3
Opkald til Welcome Center ................................................................... 11-12
Fejlmeddelelser...................................................................................... 11-13
Genindstilling af maskine ..................................................................... 11-20
12 Specifikationer.....................................................................12-1
Introduktion.............................................................................................. 12-2
Printerspecifikationer.............................................................................. 12-3
Faxspecifikationer ................................................................................... 12-4
Specifikationer for scanner og kopimaskine ....................................... 12-5
Generelle specifikationer ........................................................................ 12-6
Papirspecifikationer ............................................................................... 12-7
13 Indeks ...........................................................................Indeks-1
Betjeningsvejledning til Xerox WorkCentre M15/M15i Side iii
Side iv Betjeningsvejledning til Xerox WorkCentre M15/M15i
1 Velkommen
Ø Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Ø Om denne vejledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Ø Tilhørende dokumentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Ø Kundesupport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Ø Sikkerhedsforanstaltninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Ø CE-mærke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
Ø Miljøkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12
Betjeningsvejledning til Xerox WorkCentre M15/M15i Side 1-1
Introduktion
Velkommen
l Se “Komme i
gang” på side 2-1
for at få
oplysninger om at
udpakning og
indstilling af
maskinen.
Tak for at du valgte Xerox WorkCentre M15. WorkCentre M15 er en digital enhed, der kan
kopiere, udskrive, faxe og scanne. Maskinens tilgængelige funktioner afhænger af den
maskinkonfiguration, som du har købt. Der findes to tilgængelige konfigurationer for
WorkCentre M15:
- WorkCentre M15: En kopimaskine og printer med glasplade og automatisk
dokumentfremfører (tilbehør).
- WorkCentre M15i: En kopimaskine, fax og scanner med en automatisk
dokumentfremfører (ADF).
WorkCentre M15 er udformet således, at den er let at betjene, men for at sikre optimal
ydeevne bør du afsætte lidt tid til at læse denne vejledning.
Side 1-2 Betjeningsvejledning til Xerox WorkCentre M15/M15i
Om denne vejledning
I denne vejledning anvendes visse termer synonymt:
Ø Papir er et synonym for medie.
Ø Dokument er et synonym for original.
Ø Side er et synonym for ark.
Ø WorkCentre M15/M15i og systemet er synonymer for maskinen.
Nedenstående tabel indeholder yderligere oplysninger om konventioner anvendt i denne
vejledning.
KONVENTION BESKRIVELSE EKSEMPEL
Kursiv skrifttype Anvendes til at gøre opmærksom på et ord
eller en sætning. Henvisninger til andre
publikationer vises også med kursiv.
Tekst i parentes Anvendes til at gøre opmærksom på, at der
skal vælges en funktion eller trykkes på en
tast.
Bemærk Findes i margenen og anvendes til at give
flere oplysninger om en funktion.
Specifikation Indeholder mere udførlige specifikationer for
maskinen.
Xerox WorkCentre M15/M15i
Ø Vælg et papirmagasin ved at
trykke på [Papirvalg].
l Se Kapitel 5, ’Papir og andre medier’
for at få oplysninger om ilægning af
papir.
E Se “Papirspecifikationer” på side
12-7 for at få specifikationer for
medier.
Velkommen
Forsigtig Forsigtig-sætninger indeholder udtryk, som
advarer om mekanisk beskadigelse, der er
resultatet af en handling.
Advarsel Advarsel-sætninger advarer brugeren om
risiko for personskade.
Betjeningsvejledning til Xerox WorkCentre M15/M15i Side 1-3
FORSIGTIG: BRUG IKKE
organiske opløsningsmidler
eller stærke kemiske
rengøringsmidler i sprayform,
og kom aldrig flydende væsker
direkte på maskinen.
ADVARSEL: Dette produkt skal
tilsluttes en stikkontakt med
jordforbindelse.
Tilhørende dokumentation
Velkommen
Der findes oplysninger om WorkCentre M15 i:
- Denne betjeningsvejledning
- Hurtig startvejledning
- Installationsark
Side 1-4 Betjeningsvejledning til Xerox WorkCentre M15/M15i
Kundesupport
Hvis du får brug for hjælp, kan du ringe til Xerox Welcome Center eller din lokale forhandler.
Når du ringer, skal du oplyse maskinens serienummer. Skriv maskinens serienummer ned på
linjen herunder:
Serienummer: __________________________________
For at få adgang til serienummeret skal du åbne sidelågen og derefter frontlågen.
Serienummeret findes på panelet over tonerpatronen.
Telefonnummeret til Xerox Welcome Center eller den lokale forhandler oplyses, når
WorkCentre M15/M15i installeres. Skriv telefonnummeret ned herunder, så det altid er let at
finde:
Telefonnummer til Xerox Welcome Center eller lokal forhandler:
Velkommen
Telefonnummer: ________________________________
Betjeningsvejledning til Xerox WorkCentre M15/M15i Side 1-5
Sikkerhedsforanstaltninger
Velkommen
Dit Xerox-produkt og forbrugsstofferne er fremstillet og afprøvet i henhold til strenge
sikkerhedskrav. Dette omfatter sikkerhedsundersøgelser samt godkendelse og opfyldelse af
fastlagte miljøstandarder. Læs venligst nedenstående instruktioner grundigt, før produktet
tages i brug, og gennemgå dem efter behov for at sikre, at udstyret fortsat fungerer pålideligt.
Sikkerhedsafprøvningen og ydeevnen for dette produkt er udelukkende kontrolleret med
XEROX-materialer.
Følg alle advarsler og instruktioner, som leveres med eller er markeret på produktet.
Dette ADVARSELSSYMBOL gør opmærksom på handlinger, som kan forårsage
personskade.
Dette ADVARSELSSYMBOL gør opmærksom på varme overflader.
ADVARSEL: Dette produkt skal sættes i en stikkontakt med jordforbindelse.
Dette produkt er udstyret med et stik med tre ben (et tredje jordben). Dette stik kan kun
sættes i en stikkontakt med jordforbindelse. Dette er en sikkerhedsfunktion. For at undgå
elektrisk stød skal du kontakte en elektriker, som kan foretage de nødvendige udskiftninger,
så stik og stikkontakt passer sammen. Brug ikke et stik med jordforbindelse for at slutte
produktet til en strømkilde uden jordforbindelse.
Dette produkt skal tilsluttes den strømkilde, som er angivet på mærkatet. Kontakt dit elselskab, hvis du er i tvivl om strømforsyningen.
Anbring ikke genstande på netledningen. Produktet skal placeres et sted, hvor ingen
personer kan komme til at træde på ledningen.
Brug aldrig forlængerledninger sammen med dette produkt. Brugerne skal kontrollere
bygningsreglementer og forsikringskrav, hvis der skal anvendes en forlængerledning med
jordforbindelse. Kontroller, at det samlede amperetal for de produkter, der tilsluttes
forlængerledningen, ikke overstiger det tilladte amperetal. Kontroller også, at det samlede
amperetal for alle produkter, som er tilsluttet stikkontakten på væggen, ikke overstiger
kontaktens kapacitet.
Strømmen afbrydes ved at tage netledningen ud af stikket. For at fjerne al strøm til produktet
skal du tage netledningen ud af stikket.
Maskinen er udstyret med en energisparerfunktion for at reducere strømforbruget, når den
ikke er i brug. Maskinen kan stå tændt døgnet rundt.
Tag stikket ud af stikkontakten inden rengøring. Brug altid materialer, som er specielt
beregnet til dette produkt. Anvendelse af andre materialer kan reducere ydeevne og forårsage
farlige situationer.
Side 1-6 Betjeningsvejledning til Xerox WorkCentre M15/M15i
Brug aldrig rengøringsmidler i sprayform. Følg instruktionerne i denne betjeningsvejledning,
så rengøringen udføres korrekt.
Brug aldrig forbrugsstoffer eller rengøringsmidler til andre formål, end dem de er beregnet til.
Opbevar alle forbrugsstoffer og materialer utilgængeligt for børn.
Anbring ikke dette produkt i nærheden af vand, fugtige områder eller udendørs.
Anbring ikke dette produkt på en ustabil vogn, stativ eller bord. Produktet kan falde ned og
forårsage personskade, eller maskinen kan blive alvorligt beskadiget.
Sprækker eller åbninger i kabinettet og bag på og på siden af maskinen er anbragt der af
hensyn til ventilation. For at sikre at maskinen fungerer pålideligt og for at undgå
overophedning, må disse åbninger ikke blokeres eller tildækkes. Placer aldrig produktet i
nærheden af eller over en radiator eller anden varmekilde. Produktet bør ikke placeres i en
niche eller lignende, medmindre der er tilstrækkelig ventilation.
Skub aldrig genstande af nogen art ind i åbningerne på produktet, da de kan berøre farlige
spændingspunkter eller kortslutte komponenter, og forårsage brand eller elektriske stød.
Spil aldrig væske af nogen art på eller i produktet.
Fjern aldrig paneler eller afskærmninger, hvis der skal anvendes værktøj, medmindre du
bliver bedt om det i forbindelse med et Xerox-godkendt vedligeholdelsessæt.
Omgå aldrig mekaniske eller elektriske låsemekanismer. Maskinen er designet således, at
brugeren ikke har adgang til farlige områder. Paneler, afskærmninger og låsemekanismer
sikrer, at maskinen ikke kan fungere, når panelerne står åbne.
Velkommen
Før ikke hænderne ind i fuserområdet, som findes lige inden for udfaldsområdet, da du
derved kan brænde dig.
Kvalitetsstandarder: Dette produkt er fremstillet i overensstemmelse med et registreret
ISO9002-kvalitetssystem.
Ring til Xerox på nedenstående nummer, hvis du har brug for flere oplysninger om maskinen
eller Xerox-leverede materialer:
DANMARK 88 17 88 17
Betjeningsvejledning til Xerox WorkCentre M15/M15i Side 1-7
Sikkerhedsstandarder
EUROPA Dette XEROX-produkt er certificeret af nedenstående agentur i henhold til de nævnte
Velkommen
sikkerhedsstander.
Agentur: TUV Rheinland
Standard: IEC60950 3. udgave, tilføjelse A1, A2, A3, A4 og A11.
Side 1-8 Betjeningsvejledning til Xerox WorkCentre M15/M15i
CE-mærke
CE-mærket på dette produkt symboliserer Xerox-deklarationen vedrørende
overensstemmelse med nedenstående EU-direktiver af nævnte datoer:
1. januar 1995: Rådets direktiv 73/23/EEC med tilføjelse af Rådets direktiv 93/68/EEC om tilnærmelse af
medlemslandenes lovgivning om lavspændingsudstyr.
1. januar 1996: Rådets direktiv 89/336/EEC om tilnærmelse af medlemslandenes lovgivning om
elektromagnetisk kompatibilitet.
9. marts 1999: Rådets direktiv 99/5/EEC om radioudstyr og telekommunikationsudstyr og deres fælles
tilnærmelse.
En fuldstændig liste over relevante direktiver og referencestandarder kan rekvireres hos
Xerox på følgende adresse:
Environment, Health and Safety
Xerox Limited
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Hertfordshire
AL7 1HE
England
Telefonnummer +44 (0) 1707 353434
Velkommen
ADVARSEL: Dette er et Klasse A-produkt. I private hjem kan dette produkt forårsage
radiostøj, så brugeren er nødt til at foretage passende foranstaltninger.
ADVARSEL: Dette produkt er godkendt, fremstillet og afprøvet i overensstemmelse
med bestemmelser vedrørende sikkerhed og radiointerferens. Uautoriserede
ændringer, f.eks. tilføjelse af nye funktioner eller tilslutning af eksternt udstyr, kan
påvirke denne godkendelse. Kontakt Xerox for at få en liste over godkendt tilbehør.
Betjeningsvejledning til Xerox WorkCentre M15/M15i Side 1-9
Velkommen
Lasersikkerhed
ADVARSEL: Hvis dette udstyr skal anvendes i nærheden af industriudstyr,
videnskabeligt eller medicinsk udstyr (ISM), skal udstrålingen fra ISM-udstyret
begrænses, eller der skal tages specielle forholdsregler.
ADVARSEL: Dette udstyr skal anvendes sammen med tildækkede kabler i
overensstemmelse med Rådets direktiv 89/336/EEC.
ADVARSEL: Hvis du anvender taster eller foretager justeringer eller procedurer, som
ikke er beskrevet i vejledningen, kan du blive udsat for farligt laserlys.
Produktet opfylder desuden laserstandarder fastlagt af nationale og internationale
myndigheder som et laserprodukt i klasse 1. Den stråling, som udsendes inde i printeren, er
helt lukket inde i maskinen både under brug eller i forbindelse med vedligeholdelse.
Side 1-10 Betjeningsvejledning til Xerox WorkCentre M15/M15i
Bestemmelser - Europa
Certificeret til 1999/5/EEC Radioudstyr og telekommunikation – direktiv for terminaludstyr
Dette Xerox-produkt er selvcertificeret af Xerox i henhold til Rådets direktiv 1999/5/EEC om
pan-europæiske enkeltterminalforbindelser til det offentlige telefonnet (PSTN).
Produktet er udviklet til at kunne anvendes sammen med nationale PSTN-netværk og
kompatible PBX’er i følgende lande:
Østrig Grækenland Luxembourg Spanien
Belgien Holland Norge Storbritannien
Danmark Irland Portugal Sverige
Finland Island Schweiz Tyskland
Frankrig Italien
Kontakt i første omgang din lokale forhandler, hvis der opstår et problem.
Afprøvningsstandarden, som er anvendt til denne godkendelse, er TBR21, som er en teknisk
specifikation for terminaludstyr til brug sammen med analogt tilsluttede telefonnetværk i den
europæiske union.
Produktet kan også konfigureres til netværk i andre lande. Kontakt din Xerox-repræsentant,
hvis produktet skal sluttes til et andet lands netværk. Produktets indstillinger kan ikke ændres
af brugeren.
Velkommen
BEMÆRK: Selvom dette produkt kan anvende enten loop-frakobling (plus) eller DTMF-signalering
(tone), anbefales det at vælge DTMF-signalering. DTMF-signalering sikrer et mere pålideligt og hurtigere
opkald.
Ændringer, tilslutning til eksternt styringssoftware eller eksterne enheder, der ikke er godkendt
af Xerox, kan gøre denne certifikation ugyldig.
Betjeningsvejledning til Xerox WorkCentre M15/M15i Side 1-11
Miljøkrav
Velkommen
Energy Star
XEROX Corporation har udformet dette produkt i overensstemmelse med retningslinjerne i
ENERGY STAR-programmet, der er udarbejdet af Environmental Protection Agency. Som
ENERGY STAR-partner har XEROX forpligtet sig til, at dette produkt overholder ENERGY
STAR-retningslinjerne for energieffektivitet.
Side 1-12 Betjeningsvejledning til Xerox WorkCentre M15/M15i
2 Komme i gang
Ø Udpakning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Ø Tilslutning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Ø Installering af tromle og tonerpatroner. . . . . . . . . . 2-6
Ø Ilægning af papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Ø Indstilling af sprog og land. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Ø Indstilling af sprog og land (kun M15i). . . . . . . . . 2-12
Ø Indstilling af lokal-ID og -navn (kun M15i) . . . . . . 2-13
Ø Indstilling af dato og klokkeslæt (kun M15i). . . . . 2-15
Ø Installation af software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
Betjeningsvejledning til Xerox WorkCentre M15/M15i Side 2-1
Udpakning
Komme i gang
1
2
Ø Fjern plastictapen fra displayet.
Ø Fjern al tape og
indpakningsmateriale.
Ø Træk i låsen til scannermodulet,
der findes nederst på
scannermodulet for at låse
scanneren op.
Ø Træk papirmagasinet ud, og fjern
indpakningsmaterialet.
Tape
Display
Scannermodul
Side 2-2 Betjeningsvejledning til Xerox WorkCentre M15/M15i
3
Ø Kontroller, at følgende dele
leveres sammen med
maskinen:
Komme i gang
USB-kabel
Telefonledning Software Bruger-
Starttonerpatron Tromle
Netledning
dokumentation
Betjeningsvejledning til Xerox WorkCentre M15/M15i Side 2-3
Tilslutning
Komme i gang
1
2
Følg nedenstående instruktioner for at foretage de tilslutninger, der kræves for at installere
WorkCentre M15/M15i.
Automatiske Dokumentfremfører (ADF)
Ø Sæt kablet til den automatiske
dokumentfremfører (ADF) i
porten, som vist, og fastgør
sideskruerne.
Telefonledning (kun M15i)
Ø Sæt telefonledningen fra
stikkontakten i LINE-stikket.
Ø Hvis det er relevant, kan du
tilslutte en telefonsvarer og/eller
en telefon i EXT-stikket.
Side 2-4 Betjeningsvejledning til Xerox WorkCentre M15/M15i
USB- eller parallelportkabel
3
FORSIGTIG: Sluk for pc’en, inden
du sætter dette kabel i.
Ø Slut USB-kablet direkte til pc’en.
ELLER
Ø Sæt et IEEE1284 Parallel Port-
kabel i (købes separat).
Netledning
4
USB-kabel
IEEE1284
Parallelportkabel
Komme i gang
l Kontroller, at
scanneren er låst
op, inden du
sætter
netledningen i. Se
“Udpakning” på
side 2-2 for at se
flere oplysninger.
Ø Sæt den ene ende af
netledningen i maskinen og den
anden i en stikkontakt.
Ø Tryk på knappen ON/OFF, så den
er i en ON-position ( I ).
Ø Maskinen viser ’VARMER OP –
VENT...’
ON/OFF-knap
Betjeningsvejledning til Xerox WorkCentre M15/M15i Side 2-5
Installering af tromle og tonerpatroner
Å
Komme i gang
1
2
Ø Træk i udløseren for at åbne
sidelågen.
Ø
bn frontlågen.
3
Side 2-6 Betjeningsvejledning til Xerox WorkCentre M15/M15i
Ø Tag den nye tromle ud
indpakningen.
Rør ikke ved tromlens overflade.
Ø Sæt tromlen ned i fordybningen til
højre for åbningen.
l Xerox har
inkluderet en
starttonerpatron.
Købte
tonerpatroner
rækker til cirka
dobbelt så mange
kopier.
4
Ø Tag starttonerpatronen ud af
dens indpakning.
Ø Ryst forsigtigt patronen for at
fordele toneren.
Dette sikrer maks. antal kopier pr.
patron.
Komme i gang
5
6
Ø Skub håndtaget til tonerpatronen
opad.
Ø Sæt den nye tonerpatron på
plads, så den låses fast.
Ø Skub håndtaget nedad, så det
låses fast.
Ø Luk frontlågen og sidelågen.
Produktet går tilbage til Standby.
Betjeningsvejledning til Xerox WorkCentre M15/M15i Side 2-7
Ilægning af papir
Komme i gang
1
2
Ø Træk papirmagasinet ud.
Ø Tryk ned på metalpladen, indtil
den klikker på plads.
Side 2-8 Betjeningsvejledning til Xerox WorkCentre M15/M15i
3
LGL
FOLIO
A4
LTR
Ø Justér det bagerste papirstyr efter
papirets længde.
Det er forudindstillet til A4 eller
8,5 x 11 tommer afhængig af,
hvilke måleenheder der
anvendes mest i landet. For at
ilægge et andet format skal du
justere det bagerste styr til det
ønskede format.
E Papirmagasinet kan maksimalt
indeholde 550 ark, 80 g almindeligt
papir.
Komme i gang
Bagerste
styr
4
5
Ø Luft papiret, så det ikke hænger
sammen langs kanterne eller
hjørnerne, og læg det i
papirmagasinet.
Ø Kontrollér, at papiret lægger
under hjørnestyrene.
Ø Læg ikke papir i over maks.-
linjen.
Maks.
linje
Hjørnestyr
Betjeningsvejledning til Xerox WorkCentre M15/M15i Side 2-9
Komme i gang
6
Ø Juster sidestyret ved at trykke det
sammen, og flytte det hen mod
papirstakken, indtil det netop
rører let ved papirstakken.
Styret må ikke presses hårdt mod
papirkanten.
Ø Luk papirmagasinet.
Side 2-10 Betjeningsvejledning til Xerox WorkCentre M15/M15i
Indstilling af sprog (kun M15)
1
2
Ø Tryk på [Menu/Afslut]. Første
menu vises.
Ø Rul frem til ’VÆLG SPROG’ vha. af
tasten .
Ø Brug piltasterne eller til at
vælge det ønskede sprog.
Ø Tryk på [Enter].
WorkCentre M15
Komme i gang
SYSTEMDATA
[PAPIRFORMAT...]
WorkCentre M15
VÆLG SPROG
[DANSK]
Betjeningsvejledning til Xerox WorkCentre M15/M15i Side 2-11
Indstilling af sprog og land (kun M15i)
Komme i gang
1
2
3
Ø Tryk på [Menu/Afslut]. Den første
menu vises.
Ø Rul frem til ’SYSTEM SETUP’
vha. af tasten .
Ø Tryk på [Enter].
Ø Rul frem til ’SELECT
LANGUAGE’ vha. af tasten .
Ø Brug piltasterne eller til at
vælge det ønskede sprog.
Ø Tryk på [Enter].
Funktionen LAND vises.
BEMÆRK: Denne funktion er ikke tilgængelig i USA og Canada. Hvis du vælger
et andet land, ryddes hukommelsen.
WorkCentre M15i
SYSTEM DATA
[PAPER SIZE...]
WorkCentre M15i
SYSTEM SETUP.
[RECEIVE MODE...]
WorkCentre M15i
SELECT LANGUAGE
[DANISH]
4
Side 2-12 Betjeningsvejledning til Xerox WorkCentre M15/M15i
Ø Brug piltasterne eller ,
vælg [1:. JA] for at ændre land
eller [2: NEJ] for at beholde den
aktuelle indstilling, og tryk på
[Enter].
Ø Hvis du vælger [1: JA], skal du
bruge piltasterne eller til
at vælge den ønskede funktion.
Tryk på [Enter].
Ø Tryk på [Menu/Afslut] for at
gemme og afslutte.
WorkCentre M15i
VÆLG LAND?
1: JA 2: NEJ
WorkCentre M15i
VÆLG LAND
[ DK ]
Loading...