XEROX M15i User Manual [no]

Brukerhåndbok for

WorkCentre M15/M15i

604P13230

Utarbeidet og oversatt av: The Document Company Xerox GKLS European Operations Bessemer Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1HE ENGLAND

Opphavsretten dekker alle versjoner av materiale og informasjon som er, eller vil bli, opphavsrettsbeskyttet i henhold til loven om opphavsrett. Dette gjelder også uavkortet for materiale basert på programvaren som er vist her, som skjermbilder, symboler osv.

Xerox®, The Document Company®, den digitale X

-logoen og alle Xerox-produkter som er nevnt i denne håndboken,

er varemerker for Xerox Corporation. Produktnavn og varemerker for andre firmaer anerkjennes herved.

Innhold

1 Innledning...............................................................................1-1

Innføring ..................................................................................................... 1-2

Om denne håndboken ............................................................................... 1-3

Annen aktuell dokumentasjon.................................................................. 1-4

Kundestøtte................................................................................................ 1-5

Sikkerhet..................................................................................................... 1-6

Godkjenning og sertifisering.................................................................... 1-9

Bestemmelser – Europa.......................................................................... 1-11

Overensstemmelse med miljøkrav......................................................... 1-12

2 Komme i gang ........................................................................2-1

Pakke ut ...................................................................................................... 2-2

Tilkoplinger ................................................................................................ 2-4

Sette inn trommel- og tonerkassett ......................................................... 2-6

Legge i papir .............................................................................................. 2-8

Programmere språket (bare M15)........................................................... 2-11

Programmere språket og landet (bare M15i)......................................... 2-12

Programmere system-ID og navn (bare M15i) ...................................... 2-13

Stille inn dato og klokkeslett (bare M15i) .............................................. 2-15

Installere programvare ............................................................................ 2-16

3 Produktoversikt .....................................................................3-1

Oversikt over funksjonene........................................................................ 3-2

Oversikt over maskinen ............................................................................ 3-4

Oversikt over kontrollpanelet ................................................................... 3-7

Oversikt over modiene ............................................................................ 3-10

Bruke tegn ................................................................................................ 3-11

Brukerhåndbok for Xerox WorkCentre M15/M15i Side i

4 Kopiere ...................................................................................4-1

Fremgangsmåte ......................................................................................... 4-2

Kopieringsfunksjoner................................................................................ 4-6

5 Papir og annet materiale.......................................................5-1

Legge i papir .............................................................................................. 5-2

Papirspesifikasjoner.................................................................................. 5-8

6 Fakse (bare M15i)...................................................................6-1

Fremgangsmåte ......................................................................................... 6-2

Faksfunksjoner .......................................................................................... 6-6

Avanserte faksfunksjoner......................................................................... 6-8

Administrere faksjobbene....................................................................... 6-11

Oppringingsmåter.................................................................................... 6-14

Motta en faks............................................................................................ 6-19

Faksrapporter........................................................................................... 6-24

7 Skrive ut..................................................................................7-1

Fremgangsmåte ......................................................................................... 7-2

Utskriftsinnstillinger.................................................................................. 7-4

8 Skanne (bare M15i)................................................................8-1

Program for TWAIN-skanner .................................................................... 8-2

Fremgangsmåte ......................................................................................... 8-3

9 Maskinadministrasjon...........................................................9-1

Oversikt over oppsett................................................................................ 9-2

Innstillinger for systemdata...................................................................... 9-3

Programmere språket (bare M15)............................................................. 9-7

Programmere språket og landet (bare M15i)........................................... 9-8

Programmere system-ID og navn (bare M15i) ........................................ 9-9

Stille inn dato og klokkeslett (bare M15i) .............................................. 9-11

Valg for systemoppsett ........................................................................... 9-12

Slette fra minnet....................................................................................... 9-16

Justere høyttalervolumet (bare M15i) .................................................... 9-17

Rapporter.................................................................................................. 9-18

Side ii Brukerhåndbok for Xerox WorkCentre M15/M15i

ControlCentre 5.0..................................................................................... 9-20

10 Vedlikehold...........................................................................10-1

Rengjøring................................................................................................ 10-2

Bestille forbruksvarer.............................................................................. 10-4

Deler som kan skiftes av brukeren (CRU) ............................................. 10-5

11 Løse problemer....................................................................11-1

Generelt .................................................................................................... 11-2

Avklare feil................................................................................................ 11-3

Ringe Kundesupport ............................................................................. 11-12

Feilmeldinger på skjermen ................................................................... 11-13

Tilbakestille maskinen........................................................................... 11-20

12 Spesifikasjoner ....................................................................12-1

Innledning................................................................................................. 12-2

Skriverspesifikasjoner ............................................................................ 12-3

Faksspesifikasjoner ................................................................................ 12-4

Skanner- og kopimaskinspesifikasjoner ............................................... 12-5

Generelle spesifikasjoner ....................................................................... 12-6

Papirspesifikasjoner................................................................................ 12-7

Brukerhåndbok for Xerox WorkCentre M15/M15i Side iii

Side iv Brukerhåndbok for Xerox WorkCentre M15/M15i

1 Innledning

Ø Innføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Ø Om denne håndboken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Ø Annen aktuell dokumentasjon . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Ø Kundestøtte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Ø Sikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Ø Godkjenning og sertifisering . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Ø Overensstemmelse med miljøkrav . . . . . . . . . . . 1-12

Brukerhåndbok for Xerox WorkCentre M15/M15i Side 1-1

Innføring

Innledning

l Hvis du vil vite

hvordan du pakker ut og setter opp maskinen slik at den er klar til bruk, går du til “Komme i gang” på side 2-1.

Takk for at du valgte Xerox WorkCentre M15. WorkCentre M15 er en digital enhet som kan benyttes til kopiering, utskrift, faksing og skanning. De tilgjengelige funksjonene er avhengig av hvilken konfigurasjon du har kjøpt. Dette er de to konfigurasjonene av WorkCentre M15 som er tilgjengelige:

- WorkCentre M15: Kopimaskin og skriver med glassplate og automatisk originalmater som tilleggsutstyr.

- WorkCentre M15i: Kopimaskin, skriver, faksmaskin og skanner med automatisk originalmater.

Selv om WorkCentre M15 er utformet med sikte på brukervennlighet, anbefales det at du leser brukerhåndboken, slik at du kan få best mulig utbytte av maskinen.

Side 1-2 Brukerhåndbok for Xerox WorkCentre M15/M15i

Om denne håndboken

I denne håndboken blir disse termene brukt om hverandre:

Ø Papir er det samme som materiale.

Ø Dokument er det samme som original.

Ø WorkCentre M15/M15i er det samme som maskinen.

I denne tabellen får du mer informasjon om konvensjonene som benyttes i denne håndboken.

KONVENSJONER BESKRIVELSE EKSEMPEL

Kursiv Brukes til å utheve et ord eller et uttrykk. I

tillegg vises henvisninger til andre publikasjoner i kursiv.

Hakeparentes Brukes til å utheve valget av en funksjon

eller knapp.

Merknader Står i margen og benyttes til å gi

tilleggsinformasjon eller nyttig informasjon om en funksjon.

Informasjonsmerknader Gir mer detaljert informasjon om maskinen,

som spesifikasjoner.

Xerox WorkCentre M15/M15i

Ø Velg den nødvendige

papirkilden ved å trykke på [Papir].

l Se kapittel 5, ’Papir og annet

materiale’, hvis du vil vite hvordan du fyller papir.

E Du finner spesifikasjoner under

“Papirspesifikasjoner” på side 12-7.

Innledning

Forsiktighetsregler

Advarsel

Brukerhåndbok for Xerox WorkCentre M15/M15i Side 1-3

Dette er meldinger som angir at det kan oppstå mekaniske skader som følge av en handling.

Advarsler gjør brukeren oppmerksom på muligheten for personskade

FORSIKTIG: IKKE bruk organiske rengjøringsmidler eller rengjøringsmidler på sprayboks. Ikke hell væske direkte på noen av områdene på maskinen.

ADVARSEL: Denne maskinen må jordes.

Annen aktuell dokumentasjon

Innledning

Dette er dokumentasjonen som er tilgjengelig for WorkCentre M15:

- Denne brukerhåndboken

- Hurtigstart

- Installeringsarket

Side 1-4 Brukerhåndbok for Xerox WorkCentre M15/M15i

Kundestøtte

Hvis du trenger mer hjelp etter at du har installert produktet, kan du ringe til Kundesupport eller den lokale forhandleren. Oppgi maskinens serienummer når du ringer. Skriv ned maskinens serienummer på linjen nedenfor.

Nr.___________________________________________

Serienummeret befinner seg på panelet over skriverkassetten. Du finner nummeret ved å åpne sidedekslet ved hjelp av utløseren, og så åpne frontdekslet.

Du vil få oppgitt telefonnummeret til Kundesupport eller den lokale forhandleren når WorkCentre M15/M15i installeres. Før opp telefonnummeret på linjen nedenfor, slik at du har det lett tilgjengelig.

Telefonnummer til Kundesupport eller den lokale forhandleren:

Innledning

Tlf.___________________________________________

Brukerhåndbok for Xerox WorkCentre M15/M15i Side 1-5

Sikkerhet

Innledning

Denne Xerox-maskinen og tilhørende forbruksartikler er utviklet og testet slik at de oppfyller strenge krav til sikkerhet. Dette arbeidet omfatter undersøkelser og godkjenning foretatt av uavhengige klassifiseringsorganer og samsvar med etablerte miljøstandarder. Les følgende instruksjoner nøye før du begynner å bruke maskinen. Gå tilbake til disse instruksjonene når du ønsker å forsikre deg om at du bruker maskinen på en forsvarlig måte.

Bare materialer fra XEROX ble benyttet da sikkerheten og ytelsen til denne maskinen ble testet og godkjent.

Følg alle advarsler og instruksjoner som er festet på, eller leveres sammen med maskinen

Denne ADVARSELEN informerer brukeren om fare for personskade.

Denne ADVARSELEN informerer brukeren om svært varme overflater.

ADVARSEL: Denne maskinen må jordes.

Denne maskinen er utstyrt med et jordet støpsel som bare må settes i en jordet veggkontakt. Kontakt en autorisert elektriker hvis du ikke får satt støpslet i kontakten, slik at du unngår fare for elektrisk støt. Du må aldri bruke en jordet overgang til å kople maskinen til en ujordet kontakt.

Denne maskinen må koples til typen strømforsyning som er angitt på etiketten på maskinen. Kontakt strømleverandøren din hvis du er i tvil.

Ikke plasser gjenstander oppå strømledningen. Unngå også å plassere maskinen slik at noen kan tråkke på eller snuble i ledningen.

Det er verken anbefalt eller tillatt å bruke skjøteledning med denne maskinen. Brukerne bør eventuelt sjekke byggeforskrifter og forsikringsvilkår hvis de må bruke en jordet skjøteledning. Pass på at det totale antallet ampere i produktene som er koplet til skjøteledningen, ikke overstiger skjøteledningens kapasitet. Se også etter at det totale antallet ampere for alle produkter som er koplet til stikkontakten, ikke overstiger kontaktens maksimale belastning.

Frakopling av maskinen foretas ved hjelp av strømledningen. Strømmen til maskinen kuttes ved å trekke strømledningen ut av veggkontakten.

Maskinen er utstyrt med en strømsparingsfunksjon, slik at maskinen bruker mindre strøm når den ikke blir benyttet. Maskinen kan derfor være på hele tiden.

Trekk støpslet ut av kontakten før maskinen rengjøres. Bruk bare materiell som er spesielt beregnet på denne maskinen. Hvis annet materiell benyttes, kan ytelsen bli redusert, og i enkelte tilfeller kan det også oppstå farlige situasjoner.

Side 1-6 Brukerhåndbok for Xerox WorkCentre M15/M15i

Ikke bruk rengjøringsmidler på sprayboks. Følg instruksjonene i brukerhåndboken når utstyret skal rengjøres.

Bruk aldri forbruksartikler eller rengjøringsmidler til annet enn det de er beregnet til. Oppbevar alle forbruksartikler og materiell utilgjengelig for barn.

Ikke bruk maskinen i nærheten av vann, i fuktige omgivelser eller utendørs.

Ikke plasser maskinen på en tralle eller et ustabilt stativ eller bord. Maskinen kan velte og

forårsake personskade, eller selve maskinen kan bli skadet.

Spalter og åpninger på maskinen er til ventilasjon. For å sikre pålitelig drift av maskinen, og for å beskytte den mot overoppheting, må disse åpningene aldri blokkeres eller dekkes til. Maskinen må ikke plasseres i nærheten av eller over en radiator eller en annen varmekilde. Den bør heller ikke bygges inn med mindre det er sørget for tilfredsstillende ventilasjon.

Skyv aldri gjenstander av noe slag inn i ventilasjonsåpningene på maskinen, da de kan komme i kontakt med strømførende deler. Dette kan føre til brann eller elektrisk støt.

Søl aldri væske av noe slag på maskinen.

Fjern aldri deksler eller plater som må åpnes med verktøy, med mindre du blir bedt om å gjøre

dette i en vedlikeholdspakke som er godkjent av Xerox.

Omgå aldri sikkerhetsanordninger. Maskinen er utformet slik at brukerne ikke skal få tilgang til farlige områder. Deksler, plater og sikkerhetsanordninger er montert for å sikre at maskinen ikke skal være i drift med åpne deksler.

Ikke ta på noe i nærheten av fikseringsmodulen, som er plassert rett innenfor mottakerområdet. Da kan du brenne deg.

Innledning

Kvalitetsstandarder: Maskinen er produsert i samsvar med et kvalitetsystem under ISO9002.

Hvis du ønsker mer sikkerhetsinformasjon om denne maskinen eller forbruksartikler fra Xerox, ringer du dette nummeret:

NORGE: 67 20 30 00

Brukerhåndbok for Xerox WorkCentre M15/M15i Side 1-7

Sikkerhetsstandarder

EUROPA Dette Xerox-produktet er godkjent av følgende organisasjoner etter oppgitte

Innledning

sikkerhetsstandarder:

Organisasjon: TUV Rheinland

Standard: IEC60950 3. utgave, tillegg A1, A2, A3, A4 og A11.

Side 1-8 Brukerhåndbok for Xerox WorkCentre M15/M15i

Godkjenning og sertifisering

CE-merket på dette produktet betyr at Xerox retter seg etter følgende aktuelle direktiver fra Den europeiske union av oppgitte datoer:

1. januar 1995: Rådsdirektiv 73/23/EF, endret ved Rådsdirektiv 93/68/EF, om en tilnærming av medlemsstatenes lovgivning når det gjelder lavspenningsutstyr.

1. januar 1996: Rådsdirektiv 89/336/EF, om en tilnærming av medlemsstatenes lovgivning når det gjelder elektromagnetisk kompatibilitet.

9. mars 1999: Rådsdirektiv 99/5/EU, om en samordning av radioutstyr og telekommunikasjonsutstyr.

En fullstendig erklæring med definisjon av de aktuelle direktivene og refererte standardene kan fås fra din Xerox-forhandler eller ved å kontakte denne adressen:

Environment, Health and Safety Xerox Limited Bessemer Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1HE ENGLAND

Telefon: +44 1707 353434

Innledning

ADVARSEL: Dette er et produkt i klasse A. Det kan forårsake støy på radiosignalene. Når utstyret brukes i boligstrøk, må det tas forholdsregler mot dette.

ADVARSEL: Denne maskinen er sertifisert, produsert og testet i henhold til strenge regler for sikkerhet og radiofrekvensstøy. Endringer som ikke er godkjent, for eksempel tilføyelse av nye funksjoner eller tilkopling av eksternt utstyr, kan påvirke denne sertifiseringen. Kontakt din lokale Xerox-forhandler hvis du vil ha en liste over godkjent tilleggsutstyr.

Brukerhåndbok for Xerox WorkCentre M15/M15i Side 1-9

Innledning

Lasersikkerhet

ADVARSEL: For at dette utstyret skal fungere korrekt i miljøer med industrielt, vitenskapelig eller medisinsk utstyr (IVM-utstyr), kan det være nødvendig å iverksette tiltak som begrenser strålingen fra IVM-utstyret.

ADVARSEL: Isolerte ledninger må brukes med dette utstyret i overensstemmelse med Rådsdirektiv 89/336/EF.

ADVARSEL: Hvis du bruker andre kontroller, justeringsmåter eller fremgangsmåter enn de som er beskrevet her, kan du bli utsatt for farlig laserstråling.

Utstyret overholder ytelsesstandardene for laserprodukter som er fastsatt av statlige, nasjonale og internasjonale organisasjoner som et laserprodukt i klasse 1. Strålingen inne i maskinen er fullstendig avstengt i et beskyttet kammer. Dette betyr at ingen laserstråler avgis mens maskinen er i bruk eller vedlikeholdes.

Side 1-10 Brukerhåndbok for Xerox WorkCentre M15/M15i

Bestemmelser – Europa

Sertifisering i henhold til direktiv 99/5/EU om radioutstyr og terminalutstyr for telekommunikasjon

Dette Xerox-produktet har blitt godkjent av Xerox selv for enkeltterminaltilkopling til det offentlige telefonnettet i hele Europa i samsvar med direktiv 1999/5/EU.

Maskinen er utformet slik at den fungerer sammen med det nasjonale telefonnettet og kompatible sentralbord i følgende land:

Belgia Irland Norge Sverige

Danmark Island Portugal Tyskland

Finland Italia Spania Østerrike

Frankrike Luxembourg Storbritannia

Hellas Nederland Sveits

Dersom det skulle oppstå problemer, kontakter du først din lokale Xerox-forhandler.

Dette produktet er testet opp mot og er i samsvar med TBR21, en teknisk spesifikasjon for terminalutstyr som benyttes på telenett i EØS-området.

Produktet kan også konfigureres så det er kompatibelt med nettverk i andre land. Kontakt din Xerox-forhandler hvis det skal koples til et annet lands nettverk. Det er ingen innstillinger som brukeren kan endre på produktet.

Innledning

MERK: Selv om dette produktet kan bruke enten puls- eller tonesignalering, anbefaler vi at tonesignalering benyttes der nettet støtter dette. Det gir en raskere og mer pålitelig forbindelse.

Hvis produktet endres, koples til ekstern kontrollprogramvare eller eksternt kontrollutstyr som ikke er godkjent av Xerox, oppheves sertifiseringen av produktet.

Brukerhåndbok for Xerox WorkCentre M15/M15i Side 1-11

Overensstemmelse med miljøkrav

Innledning

Energy Star

Xerox har utviklet dette produktet etter retningslinjene i miljøprogrammet ENERGY STAR fra Environmental Protection Agency. Xerox er en ENERGY STAR-partner og fastslår at produktet innfrir kravene til strømsparing som spesifisert i ENERGY STAR.

Side 1-12 Brukerhåndbok for Xerox WorkCentre M15/M15i

2 Komme i gang

Ø Pakke ut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Ø Tilkoplinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Ø Sette inn trommel- og tonerkassett . . . . . . . . . . . . 2-6

Ø Legge i papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Ø Programmere språket (bare M15) . . . . . . . . . . . . 2-11

Ø Programmere språket og landet (bare M15i). . . . 2-12

Ø Programmere system-ID og navn (bare M15i) . . 2-13

Ø Stille inn dato og klokkeslett (bare M15i) . . . . . . . 2-15

Ø Installere programvare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

Brukerhåndbok for Xerox WorkCentre M15/M15i Side 2-1

Pakke ut

Komme i gang

Ø Fjern plasten fra skjermen.

Ø Fjern all teip og emballasje.

Ø Trekk i utløseren for skanneren

nederst på skannemodulen for å låse opp skanneren.

Ø Trekk ut papirmagasinet, og ta

bort emballasjen.

Teip

Skjerm

Skannemodul

Side 2-2 Brukerhåndbok for Xerox WorkCentre M15/M15i

Ø Se etter at du har disse delene:

Komme i gang

USB-kabel

Telefonledning Programvare Bruker-

Tonerkassett til oppstart Trommelkassett

Strømledning

dokumentasjon

Brukerhåndbok for Xerox WorkCentre M15/M15i Side 2-3

Tilkoplinger

Følg instruksjonene nedenfor for å foreta de nødvendige tilkoplingene for å installere

Komme i gang

WorkCentre M15M/15i.

Automatiske Originalmateren

Telefonledning (bare M15i)

Ø Sett kabelen til den automatiske

originalmateren inn i den angitte porten, og fest skruene.

MERK: Den automatiske originalmateren er tilleggsutstyr på M15.

Ø Sett telefonledningen inn i

veggkontakten og LINEkontakten.

Ø Kople om nødvendig telefon-

svareren og/eller telefonen til EXT-kontakten.

Side 2-4 Brukerhåndbok for Xerox WorkCentre M15/M15i

USB-kabel eller parallellkabel

l Pass på at skan-

neren er låst opp før du kopler til strømledningen. Du får flere opplysninger under “Pakke ut” på side 2-2.

FORSIKTIG: Slå av datamaskinen før du kopler til kabelen.

Ø Kople USB-kabelen direkte til

datamaskinen.

ELLER

Ø Kople til en parallellport av typen

IEEE1284 (selges separat).

Strøm

Ø Kople strømledningen til

maskinen og et strømuttak.

Ø Trykk på PÅ/AV-knappen slik at

den står på PÅ ( I ).

På skjermen står det ‘VARMER OPP, VENT LITT ...’ .

USB-kabel

Komme i gang

IEEE1284

Parallellkabel

PÅ/AV-knapp

Brukerhåndbok for Xerox WorkCentre M15/M15i Side 2-5

Sette inn trommel- og tonerkassett

Komme i gang

Ø Trekk i utløseren for å åpne

sidedekslet.

pne frontdekslet.

Side 2-6 Brukerhåndbok for Xerox WorkCentre M15/M15i

Ø Pakk ut den nye trommel-

kassetten.

Vær forsiktig slik at du ikke kommer nær trommeloverflaten.

Ø Skyv kassetten inn langs høyre

side av åpningen.

l Xerox har

sendt med en tonerkassett til oppstart. Når du kjøper en standard tonerkassett, får du omtrent dobbelt så mange kopier.

Ø Ta tonerkassetten ut av

emballasjen.

Ø Rist den forsiktig for å løsne

toneren.

Når du rister kassetten, får du flest mulig kopier per kassett.

Komme i gang

Ø Skyv håndtaket opp.

Ø Skyv den nye tonerkassetten inn

til den låses på plass.

Ø Skyv håndtaket ned til det låses.

Ø Lukk frontdekslet og sidedekslet.

Maskinen går tilbake til klarstilling.

Brukerhåndbok for Xerox WorkCentre M15/M15i Side 2-7

Legge i papir

Komme i gang

Ø Trekk ut papirmagasinet.

Ø Trykk ned den fjærbelastede

platen til den låses.

Side 2-8 Brukerhåndbok for Xerox WorkCentre M15/M15i

LGL

FOLIO

LTR

Ø Juster bakre papirstøtte til ønsket

arklengde.

Den er forhåndsinnstilt til A4 (eller eventuelt 8,5 x 11 tommer).

Ø Hvis du vil legge i et annet format,

løfter du opp den bakre støtten og justerer den etter behov.

E Papirmagasinet kan ta opp til 550

ark med vanlig papir på 80 g/m2.

Komme i gang

Bakre

støtte

Ø Luft papiret, og legg det i

magasinet.

Ø Se etter at papiret ligger under

klemmen.

Ikke fyll over maksimumsstreken.

Maksimums-

strek

Klemme

Brukerhåndbok for Xerox WorkCentre M15/M15i Side 2-9

Komme i gang

Ø Plasser sidestøtten ved å klemme

på den og skyve den innover mot papirbunken til den så vidt berører kanten av bunken.

Ikke la støtten trykke hardt mot papiret, da det kan bli bøyd.

Ø Lukk papirmagasinet.

Side 2-10 Brukerhåndbok for Xerox WorkCentre M15/M15i

Programmere språket (bare M15)

Ø Trykk på [Meny/Avslutt] for å

komme til første meny.

Ø Bla til ‘SELECT LANGUAGE’ ved

hjelp av .

Ø Velg ønsket språk ved hjelp av

eller .

Ø Trykk på [Angi].

WorkCentre M15

Komme i gang

SYSTEM DATA

[PAPER SIZE...]

WorkCentre M15

SELECT LANGUAGE

[NORWEGIAN]

Brukerhåndbok for Xerox WorkCentre M15/M15i Side 2-11

Programmere språket og landet (bare M15i)

Komme i gang

Ø Trykk på [Meny/Avslutt] for å komme til

første meny.

Ø Bla til ’SYSTEM SETUP’ ved hjelp

av .

Ø Trykk på [Angi].

Ø Bla til ’SELECT LANGUAGE’ ved hjelp

av .

Ø Velg ønsket språkalternativ ved hjelp

av eller .

Ø Trykk på [Angi].

Alternativet VELG LAND vises.

MERK: Valg av land gjelder ikke for Nord-Amerika og Canada. Når du endrer land, slettes alt i minnet.

WorkCentre M15i

SYSTEM DATA

[PAPER SIZE...]

WorkCentre M15i

SYSTEM SETUP

[RECEIVE MODE...]

WorkCentre M15i

SELECT LANGUAGE

[NORWEGIAN]

Ø Velg [1: JA] for å endre land eller [2:

Side 2-12 Brukerhåndbok for Xerox WorkCentre M15/M15i

NEI] for å beholde gjeldende innstilling ved hjelp av eller . Trykk på [Angi].

Ø Hvis du valgte [1: JA], velger du ønsket

alternativ og trykker på [Angi].

Ø Trykk eventuelt på [Meny/Avslutt] for å

lagre og avslutte.

WorkCentre M15i

VELG LAND? 1: JA 2: NEI

WorkCentre M15i

VELG LAND

[NORGE]

+ 138 hidden pages