Xerox M118, M118i-15195 User Manual [en, ru, de, es, fr, it, cs, pl]

Xerox WorkCentre® M118/M118i

Network Connection Quick Setup Guide

This guide includes instructions for:

■ Navigating Display Screens on page 2

■ Network Setup Using DHCP on page 2

■ Network Setup Using a Static IP Address on page 3

■ Verifying Network Setup Using CentreWare Internet Services (IS) on page 5

This setup guide provides instructions for connecting the Xerox WorkCentre M118/M118i on an Ethernet TCP/IP network. It includes procedures for setting up the network connection using either of the following methods:

■ DHCP: Use this method to allow a DHCP server to automatically assign an IP address. This is the factory

default setting.

■ Static IP address: Use this method to manually assign an IP address provided by the network

administrator.

Note

The System Administrator Guide provides detailed instructions for setting up a network connection. It also provides setup procedures if you are using Novell IPX. The System Administrator Guide is located on the Customer Documentation CD-ROM and on the Xerox website.

Before You Begin

Before turning on the machine:

■ Confirm that an existing operational network utilizing TCP/IP is available.

■ Confirm that the Ethernet cable is plugged into the machine and is connected to an operational Ethernet

port on the network.

Note

The RJ45 Ethernet cable is not supplied by Xerox.

Navigating Display Screens

3 4

1. Use the Select buttons to select items on the display and to scroll through menus.

2. Use the Right Arrow and Left Arrow buttons to navigate screens or to move from one entry field

to another.

3. Use the Enter button to accept the currently selected item on the display.

4. Use the Exit button to return to the previous display screen.

Network Setup Using DHCP

When the machine starts up after power on, it automatically uses DHCP to obtain its network configuration information. A DHCP server delivers an IP address as well as other configuration settings to the machine.

To set up the network connection using DHCP:

1. Turn on the machine.

2. After the machine starts up, it negotiates with the DHCP server for an IP address. Wait two minutes for the

network setup to complete, and then print the System Settings List:

a. On the control panel, press the Machine Status button. b. Use the Select button below the display to highlight Report/List, and then press the Enter button. c. Press the Right Arrow button. d. Press the Select button until you see System Settings on the display, and then press the

Enter button.

e. Press the Start button to print the System Settings List.

3. In the Communications Settings section of the System Settings List, confirm that an IP address has been

allocated and that it is an appropriate IP address for your network.

Note

If the IP address starts with 167.xxx.xxx.xxx, the DHCP server has not properly allocated an address or DHCP is not enabled on your network. Contact your network administrator for assistance.

4. Use CentreWare IS to verify the network setup. See Verifying Network Setup Using

CentreWare Internet Services (IS) on page 5.

Xerox WorkCentre M118/M118i

Network Setup Using a Static IP Address

When the machine is powered on, it automatically uses DHCP to obtain its network configuration. To use a static IP address, DHCP must be turned off and the IP address, gateway address, subnet mask, and

DNS Server address must be entered manually.

Pre-Requisites for Using a Static IP Address

Before you begin, obtain the following information from your network administrator:

IP Address: __________ . __________ . __________ . __________

Gateway Address: __________ . __________ . __________ . __________

Subnet Mask: __________ . __________ . __________ . __________

DNS Server Address: __________ . __________ . __________ . __________

Connecting the Machine Using a Static IP Address

1. Turn on the machine.

2. When the machine is Ready, press the Log In/Out button.

3. Press the Select button below the display to select System Settings. a. Use the numeric keypad to enter the Password. The default password is 11111. b. Press the Select button to select Confirm.

Turn DHCP Off

1. Press the Select button to highlight Print Settings, and then press the Enter button.

2. Press the the Enter button to select Network/Port.

3. Press the Select button until you see TCP/IP Settings on the display, and then press the Enter button.

4. Select Get IP Address, and then press the Enter button.

5. Select Manual, and then press the Enter button.

6. Press the Exit button.

Xerox WorkCentre M118/M118i

Network Setup Using a Static IP Address

Set the IP Address

1. Press the Select button until you see IP Address on the display, and then press the Enter button.

2. If there is an incorrect IP address in the field, press the Clear button to delete the address.

3. Use the numeric key pad to enter the first number of the IP address, and then press the Right Arrow button

to move to the next field.

4. Repeat Step 3 to enter the remaining numbers.

Note

If you are using a server name for the machine (instead of an IP address), you must enter the DNS server information. Use CentreWare IS to set the DNS server address. See Verifying Network Setup

Using CentreWare Internet Services (IS) on page 5.

5. Press the Enter button to accept the address.

6. Press the Exit button.

Set the Gateway Address

1. Press the Select button until you see Gateway Address on the display, and then press the Enter button.

2. Use the numeric key pad to enter the first number of the gateway address, and then press the

Right Arrow button to move to the next field.

3. Repeat Step 2 to enter the remaining numbers.

4. Press the Enter button to accept the address.

5. Press the Exit button.

Set the Subnet Mask

1. Press the Select button until you see Subnet Mask on the display, and then press the Enter button.

2. Use the numeric key pad to enter the first number of the subnet mask, and then press the

Right Arrow button to move to the next field.

3. Repeat Step 2 to enter the remaining numbers.

4. Press the Enter button to accept the subnet mask.

5. Press the Exit button.

6. Press the Log In/Out button to return to the main menu.

Xerox WorkCentre M118/M118i

Verifying Network Setup Using CentreWare Internet Services (IS)

CentreWare IS provides a simple interface that enables you to manage, configure, and monitor networked printers from your desktop using an embedded web server. CentreWare IS gives administrators easy access to printer status, configuration, and diagnostic functions. It also provides users with access to printer status and special printing functions such as printing saved jobs. With CentreWare IS software, you can access and manage your printers over a TCP/IP network using a web browser.

Note

To enter network configuration settings via CentreWare IS, your computer must be on the same subnet as the Xerox WorkCentre M118/M118i. For additional information about using CentreWare IS, see the User Guide and the System Administrator Guide on the Customer Documentation CD-ROM or the Xerox website.

To verify your network setup using CentreWare IS:

1. At your computer, launch your web browser.

2. Enter the machine’s IP address in the browser’s Address field (http://xxx.xxx.xxx.xxx).

3. Click the Properties tab.

4. Select the Protocol Settings folder on the left sidebar, and then select TCP/IP.

5. If you are using a server name for the machine (instead of an IP address), enter the DNS server address in

the DNS Address 1 field, and then click the Apply New Settings button at the bottom of the page.

6. Enter the default user ID and password in the Connect to [ip address] dialog box, and then click the

OK button.

■ Default user ID: admin

■ Default password: x-admin.

The user ID and password should be changed after network setup is complete.

Xerox WorkCentre M118/M118i

Xerox WorkCentre® M118/M118i

Petit guide d'installation de l'option de connexion réseau

Ce guide contient des instructions concernant :

■ Navigation dans les écrans à la page 7

■ Configuration réseau avec DHCP à la page 7

■ Configuration réseau avec une adresse IP statique à la page 8

■ Vérification de la configuration réseau avec CentreWare Internet Services (IS) à la page 10

Ce guide d'installation fournit des instructions pour connecter le système Xerox WorkCentre M118/M118i à un réseau Ethernet TCP/IP. Il contient les procédures de configuration de la connexion réseau au moyen d'une des méthodes suivantes :

■ DHCP : cette méthode est utilisée pour permettre à un serveur DHCP d'attribuer automatiquement une

adresse IP. C'est la configuration par défaut du fabricant.

■ Adresse IP statique : cette méthode est utilisée pour attribuer manuellement une adresse IP fournie par

l'administrateur réseau.

Remarque

Le Guide de l'Administrateur système fournit des instructions détaillées sur la configuration d'une connexion réseau. Il propose également des procédures d’installation si vous utilisez Novell IPX. Vous trouverez le Guide de l'Administrateur système sur le CD de documentation client et sur le site Web de Xerox.

Avant de commencer

Avant de mettre le système en marche :

■ Vérifiez qu'un réseau TCP/IP est disponible et utilisable.

■ Vérifiez que le câble Ethernet est branché sur le système et qu'il est relié au réseau via un port

Ethernet utilisable.

Remarque

Le câble Ethernet RJ45 n'est pas fourni par Xerox.

Navigation dans les écrans

3 4

1. Utilisez les boutons de Sélection pour choisir des éléments affichés à l'écran et pour parcourir les menus.

2. Utilisez le bouton Flèche droite et Flèche gauche pour naviguer dans les écrans ou pour passer d'un

champ de saisie à un autre.

3. Utilisez le bouton Entrer pour valider l'élément sélectionné affiché à l'écran.

4. Utilisez le bouton Quitter pour revenir à l'écran précédent.

Configuration réseau avec DHCP

Lorsque le système démarre après sa mise sous tension, il utilise automatiquement DHCP pour récupérer ses informations de configuration réseau. Un serveur DHCP fournit au système une adresse IP ainsi que d'autres paramètres de configuration.

Pour configurer la connexion réseau avec DHCP :

1. Mettez le système sous tension.

2. Après avoir démarré, le système négocie une adresse IP avec le serveur DHCP. Patientez environ

deux minutes jusqu'à ce que la configuration réseau soit terminée, puis imprimez la liste des paramètres système :

a. Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton État machine. b. Utilisez le bouton de Sélection situé en-dessous de l'affichage pour mettre l'option Relevé/Liste en

surbrillance, puis pressez le bouton Entrer.

c. Appuyez sur le bouton Flèche droite. d. Appuyez sur le bouton de Sélection jusqu'à ce que l'option Réglages système apparaisse à l'écran,

puis pressez le bouton Entrer.

e. Appuyez sur le bouton Démarrer pour imprimer la liste des paramètres système.

3. Dans la section des paramètres de communication de la liste des paramètres système, vérifiez qu'une

adresse IP a été attribuée et qu'elle est appropriée à votre réseau.

Remarque

Si l'adresse IP commence par 167.xxx.xxx.xxx, cela signifie que le serveur DHCP n'a pas correctement attribué une adresse, ou que le protocole DHCP n'est pas activé sur votre réseau. Contactez votre administrateur réseau pour assistance.

4. Utilisez CentreWare IS pour vérifier la configuration réseau. Voir Vérification de la configuration réseau

avec CentreWare Internet Services (IS) à la page 10.

Xerox WorkCentre M118/M118i

Configuration réseau avec une adresse IP statique

Lorsque le système est mis sous tension, il utilise automatiquement le protocole DHCP pour récupérer ses informations de configuration réseau. Pour utiliser une adresse IP statique, le protocole DHCP doit être désactivé et l'adresse IP, l'adresse de passerelle, le masque sous-réseau et l'adresse de serveur DNS doivent être entrés manuellement.

Conditions préalables à l'utilisation d'une adresse IP statique

Avant de commencer, procurez-vous les informations suivantes auprès de votre administrateur réseau :

Adresse IP : __________ . __________ . __________ . __________

Adresse de passerelle : __________ . __________ . __________ . __________

Masque de sous-réseau : __________ . __________ . __________ . __________

Adresse de serveur DNS : __________ . __________ . __________ . __________

Connexion du système avec une adresse IP statique

1. Mettez le système sous tension.

2. Lorsque le système est prêt, appuyez sur le bouton Connexion/Déconnexion.

3. Appuyez sur le bouton de Sélection situé en-dessous de l'affichage pour choisir l'option Réglages système.

a. Entrez le mot de passe à l'aide du pavé numérique. Le mot de passe par défaut est 11111. b. Appuyez sur le bouton de Sélection pour choisir l'option Confirmer.

Désactivez le protocole DHCP

1. Appuyez sur le bouton de Sélection pour mettre l'option Impression en surbrillance, puis pressez le

bouton Entrer.

2. Appuyez sur le bouton Entrer pour sélectionner l'option Réseau/Port.

3. Appuyez sur le bouton de Sélection jusqu'à ce que l'option Paramètres TCP/IP apparaisse à l'écran, puis

pressez le bouton Entrer.

4. Sélectionnez Obtenir l'adresse IP et appuyez sur le bouton Entrer.

5. Sélectionnez Manuellement et appuyez sur le bouton Entrer.

6. Appuyez sur le bouton Quitter.

Xerox WorkCentre M118/M118i

Configuration réseau avec une adresse IP statique

Définissez l'adresse IP

1. Appuyez sur le bouton de Sélection jusqu'à ce que l'option Adresse IP apparaisse à l'écran, puis pressez

le bouton Entrer.

2. Si le champ comporte une adresse IP incorrecte, appuyez sur le bouton Annuler pour effacer cette adresse.

3. Utilisez le pavé numérique pour entrer le premier nombre de l'adresse IP, puis pressez le bouton

Flèche droite pour passer au champ de saisie suivant.

4. Répétez l'étape 3 pour entrer les nombres restants.

Remarque

Si vous utilisez un nom de serveur pour la machine (au lieu d’une adresse IP), vous devez entrer les informations du serveur DNS. Utilisez CentreWare IS pour définir l'adresse de serveur DNS. Vo i r Vérification de la configuration réseau avec CentreWare Internet Services (IS) à la page 10.

5. Appuyez sur le bouton Entrer pour valider l'adresse.

6. Appuyez sur le bouton Quitter.

Définissez l’adresse de passerelle

1. Appuyez sur le bouton de Sélection jusqu'à ce que l'option Adresse de passerelle apparaisse à l'écran,

puis pressez le bouton Entrer.

2. Utilisez le pavé numérique pour entrer le premier nombre de l'adresse de passerelle, puis pressez le

bouton Flèche droite pour passer au champ de saisie suivant.

3. Répétez l'étape 2 pour entrer les nombres restants.

4. Appuyez sur le bouton Entrer pour valider l'adresse.

5. Appuyez sur le bouton Quitter.

Définissez le masque de sous-réseau

1. Appuyez sur le bouton de Sélection jusqu'à ce que l'option Masque de sous-réseau apparaisse à

l'écran, puis pressez le bouton Entrer.

2. Utilisez le pavé numérique pour entrer le premier nombre du masque de sous-réseau, puis pressez le bouton

Flèche droite pour passer au champ de saisie suivant.

3. Répétez l'étape 2 pour entrer les nombres restants.

4. Appuyez sur le bouton Entrer pour valider le masque de sous-réseau.

5. Appuyez sur le bouton Quitter.

6. Appuyez sur le bouton Connexion/Déconnexion pour revenir au menu principal.

Xerox WorkCentre M118/M118i

Vérification de la configuration réseau avec CentreWare Internet Services (IS)

CentreWare IS possède une interface simple d'utilisation, qui vous permet de gérer, configurer et contrôler les imprimantes en réseau à partir de votre bureau au moyen d'un serveur Web incorporé. CentreWare IS permet aux administrateurs d'accéder facilement aux fonctions d'état, de configuration et de diagnostic de l'imprimante. CentreWare IS permet aussi aux utilisateurs d'accéder à l'état de l'imprimante, ainsi qu'à certaines fonctions d'impression, telles que l'impression des travaux enregistrés. Avec le logiciel CentreWare IS, vous pouvez accéder et gérer vos imprimantes sur un réseau TCP/IP à l’aide d’un navigateur Web.

Remarque

Pour entrer des paramètres de configuration réseau avec CentreWare IS, votre ordinateur doit se trouver sur le même sous-réseau que le système Xerox WorkCentre M118/M118i. Pour de plus amples informations au sujet de CentreWare IS, consultez le Guide de l’utilisateur ainsi que le Guide d’administration du système sur le CD-ROM de la documentation client ou sur le site Web Xerox.

Pour vérifier votre configuration réseau avec CentreWare IS :

1. Lancez votre navigateur Web sur votre ordinateur.

2. Entrez l’adresse IP du système dans le champ Adresse du navigateur (http://xxx.xxx.xxx.xxx).

L'ID utilisateur par défaut est admin et le mot de passe par défaut est x-admin. Ces valeurs peuvent être changées une fois la procédure de configuration réseau terminée.

3. Cliquez sur l'onglet Propriétés.

4. Sélectionnez le dossier Paramètres de protocole dans la barre latérale gauche, puis choisissez

l'option TCP/IP.

5. Si vous utilisez un nom de serveur pour la machine (au lieu d’une adresse IP), entrez l'adresse de serveur

DNS dans le champ Adresse DNS 1, puis cliquez sur le bouton Activer les nouveaux paramètres situé en bas de la page.

6. Entrez l'ID utilisateur et le mot de passe par défaut dans la boîte de dialogue Connexion à [adresse ip],

puis cliquez sur le bouton OK.

■ ID utilisateur par défaut : admin

■ Mot de passe par défaut : x-admin.

L'ID utilisateur et le mot de passe devraient être changés une fois la procédure de configuration réseau terminée.

Xerox WorkCentre M118/M118i

Xerox WorkCentre® M118/M118i

Guida all'installazione rapida di connessione di rete

Questa guida contiene le istruzioni necessarie per effettuare le seguenti operazioni.

■ Navigazione sulle schermate del display a pagina 12

■ Impostazione di rete utilizzando DHCP a pagina 12

■ Impostazione di rete utilizzando un indirizzo IP statico a pagina 13

■ Verifica dell'impostazione di rete utilizzando CentreWare Internet Services (IS) a pagina 15

Questa guida all'installazione fornisce istruzioni relative alla connessione di Xerox WorkCentre M118/M118i su una rete Ethernet TCP/IP. Comprende procedure per impostare la connessione di rete utilizzando i seguenti metodi.

■ DHCP: utilizzare questo metodo per consentire al server DHCP di assegnare automaticamente un

indirizzo IP. Questa è l'impostazione di configurazione predefinita.

■ Indirizzo IP statico: utilizzare questo metodo per assegnare manualmente un indirizzo IP fornito

dall'amministratore della rete.

Nota

La System Administrator Guide (Guida per l'amministratore di sistema, solo in lingua inglese) contiene istruzioni dettagliate per impostare una connessione di rete. Contiene inoltre le procedure di impostazione per Novell IPX. La System Administrator Guide si trova nel CD-Rom di documentazione per il cliente e sul sito web Xerox.

Operazioni preliminari

Prima di accedere la macchina

■ Accertarsi che sia disponibile una rete operativa esistente che utilizza TCP/IP.

■ Accertarsi che il cavo Ethernet sia inserito nella macchina e che sia connesso a una porta Ethernet

operativa in rete.

Nota

Il cavo RJ45 Ethernet non viene fornito da Xerox.

Navigazione sulle schermate del display

3 4

1. Utilizzare i pulsanti di selezione per scegliere gli elementi sul display e scorrere attraverso i menu.

2. Utilizzare i pulsanti freccia a destra e freccia a sinistra per spostarsi sulle schermate oppure per spostarsi

da un campo all'altro.

3. Utilizzare il pulsante Invio per accettare l'elemento selezionato sul display.

4. Utilizzare il pulsante Esci per tornare alla schermata precedente.

Impostazione di rete utilizzando DHCP

Quando la macchina si avvia dopo l'accensione, utilizza automaticamente DHCP per ottenere le informazioni di configurazione della rete richieste. Un server DHCP invia alla macchina un indirizzo IP e altre impostazioni di configurazione.

Per impostare la connessione di rete utilizzando DHCP

1. Accendere la macchina.

2. Dopo l'avvio, la macchina richiede al server DHCP un indirizzo IP. Attendere due minuti per il

completamento dell'impostazione di rete e quindi stampare l'elenco delle impostazioni del sistema.

a. Sul pannello di controllo, premere il pulsante Stato macchina. b. Utilizzare il pulsante di selezione che si trova sotto il display per evidenziare Rapporto/Elenco,

quindi premere il pulsante Invio.

c. Premere il pulsante freccia a destra. d. Premere il pulsante di selezione fino a quando non appare Impostaz. sistema sul display, quindi

premere il pulsante Invio.

e. Premere il pulsante Avv i o per stampare l'elenco delle impostazioni del sistema.

3. Nella sezione Impostazioni comunic. di Elenco impostazioni sistema, verificare che sia stato assegnato un

indirizzo IP e che sia corretto per la rete in uso.

Nota

Se l'indirizzo IP inizia con 167.xxx.xxx.xxx, il server DHCP non ha assegnato l'indirizzo correttamente oppure il protocollo DHCP non è abilitato sulla rete. Contattare l'amministratore di rete per assistenza.

4. Utilizzare CentreWare IS per controllare la configurazione di rete. Vedere Verifica dell'impostazione di rete

utilizzando CentreWare Internet Services (IS) a pagina 15.

Xerox WorkCentre M118/M118i

Impostazione di rete utilizzando un indirizzo IP statico

Quando la macchina si accende, utilizza automaticamente DHCP per ottenere la configurazione di rete. Per utilizzare un indirizzo IP statico, DHCP deve essere disattivato e l'indirizzo IP, l'indirizzo gateway, la subnet mask e l'indirizzo del server DNS devono essere inseriti manualmente.

Prerequisiti per utilizzare un indirizzo IP statico

Prima di iniziare, chiedere all'amministratore della rete le informazioni elencate di seguito.

Indirizzo IP: __________ . __________ . __________ . __________

Indirizzo gateway: __________ . __________ . __________ . __________

Subnet Mask: __________ . __________ . __________ . __________

Indirizzo server DNS: __________ . __________ . __________ . __________

Connessione della macchina utilizzando un indirizzo IP statico

1. Accendere la macchina.

2. Quando la macchina è pronta, premere il pulsante Accesso.

3. Utilizzare il pulsante di selezione che si trova sotto il display per selezionare Impostaz. sistema. a. Utilizzare la tastierina numerica per inserire la Password. La password predefinita è 11111.

b. Premere il pulsante di selezione per selezionare Conferma.

Disattivazione di DHCP

1. Premere il pulsante di selezione per evidenziare Impostaz. stampa e quindi premere il pulsante Invio.

2. Premere il pulsante Invio per selezionare Rete/Porta.

3. Premere il pulsante di selezione fino a quando non appare Impostazioni TCP/IP sul display, quindi

premere il pulsante Invio.

4. Selezionare Ottieni indirizzo IP e premere Invio.

5. Selezionare Manuale e premere Invio.

6. Premere il pulsante Esci.

Xerox WorkCentre M118/M118i

Impostazione di rete utilizzando un indirizzo IP statico

Impostazione dell'indirizzo IP

1. Premere il pulsante di selezione fino a quando non appare Indirizzo IP sul display, quindi premere il

pulsante Invio.

2. Se nel campo si trova un indirizzo IP non corretto, premere il pulsante Elimina per cancellare l'indirizzo.

3. Utilizzare la tastierina numerica per inserire il primo numero dell'indirizzo IP e premere il pulsante

freccia a destra per passare al campo successivo.

4. Ripetere il punto 3 per inserire i numeri restanti.

Nota

Se si utilizza un nome server (anziché un indirizzo IP), è necessario inserire le informazioni sul server DNS. Utilizzare CentreWare IS per impostare l'indirizzo del server DNS. Vedere Ve ri f i ca

dell'impostazione di rete utilizzando CentreWare Internet Services (IS) a pagina 15.

5. Premere il pulsante Invio per accettare l'indirizzo.

6. Premere il pulsante Esci.

Impostazione dell'indirizzo gateway

1. Premere il pulsante di selezione fino a quando non appare Indirizzo gateway sul display, quindi premere

il pulsante Invio.

2. Utilizzare la tastierina numerica per inserire il primo numero dell'indirizzo gateway e premere il pulsante

freccia a destra per passare al campo successivo.

3. Ripetere il punto 2 per inserire i numeri restanti.

4. Premere il pulsante Invio per accettare l'indirizzo.

5. Premere il pulsante Esci.

Impostazione della subnet mask

1. Premere il pulsante di selezione fino a quando non appare Subnet Mask sul display, quindi premere il

pulsante Invio.

2. Utilizzare la tastierina numerica per inserire il primo numero della subnet mask e premere il pulsante

freccia a destra per passare al campo successivo.

3. Ripetere il punto 2 per inserire i numeri restanti.

4. Premere il pulsante Invio per accettare la subnet mask.

5. Premere il pulsante Esci.

6. Premere il pulsante Accesso per tornare al menu principale.

Xerox WorkCentre M118/M118i

Verifica dell'impostazione di rete utilizzando CentreWare Internet Services (IS)

CentreWare IS è costituito da una semplice interfaccia che permette di gestire, configurare e monitorare le stampanti della rete direttamente dal desktop usando un server web incorporato. CentreWare IS offre agli amministratori facile accesso alle funzioni di stato, configurazione e diagnostica della stampante. Permette inoltre agli utenti di accedere allo stato della stampante e di utilizzare funzioni speciali come la stampa dei lavori salvati. Con CentreWare IS è possibile accedere alle proprie stampanti su una rete TCP/IP e gestirle usando un browser web.

Nota

Per inserire impostazioni di configurazione di rete tramite CentreWare IS, il computer deve essere sulla stessa sottorete di Xerox WorkCentre M118/M118i. Per ulteriori informazioni sull’utilizzo di CentreWare IS, vedere la Guida per l’utente e la System Administrator Guide nel CD-ROM di documentazione per il cliente o sul sito web Xerox.

Per verificare l'impostazione di rete utilizzando CentreWare IS

1. Dal computer, avviare il browser web.

2. Immettere l'indirizzo IP della macchina nel campo Indirizzo del browser web (http://xxx.xxx.xxx.xxx).

3. Fare clic sulla scheda Proprietà.

4. Selezionare la cartella Impostazioni protocollo nella barra laterale sinistra e quindi selezionare TCP/IP.

5. Se si utilizza un nome server, (anziché un indirizzo IP), inserire l'indirizzo del server DNS nel campo

Indirizzo DNS 1 e quindi selezionare il pulsante Applica nuove impostazioni in fondo alla pagina.

6. Immettere l'ID utente predefinito nella finestra di dialogo Connetti a [indirizzo ip], quindi fare clic sul

pulsante OK.

■ ID utente predefinito: admin

■ Password predefinita: x-admin.

Al termine dell'impostazione di rete, cambiare l'ID utente predefinito e la password.

Xerox WorkCentre M118/M118i

Xerox WorkCentre® M118/M118i

Kurzanleitung: Netzwerkanschluss

Diese Kurzanleitung ist in die folgenden thematischen Abschnitte untergliedert:

■ Navigation durch die Anzeigebildschirme auf Seite 17

■ Einrichtung eines Netzwerks über DHCP auf Seite 17

■ Einrichtung eines Netzwerks mit einer statischen IP-Adresse auf Seite 18

■ Überprüfen der Netzwerkeinrichtung mit CentreWare Internet Services (IS) auf Seite 20

In dieser Kurzanleitung wird beschrieben, wie Sie das Xerox WorkCentre M118/M118i an ein Ethernet TCP/IP-Netzwerk anschließen. Der Anschluss des Geräts an das Netzwerk ist über eine der beiden folgenden Methoden möglich. Beide Methoden werden in dieser Kurzanleitung beschrieben.

■ DHCP: Mit dieser Methode kann einem DHCP-Server automatisch eine IP-Adresse zugewiesen werden.

Hierbei handelt es sich um die werkseitige Standardeinstellung.

■ Statische IP-Adresse: Mit dieser Methode wird eine vom Netzwerkadministrator vorgegebene IP-Adresse

manuell zugewiesen.

Hinweis

Im System Administrator Guide (Systemhandbuch) befinden sich detaillierte Anleitungen zum Einrichten eines Netzwerkanschlusses. Die Einrichtungsverfahren für Benutzer von Novell IPX sind hier ebenfalls beschrieben. Den System Administrator Guide (Systemhandbuch) finden Sie auf der Customer Documentation CD-ROM (Kundendokumentations-CD) sowie auf der Xerox Website.

Bevor Sie beginnen

Bevor Sie das Gerät einschalten:

■ Vergewissern Sie sich, dass ein funktionierendes TCP/IP-Netzwerk zur Verfügung steht.

■ Überprüfen Sie, ob das Ethernet-Kabel auf der einen Seite am Gerät und auf der anderen Seite an einem

funktionierenden Ethernet-Netzwerkanschluss angeschlossen ist.

Hinweis

Das RJ45-Ethernet-Kabel wird nicht von Xerox mitgeliefert.

Navigation durch die Anzeigebildschirme

3 4

1. Verwenden Sie die Auswahltasten, um Elemente auf dem Display auszuwählen und um durch Menüs

zu blättern.

2. Verwenden Sie die Pfeil-nach-rechts- und die Pfeil-nach-links-Taste, um durch Bildschirme zu

navigieren oder um von einem Eingabefeld zu einem anderen zu gelangen.

3. Verwenden Sie die Eingabetaste, um das momentan auf dem Display ausgewählte Element zu bestätigen.

4. Verwenden Sie die Beenden-Taste, um zum vorherigen Anzeigebildschirm zurückzukehren.

Einrichtung eines Netzwerks über DHCP

Wenn das Gerät nach dem Einschalten hochgefahren wird, bezieht es seine Netzwerkkonfigurationsdaten automatisch über DHCP. Ein DHCP-Server sendet eine IP-Adresse und weitere Konfigurationseinstellungen an das Gerät.

So richten Sie den Netzwerkanschluss über DHCP ein:

1. Schalten Sie das Gerät ein.

2. Nachdem das Gerät hochgefahren ist, ruft es vom DHCP-Server eine IP-Adresse ab. Warten Sie zwei

Minuten, bis das Netzwerk vollständig eingerichtet ist, und drucken Sie dann die Systemeinstellungsliste:

a. Drücken Sie auf dem Bedienfeld die Gerätestatus-Taste. b. Verwenden Sie die Auswahltaste unter dem Display, um Bericht/Liste zu markieren, und drücken

Sie dann die Eingabetaste.

c. Drücken Sie die Pfeil-nach-rechts-Taste. d. Drücken Sie die Auswahltaste, bis Sie auf dem Display Systemeinstellung sehen, und drücken Sie

dann die Eingabetaste.

e. Drücken Sie die Starttaste, um die Systemeinstellungsliste zu drucken.

3. Sehen Sie in der Systemeinstellungsliste im Bereich "Netzwerk-/Anschlusseinstellung" nach,

ob eine IP- Adresse zugewiesen wurde und ob es sich dabei um eine geeignete IP-Adresse für Ihr Netzwerk handelt.

Hinweis

Wenn die IP-Adresse mit 167.xxx.xxx.xxx beginnt, hat der DHCP-Server die Adresse nicht richtig zugewiesen oder DHCP ist in Ihrem Netzwerk nicht aktiviert. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Netzwerkadministrator.

4. Überprüfen Sie die Netzwerkeinrichtung mit CentreWare IS. Siehe Überprüfen der Netzwerkeinrichtung

mit CentreWare Internet Services (IS) auf Seite 20.

Xerox WorkCentre M118/M118i

+ 43 hidden pages