Xerox FreeFlow Web Services 7.0 User manual [es]

FreeFlow® Web Services

Versión 7.0 708P89471 Febrero 2009

FreeFlow® Web Services

Documento de versión de software para el cliente

Preparado por: Xerox Corporation Global Knowledge and Language Services 800 Phillips Road - Bldg. 218-01A Webster, NY 14580, EE.UU.

Traducido por: Xerox Corporation Global Knowledge and Language Services 800 Phillips Road - Bldg. 218-01A Webster, NY 14580, EE.UU.

MAKEREADY, FREEFLOW® OUTPUT MANAGER, FREEFLOW® PROCESS MANAGER, y todos los números de identificación utilizados en relación con los productos de Xerox mencionados en esta publicación son marcas comerciales de XEROX CORPORATION. Los derechos de propiedad intelectual (copyright) incluyen en forma y fondo todo el material e información registrable como propiedad intelectual según la legislación actual o futura, lo cual incluye, sin limitación, el material generado por los programas de software y mostrado en pantalla, tal como estilos, plantillas, iconos, vistas de pantalla, apariencia, etc. Si bien esta publicación se ha preparado con sumo cuidado, Xerox Corporation no asumirá ninguna responsabilidad por problemas que surjan de omisiones o equivocaciones. Impreso en los Estados Unidos. También se reconocen las marcas comerciales de las empresas siguientes:

Adobe

, el logotipo Adaptec, SCSlSelect® y EZ-SCSI® son marcas comerciales de Adaptec, Inc

, el logotipo de Adobe, Acrobat®, el logotipo de Acrobat, Acrobat Reader®, Distiller®, Adobe PDF JobReady™, PostScript® y el logotipo de PostScript son marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y/o en otros países. Todas las instancias de PostScript en el texto son referencias al lenguaje PostScript según lo define Adobe Systems Incorporated a menos que se indique lo contrario. El nombre PostScript también se usa como marca registrada de un producto para la implementación de Adobe Systems del intérprete del lenguaje PostScript y de otros productos de Adobe. Copyright 1987 - 2008 Adobe Systems Incorporated y sus concedentes de licencias. Todos los derechos reservados.

Autologic Compaq

es marca comercial registrada de Autologic Information International, Inc.

and QVision® están registradas en la Oficina de Marcas Comerciales y Patentes de los Estados Unidos, a nombre de Compaq Computer Corporation. DEC, DEC RAID, y Redundant Array of Independent Disks son marcas comerciales registradas de Digital Equipment Corporation. Dundas: este software contiene material que es © 1997-2000 DUNDAS SOFTWARE LTD., con todos los derechos reservados. Accusoft Corporation otorga la licencia de Imaging Technology. ImageGear © 1996-2005 por AccuSoft Corporation. Reservados todos los derechos.

y Pentium® son marcas registradas de Intel Corporation.

Intel

Novell

y NetWare® son marcas registradas de Novell, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.

Oracle

es una marca comercial registrada de Oracle Corporation Redwood City, California

ScanFix

Image Optimizer y ImagXpress son marcas registradas o marcas comerciales de Pegasus Imaging Corp. Copyright © 19972008 Pegasus Imaging Corp. Todos los derechos reservados. Sony™ y Storage by Sony™ son marcas comerciales de Sony. Preps™ es una marca comercial registrada de Creo Inc. Todos los derechos reservados.

PANTONE Quark

StorageView™ es una marca comercial de CMD Technology, Inc. TIFF Windows y MS-DOS

y otras marcas comerciales de Pantone Inc. son la propiedad de Pantone Inc. Reservados todos los derechos.

y QuarkXPress® son marcas comerciales registradas de Quark, Inc.

es una marca comercial registrada de Aldus Corporation.

, Windows XP®, Windows Server® 2003, e Internet Explorer son marcas registradas de Microsoft Corporation; Microsoft®

son marcas registradas de Microsoft Corporation. Partes del Copyright © 2001 artofcode LLC. Este software se basa parcialmente en el trabajo de Independent JPEG Group. Partes del Copyright © 2001 URW++. Reservados todos los derechos. Este producto incluye software desarrollado por Apache Software Foundation. Copyright © 1999-2003 The Apache Software Foundation. Todos los derechos reservados. Este software está basado en parte en el trabajo de Graeme W. Gill. © Press-sense Ltd. 2002-2007. Reservados todos los derechos.

Incluye la tecnología de bibliotecas PDF de Adobe

y Adobe Normalizer Graphics Interchange Format © es propiedad intelectual de CompuServe Incorporated. GIFSM es una marca de servicio de CompuServe Incorporated. Algunas partes contienen una implementación del algoritmo LZW, con licencia bajo la Patente 4,558,302 de los Estados Unidos. Partes de este software se encuentran bajo Copyright © 2004-2006 Enterprise Distributed Technologies Ltd. Reservados todos los derechos. Partes del Copyright ©1995-2003 de este software, The Cryptic Foundation Limited. Reservados todos los derechos. Partes de este software son implementaciones de SSLv3/TLS escritas por Eric Rescorla, Claymore Systems, Inc. Reservados todos los derechos. Partes del Copyright © 2002 de este software, Lee David Painter y colaboradores. Aportes realizados por Brett Smith, Richard Pernavas, Erwin Bolwidt. Partes del Copyright © 1995-2005 de este software, Jean-loup Gailly y Mark Adler. Todos los otros nombres de productos y servicios mencionados en esta publicación son marcas registradas de sus respectivas empresas. Se usan en esta publicación en beneficio de esas empresas, y no cumplen la función de demostrar respaldo u otro tipo de afiliación con la publicación. Las empresas, nombres y datos usados en los ejemplos del presente son ficticios, a menos que se indique lo contrario. Este documento se modifica periódicamente. En ediciones posteriores, se realizarán cambios y se corregirán los errores de tipografía y técnicos.

FreeFlow Web Services Documento de versión de software para el cliente

Índice

Nuevas funciones y mejoras - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1-1

Matriz de compatibilidad con el servidor de impresión - - - - - - - 1-2 Rutas de impresión suplementarias - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1-5 Web Services se está ejecutando como un servicio - - - - - - - - 1-6 Rediseño de la interfaz de la aplicación (GUI) - - - - - - - - - - - - - 1-6 Elementos del menú que se han vuelto a mapear - - - - - - - - - - 1-7 Flujo de trabajo comercial (Tipos de trabajos) y joblets - - - - - - 1-9 Plantillas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1-10 Catálogo de supermercado - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1-10 Personalización de finalización - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1-11 Cola de producción - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1-11 Cola de impresión - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1-11 Definición de precios - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1-12 Numeración de pedidos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1-12 Experiencia del comprador de impresión - - - - - - - - - - - - - - - 1-13 Mejoras adicionales - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1-13

Problemas y limitaciones conocidos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2-1

Problemas y limitaciones - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2-1

Copia de seguridad de software y restauración - - - - - - - - - - - - - - - 3-1

Copia de seguridad del software Web Services - - - - - - - - - - - - - - - - 3-2

Copia de seguridad de la carpeta NewEdition - - - - - - - - - - - - - 3-2

Restauración de una copia de seguridad de software Web Services - - 3-4

FreeFlow Web Services Documento de versión de software para el cliente

Nuevas funciones

mejoras

El documento de la versión de software para el cliente de Web Services proporciona la información más actualizada acerca de la versión 7.0 de Xerox FreeFlow El documento está organizado de la siguiente manera:

• Capítulo 1: Nuevas funciones y mejoras

• Capítulo 2: Problemas y limitaciones conocidos

• Capítulo 3: Copia de seguridad de software y restauración

Web Services.

Nuevas funciones y mejoras

Mejoras para las siguientes funciones que se incluyen en esta versión:

• Matriz de compatibilidad con el servidor de impresión

• Rutas de impresión suplementarias

• Web Services se está ejecutando como un servicio

• Rediseño de la interfaz de la aplicación (GUI) – Elementos del menú que se han vuelto a mapear

• Integraciones de FreeFlow

• Configuración de sitios múltiples

• Funciones de conectividad

• Flujo de trabajo comercial (Tipos de trabajos) y Joblets

• Plantillas

• Catálogo de supermercado

• Personalización de finalización

• Cola de producción

• Cola de impresión

• Definición de precios

• Numeración de pedidos

• Experiencia del comprador de impresión

• Módulo adicional de Web Services Order Center 7.0

• Mejoras adicionales

Documento de versión de software para el cliente 1-1

Nuevas funciones y mejoras FreeFlow Web Services

Matriz de compatibilidad con el servidor de impresión

En esta sección se proporciona una lista de impresoras de producción y procesadores frontales digitales compatibles para utilizar con FreeFlow Web Services 7.0.

Impresora Procesador frontal digital

DocuTech / DocuPrint 65 DocuSP 2.0

DocuSP 2.1

DocuTech / DocuPrint 75 DocuSP 3.8

DocuTech / DocuPrint 90 DocuSP 3.8

DocuStation DP 301 Print Services 1.x (Servicios de impresión 1.x)

DocuTech 135 Servidor de red DocuTech

Servicio de red DocuTech-J 1.4.0 NS Plus 2.1 NS + Serie de servidores FreeFlow 4.0

DocuTech Publisher 6100 6115 6135 6155 6180

Nuvera 100 DC/P Nuvera 100 DPS Nuvera 120 DC/P Nuvera 120 DPS Nuvera 144 DPS Nuvera 100/120/144 EA (No DocuSP 50) Merrimack 288 (No DocuSP 50)

DocuPrint con servidor NPS DocuPrint 92C / 600 DocuPrint 96 DocuPrint 180 DocuPrint 4050 DocuPrint 4090 DocuPrint 4635 DocuPrint 4850 DocuPrint 4890

DocuPrint con servidor DocuSP DocuPrint 100 EPS DocuPrint 115 EPS DocuPrint 135 EPS DocuPrint 155 EPS DocuPrint 180 EPS

DocuSP 51 DocuSP 1.4J (sólo para 6135/6180) Servidor de impresión Xerox FreeFlow 6.0

DocuSP 50 DocuSP 51 Servidor de impresión Xerox FreeFlow 7.0 (Las versiones EA sólo incluyen Merrimack

288)

Servidor DocuPrint

DocuSP 51 Servidor de impresión Xerox FreeFlow 6.0

1-2 Documento de versión de software para el cliente

FreeFlow Web Services Nuevas funciones y mejoras

Impresora Procesador frontal digital

Configuraciones de DocuPrint con alimentación continua DocuPrint 350 DocuPrint 500 DocuPrint 700 DocuPrint 1000

Configuraciones de DocuPrint con alimentación continua DocuPrint 425 DocuPrint 525 DocuPrint 650 DocuPrint 850 DocuPrint 1050 DocuPrint 1300

Sistema de impresión de alimentación continua Xerox 490 color Sistema de impresión de alimentación continua Xerox 980 color

DocuSP 4.2 DocuSP 51

DocuSP 51 Servidor de impresión Xerox FreeFlow 6.0

Controlador Xerox 490 1.0 (soporte LPR solamente) Controlador Xerox 980 1.0 (soporte LPR solamente) Controlador Xerox 490 2.0 (soporte LPR solamente) Controlador Xerox 980 2.0 (soporte LPR solamente) Xerox FFPS 7.0 (disponible en FF7.0 SP3)

Sistema de impresión de alimentación continua Xerox 495

DocuSP 51 Servidor de impresión Xerox FreeFlow 6.0

EX2101 Fiery EX2101 2.0 LPR

XES 510, 721, 6030/6050 AccXES 10.2

XES 8142/8160 Xerox Wide Format Color RIP 4.0

Document Centre

Controlador de Document Centre 220/230/332/340/420/432/440 Document Centre 240/255/265/460/470/480/490 WorkCentre Pro 23/28/32/38/45/55/65/75/90

Xerox 4110 GXP 4110

DocuSP 50

DocuSP 51

Fiery EXP4110 1.1 IPP

Xerox 4590 DocuSP 51

Servidor de impresión Xerox FreeFlow 6.0

Xerox 4595 DocuSP 51 (SP2)

Servidor de impresión Xerox FreeFlow 6.0

Xerox 4112/4127 EPS Copiadora/Impresora Xerox 4112/4127

Servidor de impresión Xerox FreeFlow 6.0

Controlador de impresoras Fiery 1.0 IPP

Servidor de copia e impresión integrado 1.0

Document Centre 1100/900 Controlador de DocuCentre (verde)

Documento de versión de software para el cliente 1-3

Nuevas funciones y mejoras FreeFlow Web Services

Impresora Procesador frontal digital

DocuColor 3535 EX3535 2.0 (LPR solamente)

DocuColor 240/250 DocuSP 51

Fiery EXP250 1.0 / 1.1 IPP

DocuColor 242/252/260 Servidor de impresión FreeFlow 6.0

Servidor de impresión FreeFlow 7.0

(disponible en FF7.0 SP2)

CX260 2.0

Fiery EX260 2.0 IPP

DocuColor 700 Servidor de impresión Xerox FreeFlow 6.0

Servidor de impresión EX700 1.0

CX700 1.0

Servidor de impresión PX700 4.0 (Servidor

G en FX Market solamente)

DocuColor 2045 EX2000D 3.0 LPR

CXP6000 4.1

DocuSP 5.0

DocuSP 51

DocuColor 2060 EXP5000 2.0 IPP

EXP5000 2.0 LPR

EX2000D 3.0 LPR

CXP6000 4.1

DocuSP 5.0

DocuSP 51

DocuColor 5000 DocuColor 5000AP

DocuSP 51

Servidor de impresión Xerox FreeFlow 6.0

Servidor de impresión Xerox FreeFlow 7.0

(solamente AP) (disponible en FF7.0 SP1)

CXP50 1.0

EXP50 1.0 IPP

EX50 2.0 IPP

DocuColor 5252 DocuSP 5.0

DocuSP 51

EXP5000 2.0 IPP

EXP5000 2.0 LPR

EX2000D 3.0 LPR

CXP6000 4.1

DocuColor 6060 DocuSP 5.0

DocuSP 51

EXP6000 3.0 IPP

EXP6000 3.0 LPR

CXP6000 4.1

1-4 Documento de versión de software para el cliente

FreeFlow Web Services Nuevas funciones y mejoras

Impresora Procesador frontal digital

Prensa digital DocuColor 7000 Prensa digital AP DocuColor 7000

Impresora digital DocuColor 8000 Impresora digital AP DocuColor 8000

Prensa de producción digital iGen3 de Xerox DocuSP 51

DocuSP 51

Servidor de impresión Xerox FreeFlow 6.0

Servidor de impresión Xerox FreeFlow 70

(disponible en FF7.0SP1)

CXP8000 3.0

CXP8000 1.0 (solamente AP)

EXP8000 2.0 IPP (no para DC7000 AP)

EXP8000 3.0 IPP (no para DC7000 AP)

EX8000AP 1.0 IPP (no para DC7000 AP)

DocuSP 51

Servidor de impresión Xerox FreeFlow 6.0

Servidor de impresión Xerox FreeFlow 70

(disponible en FF7.0SP1)

EXP8000 2.0 IPP (no para DC8000 AP)

EXP8000 3.0 IPP (no para DC8000 AP)

EX8000AP 1.0 IPP (no para DC8000 AP)

CXP8000 3.0

CXP8000 1.0 (solamente AP)

Servidor de impresión Xerox FreeFlow 6.0

Creo Spire 5.0

Fiery iGen3 Q5000/Q5500 3.0 IPP

Fiery iGen3 Q5000/Q5500 4.0 IPP

Prensa de producción digital iGen4 de Xerox Servidor de impresión Xerox FreeFlow 7.0

Servidor de impresión CX 1.0

DocuTech 128/155/180 con color de realce (Configuración de IOT de DocuPrint 180)

DocuTech 128/155/180 con color de realce (Configuración de IOT de DocuPrint)

DocuSP 51

Servidor de impresión Xerox FreeFlow 6.0

DocuSP 51

Servidor de impresión Xerox FreeFlow 6.0

Rutas de impresión suplementarias

En esta sección, se proporciona una lista de impresoras de producción y procesadores frontales digitales compatibles para utilizar con FreeFlow Web Services 7.0.

Impresora Procesador frontal digital

Administrador de trabajos de impresión de conectividad extendida (EC-PJM)

Administrador de salida FreeFlow Output Manager

Impresora PostScript genérica TCP/IP

Impresora genérica IPP TCP/IP

EC-PJM 1.3 (10/100/TR) EC-PJM 2.0 (10/100/TR)

Administrador de salida FreeFlow Output Manager

LPR genérico con o sin ficha de trabajo TCP/IP

Documento de versión de software para el cliente 1-5

Nuevas funciones y mejoras FreeFlow Web Services

Web Services se está ejecutando como un servicio

Web Services ahora se ejecuta como un servicio Windows. El servidor de Web Services ya no necesita permanecer conectado a la consola. Web Services Tool Box se modificó para controlar el servicio (en lugar de controlar directamente a Web Services).

Rediseño de la interfaz de la aplicación (GUI)

Se realizaron las siguientes modificaciones generales en la interfaz de Web Services de la sección del proveedor de servicios de impresión:

• Las opciones del menú principal se movieron desde la esquina superior derecha de la ventana a una barra del menú junto a la parte superior de la ventana (debajo del campo de dirección URL del navegador).

• El primer nivel de submenús debajo del menú principal se reemplazó por una cinta que contiene las opciones del menú. En algunos casos, las fichas en las ventanas se reemplazaron por opciones en una cinta.

• Las listas desplegables reemplazaron muchos campos de texto libre para simplificar la especificación de datos y reducir la posibilidad de errores.

1-6 Documento de versión de software para el cliente

+ 22 hidden pages