Xerox FreeFlow VIPP Pro Publisher 9.0 User Guide [it]

FreeFlow Variable Information Suite Versione 9.0 SP1 Ottobre 2010

FreeFlow® VIPP Pro Publisher

Guida per l’utente

© 2010 Xerox Corporation. Tutti i diritti riservati. Xerox® e il design della sfera di connettività, FreeFlow®, FreeFlow Makeready®, FreeFlow Output Manager®, FreeFlow Process Manager®, VIPP® e GlossMark® sono marchi di Xerox Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Si riconoscono i marchi di altre società secondo quanto segue: Adobe PDFL - Adobe PDF Library Copyright © 1987-2010 Adobe Systems Incorporated. Adobe®, il logo Adobe, Acrobat®, il logo Acrobat, Acrobat Reader®, Distiller®, Adobe PDF

JobReady™, InDesign®, PostScript® e il logo PostScript sono marchi registrati o marchi di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Se non altrimenti specificato, tutti i casi in cui viene citato il nome PostScript nel testo sono riferimenti al linguaggio PostScript come definito da Adobe Systems Incorporated. Il nome PostScript viene anche usato come marchio di prodotto per l’implementazione di Adobe Systems dell’interprete di linguaggio PostScript e di altri prodotti Adobe.

Copyright 1987 - 2010 Adobe Systems Incorporated e i suoi licenziatari. Tutti i diritti riservati. Include la tecnologia Adobe® PDF Libraries e Adobe Normalizer Intel®, Pentium®, Centrino® e Xeon® sono marchi registrati di Intel Corporation. Intel Cote™ Duo è

un marchio di Intel Corporation Intelligent Mail® è un marchio registrato di USPS (United States Postal Service). Macintosh®, Mac® e Mac OS® sono marchi registrati di Apple, Inc., registrati negli Stati Uniti e in

altri paesi. Elementi della documentazione tecnica utente di Apple utilizzati su licenza di Apple, Inc. Novell® e NetWare® sono marchi registrati di Novell, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi. Oracle® è un marchio registrato di Oracle Corporation Redwood City, California. PANTONE™ e altri marchi di Pantone Inc. sono di proprietà di Pantone Inc. Tutti i diritti riservati. QR Code™ è un marchio di Denso Wave Incorporated in Giappone e/o in altri paesi. TIFF® è un marchio registrato di Aldus Corporation. Graphics Interchange Format© è proprietà copyright di CompuServe Incorporated. GIFSM è un

marchio di servizio di CompuServe Incorporated. Windows®, Windows XP®, Windows Vista™, Windows Server® 2003, Windows Server® 2008 e

Internet Explorer sono marchi di Microsoft Corporation; Microsoft® e MS-DOS® sono marchi registrati di Microsoft Corporation.

Tutti gli altri nomi dei prodotti e servizi citati in questa pubblicazione sono marchi o marchi registrati delle rispettive società. Tali nomi vengono utilizzati in questa pubblicazione a vantaggio delle rispettive società e non implicano alcuna approvazione o associazione relativa a questa pubblicazione.

Tranne quelli espressamente riconosciuti, i nomi, le società e i dati utilizzati negli esempi sono totalmente fittizi.

Questo materiale è stato preparato con la massima cura e Xerox Corporation declina qualsiasi responsabilità per eventuali inesattezze o omissioni.

Questa documentazione viene aggiornata periodicamente. Le modifiche e le correzioni di eventuali imprecisioni tecniche o errori tipografici verranno incluse nelle versioni successive.

Documentazione prodotta negli Stati Uniti d’America.

Indice

Installazione di VIPP Pro Publisher

Requisiti minimi di sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Installazione per Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Installazione completa e personalizzata per Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Installazione per Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Installazione ad hoc per Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installazione dei font stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Gestione licenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Processo per ottenere un file di licenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Attivazione di una licenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Acquisto di VPP da Xerox eStore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Descrizione generale di VIPP Pro Publisher

Glossario di termini utilizzati in questo documento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Descrizione generale della documentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Formati grafici supportati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Font schermo e font stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Descrizione generale di Creazione immagine specializzata e VPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Limiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Origine dei limiti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Testo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Grafica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Livelli variabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Interazione oggetti statici e variabili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Pagine mastro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Altri oggetti InDesign. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Conversione di documenti VPP in InDesign CS5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

FreeFlow® VI Interpreter Suite 9.0 SP1 iii VIPP Pro Publisher – Guida per l’utente

Indice

Utilizzo di VPP

Impostazione delle opzioni di Preferenze VPP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Scheda Interfaccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Numero massimo di record di esempio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Delimitatore di campo predefinito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Scheda Valori predefiniti di VI Project . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Dimensione buffer dei record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Nome predefinito cartella VI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Nome predefinito del progetto VPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Stringa di sostituzione font/colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Lunghezza indice di sostituzione font/colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

larghezza segni di taglio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Lunghezza segni di taglio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Sfalsamento segni di taglio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Soglia dimensione VM massima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Informazioni variabili e layout della progettazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Pulsanti, caselle di controllo e icone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Apertura del pannello VPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Preparazione dell’area di lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Definizione del file di dati delimitato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Caricamento del file di dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Selezione di una cartella asset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Definizione di tipi di oggetto dati VPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Regole

Creazione di una regola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Passaggio 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Passaggio 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Passaggio 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Passaggio 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Passaggio 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Passaggio 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Passaggio 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Passaggio 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Passaggio 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Passaggio 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Passaggio 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Passaggio 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Passaggio 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Passaggio 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Modifica o duplicazione di una regola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Test della regola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Cancellazione di una regola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Rimozione dell’associazione a un oggetto visibilità da un livello. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

iv FreeFlow® VI Interpreter Suite 9.0 SP1

VIPP Pro Publisher – Guida per l’utente

Elementi di progettazione VPP

Testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Testo statico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Testo variabile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

File di testo variabile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Opzioni di adattamento testo e ritorno a capo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Adattamento testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Opzioni di ritorno a capo del testo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Opzioni combinate di adattamento e di ritorno a capo del testo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Testo variabile su tracciato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Utilizzo di Testo variabile su tracciato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Limiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Testo variabile attorno all’oggetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Tabulazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Rientro paragrafo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Stili di carattere dinamici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Utilizzo degli stili di carattere dinamici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

L’importanza di uno stile di carattere predefinito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Mischiare stili di testo statici e dinamici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Esempio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Grafica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Grafica statica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Immagini variabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Inserimento immagine variabile di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Rimozione di un’immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Adattamento di un’immagine a una cornice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Codici a barre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Data Matrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

MaxiCode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

PDF417 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

QR Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

USPS 4-State Customer Barcode (IMB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Font dei codici a barre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Code 128 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Code 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

EAN 128 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

EAN (8 cifre). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

EAN (13 cifre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Interleaved 2 of 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

PostJPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

PostNet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

UPC (Version A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Livelli condizionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Indice

FreeFlow® VI Interpreter Suite 9.0 SP1 v VIPP Pro Publisher – Guida per l’utente

Indice

Campioni motivo testo VPP

Creazione di un campione motivo testo VPP normale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Creazione di un motivo testo VPP Creazione immagine specializzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Campione motivo testo VPP Artistic Black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Campione motivo testo VPP Fluorescent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Campione motivo testo VPP Infrared. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Campione motivo testo VPP MicroText . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Campione motivo testo VPP GlossMark e CorrelationMark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Toner chiaro in VPP

Testo statico e variabile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Limitazioni testo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Immagini statiche e variabili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Oggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Percorsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Layout pagina completo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Funzioni avanzate

Attivazione di una funzione avanzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Impostazione della funzione avanzata SEGNALIBRO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Trasformatori di dati

Opzioni pannello Trasformatore dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Nessuna azione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Iniziali maiuscole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Maiuscole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Minuscolo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Sottostringa per posizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Sottostringa per indice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Spazi di rifilatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Contatore record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Contatore ripetizioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Formato numerico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Addizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Sottrazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Moltiplicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Divisione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

Resto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

Sommatoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

Arrotondamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Maschere inserite dall’utente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Espressioni aritmetiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Creazione di un trasformatore di dati per espressioni aritmetiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

vi FreeFlow® VI Interpreter Suite 9.0 SP1

VIPP Pro Publisher – Guida per l’utente

Esportazione e stampa

Esportazione delle applicazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

Impostazioni progetto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Impostazioni di Print Package. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

Impostazioni di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

Opzioni fronte/retro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

Abilita intervallo di record. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

Abilita ripetizione di record. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

Immagini multiple. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

Conversione trasparenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

Supporto e finitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

Creazione di una definizione supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

Selezione supporto per un libretto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Creazione di una definizione finitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Limiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

Preselezioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

Stampa del file VPP / VPC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

VI Print Package (.vpp). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

Prerequisiti per supportare stampanti da ufficio Xerox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

VI Project Container (.vpc) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

Impostazione dell'opzione Filtro VPCF su FFPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

Stampa dei file .vpc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

Indice

FreeFlow® VI Interpreter Suite 9.0 SP1 vii VIPP Pro Publisher – Guida per l’utente

Indice

Supporto di TransPromo in VIPP Pro Publisher

Tipi di pagina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206

Informazioni cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206

Overflow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206

Struttura dei dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

Campo a occorrenza singola (SOF, Single Occurrence Field) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

Campo a occorrenza multipla (MOF, Multiple Occurrence Field) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

Descrizione di un record su più righe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

Prima riga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

Righe successive del record su più righe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

Esempio di file di dati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

Layout pagina in un documento transazionale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

Pagina mastro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

Pagina mastro delle transazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

Pagina di continuazione delle transazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

Altri layout di pagina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

Layout di pagina VPP e TransPromo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

Variabili incorporate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

VPPpageCount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

VPPpageTotal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

VPPpreviousValue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

VPPnextValue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

Progettazione di un’applicazione TransPromo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

Passaggi per creare un documento TransPromo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

Creazione o raccolta di tutti gli asset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

Generazione dei layout pagina per il documento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

Importazione dei dati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217

Posizionamento degli oggetti dati sulla pagina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219

Creazione delle regole VPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220

Esportazione dell’applicazione in un VPC (VI Project Container). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220

Verifica della progettazione e della logica condizionale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220

Utilizzo di FF VI Designer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220

viii FreeFlow® VI Interpreter Suite 9.0 SP1

VIPP Pro Publisher – Guida per l’utente

Utilizzo degli effetti di Creazione immagine specializzata

Limiti del supporto per la stampante FFPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225

Limiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226

Importanti informazioni di impostazione della stampante FFPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228

Acquisto e installazione dei font di Creazione immagine specializzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228

Impostazione di FFPS per utilizzare Creazione immagine specializzata. . . . . . . . . . . . . . . . . . .229

Impostazioni di FF Print Server 6.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229

Impostazioni di FF Print Server 7.0 (e versioni successive). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

Installazione del supporto Creazione immagine specializzata per VPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233

Utilizzo di una libreria dei colori campione di Creazione immagine specializzata VPP

personalizzata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233

Font di Creazione immagine specializzata per VPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234

Font Correlation Mark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235

Limiti e requisiti di testo Correlation Mark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

Tabella font di Correlation Mark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239

Colori campione di Correlation Mark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240

Progettazione di documenti con Correlation Mark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

Colore FluorescentMark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242

Limiti e requisiti di colore FluorescentMark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244

Colori campione FluorescentMark (UV). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245

Progettazione dei documenti con colori FluorescentMark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247

Font testo GlossMark® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249

Limiti e requisiti di testo GlossMark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251

Tabelle di font di testo GlossMark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252

Colori campione GlossMark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252

Progettazione dei documenti con testo GlossMark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253

Colore Infrared . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254

Colori campione Infrared . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254

Progettazione dei documenti con colori Infrared. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257

Font MicroText . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

Limiti e requisiti di MicroText. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260

Tabelle di font MicroText . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261

Progettazione di documenti con font MicroText . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261

FreeFlow VI Explorer for VIPP Pro Publisher

Requisiti di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264

Installazione e concessione della licenza di VI Explorer per VIPP Pro Publisher. . . . . . . . . . . . . . . .265

Font non standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265

Utilizzo di FreeFlow VI Explorer per VIPP Pro Publisher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .266

Crea PDF da VPC.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267

Caricamento di un file delle opzioni lavoro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268

Ripristino del file delle opzioni lavoro predefinito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269

Indice

FreeFlow® VI Interpreter Suite 9.0 SP1 ix VIPP Pro Publisher – Guida per l’utente

Indice

Suggerimenti e consigli

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272

Utilizzo di regole per controllare l’eliminazione delle righe vuote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275

Utilizzo di trasformatori dati per correggere maiuscole e minuscole. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279

Utilizzo di trasformatori dati per suddividere i campi di database . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283

Utilizzo di trasformatori dati per concatenare due stringhe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286

Utilizzo di Trasformatore dati per formattare dati numerici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288

Creazione di una regola per inserire testo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .290

Utilizzo di regole per controllare la visibilità dei livelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293

Aggiunta di Creazione immagine specializzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .298

Aggiunta di font MicroText . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .298

Aggiunta di FluorescentMark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300

Indice analitico

x FreeFlow® VI Interpreter Suite 9.0 SP1

VIPP Pro Publisher – Guida per l’utente

Installazione di VIPP Pro Publisher

I file di programma e la documentazione di VIPP Pro Publisher (VPP) sono disponibili tramite una distribuzione elettronica mediante download, oppure su CD/DVD. Anche il programma di installazione di FreeFlow VI Explorer per VIPP Pro Publisher (VIE4VPP) è contenuto sul CD/DVD o nel file scaricato. Questo pacchetto software è un plugin ad Adobe Acrobat ed è utilizzato per la visualizzazione e la stampa di prova PDF. Per ulteriori informazioni su VIE4VPP, vedere “FreeFlow VI Explorer for VIPP Pro Publisher”.

Questa sezione, dedicata all’installazione di VPP, descrive i requisiti di sistema oltre alle procedure di installazione e per la gestione delle licenze. VPP viene eseguito per 30 giorni dalla data di installazione senza licenza. Alla scadenza dei 30 giorni, per eseguire il programma, è necessaria la licenza. Per ottenere la licenza, rivolgersi a un rappresentante Xerox locale.

Nota

Non tentare di cambiare l’orologio di sistema per disattivare la licenza. VPP rileverebbe la modifica e non funzionerebbe.

FreeFlow® VI Interpreter Suite 9.0 SP1 1 VIPP Pro Publisher – Guida per l’utente

Installazione di VIPP Pro Publisher Requisiti minimi di sistema

Requisiti minimi di sistema

VPP è supportato nei sistemi Windows XP (SP2/SP3), Windows Vista (SP1/SP2), Windows Server 2008, Windows 7 e Mac OS X (solo Intel).

VPP richiede una versione installata di VI Interpreter (versione 9.0 o superiore) sulla stampante di destinazione.

I requisiti minimi per eseguire VPP sono gli stessi richiesti per Adobe InDesign CS3 o versione successiva, su un sistema supportato. VPP non è supportato su CS2 o versione precedente del software InDesign.

Adobe InDesign CS3 o versione successiva deve essere installato prima dell’installazione del software VIPP Pro Publisher.

I requisiti per Windows sono:

• Processore Intel Pentium 4, Intel Centrino, Intel Xeon oppure Intel Core Duo (o successivo)

• Windows XP (SP2/SP3), Windows Vista (SP1/SP2), Windows Server 2008 e Windows 7 (livelli Service Pack come richiesto da Adobe InDesign)

•Almeno 4 GB di RAM

• Minimo 5 GB di spazio disponibile su disco rigido

• Risoluzione monitor 1024 x 768

•Unità DVD-ROM/CD-ROM

I requisiti per Mac OS X sono:

• Processore Mac OS X (Intel) (10.4 o successivo)

•Almeno 4 GB di RAM

• Minimo 5 GB di spazio disponibile su disco rigido

• Risoluzione monitor 1024 x 768

•Unità DVD-ROM/CD-ROM

Il plugin non richiede l’installazione di FreeFlow VI Interpreter (VII); è possibile esportare un file VPC da un PC o Mac senza utilizzare VII. Tuttavia, per stampare il file .vpc generato da VPP, è necessario installare VII nella stampante di destinazione.

2 FreeFlow® VI Interpreter Suite 9.0 SP1

VIPP Pro Publisher – Guida per l’utente

Installazione di VIPP Pro Publisher

Installazione per Windows

L’installazione di VPP è possibile da CD/DVD o da un file ZIP scaricato contenente il programma di installazione VPP, il file README (LEGGIMI), una cartella con i dati per un lavoro campione e la Guida per l’utente di VIPP Pro Publisher nelle seguenti lingue:

• de_VPPUserGuide.pdf (Tedesco)

• en_VPPUserGuide.pdf (Inglese)

• es_VPPUserGuide.pdf (Spagnolo)

• fr_VPPUserGuide.pdf (Francese)

• it_VPPUserGuide.pdf (Italiano)

• nl_VPPUserGuide.pdf (Olandese)

• pt_VPPUserGuide.pdf (Portoghese

Quando si scarica l’applicazione di installazione di VPP, memorizzarla in una directory temporanea ed estrarre i file in questa directory. Fare doppio clic sul file del programma di installazione estratto per installare i plugin. È possibile visualizzare su schermo o stampare il file di testo (README.txt) e le Guide per l’utente in formato .pdf.

Se si utilizza il CD/DVD, il programma di installazione dovrebbe avviarsi automaticamente all’inserimento del CD/DVD nell’apposita un’unità del PC. In caso contrario, individuare il file di esecuzione del programma di installazione e fare clic due volte su di esso per avviarlo.

Dopo che il programma di installazione è stato avviato, selezionare la lingua appropriata da utilizzare e quindi seguire le istruzioni su schermo per leggere e confermare il contratto di licenza per l’utente finale (EULA, End User License Agreement) e installare il software.

Durante il processo di installazione, scegliere una delle seguenti opzioni:

• Tipica – consente di installare i plugin VIPP Pro Publisher e i relativi file. Usare questa opzione per installare VPP se non sono richieste funzioni di Creazione immagine specializzata.

• Completa – consente di installare i plugin VIPP Pro Publisher e tutti i font schermo di Creazione immagine specializzata.

• Personalizzata – consente di selezionare le funzioni e i font da installare.

)

Altri file installati con i plugin sono README, Xerox EULA, Adobe EULA e Legal Notices (PDF). Viene anche installata la Guida per l’utente di VPP Pro Publisher nella lingua selezionata.

Al termine dell’installazione, riavviare il computer.

FreeFlow® VI Interpreter Suite 9.0 SP1 3 VIPP Pro Publisher – Guida per l’utente

Installazione di VIPP Pro Publisher Installazione per Windows

Installazione completa e personalizzata per Windows

Usare l’opzione Completa durante il processo di installazione iniziale per installare VPP e tutti i font di Creazione immagine specializzata. L’opzione Personalizzata viene utilizzata per il processo di installazione iniziale, o successivamente, per installare alcuni o tutti i font di Creazione immagine specializzata.

Per completare l’installazione, seguire le istruzioni su schermo. Al termine dell’installazione, riavviare il computer.

Nota

Gli effetti di Creazione immagine specializzata sono supportati solo su dispositivi FFPS (FreeFlow Print Server).

Non installare font Creazione immagine specializzata se non si utilizzano funzioni di Creazione immagine specializzata. Per installare i font in seguito, eseguire di nuovo l’installazione Personalizzata, quindi leggere e seguire le istruzioni su schermo.

I font Creazione immagine specializzata sono font schermo che replicano il colore e le dimensioni dell’effetto del font Creazione immagine specializzata solo sullo schermo. Questi font non vengono utilizzati per la stampa. Per stampare con un’applicazione che utilizza questi font, acquistare il set di font Creazione immagine specializzata dal sito Xerox eStore (http://buy.xerox.com), oppure rivolgersi al rappresentante locale.

4 FreeFlow® VI Interpreter Suite 9.0 SP1

VIPP Pro Publisher – Guida per l’utente

Installazione di VIPP Pro Publisher

Installazione per Mac OS X

L’installazione di VPP è possibile da un CD/DVD o da un file .dmg scaricato contenente il programma di installazione VPP, il file README (LEGGIMI), una cartella con i dati per un lavoro campione e la Guida per l’utente di VIPP Pro Publisher nelle seguenti lingue:

• de_VPPUserGuide.pdf (Tedesco)

• en_VPPUserGuide.pdf (Inglese)

• es_VPPUserGuide.pdf (Spagnolo)

• fr_VPPUserGuide.pdf (Francese)

• it_VPPUserGuide.pdf (Italiano)

• nl_VPPUserGuide.pdf (Olandese)

• pt_VPPUserGuide.pdf (Portoghese

Se si esegue il download, inserire il file VPP_Install_x.x.dmg (x.x rappresenta il numero della versione) nel percorso preferito dall’utente. Fare doppio clic sul file .dmg per montare il disco di installazione di VIPP Pro Publisher sulla scrivania. Se l’immagine del disco non si apre automaticamente, fare clic due volte per aprire la finestra Finder.

Se il programma è su CD/DVD, si apre automaticamente la finestra Finder del CD/DVD VIPP Pro Pub. In caso contrario, fare doppio clic sull’icona del CD/DVD per aprirlo manualmente.

Nella finestra Finder, aperta dal file .dmg o dal CD/DVD, fare doppio clic sull’applicazione del programma di installazione VIPP Pro Publisher per avviare l’installazione. È possibile visualizzare su schermo o stampare il file di testo (README.txt) e le Guide per l’utente in formato .pdf.

Sullo schermo viene visualizzata una finestra di dialogo Autorizzazione. Se l’utente connesso dispone di privilegi di amministratore, immettere la password appropriata. In caso contrario, viene visualizzata una finestra di dialogo nonPrivAuth ed è necessario immettere le password appropriate.

Quando appare la finestra di dialogo relativa alla lingua, selezionare la freccia del menu e quindi la lingua per il programma di installazione da utilizzare. Per completare l’installazione, seguire le istruzioni su schermo.

Seguire le istruzioni su schermo per leggere e confermare il contratto di licenza per l’utente finale (EULA) e installare il software.

)

Durante il processo di installazione, scegliere una delle seguenti opzioni:

• Installazione standard – per installare i plugin VIPP Pro Publisher e i relativi file. Usare questa opzione per installare VPP se non sono richieste funzioni di Creazione immagine specializzata.

• Installazione ad hoc – per selezionare le funzioni di VIPP Pro Publisher e i font Creazione immagine specializzata da installare.

Altri file installati con i plugin sono README, Xerox EULA, Adobe EULA e Legal Notices (PDF). Viene anche installata la Guida per l’utente di VPP Pro Publisher nella lingua selezionata.

FreeFlow® VI Interpreter Suite 9.0 SP1 5 VIPP Pro Publisher – Guida per l’utente

Installazione di VIPP Pro Publisher Installazione per Mac OS X

Installazione ad hoc per Mac OS X

Utilizzare questa opzione per installare i plugin e alcuni o tutti i font Creazione immagine specializzata. Questa è l’opzione utilizzata per installare font Creazione immagine specializzata quando non sono stati inclusi nell’installazione iniziale di VPP.

Per completare l’installazione, seguire le istruzioni su schermo.

Nota

Gli effetti di Creazione immagine specializzata sono supportati solo su dispositivi FFPS (FreeFlow Print Server).

Non installare font Creazione immagine specializzata se non si utilizzano funzioni di Creazione immagine specializzata. Per installare i font in seguito, eseguire di nuovo Installazione ad hoc e seguire le istruzioni su schermo.

6 FreeFlow® VI Interpreter Suite 9.0 SP1

VIPP Pro Publisher – Guida per l’utente

Installazione di VIPP Pro Publisher

Installazione dei font stampante

Quando si utilizzano font non standard, ovvero font non forniti gratuitamente sulla stampante, è necessario acquistare e installare sulla stampante questi font, nonché strumenti di visualizzazione, ad esempio VI Explorer per VIPP Pro Publisher.

I font non standard possono includere font codici a barre per l’utilizzo con le funzioni Code128, Code39, EAN, 2of5, Postnet e UPC supportate in VPP, nonché font stampante Creazione immagine specializzata e altri font univoci per l’ambiente. (I font Creazione immagine specializzata Xerox sono supportati solo nei sistemi FFPS.)

FreeFlow® VI Interpreter Suite 9.0 SP1 7 VIPP Pro Publisher – Guida per l’utente

Installazione di VIPP Pro Publisher Gestione licenza

Gestione licenza

Nota

Negli Stati Uniti i clienti possono acquistare il software VIPP Pro Publisher tramite Xerox eStore. Il processo per acquistare e ottenere la licenza cambia se viene utilizzata questa opzione; qualora il software sia stato acquistato tramite eStore, vedere “Acquisto di VPP da

Xerox eStore” (http://buy.xerox.com).

Quando viene installato per la prima volta, VIPP Pro Publisher è completamente operativo per 30 giorni. Durante questo periodo di prova, tutte le funzioni di VIPP Pro Publisher sono utilizzabili per generare applicazioni di dati variabili.

Nota

Non tentare di cambiare l’orologio di sistema per disattivare la licenza. VPP rileverebbe la modifica e non funzionerebbe.

Per ottenere la licenza per VIPP Pro Publisher è necessario:

• Acquistare il software VIPP Pro Publisher

• Ricevere il kit che comprende il software, il numero di serie e la chiave di attivazione del software

• Accedere al sito web del portale di attivazione del software e utilizzare la chiave di attivazione, il numero di serie e l’ID host per creare il file di licenza

• Scaricare il file di licenza nel client

• Attivare VIPP Pro Publisher con il file di licenza

Per visualizzare il numero di giorni di prova residui o lo stato della licenza, selezionare il menu del pannello VPP (tre barre se si utilizza InDesign CS3, quattro barre se si utilizza InDesign CS4) nella parte superiore destra del pannello VIPP Pro Publisher (mostrato di seguito).

8 FreeFlow® VI Interpreter Suite 9.0 SP1

VIPP Pro Publisher – Guida per l’utente

Installazione di VIPP Pro Publisher

Gestione licenza

La selezione del menu del pannello VPP produce una menu con queste voci:

• Licenza...: fare clic per aprire la finestra di dialogo della licenza VPP utilizzata durante l’installazione

• Preferenze...: fare clic per aprire la finestra di dialogo delle preferenze; vedere “Impostazione delle

opzioni di Preferenze VPP”

• Informazioni su FreeFlow VIPP Pro Publisher

• Guida per l’utente: apre una versione PDF della Guida per l’utente

Processo per ottenere un file di licenza

Una versione di VIPP Pro Publisher senza licenza funziona soltanto per 30 giorni. Per ottenere una versione di VIPP Pro Publisher con licenza è necessario acquistare il software. Per acquistare il software, rivolgersi a un rappresentante Xerox locale. Dopo avere elaborato l’ordine di acquisto, il kit del software di VIPP Pro Publisher viene inviato al cliente. Il kit include il software per VIPP Pro Publisher e VI Explorer per VIPP Pro Publisher, il numero di serie del prodotto e la chiave di attivazione del software. La chiave di attivazione del software è una stringa alfanumerica stampata su un documento con altre istruzioni relative alla licenza.

Nota

Conservare la chiave di attivazione del software e il numero di serie del prodotto in quanto possono essere utili in futuro.

FreeFlow® VI Interpreter Suite 9.0 SP1 9 VIPP Pro Publisher – Guida per l’utente

Installazione di VIPP Pro Publisher Gestione licenza

Dopo avere ottenuto la chiave di attivazione del software e il numero di serie del prodotto, aprire il pannello VPP e fare clic sul menu per visualizzare il pannello della licenza di VIPP Pro Publisher. Selezionare l’opzione Attiva. Si accede al portale di attivazione del software.

Nota

L’ID host (o l’indirizzo MAC dell’hardware), che è anche richiesto per ottenere una licenza, viene anche visualizzato sull’interfaccia utente del software.

10 FreeFlow® VI Interpreter Suite 9.0 SP1

VIPP Pro Publisher – Guida per l’utente

Installazione di VIPP Pro Publisher

Gestione licenza

L’aspetto del sito del portale di attivazione del software è simile al seguente. Dopo avere selezionato la lingua, inserire la chiave di attivazione del software nell’apposita casella.

Quando la chiave di attivazione del software viene accettata, seguire le istruzioni sullo schermo. Nelle due schermate successive viene chiesto di inserire le informazioni cliente, il numero di serie e l’ID host del cliente (indirizzo hardware). Al termine, appare un’opzione per scaricare il file di licenza. Scaricare il file di licenza e salvarlo in un percorso sicuro sul PC Windows o sistema Mac.

FreeFlow® VI Interpreter Suite 9.0 SP1 11 VIPP Pro Publisher – Guida per l’utente

Installazione di VIPP Pro Publisher Gestione licenza

Attivazione di una licenza

Per attivare VIPP Pro Publisher utilizzando il file di licenza fornito in precedenza, fare clic sul menu del pannello VPP, quindi selezionare Licenza per visualizzare il pannello della licenza di VIPP Pro Publisher.

Selezionare l’opzione Carica licenza.... Viene visualizzato un pannello di esplorazione. Individuare il file

di licenza. Dopo che la licenza è stata accettata, le informazioni sulla licenza vengono aggiornate per riflettere il file di licenza valido.

Nota

Alcune unità operative di Xerox hanno deciso di non utilizzare il portale di attivazione del software per ottenere la licenza (tra cui Canada e alcuni paesi asiatici e sud americani). Se non si riceve una chiave di attivazione del software con il kit, rivolgersi al rappresentante Xerox locale per ottenere assistenza sulla gestione delle licenze.

12 FreeFlow® VI Interpreter Suite 9.0 SP1

VIPP Pro Publisher – Guida per l’utente

Installazione di VIPP Pro Publisher

Gestione licenza

Acquisto di VPP da Xerox eStore

Negli Stati Uniti è possibile acquistare VIPP Pro Publisher tramite Xerox eStore (http://buy.xerox.com). Fare clic sul menu del pannello VPP e selezionare Licenza per visualizzare il pannello della licenza di VIPP Pro Publisher.

Selezionare l’opzione Acquisto (se la versione di prova non è installata). Viene visualizzata la pagina di Xerox eStore.

FreeFlow® VI Interpreter Suite 9.0 SP1 13 VIPP Pro Publisher – Guida per l’utente

Installazione di VIPP Pro Publisher Gestione licenza

Selezionare VIPP Pro Publisher per Windows o Mac per eseguire la procedura a tre passaggi.

1. Completare l’acquisto tramite il carrello (ovvero, inserire le informazioni del cliente, di fatturazione e della carta di credito).

2. Scaricare il software (questo passaggio non è necessario se è già stato scaricato il software di prova).

3. Scaricare il file di licenza fornito da Xerox eStore. Al termine, è possibile attivare la licenza.

Per informazioni su come caricare e attivare il file di licenza, vedere la sezione “Attivazione di una

licenza” di questo documento.

14 FreeFlow® VI Interpreter Suite 9.0 SP1

VIPP Pro Publisher – Guida per l’utente

Descrizione generale di VIPP Pro Publisher

VIPP Pro Publisher (VPP) è un plugin applicazione per l’utilizzo con Adobe® InDesign (CS3 e versioni successive), progettato per consentire ai grafici di:

• Creare applicazioni che contengono informazioni variabili.

• Esportare queste applicazioni su un file VPC (VI Container).

• Stampare l’applicazione a velocità di produzione su un dispositivo di stampa abilitato VIPP Pro.

• Impostare alimentazione e finitura in linea per l’applicazione (dipendente da dispositivo).

• Consentire ulteriore elaborazione e modifica utilizzando gli strumenti FF VI Suite, ad esempio FF VI Designer e FF VI PDF Originator.

Inoltre, VPP consente ai grafici di eseguire tutte queste operazioni senza dover apprendere tecniche di programmazione VIPP o il linguaggio VIPP Pro, offrendo al contempo i vantaggi di VIPP Pro, quali:

• nessun file di dati suddiviso in blocchi

• nessuna attesa di precomposizione

• funzionalità di ristampa semplici

L’applicazione VPP è disponibile per le piattaforme Mac OS X e Windows ed è progettata per facilitare la creazione delle applicazioni di dati variabili che traggono vantaggio dalla velocità del software VIPP Pro in un ambiente di progettazione noto.

Il pacchetto di distribuzione VPP include anche FreeFlow VI Explorer per VIPP Pro Publisher (VIE per VPP). Si tratta di un plugin di Adobe Acrobat (versione 8 o successive) che consente di visualizzare ed eseguire una stampa di prova del file VPC creato da VPP. VI Explorer per VIPP Pro Publisher utilizza lo stesso motore VIPP presente sulla stampante e fornisce una stampa di prova dell’applicazione prima che questa venga inviata alla stampante di produzione. Per ulteriori informazioni su VI Explorer per VIPP Pro Publisher, vedere “FreeFlow VI Explorer for VIPP Pro Publisher”.

Con InDesign e VPP gli elementi statici e variabili dell’applicazione sono inseriti o definiti utilizzando l’ambiente InDesign e VPP. Gli elementi statici di progettazione vengono creati utilizzando risorse grafiche e strumenti di InDesign. VPP viene utilizzato per introdurre gli elementi variabili, quali logica condizionale e campi di database, il tutto controllato tramite un’interfaccia utente grafica facile da usare. Al momento della stampa, l’opzione Esporta di InDesign viene utilizzata per generare un file VPC che può essere stampato direttamente da un dispositivo di stampa Xerox abilitato VIPP Pro per la stampa immediata oppure inviato a un fornitore di servizi di stampa.

FreeFlow® VI Interpreter Suite 9.0 SP1 15 VIPP Pro Publisher – Guida per l’utente

Descrizione generale di VIPP Pro Publisher

L’utilizzo di InDesign e VPP insieme presenta i vantaggi di uno strumento di progettazione per il layout che è al contempo familiare e potente, oltre alla velocità e all’efficienza di VIPP Pro per l’aggiunta dei dati variabili e l’esecuzione della stampa. I tempi di stampa non vengono ritardati a causa di lunghi processi di precomposizione e non è necessario suddividere in blocchi i file di dati. Sia che si tratti di un record o di un milione di record, con VIPP Pro e VPP le stampe vengono generate in pochi minuti.

Nota

Il plugin VPP per InDesign, e questa documentazione, sono destinati a grafici che sono utenti esperti di Adobe InDesign. Se è richiesto un corso di formazione per InDesign, o per acquisire familiarità con questa applicazione, vedere i relativi tutorial e la documentazione forniti con tale programma.

In questa documentazione viene descritto l’utilizzo del plugin VPP in un sistema operativo Windows. La funzionalità VPP è identica in entrambi i sistemi operativi; gli utenti MAC devono risolvere le possibili incongruenze tra le funzioni del mouse e le sequenze dei tasti di Windows e MAC. Ad esempio, se le istruzioni specificano di fare “clic con il pulsante destro del mouse”, gli utenti Mac devono utilizzare l’opzione Mac “Ctrl+clic” se utilizzano un mouse a un solo pulsante.

16 FreeFlow® VI Interpreter Suite 9.0 SP1

VIPP Pro Publisher – Guida per l’utente

Descrizione generale di VIPP Pro Publisher

Glossario di termini utilizzati in questo documento

VPP abbatte le barriere tra il mondo della progettazione creativa dei documenti e delle applicazioni di dati variabili. I termini utilizzati in questo documento potrebbero non essere noti ai grafici o agli informatici. Data la funzionalità esclusiva di VPP, di seguito viene fornita una descrizione di alcuni termini specifici utilizzati nel settore delle arti grafiche e dell’informatica.

• Applicazione, progettazione e layout. Questi termini sono utilizzati per descrivere cosa appare nella finestra del documento di InDesign. I termini “progettazione/design” e “layout” sono utilizzati per descrivere cosa appare sullo schermo. Il termine “applicazione” viene utilizzato per descrivere l’intero lavoro VPP, ossia l’aspetto del lavoro e il relativo processo.

• Artistic Black. Un effetto di Creazione immagine specializzata Xerox che utilizza inchiostro con motivi (Patterned Ink). Per ulteriori informazioni fare riferimento a “Campione motivo testo VPP Artistic Black” e “Utilizzo degli effetti di Creazione immagine specializzata”.

• Asset/risorsa. Termini sinonimi utilizzati per descrivere i file utilizzati in InDesign o VI Project.

• Pagina al vivo/margine. Pagina al vivo è un termine usato nelle arti grafiche per descrivere un’area fuori dal limite pagina di un documento. Ad esempio, una pagina al vivo di 3,175 mm aggiunge un nuovo limite di pagina al vivo attorno al documento. Utilizzare questo margine esteso per inserire gli oggetti. Quando la pagina viene tagliata in corrispondenza del formato pagina del documento, non del margine della pagina al vivo, il taglio avviene attraverso l’area di colore. In questo modo si evita la possibilità di aree bianche se il taglio non è perfettamente allineato al margine pagina. Quindi un’area di pagina al vivo aggiunge un’area alla progettazione che in seguito verrà tagliata. I documenti InDesign con o senza pagine al vivo sono accettati da VPP.

Margine è un termine utilizzato nel campo informatico e descrive un’area del foglio fisico su cui non è consentita la stampa. Un margine riduce l’area stampabile di un foglio. VPP non rileva i margini.

• Blocco. Porzione in cui è suddiviso un file di grandi dimensioni. Le applicazioni che eseguono la precomposizione del file di stampa fuori dalla stampante (output di VIPP SE) in genere richiedono che i file di dati vengano suddivisi in blocchi per generare le stampe più rapidamente; tale processo fornisce inoltre un certo grado di funzionalità di ristampa ed evita di rielaborare di nuovo l’intero file di dati.

• Toner chiaro. Toner chiaro è un quinto alloggiamento colore opzionale sulla stampante 1000/800. VPP supporta la creazione di documenti a dati variabili destinati a questo dispositivo consentendo agli utenti di applicare Toner chiaro a testo e grafica senza la necessità di applicare Colori campione o Sovrastampa. Per ulteriori informazioni, vedere “Toner chiaro in VPP”.

• Oggetto dati/Elenco Oggetto dati. L’oggetto dati è un campo dati, una regola o una trasformazione importati in VPP o generati utilizzando un’opzione di VPP, come un oggetto di trasformazione dati. Questi oggetti dati sono elencati nell’elenco Oggetto dati nel pannello del plugin VIPP Pro Publisher. I vari tipi di oggetto dati sono descritti nel presente documento.

FreeFlow® VI Interpreter Suite 9.0 SP1 17 VIPP Pro Publisher – Guida per l’utente

Descrizione generale di VIPP Pro Publisher Glossario di termini utilizzati in questo documento

• File di database delimitato. Un file di database delimitato viene utilizzato per guidare l’applicazione dei dati variabili. Il file delimitato intero, o più comunemente, un sottoinsieme di un file di dati delimitato, viene utilizzato da VPP nella fase di progettazione dell’applicazione. Durante la funzione di esportazione (la creazione del file VI Container) diventa disponibile un’opzione per selezionare il file di dati delimitato di produzione. Se si utilizza un file di dati di prova durante lo sviluppo e un file di produzione durante l’esportazione, è importante che i file condividano le stesse caratteristiche, ad esempio lo stesso numero di campi, nomi di campi e carattere di delimitazione. Un file di dati delimitato è comunemente un’estrazione da un sistema di database più ampio. Per ulteriori informazioni sui file di dati delimitati, rivolgersi all’amministratore del database.

• Fronte/retro/Fronte/retro testa a piede. Fronte/retro e Fronte/retro testa a piede sono impostazioni che si trovano nel menu Esporta di VPP (nel pannello Impostazioni di stampa). Se si seleziona una di queste opzioni, vengono stampati entrambi i lati dei fogli. L’opzione Fronte/retro esegue la stampa su entrambi i lati del foglio con la parte superiore dell’immagine sulla parte superiore del foglio, mentre Fronte/retro testa a piede stampa il lato fronte con la parte superiore dell’immagine nella parte superiore della pagina mentre sul retro l’immagine è capovolta. Le impostazioni utilizzate per stampanti specifiche variano a seconda di come viene alimentata la carta nella stampante e alle impostazioni di tipo verticale, orizzontale, alimentazione lato corto, alimentazione lato lungo e altre opzioni fronte/retro del dispositivo di stampa che possono influire sul modo in cui le pagine vengono stampate. Si raccomanda di testare le opzioni sul dispositivo usato. Qualora le stampe generate corrispondano ai risultati previsti, esportare di nuovo il lavoro selezionando l’altra opzione di stampa fronte/retro.

• Elementi. I diversi componenti del layout di InDesign che costituiscono la progettazione di base. Gli elementi possono comprendere linee, caselle o altri grafici, file, informazioni variabili, livelli e qualsiasi altro componente della progettazione. Gli elementi utilizzati con VPP sono statici o variabili.

• Elementi statici. In un’applicazione VPP, gli elementi statici sono parti della progettazione che

non cambiano quando l’applicazione cambia da un record a quello successivo.

• Elementi variabili. In un’applicazione VPP, gli elementi variabili sono le parti della

progettazione che cambiano quando l’applicazione passa da un record a quello successivo. Gli elementi variabili nella progettazione possono comprendere testo, file di testo, grafica e livelli. Questi elementi vengono inseriti nell’applicazione direttamente o tramite l’uso di “regole” che si basano su condizioni definite in VPP.

• FreeFlow Print Server (FFPS). Termine usato per descrivere la famiglia dei dispositivi di stampa di produzione Xerox FreeFlow Print Server azionati dal controller FreeFlow Print Server. In questo documento viene utilizzato l’acronimo FFPS.

• FreeFlow® Variable Information Interpreter (VII). Software residente sul dispositivo di output PostScript che consente di stampare documenti complessi a velocità di produzione. L’utilizzo di VI Interpreter con il linguaggio VIPP Pro fornisce prestazioni avanzate di stampa di dati variabili tramite l’uso di elementi di oggetti nella cache, flusso di testo dinamico, formattazione dei dati, elaborazione condizionale e miglioramenti del flusso di lavoro. VPP svolge tutte le attività di stampa in background, consentendo al designer di concentrarsi sulla progettazione dell’applicazione.

18 FreeFlow® VI Interpreter Suite 9.0 SP1

VIPP Pro Publisher – Guida per l’utente

Descrizione generale di VIPP Pro Publisher

Glossario di termini utilizzati in questo documento

• FreeFlow® Variable Information Suite (VIS). Una suite di programmi software progettati per migliorare la produzione dei lavori di stampa contenenti informazioni variabili su dispositivi di stampa abilitati VIPP Pro. La suite è composta dalle applicazioni seguenti:

• FreeFlow VI Interpreter

• FreeFlow VI Designer

• FreeFlow VI PDF Originator

• FreeFlow VI Projects Manager

• FreeFlow VI Explorer

• FreeFlow VI Explorer for VIPP Pro Publisher

• File init. Un file init è un insieme di istruzioni di intestazione VIPP che è possibile aggiungere a un file di dati o, in alcuni dispositivi, aggiunte a una coda stampante. Questo consente a un’applicazione che viene eseguita più volte utilizzando le stesse risorse di essere eseguita in maniera indipendente da VPP. Il nuovo file di dati può essere estratto dal database e il file di init può essere aggiunto o configurato nella coda stampante.

• Dimensioni pagina. Designazione di InDesign del formato della pagina nell’area di lavoro di InDesign. I valori di Dimensioni pagina vengono impostati nel menu Imposta documento in InDesign. Non si tratta dell’area stampabile della carta, sebbene le dimensioni fisiche possano coincidere. Un’altra definizione è la dimensione del pezzo finito, ad esempio, se si crea una cartolina da 102 x 152 mm, le dimensioni della pagina saranno 102 x 152 mm (4 x 6"). (Vedere anche Dimensioni foglio.)

• Pagina fisica/Pagina logica/Immagini multiple. InDesign crea un layout documento composto da pagine, secondo le impostazioni del menu Imposta documento. Durante la funzione di esportazione, è disponibile un’opzione per selezionare le dimensioni pagina su cui stampare, le quali costituiscono la pagina fisica (foglio) su cui viene stampato il lavoro. La pagina fisica può essere uguale o più grande rispetto alle dimensioni del documento definite in InDesign. Spesso l’intenzione è di stampare un documento più volte su uno stesso foglio fisico. In campo informatico questo processo si riferisce alla stampa di diverse pagine logiche (il documento originale) sul foglio fisico utilizzato dalla stampante ed è conosciuto anche con il termine Immagini multiple. La funzione di esportazione in InDesign gestisce queste opzioni per VPP.

• Velocità di produzione. Termine utilizzato in questo documento per descrivere la velocità di stampa. Quando una stampante stampa a velocità di produzione significa che funziona a regime massimo.

• Regola. Utilizzata per controllare il flusso logico in un’applicazione di dati variabili, una regola è una condizione “IF/ELSE”, un punto di decisione: se un valore è uguale a questo, eseguire questa azione, altrimenti eseguirne un’altra. In VPP una regola può essere utilizzata per verificare un valore o un campo di database e può essere basata sul risultato di un’azione quale il posizionamento di testo o di un’immagine. Una regola VPP può attivare o disattivare la visualizzazione di un livello in InDesign.

Una funzione avanzata è un tipo univoco di regola VPP utilizzata per inserire una funzione avanzata in un documento. Le funzioni avanzate possono essere utilizzate per inserire il comando SEGNALIBRO VIPP all’interno del file VPC generato da VPP oppure per inserire codice VIPP personalizzato in una particolare posizione del documento. Un comando SEGNALIBRO viene elaborato da FF VI PDF Originator affinché venga impostato un punto di divisione al momento della generazione degli output PDF.

FreeFlow® VI Interpreter Suite 9.0 SP1 19 VIPP Pro Publisher – Guida per l’utente

Descrizione generale di VIPP Pro Publisher Glossario di termini utilizzati in questo documento

• Dimensioni foglio. Questa designazione viene utilizzata nel menu Esporta di InDesign quando vengono creati i parametri finali di output. Dimensioni foglio fa riferimento al formato del foglio di carta su cui viene stampata l’applicazione. (Vedere anche Dimensioni foglio.)

• Area indicazioni/Segni di taglio. Area indicazioni è il termine utilizzato in InDesign per specificare un segno, in genere una linea corta e sottile stampata sull’output finale della pagina e utilizzata come guida per la finitura del documento. Questa linea è in genere utilizzata per guidare un’operazione di taglio.

La linea di Area indicazioni viene in genere stampata in ogni angolo del documento appena fuori dall’area documento definita dal formato documento nel menu Imposta documento. Il termine segno di taglio indica in genere la stessa cosa. Quando è selezionata l’opzione Immagini multiple, VPP consente la selezione delle linee di Area indicazioni tramite il menu Esporta.

• Creazione immagine specializzata. Descrive la capacità di generare effetti di stampa speciali utilizzando inchiostri e toner standard di FFPS. Per ulteriori informazioni, vedere “Utilizzo degli effetti di Creazione immagine specializzata”.

• TransPromo. TransPromo (o TransPromotional) è un misto di contenuti promozionali e dati di tipo transazionale. Ad esempio, un resoconto telefonico è costituito da transazioni. Attraverso l’aggiunta di materiale promozionale alla bolletta, come pubblicità di un nuovo servizio di telefonia mobile o di tagliandi per sconti presso i vari rivenditori, è possibile aggiungere valore alla bolletta stessa. VIPP Pro Publisher è in grado di elaborare file di dati transazionali in modo da generare un’applicazione TransPromo. Per ulteriori informazioni e per le specifiche relative ai file di dati supportati da VPP, vedere Supporto di TransPromo in VIPP Pro Publisher.

• Informazioni variabili. Questo termine viene utilizzato come descrizione generica dei dati utilizzati nelle applicazioni VPP. Fa riferimento alle diverse risorse che possono essere inserite in un’applicazione e nel modo in cui elementi della progettazione possono essere inseriti nell’applicazione in modo condizionale. L’applicazione con informazioni variabili più comune è quella di stampa di unione, in cui i dati variabili (nome, indirizzo e così via) trovati in un file di database, vengono inseriti in una lettera.

• VIPP (Variable Information Production Printware). Un linguaggio di programmazione utilizzato come base per FreeFlow VI Interpreter e il software incluso nelle applicazioni FreeFlow VI Suite. Quando un documento viene esportato, VPP scrive tutto il codice VIPP Pro utilizzato nel dispositivo di stampa per formattare l’applicazione. Non è necessario imparare a programmare con VIPP.

• VI Project Container (VPC). Per VPC si intende il raggruppamento fisico di tutti gli asset (risorse utilizzate nel lavoro) richiesti per stampare l’applicazione. Gli asset includono tutte le risorse memorizzate nella cartella asset, oltre alle risorse generate da VPP (ad esempio: file DBM e JDT) utilizzate dalla stampante per formattare l’applicazione di dati variabili. VPC è un file di archivio compresso che può essere stampato direttamente su un FFPS configurato (utilizzando un’opzione coda chiamata Filtro VPCF) per la distribuzione e la stampa di quel tipo di file.

• Risorsa VI Project. Un file che è parte di un VI Project. In genere le risorse VI Project sono risorse VIPP, ma il progetto può anche includere file non VIPP. I file non VIPP non vengono elaborati da VI Interpreter.

Le risorse più comunemente usate quando si utilizza InDesign e VPP includono file di dati delimitati, file di testo e file di grafica inseriti nel layout di InDesign.

20 FreeFlow® VI Interpreter Suite 9.0 SP1

VIPP Pro Publisher – Guida per l’utente

+ 294 hidden pages