Xerox FreeFlowVIPP Pro Publisher 9.0 User Guide [es]

FreeFlow Variable Information Suite Versión 9.0 SP1 Noviembre de 2010

FreeFlow®VIPP Pro Publisher

Guía del usuario

, VIPP® y GlossMark® son marcas comerciales de Xerox Corporation en los Estados Unidos

, FreeFlow Makeready®, FreeFlow Output Manager®, FreeFlow Process

Adobe PDF JobReady™, InDesign

, el logotipo de Adobe, Acrobat®, el logotipo de Acrobat, Acrobat Reader®, Distiller®, Adobe

, PostScript® y el logotipo de PostScript son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y/o en otros países. Todas las instancias del nombre PostScript que aparecen en el texto hacen referencia al lenguaje PostScript según lo define Adobe Systems Incorporated, a menos que se indique lo contrario. El nombre PostScript también se usa como marca comercial de producto para la implementación de Adobe Systems del intérprete de lenguaje PostScript y otros productos de Adobe.

Incluye las bibliotecas PDF de Adobe

, Pentium®, Centrino® y Xeon® son marcas comerciales registradas de Intel Corporation. Intel

Intel

y la tecnología Adobe Normalizer

Core™ Duo es una marca comercial de Intel Corporation Intelligent Mail Macintosh

es una marca comercial registrada de United States Postal Service.

, Mac® y Mac OS® son marcas comerciales registradas de Apple, Inc., registradas en los Estados Unidos y en otros países. Los elementos de la Documentación técnica para el usuario de Apple se utilizan con permiso de Apple, Inc.

Novell

y NetWare® son marcas comerciales registradas de Novell, Inc. en los Estados Unidos y en

otros países.

Oracle

es una marca comercial registrada de Oracle Corporation Redwood City, California

PANTONE™ y otras marcas comerciales de Pantone Inc. son propiedad de Pantone Inc. Reservados todos los derechos.

QR Code™ es una marca comercial de Denso Wave Incorporated en Japón y/u otros países.

TIFF

es una marca comercial registrada de Aldus Corporation.

Graphics Interchange Format© es propiedad intelectual de CompuServe Incorporated. GIFSM es una marca de servicio de CompuServe Incorporated.

Windows Internet Explorer son marcas comerciales de Microsoft Corporation; Microsoft

, Windows XP®, Windows Vista™, Windows Server® 2003, Windows Server® 2008 e

y MS-DOS® son

marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Todos los otros nombres de productos y servicios mencionados en esta publicación son marcas

comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas. Se usan en esta publicación en beneficio de esas empresas y no cumplen la función de demostrar respaldo u otro tipo de afiliación con la publicación.

Las empresas, nombres y datos usados en los ejemplos del presente son ficticios, a menos que se indique lo contrario.

Si bien este material se ha preparado con gran cuidado, Xerox Corporation no aceptará ningún tipo responsabilidad como consecuencia de inexactitudes u omisiones.

Este documento se modifica periódicamente. Las modificaciones, inexactitudes técnicas y errores tipográficos se corregirán en ediciones subsiguientes.

Producido en los Estados Unidos de Norteamérica.

Índice

Instalación de VIPP Pro Publisher

Requisitos mínimos del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instalación de Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Instalación de Windows completa y personalizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Instalación en Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Instalación personalizada para Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Instalación de fuentes de impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Licencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Proceso para obtener un Archivo de licencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Activación de la licencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Compra de VPP en el sitio de comercio electrónico de Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Descripción general de VIPP Pro Publisher

Glosario de términos utilizados en este documento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Descripción general de la documentación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Formatos gráficos admitidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Fuentes de pantalla y de impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Descripción general de Impresión especializada y VPP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Limitaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Orígenes de las limitaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Gráficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Capas variables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Interacción estática y variable de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Páginas maestras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Otros objetos de InDesign. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Conversión de documentos VPP a InDesign CS/5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

FreeFlow® VI Interpreter Suite 9.0 SP1 iii Guía del usuario de VIPP Pro Publisher

Índice

Cómo usar VPP

Configuración de las opciones de preferencia de VPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ficha Interfaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Registros máximos de datos de muestra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Campo delimitador prefijado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ficha Opciones prefijadas de VI Projects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Tamaño de búfer de registro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Nombre de carpeta VI prefijado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Nombre de proyecto VI prefijado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Cadena de cambio de fuente/color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Longitud del índice de cambio de fuente/color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Anchura de la marca de recorte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Longitud de la marca de recorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Desplazamientos de la marca de recorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Límite máximo de tamaño de VM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Información variable y composición del diseño. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Botones, casillas de verificación e iconos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Cómo abrir el panel de VPP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Preparación del espacio de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Definición del archivo de datos delimitado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Cargar el archivo de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Seleccionar una carpeta de recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Definición de tipos de objetos de datos VPP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Reglas

Creación de una Regla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Paso 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Paso 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Paso 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Paso 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Paso 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Paso 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Paso 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Paso 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Paso 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Paso 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Paso 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Paso 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Paso 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Paso 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Modificación o duplicación de Regla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Prueba de la regla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Eliminar regla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Cómo disociar un objeto de visibilidad de una capa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

iv FreeFlow® VI Interpreter Suite 9.0 SP1

Guía del usuario de VIPP Pro Publisher

Elementos de diseño de VPP

Texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Texto estático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Texto variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Archivos de texto variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Opciones de ajuste y ceñido de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Ajuste de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Opciones de ceñido de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Opciones combinadas de ajuste de texto y ceñido de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Texto variable en un trazado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Uso de texto variable en un trazado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Limitaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Texto variable alrededor de un objeto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Tabulaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Sangría de párrafo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Estilos de caracteres dinámicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Uso de estilos de caracteres dinámicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

La importancia de un estilo de caracter prefijado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Combinación de estilos de texto estáticos y dinámicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Ejemplo:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Gráficos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Gráficos estáticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Imágenes variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Inserción básica de imágenes variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Quitar una imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Encajar una imagen a un marco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Códigos de barras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Matriz de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

MaxiCode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

PDF417 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Código QR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Código de barras del estado del cliente USPS 4 (IMB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Fuentes del código de barras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Código 128. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Código 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

EAN 128 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

EAN (8-dígitos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

EAN (13-dígitos). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Intercalado 2 de 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

PostJPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

PostNet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

UPC (Versión A). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Capas condicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Índice

FreeFlow® VI Interpreter Suite 9.0 SP1 v Guía del usuario de VIPP Pro Publisher

Índice

Muestras de patrón de texto de VPP

Creación de una Muestra de patrón de texto de VPP normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Creación de un patrón de texto de impresión especializada de VPP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Muestra de patrón de texto de VPP en negro artístico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Muestras de patrón de texto fluorescente de VPP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Muestras de patrón de texto infrarrojo de VPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Muestras de patrón de texto Micro texto de VPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Muestras de patrón de texto Gloss Mark y texto de relación de VPP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Tóner Transparente en VPP

Texto estático y variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Limitaciones de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Imágenes estáticas y variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Trazados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

La composición de página completa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Funciones avanzadas

Activación de una Función avanzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

Configuración de la función avanzada MARCADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Transformaciones de datos

Opciones del panel Transformación de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Sin acción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Tipo título . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Mayúscula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Minúscula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Sub-cadena por posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Sub-cadena por índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Espacios de recorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Contador de registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Repetir contador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

Formato numérico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

Adición. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Substracción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Multiplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

División . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

Resto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

Suma total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

Redondeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

Máscaras de entrada del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

Expresiones aritméticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Creación de una Transformación de datos de una Expresión aritmética . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

vi FreeFlow® VI Interpreter Suite 9.0 SP1

Guía del usuario de VIPP Pro Publisher

Exportación e impresión

Exportar aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

Opciones del proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

Configuración del Print Package . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

Opciones de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

Opciones de impresión a dos caras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188

Activar serie de registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

Activar Repetir registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

Varias en una. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

Acoplado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Papel y acabado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Creación de una Definición del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

Selección de papel para un folleto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

Creación de una definición de Acabado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

Limitaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

Prefijados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

Impresión del archivo VPP / VPC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

VI Print Package (.vpp). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

Requisitos esenciales para la compatibilidad con impresoras de oficina de Xerox . . . . . .210

VI Project Container (.vpc) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

Configuración de la opción de filtro VPCF en FFPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

Imprimir los archivos .vpc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

Índice

FreeFlow® VI Interpreter Suite 9.0 SP1 vii Guía del usuario de VIPP Pro Publisher

Índice

Uso de TransPromo en VPP Pro Publisher

Tipos de página . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

Información del cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

Desbordamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

Estructura de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217

Campo de incidencia múltiple (SOF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217

Campo de incidencia múltiple (MOF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217

Descripción de un Registro de líneas múltiples. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218

Primera línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218

Líneas de los MLR siguientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218

Ejemplo de Archivo de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219

Composiciones de página en un Documento de transacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221

Página maestra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221

Páginas maestra de transacciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222

Página de continuación de la transacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222

Otras composiciones de página . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222

Composiciones de página de VPP y TransPromo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223

Variables internas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223

VPPpageCount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223

VPPpageTotal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224

VPPpreviousValue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224

VPPnextValue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224

Diseño de una aplicación de TransPromo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225

Pasos para crear un documento de TransPromo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226

Cree o recopile todos los Recursos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226

Genere la composición o las composiciones de la Página para el documento. . . . . . . . . .226

Importe los Datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227

Ubique los Objetos de datos en la Página . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229

Crear reglas de VPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230

Exporte la aplicación a un archivo de VI Project Container. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230

Verifique el diseño y la lógica condicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230

Use FF VI Designer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230

Cómo usar los efectos de Impresión especializada

La impresora FFPS admite restricciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

Limitaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239

Información importante de configuración de impresora FFPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242

Compre e instale las fuentes de Impresión especializada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242

Configure FFPS para usar Impresión especializada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243

Opciones de Servidor de impresión FF 6.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243

Opciones de Servidor de impresión FF 7.0 (y superior). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245

Instalación del soporte de Impresión especializada para VPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247

Cómo usar una biblioteca personalizada de muestras de colores de

Impresión especializada VPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247

Fuentes de Impresión especializada para VPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248

viii FreeFlow® VI Interpreter Suite 9.0 SP1

Guía del usuario de VIPP Pro Publisher

Fuente de marca relación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249

Limitaciones y requisitos de texto de marca de relación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254

Tabla de fuentes de marca de relación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255

Muestras de colores de marca de relación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256

Cómo diseñar documentos con marcas de relación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257

Color de marca fluorescente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

Limitaciones y requisitos de color fluorescente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260

Muestras de colores de marca fluorescente (UV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263

Cómo diseñar documentos con colores de marca fluorescente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265

GlossMark®, fuente de texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267

Limitaciones y requisitos de texto GlossMark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268

Tablas de fuentes de texto GlossMark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270

Muestras de color GlossMark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270

Cómo diseñar documentos con texto GlossMark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271

Color infrarrojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272

Muestras de colores infrarrojos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272

Cómo diseñar documentos con color infrarrojo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274

Fuente de micro texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277

Limitaciones y requisitos de la fuente de micro texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .278

Tabla de fuentes de micro texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279

Cómo diseñar documentos con fuentes de micro texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279

FreeFlow VI Explorer para VIPP Pro Publisher

Requisitos en cuanto a sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282

Instalación y registro de VI Explorer para VIPP Pro Publisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283

Fuente no estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283

Uso de VI Explorer para VIPP Pro Publisher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284

Crear PDF en VPC... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284

Cargar un archivo de Opciones de trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285

Restaurar el archivo de opciones del trabajo prefijado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286

Sugerencias y consejos

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288

Uso de reglas para controlar la supresión de líneas en blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291

Uso de transformaciones de datos para corregir problemas con mayúsculas y minúsculas . . . . .295

Uso de transformaciones de datos para sub-dividir campos de bases de datos . . . . . . . . . . . . . . . .299

Uso de transformaciones de datos para concatenar dos cadenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303

Uso de transformación de datos para dar formato a los datos numéricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .306

Crear una regla para introducir texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308

Uso de reglas para controlar la visibilidad de las capas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311

Agregar Impresión especializada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316

Cómo agregar micro texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316

Cómo agregar una marca fluorescente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318

Índice

FreeFlow® VI Interpreter Suite 9.0 SP1 ix Guía del usuario de VIPP Pro Publisher

Índice

x FreeFlow® VI Interpreter Suite 9.0 SP1

Guía del usuario de VIPP Pro Publisher

Instalación de VIPP Pro Publisher

Los archivos del programa VIPP Pro Publisher (VPP) y la documentación se entregan como distribución electrónica, mediante una descarga, que tal vez no esté disponible en todas las regiones, o en CD/DVD. FreeFlow VI Explorer para el instalador de VIPP Pro Publisher (VIE4VPP) también viene en el CD/DVD o en un archivo de descarga electrónica. Este paquete de software es un plug-in para Adobe Acrobat y se usa para visualizar y probar archivos en formato PDF. Para obtener mayor información sobre VIE4VPP, consulte ““FreeFlow VI Explorer para VIPP Pro Publisher””.

“Instalación de VPP” describe los requisitos del sistema, los procedimientos de instalación y licencias. Cuando se instala por primera vez, VPP se ejecutará durante 30 días sin licencia. Después de 30 días, se requiere una licencia de VPP para poder utilizarlo. Para obtener la licencia comuníquese con un representante de Xerox local para recibir más detalles.

Nota

No intente cambiar el reloj del sistema para eludir la licencia. VPP detectará dicho cambio y no funcionará si intenta hacerlo.

FreeFlow® VI Interpreter Suite 9.0 SP1 3 Guía del usuario de VIPP Pro Publisher

Instalación de VIPP Pro Publisher Requisitos mínimos del sistema

Requisitos mínimos del sistema

VPP admite los sistemas Windows XP (SP2/SP3), Windows Vista (SP1/SP2), Windows Server 2008, Windows 7 y Mac OS X (solamente Intel).

VPP requiere una versión instalada de VI Interpreter (versión 9.0 o superior) en la impresora de destino.

Los requisitos mínimos para ejecutar VPP son los mismos requisitos mínimos que para ejecutar Adobe InDesign CS3 o posterior en un sistema compatible. VPP no admite CS2 o versiones anteriores del software InDesign.

Se debe instalar Adobe InDesign CS3 o posterior antes de instalar el software de VIPP Pro.

Los requisitos para Windows son:

• Procesador Intel Pentium 4, Intel Centrino, Intel Xeon o Intel Core Duo (o superior)

• Windows XP (SP2/SP3), Windows Vista (SP1/SP2), Windows Server 2008 y Windows 7 (Niveles de paquete de servicios según lo requerido por Adobe InDesign)

• 4GB de RAM o superior

• 5GB o superior disponible en el espacio del disco duro

• Monitor de 1024x768

• Unidad de DVD-ROM/CD-ROM

Los requisitos para Mac OS X son:

• Procesador Mac OS X (Intel) (10.4 o posterior)

• 4GB de RAM o superior

• 5GB o superior disponible en el espacio del disco duro

• Monitor de 1024x768

• Unidad de DVD-ROM/CD-ROM

El plug-in no necesita la instalación de FreeFlow VI Interpreter (VII), puede exportar un VPC de un PC o Mac sin VII. Sin embargo, para imprimir el archivo .vpc generado por VPP, VII debe estar instalado en la impresora de destino.

4 FreeFlow® VI Interpreter Suite 9.0 SP1

Guía del usuario de VIPP Pro Publisher

Instalación de VIPP Pro Publisher

Instalación de Windows

La instalación de VPP se completa desde un CD/DVD o un archivo ZIP, que se puede descargar, el cual contiene el Instalador de VPP, un archivo Léame, una carpeta con datos para un ejemplo de trabajo y la Guía del usuario de VIPP Pro Publisher en estos idiomas:

• de_VPPUserGuide.pdf (alemán)

• en_VPPUserGuide.pdf (inglés)

• es_VPPUserGuide.pdf (español)

• fr_VPPUserGuide.pdf (francés)

• it_VPPUserGuide.pdf (italiano)

• nl_VPPUserGuide.pdf (holandés)

• pt_VPPUserGuide.pdf (portugués

Al descargar la aplicación para la instalación de VPP, colóquela en un directorio temporal y extraiga los archivos en ese directorio. Haga doble clic en el archivo instalador extraído para instalar los plug-ins. El archivo de texto (README.txt) y las Guías del usuario en PDF se pueden abrir o imprimir según sea necesario.

Si se entrega en CD/DVD, la instalación debe comenzar automáticamente cuando se introduce el CD/ DVD en el PC. En caso contrario, navegue hasta el archivo instalador ejecutable y haga doble clic en éste para iniciar el instalador.

Una vez que se inicia el instalador, seleccione el idioma correspondiente para el mismo y siga las instrucciones en la pantalla para leer y confirmar el acuerdo de licencia para el usuario final (EULA) e instalar el software.

También, durante el proceso de instalación, elija una de las siguientes opciones:

• Típica: para instalar los plug-ins de VIPP Pro Publisher y los archivos relacionados. Utilice esta opción para instalar VPP cuando no se requieran las funciones de Impresión especializada.

• Completa: para instalar los plug-ins de VIPP Pro Publisher y todas las fuentes de pantalla de Impresión especializada.

• Personalizada: para seleccionar las funciones y fuentes que desea instalar.

)

Otros archivos instalados con los plug-ins son un archivo LÉAME, el EULA de Xerox, un EULA de Adobe y archivos PDF con Notas legales. También está instalada la Guía del usuario de VPP Pro Publisher en el idioma seleccionado.

Cuando se completa la instalación, reinicie el PC.

FreeFlow® VI Interpreter Suite 9.0 SP1 5 Guía del usuario de VIPP Pro Publisher

Instalación de VIPP Pro Publisher Instalación de Windows

Instalación de Windows completa y personalizada

Utilice la opción Completa durante el proceso de instalación inicial para instalar VPP y todas las fuentes de impresión especializada. La opción Personalizada se usa durante el proceso de instalación inicial, o posteriormente, para instalar algunas o todas las fuentes de impresión especializada.

Siga las instrucciones de la pantalla para completar la instalación. Cuando se completa la instalación, reinicie el PC.

Nota

Los efectos de Impresión especializada sólo se admiten en los dispositivos del servidor de impresión FreeFlow (FFPS).

No instale las fuentes de impresión especializada cuando no se usarán las funciones de Impresión especializada. Para instalar las fuentes posteriormente, ejecute la instalación Personalizada nuevamente, luego lea y siga las instrucciones de la pantalla.

Las fuentes de impresión especializada son fuentes de pantalla que están diseñadas para recrear el color y tamaño del efecto de la fuente de impresión especializada en la pantalla solamente. No se pueden utilizar para imprimir. Para imprimir una aplicación que utiliza estas fuentes, compre el conjunto de fuentes de Impresión especializada en Xerox eStore (http://buy.xerox.com) o póngase en contacto con el representante de ventas local.

6 FreeFlow® VI Interpreter Suite 9.0 SP1

Guía del usuario de VIPP Pro Publisher

Instalación de VIPP Pro Publisher

Instalación en Mac OS X

La instalación de VPP se completa desde un CD/DVD o un archivo .dmg, que se puede descargar, el cual contiene el Instalador de VPP, un archivo Léame, una carpeta con datos para un ejemplo de trabajo y la Guía del usuario de VIPP Pro Publisher en estos idiomas:

• de_VPPUserGuide.pdf (alemán)

• en_VPPUserGuide.pdf (inglés)

• es_VPPUserGuide.pdf (español)

• fr_VPPUserGuide.pdf (francés)

• it_VPPUserGuide.pdf (italiano)

• nl_VPPUserGuide.pdf (holandés)

• pt_VPPUserGuide.pdf (portugués

Si se descarga, coloque VPP_Install_x.x.dmg (donde x.x es el número de versión) en una ubicación preferida por el usuario. Haga doble clic en el archivo .dmg para montar el disco de instalación de VIPP Pro Publisher en el escritorio. Si la imagen del disco no se abre automáticamente, haga doble clic para abrir una nueva ventana de Búsqueda.

Si se entrega en un CD/DVD, se abrirá automáticamente una ventana de Búsqueda del CD/DVD de VIPP Pro Pub. En caso contrario, haga doble clic en el CD/DVD para abrirlo manualmente.

En la ventana de búsqueda abierta desde el .dmg o CD/DVD, haga doble clic en la aplicación Instalador de VIPP Pro Publisher para iniciar la instalación. El archivo de texto (README.txt) y las Guías del usuario en PDF se pueden abrir o imprimir según sea necesario.

Se mostrará un cuadro de diálogo de Autorización si el usuario conectado tiene privilegios administrativos. Introduzca la clave correcta. Si el usuario conectado no tiene privilegios administrativos, se mostrará un cuadro de diálogo nonPrivAuth y se deberán introducir las claves correctas.

Cuando aparezca el cuadro de diálogo Idioma, haga clic en la flecha del menú y después haga clic en el idioma correcto para que use el instalador. Siga las instrucciones de la pantalla para completar la instalación.

)

Siga las instrucciones en la pantalla para leer y confirmar el acuerdo de licencia para el usuario final (EULA) e instalar el software.

Durante el proceso de instalación, elija una de las siguientes opciones:

• Instalación fácil: para instalar los plug-ins de VIPP Pro Publisher y los archivos relacionados. Utilice esta opción para instalar VPP cuando no se requieran las funciones de Impresión especializada.

• Instalación personalizada: para seleccionar las funciones de VIPP Pro Publisher y las fuentes de Impresión especializada de pantalla que se irán a instalar.

FreeFlow® VI Interpreter Suite 9.0 SP1 7 Guía del usuario de VIPP Pro Publisher

Instalación de VIPP Pro Publisher Instalación en Mac OS X

Instalación personalizada para Mac OS X

Utilice esta opción para instalar los plug-ins y algunas o todas las fuentes de impresión especializada. Esta es la opción que se utiliza para instalar las fuentes de impresión especializada cuando no se incluyen en la instalación inicial de VPP.

Siga las instrucciones de la pantalla para completar la instalación.

Nota

Los efectos de Impresión especializada sólo se admiten en los dispositivos del servidor de impresión FreeFlow (FFPS).

No instale las fuentes de impresión especializada cuando no se usarán las funciones de Impresión especializada. Para instalar las fuentes posteriormente, ejecute la Instalación personalizada, luego lea y siga las instrucciones de la pantalla.

Las fuentes de impresión especializada son fuentes de pantalla que están diseñadas para recrear el color y tamaño del efecto de la fuente de impresión especializada en la pantalla solamente. No se pueden utilizar para imprimir. Para imprimir una aplicación que utilice estas fuentes, compre el conjunto de fuentes de impresión especializada en Xerox eStore (http://buy.xerox.com), o póngase en contacto con el representante de ventas local.

8 FreeFlow® VI Interpreter Suite 9.0 SP1

Guía del usuario de VIPP Pro Publisher

Instalación de VIPP Pro Publisher

Instalación de fuentes de impresora

Cuando use fuentes no estándar, que son fuentes no suministradas en forma gratuita con la impresora, es necesario comprar e instalar dichas fuentes en la impresora así como también herramientas de visualización como por ejemplo VI Explorer para VIPP Pro Publisher.

Las fuentes no estándar pueden incluir fuentes de código de barras para usar con las funciones Code128, Code39, EAN, 2of5, Postnet y UPC admitidas en VIPP así como también las fuentes de Impresora de impresión especializada y otras exclusivas para su entorno. (Sólo los sistemas FFPS admiten las fuentes de Impresión especializada de Xerox).

FreeFlow® VI Interpreter Suite 9.0 SP1 9 Guía del usuario de VIPP Pro Publisher

Instalación de VIPP Pro Publisher Licencia

Licencia

Nota

En los Estados Unidos, un cliente tiene la opción de comprar el software de VIPP Pro Publisher a través de un sitio de comercio electrónico de Xerox. El proceso para la compra y la obtención de la licencia del software será diferente si se usa esta opción (consulte "Compra de VPP en el sitio de comercio electrónico de Xerox", si compró el software en eStore (http://buy.xerox.com)).

Cuando se instala por primera vez, VIPP Pro Publisher está totalmente operativo durante 30 días. Durante este período de prueba, todas las funciones y capacidades de VIPP Pro Publisher se pueden usar para generar aplicaciones de datos variables.

Nota

No intente cambiar el reloj del sistema para eludir la licencia. VPP detectará dicho cambio y no funcionará si intenta hacerlo.

El proceso de licencias de VIPP Pro Publisher incluye:

• Compra del software VIPP Pro Publisher

• Recepción del kit del software que incluye el software, número de serie y la clave de activación del software.

• Ir al sitio web del Portal de activación de software y usar la Clave de activación del software, junto con el número de serie y ID del host para crear un archivo de licencia

• Descargar el archivo de licencia en el cliente

• Activar VIPP Pro Publisher con ese archivo de licencia

Para ver cuántos días restan en el período de prueba o el estado de la licencia, seleccione el menú del Panel VPP (tres barras, si usa InDesign CS3, cuatro barras si usa InDesign CS4), en la parte superior derecha del panel de VIPP Pro Publisher (se muestra a continuación).

10 FreeFlow® VI Interpreter Suite 9.0 SP1

Guía del usuario de VIPP Pro Publisher

Instalación de VIPP Pro Publisher

Licencia

La selección del menú del Panel VPP producirá un menú con estas entradas:

• Licencia... : haga clic para que aparezca el cuadro de diálogo Licencia de VPP usado en la instalación

• Preferencias... : haga clic para que aparezca el cuadro de diálogo Preferencias; consulte "Configuración de las opciones de preferencia de VPP"

• Acerca de FreeFlow VIPP Pro Publisher

• Guía del usuario: se abre una versión en PDF de esta Guía del usuario.

Proceso para obtener un Archivo de licencia

La versión sin licencia de VIPP Pro Publisher sólo será funcional durante 30 días. El software debe comprarse a fin de obtener una versión con licencia de VIPP Pro Publisher. Para comprar el software, póngase en contacto con un Representante de ventas de Xerox del área. Después de procesar el pedido de compra, se le enviará el kit del software VIPP Pro Publisher al sitio del cliente. Este kit incluirá el software tanto para VIPP Pro Publisher como para VI Explorer para VIPP Pro Publisher, el número de serie del producto y una clave de activación de software. La clave de activación de software es una cadena alfanumérica impresa en un documento con más instrucciones de licencia.

Nota

Conserve la clave de activación de software y el número de serie del producto, ya que pueden ser necesarios en el futuro.

FreeFlow® VI Interpreter Suite 9.0 SP1 11 Guía del usuario de VIPP Pro Publisher

Instalación de VIPP Pro Publisher Licencia

Una vez que obtenga la Clave de activación del software y el Número de serie del producto, abra el panel de VPP y haga clic en el menú del Panel VPP para mostrar el panel de Licencia de VIPP Pro Pro Publisher. Seleccione la opción Activar. De este modo, pasará al portal de activación de software.

Nota

El ID de host (o dirección MAC de hardware), que se requiere para obtener una licencia, se muestra también en la pantalla de la interfaz gráfica del software.

12 FreeFlow® VI Interpreter Suite 9.0 SP1

Guía del usuario de VIPP Pro Publisher

Instalación de VIPP Pro Publisher

Licencia

El sitio del portal de activación del software será parecido a la pantalla que se muestra abajo. Una vez que se selecciona el idioma deseado, introduzca la clave de activación del software en la casilla provista.

Una vez que se acepte la Clave de activación del software, siga las indicaciones en pantalla. En las próximas pantallas, se le pedirá que proporcione la información de cliente, número de serie e ID de host del cliente (dirección de hardware). Una vez que haya terminado el proceso correctamente, se le presentará una opción para descargar el archivo de licencia. Descargue el archivo de la licencia y guárdelo en una ubicación segura en el sistema del PC de Windows o en el sistema Mac.

FreeFlow® VI Interpreter Suite 9.0 SP1 13 Guía del usuario de VIPP Pro Publisher

Instalación de VIPP Pro Publisher Licencia

Activación de la licencia

Para activar VIPP Pro Publisher usando el archivo de licencia proporcionado anteriormente y haga clic en el menú del Panel VPP, luego seleccione Licencia para mostrar el panel Licencia de VIPP Pro Publisher. Seleccione la opción Cargar licencia..., se mostrará el panel del navegador. Examine y ubique el archivo de licencia proporcionado en el paso anterior. Una vez que se haya aceptado la licencia, la información de la licencia se actualizará para reflejar el archivo de licencia válido.

Nota

Algunas unidades operativas de Xerox han optado por no usar el Portal de activación de software para obtener licencias (pueden incluir Canadá y países de Asia y Sudamérica). Si no recibió una clave de activación de software junto con el kit, póngase en contacto con un representante de Xerox que lo asistirá para obtener la licencia del producto.

14 FreeFlow® VI Interpreter Suite 9.0 SP1

Guía del usuario de VIPP Pro Publisher

Instalación de VIPP Pro Publisher

Licencia

Compra de VPP en el sitio de comercio electrónico de Xerox

Los clientes en los Estados Unidos pueden comprar VIPP Pro Publisher con tarjeta de crédito y pueden hacerlo en Xerox eStore (http://buy.xerox.com). Haga clic en el menú del Panel VPP y selecciones Licencia, para mostrar el panel Licencia de VIPP Pro Publisher.

Seleccione la opción Compra (si no está instalada la versión de prueba). Esto lo llevará a Xerox eStore.

FreeFlow® VI Interpreter Suite 9.0 SP1 15 Guía del usuario de VIPP Pro Publisher

Instalación de VIPP Pro Publisher Licencia

Seleccione VIPP Pro Publisher para Windows o Mac para realizar el proceso de tres pasos:

1. Complete la compra por medio del carro de compra (es decir, introduzca la información del cliente, información de facturación e información de tarjeta de crédito).

2. Descargue el software (el cliente puede saltear este paso si ya ha descargado el software de prueba).

3. Descargue el archivo de licencia proporcionado por Xerox eStore. Una vez finalizado este proceso, estará listo para activar la licencia.

Para obtener detalles sobre cómo cargar y activar el archivo de licencia, consulte la sección “Activación

de la licencia” de este documento.

16 FreeFlow® VI Interpreter Suite 9.0 SP1

Guía del usuario de VIPP Pro Publisher

Descripción general de VIPP Pro Publisher

VIPP Pro Publisher (VPP) es un plug-in de aplicación para usar con Adobe® InDesign (CS3 y posterior). Está diseñado para que un artista gráfico pueda:

• Crear aplicaciones que contengan información variable.

• Exportar dichas aplicaciones a un archivo de VI Container (VPC).

• Imprimir la aplicación a la velocidad de producción en un dispositivo de impresión con VIPP Pro activado de Xerox.

• Configurar la alimentación en línea y el acabado para la aplicación (dependiente del dispositivo).

• Permitir el procesamiento posterior y la edición mediante el uso de las herramientas de FF VI Suite, tales como FF VI Designer y FF VI PDF Originator.

Además, VPP permite que el artista gráfico haga todo sin necesidad de aprender técnicas de programación con VIPP o el lenguaje VIPP Pro, al mismo tiempo que brinda los beneficios de VIPP, tales como:

• archivos de datos sin fragmentación

• sin espera para la composición previa

• capacidades sencillas de reimpresión.

VPP está disponible tanto en las plataformas Mac OS X, como las Windows y está diseñado para facilitar la creación de aplicaciones de datos variables que aprovechan la velocidad que proporciona el software VIPP Pro, desde un entorno de diseño familiar.

El paquete de distribución VPP también incluye FreeFlow VI Explorer para VIPP Pro Publisher (VIE para VPP). Esta herramienta es un plug-in para Adobe Acrobat (versión 8 o posterior) que permite ver y probar el archivo VPC creado con VPP. VI Explorer para VIPP Pro Publisher usa el mismo motor VIPP que existe en la impresora y realizará una prueba de la aplicación antes asignar la aplicación a la impresora de producción. Se puede encontrar más información acerca de VI Explorer para VIPP Pro Publisher en “FreeFlow VI Explorer para VIPP Pro Publisher”.

Con InDesign y VPP, los elementos estáticos y variables de la aplicación se insertan o definen usando el entorno de InDesign y VPP. Los elementos estáticos de diseño se crean usando herramientas de InDesign y recursos gráficos. VPP se usa para introducir los elementos variables, tales como campos de bases de datos y lógica condicional, los cuales se controlan a través de una interfaz gráfica de usuario (GUI), que es fácil de usar. Cuando esté listo para imprimir, la opción Exportar de InDesign se usa para que se produzca la salida de un VPC que se imprime directamente en un dispositivo de impresión Xerox con VIPP Pro activado.

FreeFlow® VI Interpreter Suite 9.0 SP1 17 Guía del usuario de VIPP Pro Publisher

Descripción general de VIPP Pro Publisher

Cuando InDesign y VPP se usan conjuntamente, las ventajas dan lugar a una herramienta de diseño conocida y poderosa para la composición, y una velocidad y eficiencia de VIPP Pro para agregar datos variables e imprimir. El tiempo de impresión no se retrasará debido a los procesos previos a la composición que llevan mucho tiempo y no es necesario fragmentar archivos de datos. Aunque se trate de un registro o de un millón de registros, con VIPP Pro y VPP, la salida final se imprimirá en unos minutos.

Nota

El plug-in de VPP para InDesign y esta documentación están dirigidos a diseñadores gráficos que tengan experiencia en el uso de Adobe InDesign. Si se necesita capacitación relacionada con InDesign, o para familiarizarse con InDesign, consulte los tutoriales y documentación provistos con ese programa.

Este documento describe el plug-in de VPP y su uso en el sistema operativo Windows. La funcionalidad VPP es idéntica en ambos sistemas operativos; sin embargo, los usuarios de MAC deberán realizar ajustes para las posibles diferencias entre las funciones y combinaciones de teclas de Windows y MAC. Por ejemplo, si las instrucciones indican un “Clic con el botón derecho”, los usuarios Mac deben usar la opción "Control-clic” cuando usan un ratón de un solo botón.

18 FreeFlow® VI Interpreter Suite 9.0 SP1

Guía del usuario de VIPP Pro Publisher

Descripción general de VIPP Pro Publisher

Glosario de términos utilizados en este documento

VPP derriba la pared entre el mundo del diseño de documentos creativos y las aplicaciones de datos variables. Por eso, hay términos utilizados en este documento con lo cuales, tal vez, no estén familiarizados los artistas gráficos o los profesionales de la tecnología de la información. Dada esta capacidad única del producto VPP, se detallan a continuación descripciones de algunos términos de las artes gráficas y tecnología de la información usados en este documento.

• Aplicaciones, diseño y composición. Estos términos se usan para describir lo que aparece en la Ventana de documento de InDesign. "Diseño" y "composición" se usan indistintamente para describir lo que aparece en la pantalla. "Aplicación" se usa para describir todo el trabajo de VPP, que incluye tanto la forma en que se ve el trabajo y la forma en que éste trabajará.

• Negro artístico. Es un efecto de Impresión especializada de Xerox que utiliza Tinta con patrones, para obtener más información, consulte “Muestra de patrón de texto de VPP en negro artístico” y “Cómo usar los efectos de Impresión especializada”.

• Recurso. Sinónimos usados para describir los archivos usados en un proyecto de InDesign o proyecto VI.

• Sangría/Margen. La sangría es un término de artes gráficas usado para describir un área fuera del límite de la página del documento. Por ejemplo, una sangría de 3 mm agregaría un nuevo límite de sangría alrededor del documento. Use este límite extendido para colocar objetos. Cuando la página se corta según el tamaño de la página del documento, no según el límite de la sangría, se hace un corte definido a través del área de color. Esto evita la posibilidad de áreas blancas residuales si el corte no está absolutamente alineado. Entonces, un área de sangría agrega área al diseño que, posteriormente, se cortará. Los documentos de InDesign que usan sangrías que no tienen sangrías son aceptables para VPP.

El margen es un término usado en el mundo de la tecnología de la información y describe un área de la hoja física de papel sobre la cual no está permitido imprimir. Un margen, en efecto, reduce el área imprimible de la hoja física de papel. VPP no tiene ningún concepto de márgenes.

• Fragmentar. Fragmentar significa dividir un archivo de envío mayor en pequeños "fragmentos". Las aplicaciones que componen previamente el archivo de impresión fuera de la impresora (salida de VIPP SE) requieren, normalmente, que los archivos de datos se fragmenten para tratar de producir una salida más rápida al dispositivo de impresión y proporcionar cierto nivel de capacidad de reimpresión en vez de procesar nuevamente todo el archivo de datos.

•

Tóner Transparente.

VPP admite la creación de documentos de datos variables para este dispositivo, permitiendo a los usuarios aplica

ctos o Sobreimpresión. Para obtener mayor información, consulte ““Tóner Transparente en

dire VPP””.

• Objeto de datos/ Lista de objetos de datos Objeto de datos es un campo de datos, una regla o transformación importada en VPP o generada mediante el uso de una opción en VPP, como un objeto para la transformación de datos. Estos Objetos de datos se enumeran en la lista de Objetos

r de manera sencilla Tóner Transparente al texto y a los gr

Tóner Transparente

es la quinta unidad opcional en la impresora 1000/800.

áficos sin aplicar Colores

FreeFlow® VI Interpreter Suite 9.0 SP1 19 Guía del usuario de VIPP Pro Publisher

Descripción general de VIPP Pro Publisher Glosario de términos utilizados en este documento

de datos en el panel del plug-in de VIPP Pro Publisher. Un Objeto de datos puede tener uno de varios tipos distintos, los cuales se analizan en este documento.

• Archivo de la base de datos delimitado. Un archivo de la base de datos delimitado se usa para dirigir la aplicación de datos variables. VPP utiliza la totalidad del archivo delimitado o, más generalmente, un subconjunto de un archivo de datos delimitado, en la fase de diseño de la aplicación. Durante la función exportar (la creación del archivo de VI Container), se provee una opción para seleccionar el archivo de datos delimitado de producción. Si se usa un archivo de datos de prueba durante el desarrollo y un archivo de producción durante la exportación, es importante que ambos archivos compartan las mismas características, tales como la misma cantidad de campos, nombres de campo y caracter delimitador. Un archivo de datos delimitado es, generalmente, una extracción de un sistema de base de datos mayor. Un Administrador de base de datos es el contacto normal para obtener más información sobre los archivos de datos delimitados.

20 FreeFlow® VI Interpreter Suite 9.0 SP1

Guía del usuario de VIPP Pro Publisher

+ 312 hidden pages