Xerox FreeFlow VI Design Pro User Guide [es]

Download

Versión 16.0.3.0 Diciembre de 2020 702P08480

Xerox

FreeFlow

Guía del usuario

VI Design Pro

, FreeFlow Output Manager®, FreeFlow Process Manager®, VIPP®y GlossMark®son mar-

cas registradas de Xerox Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.

También se reconocen las siguientes marcas comerciales de otras empresas:

Adobe bReady

, el logotipo de Adobe, Acrobat®, el logotipo de Acrobat, Acrobat Reader®, Distiller®, Adobe PDF Jo-

™

, InDesign®, PostScript®, y el logotipo de PostScript son marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y/o otros países. Todas las instancias del nombre PostScript que aparecen en el texto hacen referencia al lenguaje PostScript según lo define Adobe Systems Incorporated, a menos que se indique lo contrario. El nombre PostScript se usa como marca comercial de producto para la implementación en Adobe Systems del intérprete de lenguaje PostScript y otros productos de Adobe. Copyright 1987-2020 Adobe Systems Incorporated y sus licenciatarios. Reservados todos los derechos. Incluye las bibliotecas PDF de

Adobe

Intel

y la tecnología Adobe Normalizer.

, Pentium®, Centrino®y Xeon®son marcas comerciales registradas de Intel Corporation. Intel Core™Duo es

una marca comercial de Intel Corporation.

Intelligent Mail

Macintosh

es una marca comercial registrada de United States Postal Service.

, Mac®y Mac OS®son marcas comerciales registradas de Apple, Inc., registradas en los Estados Unidos y en otros países. Los elementos de la Documentación técnica para el usuario de Apple se utilizan con permiso de Apple, Inc.

Novell Oracle

PANTONE rechos. QR Code

TIFF

y NetWare®son marcas comerciales registradas de Novell, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.

es una marca comercial registrada de Oracle Corporation Redwood City, California.

™

y otras marcas comerciales de Pantone Inc. son propiedad de Pantone Inc. Reservados todos los de-

™

es una marca comercial de Denso Wave Incorporated en Japón y/u otros países.

es una marca comercial registrada de Aldus Corporation.

Graphics Interchange Format© es propiedad intelectual de CompuServe Incorporated. GIFSM es una marca de servicio de CompuServe Incorporated.

Windows plorer son marcas comerciales de Microsoft Corporation; Microsoft

, Windows®10, Windows Server®2012, Windows Server®2016, Windows Server®2019 e Internet Ex-

y MS-DOS®son marcas comerciales registra-

das de Microsoft Corporation.

Todos los otros nombres de productos y servicios mencionados en esta publicación son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas. Se usan en esta publicación en beneficio de esas empresas y no cumplen la función de demostrar respaldo u otro tipo de afiliación con la publicación.

Las empresas, nombres y datos usados en los ejemplos son ficticios, a menos que se indique lo contrario.

Si bien este material se ha preparado con gran cuidado, Xerox Corporation no acepta ningún tipo de responsabilidad como consecuencia de inexactitudes u omisiones.

Este documento se modifica periódicamente. Las modificaciones, inexactitudes técnicas y errores tipográficos se corregirán en ediciones subsiguientes.

Producido en los Estados Unidos de América.

Tabla de contenido

1 Instalación de FreeFlow VI Design Pro ........................................................................... 9

Introducción .................................................................................................................... 10

Descarga del programa .............................................................................................. 10

Descarga de fuentes de Impresión especializada y códigos de barras ......................... 10

Requisitos del sistema ...................................................................................................... 11

Impresión de prueba ........................................................................................................ 12

Actualización de la información........................................................................................ 13

Instalación de VI Design Pro ............................................................................................ 14

Requisitos para obtener la licencia.................................................................................... 15

Uso de la opción Cargar licencia................................................................................. 17

Uso de la opción Clave de activación.......................................................................... 17

Desinstalación de FreeFlow VI Design Pro......................................................................... 19

Agregar fuentes PostScript ............................................................................................... 20

Personalización .......................................................................................................... 21

Espaciado .................................................................................................................. 21

2 Descripción general del programa.................................................................................23

Foro de clientes de VI Suite .............................................................................................. 25

Uso de VI Design Pro........................................................................................................ 26

Uso de fuentes ................................................................................................................. 28

Usar fuentes de múltiples bytes.................................................................................. 28

Datos del trabajo y rendimiento ....................................................................................... 30

Conciliación y restricciones de elementos gráficos ............................................................ 31

Recuperación de bloqueo ................................................................................................. 32

3 Interfaz gráfica de usuario de VI Design Pro ..............................................................33

Título, menú y barras de herramientas.............................................................................. 35

Barra de título............................................................................................................ 35

Indicador de actividad ............................................................................................... 35

Barra de menús.......................................................................................................... 35

Menú Editar ............................................................................................................... 47

Ver menú ................................................................................................................... 49

Menú Depurar............................................................................................................ 49

Menú Ayuda .............................................................................................................. 51

Barras de herramientas principales............................................................................. 51

Sección Origen de entrada................................................................................................ 59

Sección Bloc de notas de recursos..................................................................................... 60

Pestaña Proyecto........................................................................................................ 60

Pestañas JDT.............................................................................................................. 64

Pestañas DBM............................................................................................................ 64

Pestañas de segmentos .............................................................................................. 64

Pestañas Formulario................................................................................................... 64

Pestaña de imágenes ................................................................................................. 65

Xerox®FreeFlow®VI Design Pro

Guía del usuario

Tabla de contenido

Pestañas XJT .............................................................................................................. 65

Sección Sesión de depuración........................................................................................... 66

Sección Representación gráfica ........................................................................................ 68

Funciones del ratón en Representación gráfica ........................................................... 69

Botones y cuadros de lista de la barra de herramientas de Representación

gráfica ....................................................................................................................... 70

Sección Recursos de salida................................................................................................ 76

Barra de estado................................................................................................................ 77

Modos de funcionamiento de edición............................................................................... 78

Modo Editor de texto ................................................................................................. 78

Modo de editor gráfico............................................................................................... 78

Modo Smart Editor ..................................................................................................... 79

Aspectos relativos a la sintaxis y el formato...................................................................... 80

Teclas de control y de función........................................................................................... 81

Uso de Smart Editor......................................................................................................... 84

Menú Smart Editor ..................................................................................................... 84

Control básico de comandos y menús......................................................................... 86

Opciones variables del botón derecho del ratón.......................................................... 86

Uso del menú de botón derecho del ratón del elemento ................................................... 92

Propiedades (elemento) ............................................................................................. 92

Origen de la vista ....................................................................................................... 93

Gestión de errores ............................................................................................................ 95

4 Creación o modificación de aplicaciones.....................................................................97

Arranque en frío de VIPP®................................................................................................ 98

Descripción general del Asistente de VI Design Pro......................................................... 100

Ventanas de asistentes de proyectos VI.......................................................................... 103

Descripción de campos de un nuevo proyecto VI ...................................................... 103

Descripción de campos de atributos opcionales del proyecto.................................... 104

Crear un proyecto VI desde una aplicación VIPP

Entradas de propiedades de recursos........................................................................ 108

Crear un recurso de formulario ....................................................................................... 109

Descripción de campos del Asistente de recurso de formulario.................................. 109

Crear un proyecto de modo de base de datos................................................................. 116

Descripción de campos iniciales del Asistente del modo de base de datos................. 116

Archivo de datos de muestra .................................................................................... 122

Generar un archivo de datos de muestra......................................................................... 123

Adquirir datos de muestra de un archivo......................................................................... 127

Adquirir datos de muestra de una base de datos ............................................................ 133

Formato de datos de salida............................................................................................ 148

Creación de un proyecto de modo de línea ..................................................................... 151

Generar un archivo de datos de muestra .................................................................. 159

Adquirir datos de muestra de un archivo................................................................... 162

Uso del Asistente clásico ................................................................................................ 166

Usar el asistente clásico para crear plantillas de recurso de formulario...................... 167

Usar el asistente clásico para crear trabajos de modo de base de datos.................... 169

Usar el asistente clásico para crear aplicaciones de modo de línea............................ 178

existente ........................................... 108

Xerox®FreeFlow®VI Design Pro Guía del usuario

Tabla de contenido

5 Smart Editor .................................................................................................................... 185

Cuadros de diálogo de comandos................................................................................... 186

Fuentes, colores y variables ............................................................................................ 187

Fuente del índice...................................................................................................... 187

Índice de espaciado de fuentes ................................................................................ 188

Color del índice......................................................................................................... 190

Clave de BATde índice.............................................................................................. 191

Espaciado de línea de índice..................................................................................... 192

Índice secundario/superíndice .................................................................................. 193

Alinear índice ........................................................................................................... 193

Configurar la definición del color .............................................................................. 194

Configurar la definición de GEP ................................................................................ 196

Definir el diseño ....................................................................................................... 197

Definir el diseño ....................................................................................................... 200

Configurar fuentes ................................................................................................... 201

Configurar espaciado de fuentes.............................................................................. 202

Configurar el color de texto ...................................................................................... 204

Configurar el atributo del fondo del texto ................................................................. 205

Configurar subíndice/superíndice.............................................................................. 205

Establecer variable ................................................................................................... 206

Almacenar variable .................................................................................................. 206

Guardar contexto actual........................................................................................... 207

Restablecer el contexto actual.................................................................................. 207

Configurar fecha ...................................................................................................... 208

Diseño de página ........................................................................................................... 209

Configurar unidades................................................................................................. 209

Configurar las coordenadas de origen....................................................................... 210

Configurar Max Forms/BackForms ............................................................................ 210

Configurar Form/BackForm....................................................................................... 211

Desplazar origen de la página .................................................................................. 212

Desplazar origen del formulario................................................................................ 213

OneUp/TwoUpPrinting............................................................................................. 214

Configurar definiciones de página............................................................................ 214

Configurar el tamaño de página............................................................................... 215

Establecer la orientación de la página ...................................................................... 216

Configurar márgenes de página ............................................................................... 216

Configurar marco de página..................................................................................... 217

Configurar cuadrícula de la página ........................................................................... 218

Configurar la numeración de la página..................................................................... 218

Configurar el incremento de LineFeed....................................................................... 221

Configurar el valor de LineSpacing............................................................................ 221

Configurar el espaciado de la ficha........................................................................... 221

Configurar posiciones de tabulación......................................................................... 222

Configurar las líneas intermitentes ........................................................................... 223

Configurar la anchura de la columna ........................................................................ 224

Configurar el control de elemento secundario/primario............................................. 225

Configurar el modo de tramas vinculadas................................................................. 226

Ir a la trama siguiente.............................................................................................. 227

Ir al marco especificado ........................................................................................... 227

Inicializar el código OMR para el servicio de envío .................................................... 228

Marca de página ............................................................................................................ 230

Insertar imagen ....................................................................................................... 230

Xerox®FreeFlow®VI Design Pro

Guía del usuario

Tabla de contenido

Insertar segmento.................................................................................................... 232

Insertar texto........................................................................................................... 238

Insertar texto en la ruta ........................................................................................... 245

Insertar texto distorsionado ..................................................................................... 247

Insertar tabla........................................................................................................... 249

Insertar fila de la tabla............................................................................................. 251

Insertar pantógrafo vacío......................................................................................... 254

Trazar círculo/cuadro/elipse...................................................................................... 256

Dibujar polígono ...................................................................................................... 258

Dibujar diagramas DDG (barra/curva/circular/pareto/radar) ..................................... 260

Trazar la ruta............................................................................................................ 264

Dibujar ruta (esquinas redondeadas)........................................................................ 267

Trazar código de barras PDF417............................................................................... 269

Trazar código de barras MaxiCode............................................................................ 273

Trazar código de barras DataMatrix.......................................................................... 275

Dibujar código de barras Aztec................................................................................. 278

Trazar código de barras CódigoQR............................................................................ 280

Trazar código de barras USPS de 4 estados............................................................... 283

Trazar código de barras numérico lineal.................................................................... 285

Rellenar cuadrícula OMR........................................................................................... 287

Trazar las marcas de corte ........................................................................................ 289

Configurar parámetros (DDG, FILLOMR, Format...) .................................................... 290

Mover posición X y Y ................................................................................................ 313

Establecer sangría (para SHP)................................................................................... 314

Configurar el modo de posición absoluta.................................................................. 315

Cancelar la zona de recorte ...................................................................................... 315

Guardar la posición de impresión secundaria............................................................ 315

Insertar RUN (VIPP

o PostScript)............................................................................ 315

Insertar RUNDD (documentos descompuestos) ........................................................ 316

Insertar RUNTIF (TIFF de varias páginas)................................................................. 317

Configurar la opción Ignorar BadTiffs....................................................................... 318

Configurar la opción Modo inverso ........................................................................... 319

Configurar la opción de orientación de TIFF ............................................................. 319

Elementos de RPE........................................................................................................... 321

Nueva definición de Prefijo RPE................................................................................ 321

Nueva definición de criterios de página (PCD) .......................................................... 321

Definición de criterios de nuevos registros (RCD) ...................................................... 323

Nuevo comando GETFIELD ...................................................................................... 325

Nuevo grupo de BEGINRPE, FROMLINE o RPEKEY..................................................... 327

Control del dispositivo de salida...................................................................................... 332

Configurar los requisitos del material de impresión................................................... 332

Configurar la resolución de salida ............................................................................. 334

Marca de final de ejecución...................................................................................... 334

Marca de fin de juego .............................................................................................. 334

Iniciar un folleto....................................................................................................... 334

Final de un folleto .................................................................................................... 335

Definir el intervalo de folleto que se desea imprimir.................................................. 335

Definir el intervalo de páginas que desea imprimir ................................................... 335

Configurar la opción a dos caras............................................................................... 336

Configurar opciones de acabado .............................................................................. 336

Configurar opciones de grapas ................................................................................. 340

Configurar la opción de desplazamiento................................................................... 340

Configurar opción de desplazamiento....................................................................... 340

Xerox®FreeFlow®VI Design Pro Guía del usuario

Tabla de contenido

Configurar la opción MSPP ....................................................................................... 341

Configurar opción de enlace..................................................................................... 341

Configurar detalles de grapas................................................................................... 341

Marca de inicio de juego .......................................................................................... 342

Imprimir procesamiento de archivos............................................................................... 343

Inicie el procesamiento de LineMode ....................................................................... 343

Iniciar el procesamiento de DataBaseMode.............................................................. 344

Procesamiento de inicio de modo XML ..................................................................... 344

Configurar archivo de datos...................................................................................... 346

Configurar la lista de distribución ............................................................................. 347

Configurar la ficha de descriptor de trabajo (JDT)..................................................... 347

Insertar un comando ZSORT..................................................................................... 348

Omitir datos LineMode............................................................................................. 349

Configurar el tamaño del búfer de línea.................................................................... 350

Configurar la opción de retroceso de un espacio atrás .............................................. 350

Configurar el separador de campos .......................................................................... 351

Configurar la eliminación de espacios en blanco....................................................... 351

Configurar la eliminación del primer y último carácter.............................................. 352

Configurar activación de OverPrint ........................................................................... 352

Control de cyclecopy ...................................................................................................... 353

Configurar la opción de clasificación ........................................................................ 353

Configurar el número de CycleCopies........................................................................ 353

Configurar CheckPoint.............................................................................................. 354

Insertar repetir......................................................................................................... 354

Control de página........................................................................................................... 355

Configurar salto de página....................................................................................... 355

Omitir la impresión de la página actual .................................................................... 356

Imprimir página actual ............................................................................................ 356

Imprimir página actual, nueva hoja.......................................................................... 356

Imprimir página actual, reverso de la nueva hoja ..................................................... 357

Imprimir página actual, cara anterior de la nueva hoja............................................. 357

Comenzar una nueva pila ......................................................................................... 357

Funciones interactivas de PDF ........................................................................................ 358

Configurar PIF.......................................................................................................... 358

Índice PIF ................................................................................................................ 366

Crear marcador........................................................................................................ 375

Configurar el destino de PDF .................................................................................... 377

Configure el modo de apertura de PDF..................................................................... 379

Configure la información de PDF .............................................................................. 380

Configurar enlace de PDF......................................................................................... 380

Trazar formulario de archivo PDF completable.......................................................... 381

Captura de datos del trabajo.......................................................................................... 388

Listas de colores personalizados ..................................................................................... 389

Cuadro de diálogo de referencia cruzada........................................................................ 392

Xerox®FreeFlow®VI Design Pro

Guía del usuario

Tabla de contenido

Xerox®FreeFlow®VI Design Pro Guía del usuario

Instalación de FreeFlow VI Design Pro

Este capítulo incluye:

• Introducción......................................................................................................................... 10

• Requisitos del sistema .......................................................................................................... 11

• Impresión de prueba ............................................................................................................ 12

• Actualización de la información............................................................................................ 13

• Instalación de VI Design Pro................................................................................................. 14

• Requisitos para obtener la licencia........................................................................................ 15

• Desinstalación de FreeFlow VI Design Pro............................................................................. 19

• Agregar fuentes PostScript ................................................................................................... 20

Instalación de FreeFlow de VI Design Pro en la estación de trabajo. Puede encontrar información sobre los requisitos de instalación y licencias, e instrucciones de instalación estas secciones:

• Requisitos del sistema

• Impresión de prueba

• Actualización de la información

• Instalación de VI Design Pro

• Requisitos para obtener la licencia

• Desinstalación de FreeFlow VI Design Pro

• Adición de fuentes PostScript

Copia de seguridad del archivo

Al actualizar o desinstalar este software, asegúrese de realizar una copia de seguridad de los archivos personalizados que quizá necesite posteriormente.

Compatibilidad con máquinas virtuales

Puede instalar VI Design Pro en una máquina virtual con una dirección MAC única. Sin embargo, no se proporciona asistencia en entornos de VM.

Actualizaciones como instaladores completos

Puede instalar cualquier actualización de FreeFlow VI Suite 16.0.3.0 sobre cualquier versión anterior de FreeFlow VI Suite. La instalación de los componentes de VI Suite requiere privilegios de administrador.

VI Design Pro ofrece la información necesaria para instalar el software

Paro de productos activos antes de instalar actualizaciones

Cualquier producto activo, como los servicios de FreeFlow VI eCompose o VI eCompose, debe detenerse antes de instalar actualizaciones.

Xerox®FreeFlow®VI Design Pro

Guía del usuario

Instalación de FreeFlow VI Design Pro

Introducción

Antes de empezar, descargue el software del sitio web de Xerox. Las instrucciones para su descarga se proporcionan aquí. Después de descargar los archivos correspondientes, siga las instrucciones de instalación.

DDeessccaarrggaa ddeell pprrooggrraammaa

Para descargar VI Design Pro electrónicamente, vaya a www.xerox.com/support, busque VIPP y, a continuación, seleccione Software. Si es necesario, configure el tipo de sistema operativo apropiado para la plataforma de destino a fin de mostrar el archivo de instalación correcto. Haga clic en el archivo del instalador de VI Design Pro para descargarlo.

Formato de entrega del programa

Los programas se entregan en formato .exe o .iso. Los archivos se pueden descargar directamente en el dispositivo de destino. Si el dispositivo no dispone de acceso a Internet, copie el archivo .exe en el dispositivo de destino o use el archivo ISO para crear un CD mediante el que se podrá instalar el programa.

Descargas

Algunos programas de información variable, fuentes de impresión especiales y fuentes de códigos de barras pueden ser adquiridos por los clientes en los Estados Unidos que deseen adquirir dichos programas o fuentes mediante una tarjeta de crédito. Estos productos descargables se pueden encontrar en la Xerox eStore (http://buy.xerox.com).

DDeessccaarrggaa ddee ffuueenntteess ddee IImmpprreessiióónn eessppeecciiaalliizzaaddaa yy ccóóddiiggooss ddee bbaarrrraass

Para descargar las fuentes de Impresión especializada y Códigos de barras, vaya a www.xerox.

com/support, busque VIPP y seleccione Software.

Nota: Cuando descargue las fuentes, se le pedirá que lea el Acuerdo de licencia de

usuario final. Para descargar las fuentes debe revisar y aceptar el Acuerdo de licencia de

usuario final. Si no acepta el Acuerdo de licencia de usuario final, abandonará la página

de descarga de fuentes.

Xerox®FreeFlow®VI Design Pro Guía del usuario

Instalación de FreeFlow VI Design Pro

Requisitos del sistema

VI Design Pro (VDP) es un entorno de diseño interactivo para los programadores de la aplicación

VIPP

. Ofrece una interfaz de usuario gráfica que proporciona un componente de entrada de código basado en texto, con editores inteligentes con una vista WYSIWYG de la aplicación variable cuando se diseña. Cuando se introduce el código o se mueve un elemento en la pantalla, se realizan actualizaciones, y cuando se actualiza la pantalla, la aplicación actualizada se muestra en la pantalla. VI Design Pro utiliza el mismo intérprete de VI Compose que utiliza la impresora para representar la aplicación VIPP ponde con la impresión en el dispositivo de impresión de destino. Por este motivo, se recomienda que al actualizar un componente de los productos VI Suite actualice todos los componentes de la misma versión y revisión/nivel de paquete de servicios. VI Design Pro ofrece otras funciones, por ejemplo, el acceso aleatorio a páginas en el trabajo (examinar) y los ajustes de zoom, al igual que las funciones de editor inteligente, búsqueda y reemplazo y otros apoyos para ayudar en el diseño de la aplicación VIPP

VI Design Pro puede instalarse en un equipo Windows de 32 bits y también son compatibles los sistemas de 64 bits y la virtualización. Si utiliza la virtualización, cada nodo debe tener su propia dirección MAC única para obtener la licencia del producto. Si bien Xerox ofrecerá asistencia para el software VI Design Pro, no ofrecerá asistencia para la configuración de los sistemas virtuales.

Los requisitos de software y hardware mínimos son:

en la pantalla, asegurándose de que lo visto en la pantalla se corres-

• Windows 10, Windows Server 2012 (incluido R2), Windows Server 2016 y Windows Server

2019

• Procesador Intel Pentium 4, Intel Centrino, Intel Xeon o doble núcleo de Intel (o superior)

• 4GB de RAM

• Disco duro de 20 GB

• Unidad de DVD-ROM/CD-ROM

• Acceso a Internet (para activar la licencia)

Nota: La visualización de la GUI se representa mediante un motor de PS interno y, por lo

tanto, no puede representar correctamente archivos PDF con transparencia. Los archivos PDF se convertirán internamente a EPS para su visualización en la interfaz gráfica de usuario. Aunque la GUI no puede representar la transparencia de forma correcta, si se imprime mediante un motor APPE FFPS, la transparencia se imprimirá correctamente en el dispositivo.

Cuando se editan los comandos DRAW disponibles en el PC con Windows se recomiendan las siguientes opciones de color y resolución en pantalla mínimas:

• Configure el área del escritorio a al menos 1024 x 768

• Configure la paleta de colores a 256 colores o superior

• Configure el tamaño de la fuente como Fuentes pequeñas o Fuentes grandes

Precaución: Una resolución más baja puede producir resultados inesperados.

Líneas o caracteres de menos de 1 punto

Al utilizar líneas o caracteres de menos de 1 pt, es posible que deba utilizar las opciones del zoom en VI Design Pro para ver las líneas o caracteres que se muestran en la pantalla.

No todos los objetos pueden seleccionarse en las ventanas de la GUI.

Algunas zonas activas no están disponibles y, por tanto, no se pueden seleccionar.

Xerox

FreeFlow®VI Design Pro

Guía del usuario

Instalación de FreeFlow VI Design Pro

Impresión de prueba

VI Design Pro puede utilizar cualquier dispositivo de impresión PostScript disponible en el panel de impresoras de Windows para hacer impresiones de prueba de páginas desde la aplicación. Sin una licencia para dicha impresora, solo podrá imprimir un máximo de diez páginas. Si dispone de una licencia para dicho dispositivo, no hay ninguna limitación. Para asignar la licencia a dicho dispositivo, póngase en contacto con el vendedor de Xerox.

La versión de VIPP versión de VI Compose entregada con VI Design Pro. Para determinar la versión de VI Compose enviada con VI Design Pro, seleccione Ayuda→Acerca de FreeFlow VI Design Pro en el menú des- plegable de la ventana principal de VI Design Pro.

La Impresión de prueba utiliza el motor de presentación de VIPP prueba.

La selección del intervalo de páginas en Impresión de prueba se refiere a las páginas lógicas, mientras que la pantalla gráfica muestra las páginas físicas actuales y totales de la aplicación. Esto significa que para las aplicaciones de varias páginas en 1, es posible que los valores de la selección del intervalo de páginas no correspondan de manera precisa al número real o a la posición de las páginas lógicas. Debe seleccionar el intervalo de páginas que se imprimirán como prueba en base a los números de páginas lógicas deseadas, no al número de páginas físicas.

de la impresora DEBE ser de la misma versión o de una versión superior a la

para crear las páginas de

Nota: Design Pro acepta la impresión a PDF. Para obtener más información, consulte Menú

Archivo.

Xerox®FreeFlow®VI Design Pro Guía del usuario

Instalación de FreeFlow VI Design Pro

Actualización de la información

Si tiene una instalación anterior de VI Design Pro (anteriormente llamado VI Designer o IDE) y ha personalizado los archivos de instalación, por ejemplo, si ha realizado modificaciones a los archivos xgfdos.run, xgf.def, etc., debe imprimir una impresión o copia de esos archivos para que pueda identificar y especificar los cambios personalizados después de la actualización.

Xerox

FreeFlow®VI Design Pro

Guía del usuario

Instalación de FreeFlow VI Design Pro

Instalación de VI Design Pro

Consulte Descarga del programa para obtener las instrucciones de descarga. El software VI Design Pro se descarga como un archivo .iso. Deberá copiar el archivo .iso en un CD para instalar el software. Los servicios de paquetes, si están disponibles, son archivos zip que pueden descargarse desde la misma ubicación. Estos Paquetes de servicio deben instalarse sobre el software básico.

Debe tener privilegios de administrador para instalar el software. Para instalarlo, inserte el CD y siga las instrucciones de la pantalla. El software debe instalarse localmente en el dispositivo.

La instalación creará una carpeta llamada VIDE en la unidad C:\ (suponiendo que seleccionó esa unidad). Esta carpeta tiene los archivos de programas, los archivos de ayuda, las bibliotecas de los asistentes y los formularios e imágenes de muestra. Se agrega una entrada de FreeFlow VI Design Pro al menú de Inicio de Windows.

Xerox®FreeFlow®VI Design Pro Guía del usuario

Instalación de FreeFlow VI Design Pro

Requisitos para obtener la licencia

El software VI Design Pro se instalará con un período de prueba de 60 días (si no se ha instalado anteriormente en este dispositivo). Para usar el producto después del período de prueba de 60 días, debe convertir la versión de prueba a una versión de producto con licencia completa. Para hacerlo, debe comprar una licencia de producción. Sin una licencia válida, el software no podrá utilizarse.

El proceso para pedir la licencia de VI Design Pro depende de dónde y cómo se compró el software VI Design Pro. Esto se debe a los requisitos de licencia específicos en función de la zona geográfica. Esta información se incluirá en el kit que reciba/descargue cuando compre VI Design Pro.

No intente cambiar el reloj del sistema para eludir la licencia.

VDP detectará dicho cambio y no funcionará si intenta hacerlo.

Carga manual de una licencia

Cuando utilice el proceso manual de la opción Cargar licencia, se le proporcionará un archivo de licencia. Los archivos de licencia (*.dat) para todos los productos VI se generan a través de un proceso automático. El proceso guarda el archivo como HardwareAddress.dat, donde HardwareAddress es la dirección del PC que cuenta con la licencia del producto. Por lo tanto, es posible que reciba más de un archivo de licencia de producto con nombres de archivo idénticos. Es su responsabilidad garantizar que no se sobrescriban licencias existentes cuando se guarde una licencia de producto nueva. Cuando los archivos de licencia utilizados en un solo PC caduquen al mismo tiempo, es posible solicitar un archivo que active todos los productos VI en dicho PC.

Cuando instala una actualización a una versión existente de VDP con una licencia válida, el software buscará y activará la licencia instalada anteriormente. No se requiere ninguna acción hasta que caduque la licencia.

Para cargar o activar manualmente su licencia de VDP, seleccione Ayuda→Instalar/actualizar li- cencia de software en la barra de menús. (También puede usar esta opción para ver los días restantes en el periodo de prueba o el estado de la licencia.)

Si selecciona la opción Instalar/actualizar licencia de software, aparece el panel Licencia de FreeFlow VI Design Pro. Este panel permite el acceso a la información sobre la licencia instalada y dos opciones de licencia exclusivas. Use el panel para elegir la opción adecuada para su ubicación.

Xerox

FreeFlow®VI Design Pro

Guía del usuario

Instalación de FreeFlow VI Design Pro

Información de licencia

Este panel incluye:

Tipo de licencia Descripción

Días restantes Cantidad de días hasta que caduque la licencia actual.

ID del host de la licencia VDP encuentra y muestra esta información desde su equipo.

Si se ha cargado una licencia correcta, mostrará la ID del host utilizada por la licencia.

Versión del producto La versión instalada del software VDP.

Si ha obtenido un archivo de licencia...

Use esta opción cuando haya recibido un archivo de licencia (*.dat) (generalmente a través de correo electrónico). Cuando se entrega el archivo, asegúrese de guardarlo en un lugar seguro y accesible de su PC. Para obtener más información, consulte Uso de la opción Cargar licencia.

Si tiene una clave de activación...

La información de este panel está dirigida a usuarios que hayan recibido una clave de activación de software como parte de su kit de licencia de software para VDP.

Xerox®FreeFlow®VI Design Pro Guía del usuario

Instalación de FreeFlow VI Design Pro

Si no tiene un kit de licencia y está en un lugar que requiere esta opción, póngase en contacto con un representante de ventas de Xerox para comprar el kit de licencia del software VI Design Pro. Una vez que el pedido se ha procesado, se enviará un kit que contiene la clave de activación de software y el número de serie (si se proporciona) a la ubicación del cliente. Para obtener más información, consulte Uso de la opción Clave de activación.

UUssoo ddee llaa ooppcciióónn CCaarrggaarr lliicceenncciiaa

Para activar la licencia de VI Design Pro usando un archivo de licencia:

1. Seleccione la opción Cargar licencia.

2. Navegue hasta la ubicación del archivo de licencia, selecciónelo y haga clic en Aceptar.

La licencia se instala. La información de la licencia nueva se muestra en la parte superior derecha del panel de licencia.

3. Seleccione Aceptar para activar la licencia.

UUssoo ddee llaa ooppcciióónn CCllaavvee ddee aaccttiivvaacciióónn

Nota: Guarde la clave de activación del software y el número de serie, si se proporciona, en

una ubicación segura porque posiblemente los necesite para actualizaciones futuras y asistencia técnica, etc.

Si tiene la Clave de activación de software, puede usar el proceso de registro de licencia automático que se describe a continuación:

1. Elija una de las ID del host del sistema disponibles para la ID del host de la licencia. (Se recomienda la opción predeterminada).

Nota: Si falla el proceso de licencia automático, necesita que la cadena de ID del host

de la licencia y la Clave de activación del software estén disponibles cuando se

comunique con la línea telefónica de Xerox para obtener asistencia.

2. Introduzca el Número de serie del dispositivo donde se instaló el software.

3. Introduzca la Clave de activación del software en el área proporcionada y haga clic en el

botón Activar....

4. El Servidor de licencias de Xerox puede mostrarle un formulario solicitando información adicional. Complete el formulario si corresponde y seleccione Aceptar cuando finalice.

5. Esta información y la Clave de activación de software serán enviadas al Servidor de licencias de Xerox.

6. En este momento, el Servidor de licencias de Xerox debe contar con toda la información requerida para validar la solicitud de licencia. Si se requiere información adicional, aparecerá una pantalla nueva que le solicitará información adicional. Complete la información requerida y seleccione Aceptar.

7. El Servidor de licencias de Xerox validará la información y activará la licencia o mostrará un código de error si la información suministrada no coincide con nuestros registros. Si se genera un código de error, informe a su representante de Xerox local para que le proporcione ayuda.

Si la información que se introduce es válida, se generará un archivo de licencia y se cargará en su sistema. Los detalles de la licencia se mostrarán en el área de Información de licencia de la pantalla Licencia. Para aplicar la licencia, haga clic en el botón Aceptar. Cuando el botón Aceptar esté seleccionado, se aplicará la licencia.

A veces, puede fallar la activación de licencia automática. Cuando esto sucede, comuníquese con la línea telefónica de asistencia de Xerox. Tenga a mano la ID del host del sistema de la estación de trabajo y el kit de activación del software suministrados en el envío. Si solicita más asistencia,

Xerox

FreeFlow®VI Design Pro

Guía del usuario

Instalación de FreeFlow VI Design Pro

se le puede enviar un archivo de licencia por correo electrónico.

Nota: Si no pudo conectarse al servidor de licencias usando el método anterior, puede ir a

un dispositivo conectado a Internet e iniciar sesión en el portal usando esta URL: https://

www.xeroxlicensing.xerox.com/activation.

Introduzca la Clave de activación y siga las instrucciones de la pantalla. Necesitará conocer la ID del host del sistema en el sistema VDP. Se le enviará un archivo de licencia por correo electrónico. Mueva la licencia a una ubicación segura en el sistema VDP y use la opción Cargar licencia para instalar la licencia.

Xerox®FreeFlow®VI Design Pro Guía del usuario

Instalación de FreeFlow VI Design Pro

Desinstalación de FreeFlow VI Design Pro

Para quitar VI Design Pro, ejecute el programa de desinstalación. El programa de desinstalación presenta varias ventanas que permiten completar la eliminación de VI Design Pro o de archivos y elementos seleccionados.

Nota: Si selecciona Cancelar, detiene el programa de desinstalación sin terminar el

procedimiento. Ejecute el programa de desinstalación para desinstalar completamente VI

Design Pro.

Precaución: Cuando tiene una versión anterior de VI Design Pro instalada en el sistema,

debe utilizar el programa de desinstalación suministrado con esa versión del software para

eliminar esos archivos.

Para ejecutar el programa de desinstalación:

1. Inicie la sesión en la estación de trabajo de Windows como administrador o con una cuenta de usuario que tenga privilegios de administrador.

2. Inicie el programa de desinstalación de VI Design Pro mediante uno de estos métodos:

• Seleccione Inicio→Todos los programas→Xerox FreeFlow VI Design Pro xx, y haga clic

con el botón derecho en Desinstalar.

• Use la opción Agregar o quitar programas en el panel de control.

• Seleccione Inicio→Ejecutar para acceder a la ventana Ejecutar. A continuación, utilice

Examinar, cuando sea preciso, compruebe que el nombre de la ruta correcta y el archivo uninstall.exe aparezcan en el campo Abrir (por ejemplo, C:\vide\uninstall.exe) y haga clic en Aceptar.

• Con el explorador de Windows, acceda al directorio vide en la estación de trabajo o a la

ubicación alternativa. Localice el archivo uninstall.exe y haga doble clic en él.

3. Cuando aparezca la ventana Desinstalar VI Design Pro, seleccione el tipo de desinstalación que desea realizar y, a continuación, siga las instrucciones en pantalla para completar el procedimiento de desinstalación.

• Cómo realizar una desinstalación automática:

Una desinstalación automática, que es la opción prefijada, elimina todo el software, los archivos y directorios de VI Design Pro. Además, eliminará VI Design Pro de la carpeta Programas (menú Inicio). Seleccione Automática en la ventana Desinstalar VI Design Pro y, a continuación, siga las instrucciones en la pantalla. Cuando termine el proceso de desinstalación, reinicie la estación de trabajo.

• Cómo realizar una desinstalación personalizada:

Una desinstalación personalizada permite especificar qué directorios, archivos de aplicaciones, archivos del sistema o archivos .ini de VI Design Pro desea eliminar. Utilice esta opción para controlar qué elementos eliminar en vez de permitir que el programa de desinstalación opere de forma automática.

4. Reinicie la estación de trabajo cuando el software haya eliminado del sistema los archivos, directorios y software de VI Design Pro seleccionados y cuando haya restaurado los archivos . ini seleccionados.

Xerox

FreeFlow®VI Design Pro

Guía del usuario

Instalación de FreeFlow VI Design Pro

Agregar fuentes PostScript

Pida fuentes PostScript de Tipo I y III de la Biblioteca de fuentes Xerox. Estas fuentes se pueden usar en la impresora y con VI Design Pro.

Las fuentes deben estar en un formato PostScript compatible con la impresora de destino. En general, las fuentes PostScript de tipo 1 y 3 son compatibles con todas las impresoras PostScript.

Nota: Cuando VI Design Pro no se ha instalado en la unidad C:, sustituya C: en la descrip-

ción siguiente con la unidad en la que se instaló VI Design Pro.

Para importar fuentes de tipo PFA y PFB en el directorio de fuentes de VI Design Pro, seleccione el menú Archivo en la barra de menús superior y una de estas opciones:

• Importar fuentes Roman PostScript

• Importar fuentes Special PostScript

Use Importar fuentes Roman PostScript para las fuentes que usan el conjunto de caracteres Roman estándar (Latino) como se define en el Manual de referencia de Adobe PostScript. Esta es la opción que por lo general se utiliza para fuentes Latin Type 1 suministrados por proveedores de fuentes.

Nota: Utilice la opción Importar fuentes Roman PostScript para instalar las fuentes de im-

presión especializada.

Estas fuentes son apropiadas para que VIPP cación predeterminada, y pueden ser referenciadas en el archivo xgf\encoding\fontlist.

las codifique otra vez mediante la tabla de recodifi-

Utilice Importar fuentes Special PostScript para las fuentes que utilizan otro juego de caracteres (por lo general, las fuentes de códigos de barras o fuentes convertidas de otros formatos antiguos).

Estas fuentes no deben recodificarse y debe hacerse referencia a ellas en el archivo xgf\encoding \nullfl.

Si utiliza cualquier opción, puede seleccionar una o varias fuentes. Las fuentes se convertirán en fuentes normales de PS y se colocarán en el directorio C:\vide\fonts. Además, como parte del proceso de conversión de fuentes, el archivo C:\vide\xgf\encoding\fontlist (para fuentes Roman) o C:\vide\xgf\encoding\nullfl (para fuentes Special) se actualizará con los nombres de fuentes recién importadas. De forma predeterminada, los nombres de las fuentes de

VIPP

presenta el formato incremental /RFAAxxxx (en fontlist) o /SFAAxxxx (en nullfl), siendo xxxx un número entre 0000 y 999999. El archivo fontlist o nullfl resultante puede editarse para modificar estos nombres o para agregar información sobre la familia de fuentes (consulte

Personalización más abajo).

En VI Design Pro, los nombres clave de fuentes no pueden tener más de 10 caracteres, sin contar la barra diagonal inversa (por ejemplo, /RFAA123456), debido a las limitaciones actuales en el formato de ancho de visualización de menús de la interfaz gráfica de usuario; no obstante, este límite debería ser suficiente en la mayoría de los casos, dado que los nombres clave de fuentes de

VIPP

están pensados como nombres breves que se utilizan como accesos directos a nombres de fuentes largos.

Importante: Estas fuentes suelen estar sujetas a acuerdos de licencia y deben utilizarse de

acuerdo a los términos del acuerdo. Usted es el responsable de comprobar el acuerdo de licencia de las fuentes, y del cumplimiento de los términos correspondientes antes de la instalación y el uso con VI Design Pro.

Cuando termine estas tareas, debe reiniciar VI Design Pro. Entonces, las fuentes nuevas aparece-

rán en los menús desplegables de fuentes y puede acceder a ellas en el código de VIPP nombre abreviado de VIPP

Xerox®FreeFlow®VI Design Pro

usando el

Guía del usuario

PPeerrssoonnaalliizzaacciióónn

Instalación de FreeFlow VI Design Pro

Los archivos C:\vide\xgf\encoding\fontlist o C:\vide\xgf\encoding\nullfl pueden editarse para modificar los nombres de las fuentes de VIPP

o para agregar información

de la familia de fuentes. La sintaxis de cada entrada de estas listas es:

/VIPP_Shortname /PSFontname /substitute_fontname SUBSTFONT

Donde:

/VIPP_Shortname

/PSFontname

/substitute_fontname SUBSTFONT

es un identificador definido por el usuario único para esta fuente (máximo 10 caracteres de longitud).

es el nombre de la fuente PostScript como aparece en el archivo bajo /FontName.

(opcional) es cualquier nombre de fuente que se sustituirá cuando la fuente referenciada por /PSFontname no esté disponible.

Este ejemplo muestra parte del archivo C:\vide\xgf\encoding\fontlist.

Los marcadores /STARTFF y /ENDFF son opcionales y pueden utilizarse para delimitar una familia de fuentes. Para obtener más información, consulte el Manual de referencia del lenguaje VIPP

EEssppaacciiaaddoo

La información de espaciado de una fuente PostScript está disponible en un archivo Adobe Font Metrics (AFM). Los archivos AFM, por lo general, se suministran con el kit de fuentes cuando se adquiere de la fuente. Pueden obtener las especificaciones del archivo AFM en Adobe, Inc.

El espaciado puede activarse para los comandos VIPP

• Sintaxis extendida en la entrada en las listas de fuentes

• Comandos SETKERN e INDEXKERN Utilice esta sintaxis en la lista de fuentes para establecer el vínculo entre una fuente dada y un

archivo AFM:

/VIPP_Shortname [ /PSFontname (AFM_filename) ]

Donde:

AFM_filename

El archivo AFM debe ubicarse en una de las bibliotecas referenciadas por SETMPATH o SETEPATH (o SETPPATH en el modo de proyectos).

SHx usando:

Este es el nombre del archivo AFM que tiene la información del espaciado de la fuente asociada.

Xerox

FreeFlow®VI Design Pro

Guía del usuario

Instalación de FreeFlow VI Design Pro

El espaciado se desactiva de manera predeterminada.

Xerox®FreeFlow®VI Design Pro Guía del usuario

Descripción general del programa

Este capítulo incluye:

• Foro de clientes de VI Suite .................................................................................................. 25

• Uso de VI Design Pro............................................................................................................ 26

• Uso de fuentes ..................................................................................................................... 28

• Datos del trabajo y rendimiento ........................................................................................... 30

• Conciliación y restricciones de elementos gráficos ................................................................ 31

• Recuperación de bloqueo...................................................................................................... 32

VI Design Pro es un programa de interfaz de usuario gráfica (GUI) diseñado para simplificar la creación de las aplicaciones de VIPP nes de VIPP producto basado en interfaz de usuario gráfica que puede utilizar todas las funciones suministradas por las aplicaciones de FreeFlow Variable Information Suite (VIS) para procesar gráficos controlados por datos, el procesamiento condicional controlado por datos, la impresión transaccional y la publicación de bases de datos.

VI Design Pro puede guardar su aplicación en formato antiguo o en formato de VI Project Container para una impresión rápida a su dispositivo de impresión activado con VIPP eCompose, que convierte VIPP mentos (DCC, Dynamic Document Construction). También puede imprimir su aplicación como PDF, usando la opción del menú Archivo Exportar trabajo como PDF. Con volúmenes de impresión de registros grandes, esta opción puede tardar más tiempo. Esta opción no puede utilizar toda la potencia de la construcción dinámica de documentos disponible al imprimir los formatos antiguos o de VI Project Container a una impresora activada con VIPP vo PDF podría ser muy grande debido a las opciones utilizadas para crear el archivo PDF.

Además de la GUI, VI Design Pro ofrece lo siguiente:

o para ver o modificar aplicaciones de VIPP®existentes. VI Design Pro es el único

Nota: La visualización de la interfaz gráfica de usuario se representa mediante un motor de

PS interno y, por lo tanto, no puede representar correctamente archivos PDF con transparencia. Los archivos PDF se convierten internamente a EPS para su visualización en la interfaz gráfica de usuario. Aunque la GUI no puede representar la transparencia de forma correcta, si se imprime mediante un motor APPE FFPS, la transparencia se imprime correctamente en el dispositivo.

. VI Design Pro puede utilizarse para crear nuevas aplicacio-

a PDF, mediante el poder de la construcción dinámica de docu-

. Por otro lado, el tamaño del archi-

o al sistema VI

• Plantillas de aplicaciones

• Funciones de Smart Editor para simplificar la creación o modificación de aplicaciones de

• Total compatibilidad con el conjunto de comandos VIPP

• Representación WYSIWYG (lo que se ve es lo que se obtiene) de la aplicación de VIPP®. La GUI y WYSIWYG ofrecen un entorno interactivo para crear las aplicaciones de VIPP

sentar cómo se imprime la aplicación en el dispositivo.

Licencia requerida

VIPP

y repre-

Para utilizar VI Design Pro, se requiere una licencia. Para obtener más información, consulte

Instalación de FreeFlow VI Design Pro.

Sin la licencia, el programa se ejecuta en el modo de Demostración durante un período de 60

Xerox®FreeFlow®VI Design Pro

Guía del usuario

Descripción general del programa

días, después del cual VI Design Pro sale cuando se invoca.

Software no compatible

El uso del software VDP en un equipo con VMWare como sistema operativo base, y el uso de Escritorio remoto o de otro software de uso compartido de recursos, no están probados y no se admiten.

Marcas de agua

Cuando se ejecuta el programa en modo de demostración, se produce esta marca de agua en

todas las páginas del trabajo de VIPP

: FreeFlow VI Design Pro sin licencia. Póngase en contacto con un representante de ventas de Xerox para más información.

Xerox®FreeFlow®VI Design Pro Guía del usuario

Descripción general del programa

Foro de clientes de VI Suite

Xerox proporciona un foro de asistencia técnica a la comunidad. El foro de clientes de VI Suite ahora es parte del foro de asistencia más grande, que le permite publicar y revisar información acerca de los productos y servicios de Xerox de una ubicación. Tómese un minuto para iniciar sesión en la comunidad del foro de clientes: http://VIPPsupport.xerox.com.

Xerox

FreeFlow®VI Design Pro

Guía del usuario

Descripción general del programa

Uso de VI Design Pro

Para utilizar VI Design Pro, debe estar familiarizado con el lenguaje de programación de VIPP®y con cómo se crean las aplicaciones de VIPP

. Si no está familiarizado con VIPP®, existen otras herramientas de diseño de interfaz de usuario gráfica de otros fabricantes que pueden utilizar quienes no son programadores, las cuales ofrecen funciones de diseño de VIPP

con una interfaz de

arrastrar y colocar. Para una revisión de la información básica sobre el programa VIPP

, consulte las siguientes seccio-

nes de la documentación de FreeFlow Variable Information Suite:

• Descripción general de VIPP

y VI Compose: Este capítulo de la Guía del usuario de FreeFlow

VI Compose ofrece una parte de la información necesaria para comprender las aplicaciones de

VIPP

. El capítulo contiene información sobre los siguientes temas: – VIPP – Dispositivos activados de VIPP

y PostScript

– Depósitos – VI Projects – Funcionalidad principal de VIPP

• Flujos de datos VIPP®: Este capítulo de la Guía del usuario de FreeFlow VI Compose ofrece una descripción de los diferentes modos de utilización de las aplicaciones de VIPP

: Modo nativo, Modo de línea, Modo de base de datos y Modo XML. Otra información incluida en este capítulo:

– Enlace de los datos con JDT, DBM o XJT – Estructuras de registro – Estructuras de registro y relación de modo y representación – Funciones – Procesamiento condicional – Cuadros dinámicos – Gráficos controlados por datos (DDG)

• Recursos VIPP cripción de los archivos guardados en las bibliotecas de VIPP procesar los trabajos VIPP sos, las formas diferentes en las que VIPP

: Este capítulo de la Guía del usuario de FreeFlow VI Compose ofrece una des-

. El capítulo incluye información sobre los tipos diferentes de recur-

puede acceder a esos recursos y los mecanismos y

que se utilizan para acceder a y

sintaxis utilizados para incorporar los recursos en el flujo de datos. Los tipos de recursos compatibles de VIPP

son: – VI Project – Archivos de VI Compose y de configuración – Fuentes – Formularios – Segmentos – Imágenes – Job Descriptor Tickets – Fichas de trabajo XML – Data Base Masters

Xerox®FreeFlow®VI Design Pro Guía del usuario

– Listas de distribución – Archivos de texto

• Comandos VIPP

: Este capítulo del Manual de referencia del lenguaje de VIPP®proporciona información detallada sobre cada uno de los comandos de VIPP bién se incluyen por separado en la Ayuda de VI Design Pro.

Descripción general del programa

. Los comandos VIPP®tam-

Xerox

FreeFlow®VI Design Pro

Guía del usuario

Descripción general del programa

Uso de fuentes

Para leer una discusión sobre cómo instalar las fuentes PostScript y personalizar fontlist o nullfl, consulte Agregar fuentes PostScript. Puede editar los archivos para modificar los nombres de las fuentes de VIPP

UUssaarr ffuueenntteess ddee mmúúllttiipplleess bbyytteess

El software de VIPP®y VI Design Pro admite el uso de fuente de múltiples bytes, incluidas las fuentes diseñadas para la impresión vertical. El término "fuente de múltiples bytes" se utiliza para describir las fuentes que requieren más caracteres de los que pueden especificarse en un byte de 8 bits. Las especificaciones de VIPP obtener más información sobre cómo los comandos SHx se han modificado para utilizarse con estas fuentes, consulte la Guía del usuario de FreeFlow VI Compose y el Manual de referencia del

lenguaje de FreeFlow VIPP

Para cumplir los requisitos de la impresión vertical con las fuentes CJK:

• Se ha ampliado la sintaxis de comandos de SHP y SHMF con opciones seleccionables para comportamientos relacionados con los idiomas asiáticos.

• La codificación y la lista de caracteres especiales se definen en el archivo xgf/src/cjk. def.

o para agregar la información de la familia de fuentes.

incluyen fuentes de chino, japonés y coreano (CJK). Para

• Los comandos SETCJKENCMAP, SETCJKRULES, SETV2HCONV y SETV2HTABLE se han agregado al lenguaje de programación de VIPP

• Los comandos FROMLINE, RPEKEY, GETFIELD, SETRCD, SETPCD y GETINTV se han adaptado para funcionar con límites de caracteres y no con límites de bytes cuando se selecciona una fuente de varios bytes.

EEssccrriittuurraa vveerrttiiccaall

Al usar fuentes de múltiples bytes verticales con los comandos SHx, todos los comportamientos horizontales se vuelven comportamientos verticales.

• La alineación izquierda se convierte en alineación superior.

• La alineación derecha se convierte en la alineación de la parte inferior.

• Centro horizontal se convierte en centro vertical.

• La justificación horizontal se convierte en justificación vertical.

• La anchura de la columna se convierte en la altura de la columna.

• El espaciado de la línea se aplica horizontalmente en lugar de verticalmente.

• La posición horizontal secundaria se convierte en la posición vertical secundaria.

• En vez de aumentar la posición de impresión vertical, se reduce la posición de impresión horizontal, de forma que el texto vertical se envía de derecha a izquierda.

CCooddiiffiiccaarr ffuueenntteess ddee mmúúllttiipplleess bbyytteess

Para cambiar la codificación utilizada por el software VI Design Pro a fin de interpretar un recurso, seleccione invoque el cuadro de diálogo Editar→Elegir codificación o pulse Ctrl+E. Seleccione una codificación disponible hasta que el texto de múltiples bytes de la ventana se vea correcto.

Nota: Invocar Elegir codificación para usar para mostrar recursos no cambia la

codificación del recurso, solo la codificación usada para cuando se muestra.

El cuadro de diálogo está disponible para utilizarse en caso de que el software VI Design Pro no

Xerox®FreeFlow®VI Design Pro Guía del usuario

Descripción general del programa

pueda adivinar la codificación o de que la adivine de forma incorrecta. Una vez seleccionada la codificación en el cuadro de diálogo, se puede agregar una etiqueta a la parte superior del archivo de recursos para que VI Design Pro pueda detectarla correctamente la próxima vez.

Cuando no hay ninguna etiqueta, VI Design Pro busca las fuentes especificadas en los comandos SETFONTe INDEXFONTy adivina la codificación con base en el nombre de la fuente.

Las opciones de codificación disponibles en este cuadro de diálogo dependen de las opciones de la estación de trabajo, por lo general Panel de control > Configuración regional y de idioma. Cuando se ha configurado la página de código japonés, están disponibles las siguientes opciones:

• Idiomas latinos y de Europa occidental, ISO-8859-1

• Unicode UTF-8

Cuando se ha configurado la página de código japonés, están disponibles las siguientes opciones:

• Idiomas latinos y de Europa occidental, ISO-8859-1

• Unicode UTF-8

• Japonés, Shift-JIS

• Japonés, EUC-JP

Xerox

FreeFlow®VI Design Pro

Guía del usuario

Descripción general del programa

Datos del trabajo y rendimiento

Como aplicación de Windows, VI Design Pro incorpora el tiempo de ejecución de VI Compose y el intérprete y RIP de PostScript. Además, VI Design Pro presenta una interfaz de usuario gráfica que se ejecuta en una estación de trabajo basada en Windows que tiene ciertas restricciones en la cantidad de datos del trabajo que pueden manejarse en VI Design Pro. Por tanto, el intento de cargar volúmenes de producción de datos del trabajo en VI Design Pro puede producir resultados inesperados.

El software VI Design Pro es una herramienta de diseño que se usa durante el desarrollo de la aplicación. Utilice VI Design Pro con suficientes datos del modo de línea o de base de datos para comprobar que la aplicación se ve de la forma que desea y se comporta de la forma que debería, por lo general de unas cuantas páginas a máximo un par de docenas de páginas. Durante la carga y la navegación, el rendimiento de VI Design Pro se ve afectado de forma directamente proporcional a la cantidad de datos del trabajo recibidos.

Xerox®FreeFlow®VI Design Pro Guía del usuario

Descripción general del programa

Conciliación y restricciones de elementos gráficos

Inmediatamente después de invocar VI Compose y el intérprete de PostScript y RIP para representar una página dada de su aplicación VIPP

, VI Design Pro se conecta a VI Compose para obtener información sobre los elementos gráficos presentado en Representación gráfica. Solo se puede acceder a los elementos gráficos representados mediante el uso de los comandos de marca de VIPP

para la manipulación de VI Design Pro. No se puede acceder a los elementos gráficos representados mediante el uso de PostScript sin procesar. El software de VI Design Pro realiza un análisis del estado actual del código de origen de VIPP

en su aplicación y hace referencia a esta información respecto a los elementos gráficos que VI Compose ha representado en la página actual. Si un elemento específico representado en la pantalla gráfica concuerda con un fragmento

correspondiente del código de origen de VIPP

, se dice que se ha conciliado con el elemento de

origen. Solo se puede agarrar, arrastrar y hacer clic con el botón derecho del ratón en elementos gráficos

conciliados. Para mantener la integridad de su aplicación de VIPP

, cualquier acción realizada dentro de la pantalla gráfica debe realizarse eventualmente mediante la manipulación del fragmento del código de origen de VIPP

correspondiente. Si un elemento gráfico no puede seleccio-

narse con el mouse, entonces no se ha conciliado. Debido a que el código de PostScript, y por tanto de VIPP

, puede ser complejo de forma arbitraria, existen límites en cuanto a qué tan efectivo es el análisis de la parte de la actividad de conciliación que se realiza. Los límites actuales en esta área incluyen, pero no son exclusivos de la conciliación de elementos gráficos representados mediante el uso de una ejecución condicional, bucles o sustitución variable. El uso de estas construcciones en el origen de la aplicación de VIPP

puede confundir el proceso de conciliación, y dará como resultado un error de conciliación o una falta de correspondencia en la conciliación. El error de conciliación o una falta de correspondencia en la conciliación es cuando Ver origen de un elemento específico en la pantalla gráfica apunta a una ubicación incorrecta en el origen de VIPP

Xerox

FreeFlow®VI Design Pro

Guía del usuario

Descripción general del programa

Recuperación de bloqueo

Después de reiniciarse después de un bloqueo, el software VI Design Pro presenta una opción para restablecer los recursos de lo que estaba en el caché de ejecución de recursos cuando la aplicación se terminó abruptamente o se bloqueó. El caché de ejecución de recursos contiene:

• Actividades que se realizan desde el Smart Editor.

• Manipulación WYSIWYG de elementos gráficos en la ventana de la derecha

• Ediciones manuales de recursos, cuando las ediciones manuales se hayan enviado a VI Com-

pose mediante la pulsación de la tecla F5 o mediante la ejecución del botón en la barra de herramientas del recurso.

Las ediciones que VI Compose ejecuta y se propagan a la pantalla gráfica de la derecha se guardan en el caché de ejecución de recursos. Al reiniciar VI Design Pro después de un bloqueo, el usuario puede elegir intentar una recuperación en base al contenido del caché.

Tenga en cuenta que este mecanismo de recuperación de bloqueo no sobrescribe automáticamente los recursos del trabajo original. Después de terminar la recuperación del bloqueo, es importante guardar los cambios que se recuperaron, como si hubiera realizado una modificación sin guardarla explícitamente durante una sesión de edición normal. Se presentan los indicadores habituales del sistema para guardar los cambios.

Xerox®FreeFlow®VI Design Pro Guía del usuario

Interfaz gráfica de usuario de VI Design Pro

Este capítulo incluye:

• Título, menú y barras de herramientas.................................................................................. 35

• Sección Origen de entrada.................................................................................................... 59

• Sección Bloc de notas de recursos......................................................................................... 60

• Sección Sesión de depuración............................................................................................... 66

• Sección Representación gráfica ............................................................................................ 68

• Sección Recursos de salida.................................................................................................... 76

• Barra de estado.................................................................................................................... 77

• Modos de funcionamiento de edición................................................................................... 78

• Aspectos relativos a la sintaxis y el formato .......................................................................... 80

• Teclas de control y de función............................................................................................... 81

• Uso de Smart Editor ............................................................................................................. 84

• Uso del menú de botón derecho del ratón del elemento ....................................................... 92

• Gestión de errores ................................................................................................................ 95

La ventana de VI Design Pro proporciona herramientas de interfaz gráfica de usuario utilizadas para crear, ver y modificar las aplicaciones de VIPP Pro contiene información acerca de cómo están relacionadas dichas funciones con el programa VI Design Pro.

Nota: La visualización de la interfaz gráfica de usuario se representa mediante un motor de

La ventana de VI Design Pro consta de los siguientes componentes básicos:

• Título, menú y barras de herramientas – Barra de título – Indicador de actividad – Barra de menús – Los botones y cuadros de lista de la primera barra de herramientas – Botones y cuadros de lista de la segunda barra de herramientas

. La Interfaz gráfica de usuario de VI Design

• Sección Origen de entrada

• Sección Bloc de notas de recursos

• Sección Representación gráfica

Xerox®FreeFlow®VI Design Pro

Guía del usuario

Interfaz gráfica de usuario de VI Design Pro

– Botones y cuadros de lista de la barra de herramientas de Representación gráfica

• Sección Recursos de salida

• Barra de estado

Otras funciones que se describen son:

• Modos de funcionamiento de edición

• Teclas de control y de función

• Uso de Smart Editor

• Manejo de errores

Xerox®FreeFlow®VI Design Pro Guía del usuario

Interfaz gráfica de usuario de VI Design Pro

Título, menú y barras de herramientas

La parte superior de la aplicación VDP consta de componentes que se describen en estas secciones:

• Barra de título

• Indicador de actividad

• Barra de menús

• Barras de herramientas principales

BBaarrrraa ddee ttííttuulloo

La barra de título proporciona esta información:

• Nombre y versión del producto

• Nombre de la carpeta

• Nombre del proyecto

• Nombre del archivo, incluida la ruta

Cuando se abre un proyecto, en la barra de títulos se muestra el nombre de la carpeta y del proyecto, por ejemplo: Carpeta: xerox/Proyecto: goljob. Cuando se trabaja en un solo recurso, se muestra el nombre del recurso, por ejemplo: [C:\ xgfc\xerox\goljob\bill.frm].

Además del título del producto, la barra de título contiene botones estándar de Windows que se utilizan para controlar el tamaño de la ventana de VI Design Pro en el escritorio y cerrar el programa.

IInnddiiccaaddoorr ddee aaccttiivviiddaadd

El indicador de actividad ayuda a determinar si VI Design Pro continúa realizando la operación solicitada. Cuando se lleva a cabo un procesamiento VIPP grande o una operación de búsqueda, los engranajes del indicador de actividad giran.

extenso, como copiar un archivo

BBaarrrraa ddee mmeennúúss

Cuando se accede a la ventana de VI Design Pro, la barra de menús aparece cerca de la parte superior de la ventana.

Los menús desplegables disponibles en la barra de menús son:

• Menú archivo

• Menú Editar

• Menú Ver

• Menú Depurar

• Menú Ayuda

MMeennúú AArrcchhiivvoo

El menú Archivo proporciona estas funciones:

Xerox

FreeFlow®VI Design Pro

Guía del usuario

Interfaz gráfica de usuario de VI Design Pro

Nuevo

Esta opción permite crear una nueva aplicación de VIPP

. Cuando se selecciona esta opción

por primera vez, se muestran los cuadros de diálogo de Bienvenido al Asistente de VI Design

Pro. Al hacer clic en el Asistente clásico o si se ha activado previamente Usar siempre asistente clásico en la ventana Bienvenido al Asistente de VI Design Pro, se muestra la

ventana Nueva aplicación VIPP. Para obtener información detallada sobre cómo mostrar y usar cualquiera de estas ventanas, consulte Creación o modificación de aplicaciones.

Abrir

Esta opción le permite abrir una aplicación de VIPP

existente.

Cuando se accede a Archivo→Abrir, se abre la ventana Elija el archivo que desea cargar y se muestra el nombre del último directorio desde el que cargó un archivo en el campo de búsqueda. Si es la primera vez que carga un archivo después de la instalación, el valor predeterminado que aparece en el campo de búsqueda cambia a la carpeta del archivo de VI Design Pro que se cargó en el sistema cuando se instaló VI Design Pro. Para obtener más información sobre cómo usar la ventana, consulte Creación o modificación

de aplicaciones.

Cerrar

Esta opción le permite cerrar una aplicación de VIPP

abierta. VI Design Pro cierra automáticamente la aplicación abierta si no se ha cerrado antes de abrir otra aplicación o plantilla. Si no guarda los cambios, se le preguntará si desea guardar los cambios de la aplicación.

Guardar

Esta opción le permite guardar los cambios realizados en la página actual de la aplicación de

VIPP

existente. Por ejemplo, si realiza cambios en la pestaña JDT y selecciona

Archivo→Guardar, solo se guardarán los cambios realizados en la pestaña JDT. Utilice Archivo→Guardar todos para guardar todos los cambios realizados en la aplicación de VIPP

Guardar como

Esta opción permite guardar el archivo activo actualmente con otro nombre. Al seleccionar esta opción, se muestra la ventana Guardar como lo que le permite especificar el directorio y el nombre del archivo que deben utilizarse para el nuevo archivo. En general, utilice Archivo→Guardar como en VI Design Pro para copiar una parte de la aplicación actual bajo un nombre de archivo diferente, de manera que pueda utilizarlo de nuevo con una aplicación diferente. La utilización del botón Guardar como de la barra de herramientas no afecta a los archivos actualmente incluidos en la aplicación actual.

Guardar todos

Esta opción le permite guardar todos los cambios realizados en la aplicación de VIPP

. Utilice

Archivo→Guardar para guardar cambios en la página actual de la aplicación si solo ha realizado cambios en la pestaña JDT.

Copiar proyecto

Esta opción le permite copiar un proyecto de VI y utilizar un proyecto de VI existente como plantilla para un nuevo proyecto. Al seleccionar Archivo→Copiar proyecto, aparece la ventana Seleccione el proyecto que desea copiar, que le permite buscar y seleccionar el proyecto que desea copiar.

Xerox®FreeFlow®VI Design Pro Guía del usuario

Interfaz gráfica de usuario de VI Design Pro

Una vez seleccionado el proyecto que desea copiar, se le pedirá que introduzca una nueva carpeta y un nuevo nombre para el proyecto. Si es necesario, active la casilla de verificación para incluir el historial del proyecto original en el nuevo proyecto.

Combinar proyectos de la base de datos

Esta opción permite combinar proyectos de la base de datos. La opción proporciona los medios necesarios para combinar archivos de la base de datos con nombres de encabezamiento diferentes y cambiar los nombres de los campos de la base de datos o los nombres del archivo DBM. Al seleccionar Archivo→Combinar proyectos de la base de datos, se muestra el cuadro de diálogo Combinar proyectos de la base de datos. Utilice el cuadro de diálogo para buscar y

seleccionar los datos que desea asociar de un proyecto de base de datos de VIPP

con el

archivo DBM de otro proyecto de base de datos.

Xerox

FreeFlow®VI Design Pro

Guía del usuario

Interfaz gráfica de usuario de VI Design Pro

Al hacer clic en el botón Examinar situado junto a la ventana Proyecto de base de datos de origen o archivo CSV, aparecerá la pantalla Seleccione un proyecto de base de datos de origen o un archivo CSV. Utilice la pantalla para buscar e introducir un origen de datos. El origen de datos puede ser un proyecto VI (archivo .vpc o .vpf) o un archivo CSV.

Tras seleccionar el proyecto de base de datos de origen, utilice el botón Examinar situado junto a Proyecto de base de datos de destino para abrir una pantalla similar en la que buscar y seleccionar la base de datos de destino.

Una vez seleccionados los proyectos de origen y de destino, haga clic en Aceptar para continuar. Si el origen de los datos es un archivo CSV, se le pedirá que especifique el delimitador de campos

del archivo CSV. La primera línea del archivo CSV debe contener los nombres de los campos de datos. Los datos deben comenzar en la segunda línea.

Xerox®FreeFlow®VI Design Pro Guía del usuario

Interfaz gráfica de usuario de VI Design Pro

Una vez definidos los archivos de base de datos y el delimitador de campos, se mostrará el cuadro de diálogo Asignar campos de bases de datos. Asigne los campos del origen de datos a los campos del proyecto de destino.

La columna Campos del archivo de datos contiene los campos encontrados en el archivo de envío de origen o archivo CSV. La columna Campos de archivo DBM contiene los campos del proyecto de destino. Al seleccionar una entrada de estas columnas, se muestra un valor de datos de muestra debajo de la columna como ayuda para la asignación de los campos de origen y destino.

Para asignar a los campos los mismos valores, resalte los campos que desea asignar y haga clic en el botón Asignar.

Si los campos no están correctamente asignados, seleccione la entrada correspondiente de

Campos asignados y haga clic en el botón Sin asignar. La entrada se eliminar de la columna Campos asignados y los campos correspondientes se añadirán a las columnas de Campos del

archivo de datos y Campos de archivo DBM. Cuando finalice la asignación, haga clic en el botón Aceptar. Se modificarán los archivos

siguientes:

• El archivo de envío del proyecto de destino contendrá los nombres y datos de los campos del proyecto de origen o archivo CSV. El parámetro SETDBSEP se modificará según sea necesario.

• El archivo DBM del proyecto de destino se modificará de forma que todas las referencias a los campos originales (por ejemplo, CAMPO1) sean sustituidas por los nombres de los campos del archivo de envío del proyecto de destino (por ejemplo, Nombre_de_campo).

Los archivos del proyecto de origen (o archivo CSV de origen) no se modificarán. Si no se asignan campos, se mostrará el cuadro de diálogo Información de combinación de

proyecto.

Xerox

FreeFlow®VI Design Pro

Guía del usuario

Interfaz gráfica de usuario de VI Design Pro

Haga clic en Aceptar para confirmar, tras lo cual se abrirá el proyecto de destino modificado en VI Design Pro.

Crear proyecto

Esta opción permite guardar una aplicación de VIPP

existente como proyecto de VI.

Exportar contenedor de proyectos

Esta opción permite crear un archivo de almacenamiento comprimido desde el proyecto VI actualmente cargado. A continuación, el archivo de almacenamiento comprimido puede utilizarse para tareas de implementación y archivado, para adjuntar archivos a un mensaje de correo electrónico, etc. Cuando se selecciona Archivo→Exportar contenedor de proyecto, aparece la ventana Seleccione el destino de la exportación, que permite especificar el nombre y el destino del archivo almacenado. Después de especificar un directorio y un nombre de archivo, y de seleccionar Guardar, VI Design Pro crea el archivo comprimido. El archivo de almacenamiento comprimido tendrá la extensión de archivo .vpc. Importar fuentes latinas PostScript

Importar fuentes PostScript especiales

Estas opciones permiten importar fuentes de tipo PFA y PFB en el directorio de fuentes de VI Design Pro. Use Importar fuentes Roman PostScript para las fuentes que usan el conjunto de caracteres Roman estándar (Latino) como se define en el Manual de referencia de Adobe PostScript. Esta es la opción que se utiliza generalmente para Latín. Fuentes tipo 1 ofrecidas por los proveedores de fuentes. Estas fuentes son adecuadas para recodificar utilizando la tabla de recodificación predeterminada, y se puede hacer referencia a ellas en el archivo xgf\encoding\fontlist.

Xerox®FreeFlow®VI Design Pro Guía del usuario

Interfaz gráfica de usuario de VI Design Pro

Nota: Las fuentes de impresión especializada de Xerox deben importarse a VI Design Pro

utilizando la opción Importar fuentes Roman descritas más arriba para que VDP encuentre las fuentes y las represente en pantalla. En la pantalla aparece un patrón que representa el efecto especial; el efecto solo se genera en FFPS cuando se imprime la aplicación.

Utilice Importar fuentes Special PostScript para fuentes que utilicen cualquier otro conjunto de caracteres (normalmente, fuentes de códigos de barras o fuentes convertidas de otros formatos antiguos). Estas fuentes no deben recodificarse y debe hacerse referencia a ellas en el archivo xgf \encoding\nullfl.

presenta el formato incremental /RFAAxxxx (en fontlist) o /SFAAxxxx (en nullfl), siendo xxxx un número entre 0000 y 999999. El archivo fontlist o nullfl resultante puede modificarse para cambiar estos nombres o agregar información de la familia de fuentes.

En VI Design Pro, los nombres clave de fuentes no pueden tener más de 10 caracteres, sin contar la barra inclinada (por ejemplo, /RFAA123456), debido a las limitaciones actuales en el formato de ancho de visualización de menús de la interfaz gráfica de usuario; no obstante, este límite debería ser suficiente en la mayoría de los casos, dado que los nombres clave de fuentes de VIPP están pensados como nombres breves que se utilizan como accesos directos a nombres de fuentes largos.

Importante: Estas fuentes suelen estar sujetas a acuerdos de licencia y deben utilizarse de

Impresión de prueba

Esta opción permite imprimir un trabajo para comprobar la salida impresa. Esta opción está pensada para revisar la salida de una aplicación en la impresión de tiradas cortas. Esta opción solo puede utilizarse con una impresora PostScript.

Nota: VI Design Pro es una herramienta de diseño que le permite comprobar subjuegos de

los datos del trabajo de impresión. No utilice VI Design Pro para comprobar trabajos de impresión de más de 100 páginas. Para obtener mejores resultados, Xerox recomienda que limite el tamaño de los subjuegos a 20 páginas.

Cuando se selecciona Archivo→Impresión de prueba, se abre la ventana de impresión de prueba.

Xerox

FreeFlow®VI Design Pro

Guía del usuario

Interfaz gráfica de usuario de VI Design Pro

Utilice esta ventana para seleccionar la impresora conectada localmente o PostScript que desea utilizar para imprimir la aplicación, especificar el criterio de impresión utilizado y seleccionar los recursos relacionados.

Utilice la casilla Usar licencia de evaluación para especificar que está utilizando la licencia de

evaluación de VIPP seleccionada. Consulte el Manual de referencia del lenguaje VIPP

para imprimir el trabajo. De forma predeterminada esta casilla no está

o Ayuda→Manual de

referencia del lenguaje VIPP para obtener más información sobre las licencias de evaluación de

VIPP

y cómo afectan a los trabajos de impresión.

Utilice los cuadros de Serie de páginas para definir el intervalo de páginas que desea imprimir. La selección del intervalo de páginas en Archivo→Impresión de prueba se refiere a las páginas lógicas, mientras que la pantalla gráfica muestra las páginas físicas actuales y totales de la aplicación. Esto significa que, para aplicaciones Varias en una, los valores seleccionados para las series de páginas de Impresión de prueba pueden no coincidir 1 a 1 con el número o la posición real de las páginas lógicas. Seleccione las series de páginas que deben imprimirse en función de los números de las páginas lógicas deseadas, no de los números de las páginas físicas.

Utilice Select resources (Seleccionar recursos) para ver un cuadro de lista de impresión adicional que permite seleccionar los recursos que se incluirán en el trabajo. La lista contiene los recursos de la aplicación VIPP

asociadas con el elemento que ha seleccionado para imprimir.

Convertir PDF a EPS

Utilice Convertir PDF a EPS para convertir manualmente archivos PDF a EPS. Seleccione el archivo o archivos PDF que desea convertir. Se le pedirá que proporcione la carpeta de destino para los archivos .eps.

Modificar PDF con EPS incrustado

VIPP

admite el uso de archivos PDF como recursos variables. Sin embargo, VIPP®solo puede utilizar el archivo PDF real al imprimir en un motor APPE. Cuando se imprime en un motor PostScript, VIPP

necesita convertir el PDF a EPS. El proceso de incrustación del archivo PDF

con EPS puede realizarse de una de estas dos maneras:

• En línea (utilizando VI Design Pro), al agregar archivos PDF al proyecto

• En modo por lotes, utilizando la opción Embed PDF with EPS (Incrustar PDF con EPS). VI Design Pro detectará cualquier archivo PDF añadido a un proyecto y, si no tiene EPS

incrustado, incrustará la información de EPS. Este proceso puede tardar uno o dos segundos por PDF. Puede evitar que esta tarea interrumpa su trabajo de diseño incrustando la información de EPS en modo por lotes antes de editar el trabajo, utilizando para ello la opción Modificar PDF con EPS incrustado. Para ello, coloque todos los archivos PDF en una carpeta y luego seleccione la opción Modificar PDF con EPS incrustado. A continuación, seleccione la carpeta que contiene los archivos PDF y seleccione los archivos PDF que desea incrustar.

Opciones avanzadas de PDF

Las opciones avanzadas de PDF, por ejemplo, la transparencia, se pierden al generar el archivo de imagen EPS, pero se retienen en el archivo PDF. Al imprimir el PDF en el intérprete PS, VIPP utilizará el lenguaje EPS incrustado.

No utilice esta opción con el motor FFPS Adobe Print Engine (APPE)

Si diseña aplicaciones orientadas al FFPS APPE que utiliza recursos PDF, no utilice esta opción. APPE puede tomar directamente los recursos de PDF en una aplicación VIPP

Exportar trabajo como PDF

Para utilizar el trabajo Exportar trabajo como PDF, primero debe abrir el trabajo en VI Design Pro. Por motivos de rendimiento, la interfaz gráfica de usuario de VI Design Pro restringe la visualización a los primeros 100 registros al desarrollar aplicaciones VIPP

. Aunque es posible que

no pueda cargar completamente un trabajo grande (de más de 100 registros) en la interfaz

Xerox®FreeFlow®VI Design Pro Guía del usuario

Interfaz gráfica de usuario de VI Design Pro

gráfica de usuario de VI Design Pro, cuando seleccione la opción Exportar trabajo como PDF, VI Design Pro imprimirá todos los registros basándose en el archivo de datos de envío que ha seleccionado.

Con un trabajo cargado en VI Design Pro, seleccione Archivo→Exportar trabajo como PDF. Se mostrará un cuadro de diálogo. Utilice el cuadro de diálogo para especificar el nombre del archivo PDF. De forma predeterminada, el sistema utilizará el nombre del trabajo y la carpeta para guardar el archivo PDF.

Tras especificar el nombre del archivo PDF, vaya a la carpeta en la que desea guardar el archivo PDF y seleccione Guardar para pasar a la pantalla de la siguiente opción.

Nota: Dependiendo de las opciones de trabajo utilizadas (resolución, etc.) y del número de

registros procesados, el tiempo necesario para crear el PDF empleando "Exportar trabajo como PDF" puede ser prolongado (5000 registros pueden requerir 3 horas), lo que hará que su estación de trabajo permanezca bloqueada mientras se ejecuta esta tarea. Recomendamos utilizar la opción Exportar trabajo como PDF cuando el número de registros es reducido, y utilizar el formato VI Project Container (.vpc) cuando el número de registros es alto. Al exportar a .vpc, solo se necesitan unos segundos para exportar 5,000 registros y guardarlos en el archivo .vpc y, dependiendo del motor de impresión, 25 minutos para imprimir en un dispositivo de impresión Xerox habilitado con VI Compose.

Se mostrará el panel Opciones de Exportar trabajo como PDF.

Xerox

FreeFlow®VI Design Pro

Guía del usuario

Interfaz gráfica de usuario de VI Design Pro

Se pueden seleccionar estas opciones:

Opciones de calidad de PDF Descripción

Alta Esto generará calidad de impresión de PDF. Dado que el

archivo PDF será de mayor resolución, se tardará más en generar el archivo PDF y el tamaño será mayor que con las otras opciones.

Media Esto generará un PDF con calidad de impresión media.

Esto será más rápido que producir que la opción más arriba y el archivo PDF debe tener un tamaño inferior.

Baja Pensada para pruebas y archivo y visualización, ya que

genera un PDFde baja resolución. Esto será más rápido que producir que la opción más arriba y el archivo PDF debe tener un tamaño inferior.

Personalizada Esta opción le permite examinar el sistema de archivos

para localizar archivos de opciones de trabajo de Adobe, que permiten disponer de un control total de las opciones utilizadas para generar el archivo PDF.

Ver PDF al terminar VI Design Pro generará el archivo PDF y lo guardará en

la ubicación especificada anteriormente. Si selecciona Ver PDF al terminar, VI Design Pro intentará abrir el archivo PDF en Adobe Acrobat o Reader. Si no están presentes en su equipo, se ignorará esta opción.

Crear archivo de registro Esta opción genera un archivo de registro en el que se

detallan el archivo de opciones de trabajo utilizado, la carpeta de salida, la información de fuentes, etc. Esta opción solo se recomienda si necesita solucionar problemas de generación de PDF. Si se utiliza esta opción, el usuario tendrá que eliminar manualmente estos archivos de registro (ubicados en la misma carpeta que el archivo PDF).

Xerox®FreeFlow®VI Design Pro Guía del usuario

Interfaz gráfica de usuario de VI Design Pro

Opciones de calidad de PDF Descripción

Usar datos de producción para el envío (si están disponibles)

Incluir opciones de papel y acabado Seleccione esta opción para incluir todas las opciones de

Si se ha añadido un archivo de datos de producción al proyecto empleando la opción Agregar recurso al proyecto, podrá seleccionar la impresión de dicho archivo de datos de producción seleccionando esta opción. Si no está activada esta opción, VI Design Pro presupondrá que no hay ningún archivo de datos de producción y utilizará el archivo de datos empleado durante el diseño de la aplicación.

material de impresión y acabado definidas y habilitadas para el trabajo en el PDF terminado.

Esta opción está pensada para su uso con dispositivos de servidor de impresión FreeFlow empleando Adobe PDF Print Engine (APPE). No tiene ningún efecto en ninguna otra impresora.

La selección de esta opción aumenta el tamaño del PDF resultante, a veces de forma significativa, dependiendo del número de cambios en el material de impresión y de las opciones de acabado definidas para el trabajo, así como del número total de páginas.

El siguiente gráfico muestra un archivo VI Project típico. El archivo TestText.dbf es el archivo de prueba utilizado durante el diseño de la aplicación. Esto se indica mediante el icono de impresora y rueda dentada. El archivo vtpworkshop.dbf se ha añadido como archivo de datos de producción, tal y como indica la impresora y el número "1".

Archivos recientes

Esta opción muestra los últimos cuatro archivos que ha cargado en VI Design Pro. Utilice

Archivo→Archivos recientes para seleccionar y volver a cargar uno de los archivos de la lista. Salir

Esta opción permite salir de VI Design Pro. Si hay cambios sin guardar en una aplicación de VIPP abierta, se le pedirá que los guardar.

NNoottaass ssoobbrree EExxppoorrttaarr uunn ttrraabbaajjoo ccoommoo PPDDFF

VI Design Pro puede exportar la aplicación VIPP®en un archivo PDF en la ubicación especificada de su sistema de archivos. Además, si está activada la opción, abrirá el PDF en Acrobat Reader

Xerox

FreeFlow®VI Design Pro

Guía del usuario

Interfaz gráfica de usuario de VI Design Pro

para su visualización. Para activar un archivo de registro o especificar el archivo de datos de muestra o de producción, pueden activarse otras opciones.

Eficiencia

La exportación a PDF no es un proceso tan eficiente como exportar al formato VIPP

antiguo

o VI Project.

Advertencias al exportar un archivo PDF:

Habrá resultados impredecibles si utiliza Impresión especializada de Xerox y exportación a PDF. Los efectos de Impresión especializada de Xerox no se permiten al exportar a PDF. No se admiten cambios en las caras dentro de un trabajo, a menos que se imprima en un motor FFPS APPE compatible con PDF/VT. Es posible que no se admitan las opciones de alimentación y acabado seleccionadas dentro de un trabajo, a menos que se imprima en un motor FFPS APPE que admita PDF/VT. En la tabla que se muestra a continuación se compara la impresión de trabajos que contienen 50, 100, 500, 1000, 3000 y 5000 registros con la exportación de estos mismos archivos empleando la opción PDF. En la comparación se incluye el tiempo necesario para generar los archivos (.vpc y PDF) e imprimirlos en la misma impresora, así como una comparación del tamaño de archivo en función del número de registros.

• La aplicación utilizada para la siguiente prueba de rendimiento es una aplicación de postal 4 en 1 impresa a doble cara en una hoja de 12 x 18 pulgadas.

• La salida PDF se generó mediante el archivo Standard-USLetter.joboptions.

• El dispositivo de impresión de destino es un FFPS XC1000.

Xerox®FreeFlow®VI Design Pro Guía del usuario

Interfaz gráfica de usuario de VI Design Pro

Tiempo de Tiempo de proceso e impresión

Número de registros

100 129mb 57 66 1.35 MB 7 9

500 129mb 152 331 3.84 MB 26 179

1000 129mb 736 1.366 6.39 MB 46 630

3000 129mb 887 4.151 17.3 MB 131 3.264

5000 129mb 1.446 6.932 27.5 MB 212 5.486

Tamaño de VPC

de VPC (en segundos)

creación e

impresión

del PDF

(en

segundos)

Tamaño de PDF

Tiempo de creación de PDF (en segundos)

Ahorro de tiempo de VPC2(en segundos)

Nota: El tiempo varía en función del tamaño de la hoja, la complejidad de la aplicación, el

tipo de imagen y la lógica condicional aplicada. El gráfico anterior solo debe utilizarse como guía. Para obtener información más exacta, realice el mismo tipo de prueba en su propio equipo.

Los resultados mostrados en el gráfico anterior indican que el uso de VI Compose en un dispositivo de impresión Xerox ofrece ventajas evidentes al imprimir un gran número de registros. Si no está activado todavía, póngase en contacto con el representante local de ventas para adquirir VI Compose para su dispositivo de impresión.

Nota: Cuando VI Design Pro está generando el archivo PDF, la estación de trabajo no debe

utilizarse para otros fines. El uso de la estación de trabajo para otros fines influirá enormemente en el tiempo.

MMeennúú EEddiittaarr

El menú Editar proporciona estas funciones de edición:

Deshacer

Esta opción le permite anular el cambio, la eliminación o la adición de texto que ha realizado más recientemente en la sección Origen de entrada o Bloc de notas de recursos de la ventana de VI Design Pro.

Rehacer

Esta opción permite invertir la operación de deshacer anterior.

Cortar

Esta opción le permite quitar el texto seleccionado de la sección Origen de entrada o Bloc de notas de recursos para eliminar un objeto seleccionado de la sección Representación gráfica. El texto o los objetos eliminados por Editar→Cortar se guardan en el Portapapeles.

1. Incluye el tiempo de creación del PDF en la estación de trabajo.

2. Ahorro de tiempo de VPC es la diferencia de tiempo al utilizar un .vpc y VI Compose (en la impresora). Partiendo de la información presentada en este gráfico, las ventajas de rendimiento son sustanciales al utilizar VI Compose en el dispositivo de impresión de destino y la salida vpc de VI Design Pro al procesar un gran número de registros.

Xerox

FreeFlow®VI Design Pro

Guía del usuario

Interfaz gráfica de usuario de VI Design Pro

Copiar

Esta opción le permite copiar el texto seleccionado de la sección Origen de entrada o Bloc de notas de recursos para copiar un objeto seleccionado de la sección Representación gráfica. El texto o los objetos copiados por Editar→Copiar se guardan en el Portapapeles.

Pegar

Esta opción le permite pegar el contenido del Portapapeles en la posición actual del cursor en la sección Origen de entrada o Bloc de notas de recursos o Representación gráfica.

Seleccionar todo

Esta opción le permite seleccionar todo el texto del área en la que está situado el cursor actualmente. La posición del cursor y las opciones relacionadas se describen a continuación:

Sección Origen de entrada

Sección Bloc de notas de recursos

se seleccionará todo el texto de esa sección

se seleccionará todo el texto del archivo mostrado para el recurso indicado en la pestaña actual. Para seleccionar el texto de más de una pestaña de la sección de Bloc de notas de recursos, debe acceder a cada pestaña por separado y luego elegir de nuevo Editar→Seleccionar todo.

El texto seleccionado se resalta con un fondo de color azul oscuro. Una vez que el texto se selecciona, puede realizarse una operación de cortar o copiar.

Buscar

Esta opción le permite buscar en la Sección de origen de entrada o la pestaña del recurso actual en la Sección del recurso de notas la primera instancia de la cadena de texto. Limite el criterio de búsqueda mediante de la activación de la opción de palabras completas o de coincidencia de mayúsculas y minúsculas. Una vez que se seleccione Editar→Buscar, VI Design Pro localizará la cadena especificada. Cuando se encuentra una cadena coincidente, VI Design Pro destaca la cadena encontrada.

Encontrar en el proyecto

Esta opción permite buscar en un proyecto completo todas las repeticiones de una cadena de texto determinada. Al seleccionar esta opción, se muestra la ventana Encontrar en el proyecto. Limite el criterio de búsqueda mediante de la activación de la opción de palabras completas o de coincidencia de mayúsculas y minúsculas. Consulte Sección Recursos de salida para obtener más información.

Reemplazar

Esta opción le permite buscar en la Sección de origen de entrada o la pestaña del recurso actual en la Sección del recurso de notas cada una de las ocurrencias de la cadena de texto y reemplazarla por otra. La búsqueda se inicia tras la posición actual del cursor. Utilice el comando Buscar en esta ventana para identificar la cadena que debe localizarse y reemplazarse. Limite el criterio de búsqueda mediante de la activación de la opción de palabras completas o de coincidencia de mayúsculas y minúsculas. Utilice Reemplazar por para especificar la cadena por la que se va a reemplazar el texto encontrado. Para sustituir selectivamente las cadenas encontradas, utilice Buscar siguiente y Reemplazar. Utilice Reemplazar todo para realizar cambios globales.

Elegir codificación para recursos...

Esta opción abre el cuadro de diálogo Elegir codificación para usar para mostrar recursos. Consulte Codificar fuentes de múltiples bytes para obtener más información.

Xerox®FreeFlow®VI Design Pro Guía del usuario

Interfaz gráfica de usuario de VI Design Pro

Marcar texto como comentarios

Ctrl+Alt+C permite agregar el signo %, que indica un comentario al comienzo de cada línea de un bloque de texto seleccionado.

Desmarcar el texto comentado

Ctrl+Alt+U permite eliminar el signo % del comienzo de cada línea del texto seleccionado. Se omitirán las líneas del bloque de texto seleccionado que no comiencen por un signo %.

VVeerr mmeennúú

El menú Ver proporciona capacidad para mostrar estas vistas en la ventana de VI Design Pro:

Nota: Si no hay opciones de visualización seleccionadas, la ventana de VI Design Pro

mostrará solamente la representación gráfica de la página actual.

Origen

Esta opción realiza la misma tarea que el botón Ver origen de la primera barra de herramientas. Al activar Ver→Origen se muestran los datos variables, el bloc de notas de recursos que contiene el código fuente de los recursos y la representación gráfica de la página actual. Cambie el tamaño de las ventanas y edite el contenido en este modo.

Hexadecimal

Esta opción realiza la misma tarea que el botón Ver hexadecimal de la primera barra de herramientas. Al activar Ver→Hexadecimal, se muestran los datos variables, el bloc de notas de recursos que contiene el código fuente de los recursos y una representación gráfica de los datos variables o el recurso seleccionado en formato hexadecimal. Se puede cambiar el tamaño de las ventanas, pero no podrá modificar el contenido. La próxima vez que seleccione la opción (que elimina la marca de verificación), la representación gráfica de la sección Representación gráfica recupera su estado original.

Nota: No se puede seleccionar la opción Hexadecimal a menos que ya esté activada la

opción Origen.

Salida

Esta opción permite mostrar los resultados de la operación más reciente de Encontrar en el proyecto. Se puede cambiar el tamaño de las ventanas de la sección y editar el contenido. Esta opción realiza la misma tarea que el botón Ver salida de la primera barra de herramientas.

Pantalla completa

Esta opción le permite mostrar una representación gráfica de la página actual en modo de pantalla completa, la misma tarea que el botón Pantalla completa de la primera barra de herramientas. Para desactivar el modo de pantalla completa y regresar a la vista original, seleccione el botón Salir del modo de pantalla completa, situado al final de la barra de herramientas superior.

MMeennúú DDeeppuurraarr

El menú Depurar permite el acceso para iniciar, suspender y restablecer una sesión de depuración, así como una forma de inspeccionar los puntos de salto y de ejecutar y de ir más allá de un punto de salto establecido. El menú consta de estas opciones:

Insertar/eliminar punto de salto

Esta opción inserta o elimina un punto de salto en la línea de ubicación del cursor actual del

Xerox

FreeFlow®VI Design Pro

Guía del usuario

Interfaz gráfica de usuario de VI Design Pro

recurso de texto activo, la misma tarea que el botón Insertar/eliminar punto de salto en la primera barra de herramientas. Esta opción sólo puede seleccionarse cuando no existe una sesión de depuración activa en proceso. Un punto de salto se indica mediante un indicador de señal de paro rojo en el borde izquierdo del recurso de texto.

Ver puntos de salto

Esta opción muestra una lista de los puntos de salto establecidos actualmente por nombre de archivo y número de línea, la misma tarea que el botón Ver puntos de salto en la primera barra de herramientas. Esta opción sólo puede seleccionarse cuando no existe una sesión de depuración activa en proceso. Puede navegar a través de los puntos de salto establecidos actualmente haciendo doble clic con el botón secundario en un punto de salto de la lista, el cual establece un pequeño marcador de búsqueda color verde en el punto de salto seleccionado. Una vez que haya seleccionado el punto de salto deseado, puede cerrar la lista de puntos de salto y, si lo desea, usar la opción del menú Insertar/eliminar punto de salto para eliminar el punto de salto.

Comenzar/detener sesión de depuración

Esta opción se utiliza para iniciar o finalizar una sesión de depuración, la misma tarea que el botón Comenzar/detener sesión de depuración en la primera barra de herramientas. Esta opción sólo puede seleccionarse cuando exista uno o más puntos de salto establecidos. Durante la sesión de depuración, la mayoría de las funciones de la interfaz del usuario, incluidas las pestañas del Bloc de notas de recursos y los botones de la Representación gráfica, están desactivadas a fin de evitar que se lleven a cabo operaciones que puedan interrumpir las tareas de depuración. En la sección de Sesión de depuración encontrará más información sobre la ejecución de una sesión de depuración, así como algunas recomendaciones.

Ejecutar hasta el siguiente punto de salto

Esta opción se utiliza para ejecutar la página actual del trabajo cargado hasta que se alcance el siguiente punto de salto, la misma tarea que el botón Ejecutar hasta el siguiente punto de salto en la primera barra de herramientas. Esta opción solo puede seleccionarse durante una sesión de depuración. Si se alcanza un punto de salto, un marcador de flecha color amarillo (también conocido como "contador del programa") indicará la ubicación del punto de salto en la línea que se acaba de ejecutar. Si no se encuentran más puntos de salto, la sesión de depuración mostrará la página actual del trabajo cargado y la sesión de depuración finalizará automáticamente.

Paso a la siguiente línea

Esta opción se utiliza para pasar de la línea más recientemente ejecutada, la misma tarea que el botón Paso a la siguiente línea en la primera barra de herramientas. Es posible que la siguiente línea sea o no la siguiente línea física del recurso de texto, dependiendo de las condiciones lógicas o de otras operaciones que estén determinadas por el contenido del recurso de texto. El marcador de flecha color amarillo (contador del programa) se reubicará para indicar la ubicación de la línea que se acaba de ejecutar. Si no quedan más líneas para ejecutar en la página actual del trabajo cargado, la sesión de depuración mostrará la página actual del trabajo cargado y la sesión de depuración finalizará automáticamente.

Restaurar sesión de depuración

Esta opción se utiliza para iniciar o finalizar una sesión de depuración, la misma tarea que el botón Restaurar sesión de depuración en la primera barra de herramientas. Cuando se selecciona esta opción, tanto el historial interno de los puntos de salto que se han alcanzado y la ubicación del contador del programa se limpian, como si la sesión de depuración hubiera iniciado nuevamente. Esta opción es útil si el usuario accidentalmente va más allá de un punto de ejecución y desea pasar a esa ubicación nuevamente sin tener que suspender la sesión de depuración e por completo, para volver a reiniciar.

Xerox®FreeFlow®VI Design Pro Guía del usuario

Interfaz gráfica de usuario de VI Design Pro

MMeennúú AAyyuuddaa

El menú Ayuda proporciona acceso a la ayuda en línea para VI Design Pro y VIPP®, así como la información de versión y copyright de VI Design Pro. El menú consta de estas opciones:

Ayuda de VI Design Pro

Esta opción permite acceder a la Ayuda en línea de VI Design Pro. Utilice las pestañas de Contenido, Índice y Buscar para localizar la información de ayuda.

Manual de referencia de lenguaje VIPP

Esta opción permite acceder a la Ayuda en línea del Manual de referencia del lenguaje VIPP®. Utilice las pestañas Contenido, Índice y Buscar para localizar los temas de ayuda relacionados;

por ejemplo, información de comandos VIPP

Instalar/actualizar licencia de software

Esta opción permite identificar el nombre y la ubicación de un archivo de licencia válido para VI Design Pro. Estas son algunas de las situaciones en las que utilizaría esta opción:

• No había ningún archivo de licencia válido en el momento de la instalación

• La licencia actual es a punto de caducar o ha caducado

• Para convertir la versión de demostración de VI Design Pro en la versión de software con licencia completa.

Al seleccionar esta opción, aparece la ventana Seleccione el archivo de licencia. Utilice esta ventana para seleccionar el directorio y el nombre del archivo que contiene la información de licencia válida. Una vez que se muestra el nombre del archivo correspondiente en el campo de nombre de Archivo, seleccione Abrir. Cuando aparezca la ventana Es necesario reiniciar para actualizar la licencia, seleccione

Aceptar para instalar o actualizar el archivo de licencia.

Acerca de VI Design Pro

Esta opción proporciona información de copyright y de la versión de la aplicación VI Design Pro.

BBaarrrraass ddee hheerrrraammiieennttaass pprriinncciippaalleess

Las barras de herramientas de la sección superior de la ventana de la aplicación VDP constan de:

• Botones y cuadros de lista de la primera barra de herramientas

• Botones y cuadros de lista de la segunda barra de herramientas

BBoottoonneess yy ccuuaaddrrooss ddee lliissttaa ddee llaa pprriimmeerraa bbaarrrraa ddee hheerrrraammiieennttaass

Utilice los botones de la primera barra de herramientas de la ventana de VI Design Pro para realizar numerosas tareas relacionadas con operaciones de archivos.

En esta sección se describe la función de cada botón o cuadro de lista disponible en la primera barra de herramientas, comenzando por el botón situado más a la izquierda.

Nota: La Información sobre herramientas de Windows está habilitada para cada botón y el

cuadro de lista aparece en las barras de herramientas de VI Design Pro. La información de ventanas emergentes permite identificar rápidamente cada una de las funciones disponibles.

Xerox

FreeFlow®VI Design Pro

Guía del usuario

Interfaz gráfica de usuario de VI Design Pro

Nueva aplicación VIPP

Este botón permite crear una nueva aplicación VIPP®. Al seleccionar este botón, aparecen las ventanas Asistente de VI Design Pro o Nueva aplicación VIPP. La ventana mostrada depende de si se ha activado la casilla Usar siempre asistente clásico en la ventana Asistente de VI Design Pro. Para obtener información detallada sobre cómo mostrar y usar cualquiera de estas ventanas, consulte Creación o modificación de aplicaciones.

Abrir proyecto o aplicación VIPP

Este botón le permite abrir una aplicación VIPP®existente. Cuando se abre una aplicación

VIPP

existente, podrá ver la información de la aplicación, modificar la información existente, ejecutar la aplicación, etc. Al seleccionar este botón, aparece la ventana Elija el archivo que desea cargar. Utilice esta ventana para seleccionar una aplicación VIPP

existente. Cuando se accede a esta ventana por primera vez, en el campo de búsqueda se muestra el nombre del último directorio desde el que se cargó un archivo. Si es la primera vez que carga un archivo después de la instalación, el valor predeterminado que aparece en el campo de búsqueda cambia a la carpeta del archivo de VI Design Pro que se cargó en el sistema cuando se instaló VI Design Pro. Para obtener más información, consulte Creación o modificación de aplicaciones.

Guardar archivo

Este botón le permite guardar los cambios realizados en la página actual de la aplicación

VIPP

existente. Por ejemplo, si realiza cambios en la pestaña JDT y hace clic en este botón, solo se guardarán los cambios realizados en la pestaña JDT. Para guardar todos los cambios realizados en la aplicación VIPP

, utilice Guardar todos los archivos.

Guardar todos los archivos

Este botón le permite guardar todos los cambios realizados en la aplicación VIPP

. Si solo desea guardar los cambios realizados en la página actual de la aplicación (por ejemplo, si solo ha realizado cambios en la pestaña JDT), utilice el botón Guardar archivo.

Crear proyecto de VI a través de la aplicación cargada actualmente

Si tiene una aplicación creada con una versión anterior de VIPP

y desea crear un Proyecto para dicha aplicación, utilice este botón. Este botón le permite crear un directorio de proyecto para la aplicación, copiar en el directorio del proyecto los recursos asociados de la ubicación anterior y crear un archivo de proyecto VI. Los archivos de proyectos VI tienen la extensión de archivo vpf. Una vez creado el archivo .vpf, VI Design Pro cargará automáticamente el archivo de nueva creación en la ventana de VI Design Pro.

Exportar VI Project Container

Este botón permite crear un archivo de almacenamiento comprimido desde el proyecto de VI cargado actualmente. El archivo de almacenamiento comprimido puede utilizarse para tareas de implementación y archivado, para adjuntar archivos a un mensaje de correo electrónico, etc. Cuando se selecciona esta opción, la ventana Seleccione el destino de la exportación permite especificar el directorio y el nombre de archivo que se utilizará para el archivo de almacenamiento que se creará. Al especificar un directorio y un nombre de archivo, y seleccionar Guardar, VI Design Pro crea el archivo comprimido. El archivo maestro comprimido tiene la extensión de archivo .vpc.

Cortar (Ctrl+X)

Este botón le permite quitar el texto seleccionado de la sección Origen de entrada o Bloc de notas de recursos para eliminar un objeto seleccionado de la sección Representación gráfica. Quitar texto o los objetos guardados en el portapapeles.

Xerox®FreeFlow®VI Design Pro Guía del usuario

Interfaz gráfica de usuario de VI Design Pro

Copiar (Ctrl+C)

Este botón le permite copiar el texto seleccionado de la sección Origen de entrada o Bloc de notas de recursos para copiar un objeto seleccionado de la sección Representación gráfica. Quitar texto o los objetos guardados en el portapapeles.

Pegar (Ctrl+V)

Este botón le permite pegar el contenido del Portapapeles en la posición actual del cursor en la sección Origen de entrada, Bloc de notas de recursos o Representación gráfica. La operación de pegado no borra el Portapapeles.

Buscar en proyecto

Este botón permite buscar en un proyecto todas las repeticiones de una cadena de texto determinada. Al seleccionar este botón, se muestra la ventana Encontrar en el proyecto. Utilice esta ventana para identificar la cadena que debe localizarse. Esta opción es la misma que la opción Editar→Buscar del proyecto.

Deshacer

Este botón le permite anular el cambio de texto que acaba de realizar en la sección Origen de entrada o Bloc de notas de recursos de la ventana de VI Design Pro. Utilice este botón para deshacer el cambio, la eliminación o la adición más reciente realizados en la aplicación VIPP Esta opción es igual a la opción Editar→Deshacer.

Rehacer

Este botón le permite anular la operación Deshacer que acaba de realizar en la sección Origen de entrada o Bloc de notas de recursos de la ventana de VI Design Pro. Esta opción es igual a la opción Editar→Rehacer.

Origen de la vista

Este botón muestra los datos variables, el recurso de notas que contiene el código fuente para los recursos y la representación gráfica de la página actual. Se puede cambiar el tamaño de las ventanas y modificar el contenido en el modo de origen.

Ver hexadecimal

Este botón muestra el recurso de notas que contiene el código fuente para los recursos y una representación gráfica en formato hexadecimal. Se puede cambiar el tamaño de las ventanas, pero no se puede editar el contenido.

Nota: El botón Ver hexadecimal no se puede seleccionar a menos que ya esté activada la

opción Ver origen o esté activado el botón Ver origen para mostrar el código fuente y la

representación gráfica de la página actual.

Salida de la vista

Este botón permite mostrar los resultados de la operación más reciente de Encontrar en el proyecto. Se puede cambiar el tamaño de las ventanas de la sección y editar el contenido.

Pantalla completa

Este botón muestra una representación gráfica de la página actual en el modo de pantalla completa. En modo de pantalla completa, solo aparecen en la ventana las barras de herramientas superior e inferior de la sección Representación gráfica. Para desactivar el modo de pantalla completa y volver a la vista original, seleccione el botón Salir del modo de pantalla completa.

Insertar/eliminar punto de salto

Esta opción inserta o elimina un punto de salto en la línea de ubicación del cursor actual del recurso de texto activo. Esta opción sólo puede seleccionarse cuando no existe una sesión de

Xerox

FreeFlow®VI Design Pro

Guía del usuario

Interfaz gráfica de usuario de VI Design Pro

depuración activa en proceso. Un punto de salto se indica mediante un indicador de señal de paro rojo en el borde izquierdo del recurso de texto.

Ver puntos de salto

Esta opción muestra una lista de los puntos de salto establecidos actualmente por nombre de archivo y número de línea. Esta opción sólo puede seleccionarse cuando no existe una sesión de depuración activa en proceso. Puede navegar a través de los puntos de salto establecidos actualmente haciendo doble clic con el botón secundario en un punto de salto de la lista, el cual establece un pequeño marcador de búsqueda color verde en el punto de salto seleccionado. Una vez que haya seleccionado el punto de salto deseado, puede cerrar la lista de puntos de salto y, si lo desea, usar la opción del menú Insertar/eliminar punto de salto para eliminar el punto de salto.

Comenzar/detener sesión de depuración

Esta opción se utiliza para comenzar una sesión de depuración. Esta opción sólo puede seleccionarse cuando exista uno o más puntos de salto establecidos. Durante la sesión de depuración, la mayoría de las funciones de la interfaz del usuario, incluidas las pestañas del Bloc de notas de recursos y los botones de la Representación gráfica, están desactivadas a fin de evitar que se lleven a cabo operaciones que puedan interrumpir las tareas de depuración. En la sección de Sesión de depuración encontrará más información sobre la ejecución de una sesión de depuración, así como algunas recomendaciones.

Ejecutar hasta el siguiente punto de salto

Esta opción se utiliza para ejecutar la página actual del trabajo cargado hasta que se alcance el siguiente punto de salto. Esta opción solo puede seleccionarse durante una sesión de depuración. Si se alcanza un punto de salto, un marcador de flecha color amarillo (también conocido como contador de programa, indica la ubicación del punto de salto en la línea que se acaba de ejecutar. Si no se encuentran más puntos de salto, la sesión de depuración mostrará la página actual del trabajo cargado y la sesión de depuración finalizará automáticamente.

Paso a la siguiente línea

Esta opción se utiliza para pasar de la línea más recientemente ejecutada. Es posible que la siguiente línea sea o no la siguiente línea física del recurso de texto, dependiendo de las condiciones lógicas o de otras operaciones que estén determinadas por el contenido del recurso de texto. El marcador de flecha color amarillo o contador de programa ajusta su posición para indicar la ubicación de la línea que se acaba de ejecutar. Si no quedan más líneas para ejecutar en la página actual del trabajo cargado, la sesión de depuración muestra la página actual del trabajo cargado y finaliza automáticamente.

Restaurar sesión de depuración

Esta opción se utiliza para restaurar la sesión de depuración actual. Cuando se selecciona esta opción, tanto el historial interno de los puntos de salto que se han alcanzado y la ubicación del contador del programa se limpian, como si la sesión de depuración hubiera iniciado nuevamente. Esta opción es útil si el usuario accidentalmente va más allá de un punto de ejecución y desea pasar a esa ubicación nuevamente sin tener que suspender la sesión de depuración e por completo, para volver a reiniciar.

Actualizar la página actual de la aplicación

Este botón le permite ejecutar la página actual de la aplicación VIPP

junto con cualquier dato variable asociado a la página. La página actual se muestra en la parte inferior de la sección Representación gráfica.

Xerox®FreeFlow®VI Design Pro Guía del usuario

Interfaz gráfica de usuario de VI Design Pro

Nota: Pulsar el botón Actualizar la página actual de la aplicación no es lo mismo que

volver a enviar el trabajo a una impresora. En VI Design Pro, la memoria no se restablece al

pulsar Actualizar la página actual de la aplicación, sino que el intérprete Ghostscript sigue ejecutándose sin actualizarse por motivos de optimización. La única forma de ejecutar una nueva instancia del intérprete Ghostscript consiste en pulsar Restablecer VIPP y después

Actualizar la página actual de la aplicación, en ese orden. Consulte Restablecer VIPP.

Actualizar el recurso de texto activo

Este botón permite ejecutar el recurso seleccionado actualmente. Utilice botón, o F5, para volver a mostrar la información del recurso actual con los cambios realizados.

Liberar el destino para las herramientas de edición gráfica

Este cuadro muestra el nombre del recurso en el que se insertan comandos de VIPP

cuando se utilizan los botones Insertar de la barra de herramientas vertical de la sección Representación gráfica. Al anular la selección de la casilla de verificación Ver origen, la única forma de seleccionar la visualización de recursos individuales es mediante el cuadro Liberar el destino.

Ver anclas del segmento de PostScript

Este botón permite mostrar las anchas del segmento de PostScript. Al seleccionar este botón, en la sección Representación gráfica aparece el gráfico mostrado en el botón para indicar la posición de cada ancla del segmento de PostScript. En general, los segmentos son los fragmentos del código de VIPP

o PostScript que se colocan en una página. La colocación de cada segmento que consta de código PostScript exclusivamente se indica con un icono en la sección Representación gráfica de la ventana de VI Design Pro al activar el botón Ver anclas del segmento de PostScript. Para colocar un segmento en la posición deseada de la página, utilice la función arrastrar y colocar para mover el ancla. Al mover un ancla del segmento, se actualiza la nueva posición en el código de la aplicación. Los segmentos que contienen el código VIPP

tienen cuadros de

límite y no están presentes por un icono de segmento.

Restablecer VIPP

Este botón restablece VI Compose. Esta opción puede ser necesaria si introduce accidentalmente un error de VIPP

o PostScript al editar manualmente un recurso VIPP®. Utilice este botón, junto con Actualizar la página actual de la aplicación, para ejecutar una nueva instancia del intérprete Ghostscript si ha realizado cambios en los archivos de configuración de VIPP

xgf/src o xgf/encoding.

Nota: La única forma de restablecer la memoria y ejecutar una nueva instancia del

intérprete Ghostscript consiste en pulsar Restablecer VIPP y después Actualizar la página

actual de la aplicación, en ese orden.

Impresión de prueba

Este botón permite imprimir un trabajo para comprobar la salida impresa. Esta opción está pensada para revisar la salida de una aplicación en la impresión de tiradas cortas. Use esta opción solamente con una impresora PostScript. Esta opción es la misma que la opción

Archivo→Impresión de prueba.

Ayuda

Este botón lleva a cabo la misma tarea que la opción Ayuda→Ayuda de VI Design Pro. Utilice las pestañas Contenido, Índice y Buscar para localizar la información de ayuda. También

puede acceder a la información de ayuda en línea del Manual de referencia del lenguaje

VIPP

Xerox

FreeFlow®VI Design Pro

Guía del usuario

Interfaz gráfica de usuario de VI Design Pro

BBoottoonneess yy ccuuaaddrrooss ddee lliissttaa ddee llaa sseegguunnddaa bbaarrrraa ddee hheerrrraammiieennttaass

Utilice los botones y cuadros de lista de la segunda barra de herramientas de la ventana de VI Design Pro para seleccionar las opciones de fuente y color que deben aplicarse al realizar

operaciones en el modo de Edición gráfica.

Esta sección describe la función de cada uno de los botones y cuadros de lista, comenzando por el cuadro de lista situado más a la izquierda.

Fuente

Esta cuadro permite seleccionar la fuente que debe usarse. Esta lista incluye todas las fuentes que están disponibles actualmente.

Tamaño de fuente

Este cuadro permite seleccionar o introducir manualmente el tamaño de la fuente que debe utilizarse.

Color de primer plano de la fuente (ColorKey)

Este cuadro permite seleccionar el nombre de la Clave de color (Colorkey) del texto que debe usarse. El cuadro en el lado izquierdo del cuadro muestra el color seleccionado. Esta lista incluye todos los Colorkeys de fuente disponibles.

Color de fondo de la fuente activa (BATKey)

Este cuadro le permite seleccionar que el nombre de la clave de atributo de fondo para asignar el índice de la clave de atributo de fondo. El cuadro del lado izquierdo del cuadro muestra el fondo seleccionado. Esta lista incluye todas las claves de atributos de fondo disponibles.

Subrayado

Este botón le permite subrayar el texto insertado posteriormente. Tras seleccionar este botón, utilice Insertar texto o Insertar parágrafo en la barra de herramientas vertical de la sección Representación gráfica.

Selección, vista previa y muestra de efectos y fuentes

Este botón le permite obtener una vista previa de las fuentes y de los efectos GEPKey y BATKey. También permite cambiar el texto que se muestra en los cuadros de muestra de fuentes que se incluyen en muchos cuadros de diálogo de VDP.

Xerox®FreeFlow®VI Design Pro Guía del usuario

Interfaz gráfica de usuario de VI Design Pro

Para cambiar el texto de muestra visualizado en la ventana Fuente de muestra de algunas pantallas del Asistente y en los cuadros de diálogo de los comandos Índice de la fuente y

Establecer la fuente, introduzca el texto deseado en el cuadro Texto de muestra y luego

seleccione cualquiera de los efectos definidos y haga clic en Aceptar.

Propiedad de elemento gráfico

Este cuadro le permite seleccionar la clave de propiedad de elemento gráfico (GEP) que se

Xerox

FreeFlow®VI Design Pro

Guía del usuario

Interfaz gráfica de usuario de VI Design Pro

usará. El cuadro en el lado izquierdo del cuadro muestra el color seleccionado. Esta lista incluye todas las claves de GEP que están disponibles para ser utilizadas.

Xerox®FreeFlow®VI Design Pro Guía del usuario

Interfaz gráfica de usuario de VI Design Pro

Sección Origen de entrada

Para mostrar la sección Origen de entrada en la ventana de VI Design Pro, debe activarse Ver→Origen o el botón Ver origen de la primera barra de herramientas.

Una vez que abra un archivo de proyecto VI o VIPP pleando una plantilla, la Sección Origen de entrada contendrá los datos de entrada del proyecto o la aplicación. Puede tratarse de datos reales creados y obtenidos de una aplicación externa, o bien datos de muestra creados al utilizar VI Design Pro para comprobar la salida.

Utilice la Sección Origen de entrada para modificar los datos de un proyecto de VI o una aplicación o para introducir los datos necesarios al crear un nuevo proyecto de VI o una aplicación. Introduzca los datos de una de las siguientes formas:

existente o cree un nuevo proyecto de VI em-

Modo Editor de texto Coloque el cursor en la posición correcta de la sec-

ción e introduzca los cambios.

Modo Smart Editor Coloque el cursor en esta sección y haga clic dere-

cho para mostrar el menú del botón derecho del ratón.

Combinaciones de teclas y clics de ratón

Cuando esté visible el código de su trabajo en la interfaz gráfica de usuario de VDP, dispondrá de opciones para marcar o resaltar las secciones de dicho código:

• Utilice Ctrl+Alt+C y Ctrl+Alt+U para añadir o quitar un signo % (indicador de comentario) del

comienzo de la línea en la que está situado el cursor.

• Utilice el ratón para hacer clic en un carácter situado dentro de un corchete inicial, o en una

palabra clave de un comando IF/ENDIFo CASE/ENDCASE, para resaltar la sección de código encapsulada por dicho corchete o palabra clave.

Xerox®FreeFlow®VI Design Pro

Guía del usuario

Interfaz gráfica de usuario de VI Design Pro

Sección Bloc de notas de recursos

Para mostrar la sección Bloc de notas de recursos en la ventana de VI Design Pro, debe activarse la opción Ver→Origen o el botón Ver origen de la primera barra de herramientas.

Una vez que abra una aplicación VIPP la aplicación se muestran en la sección Bloc de notas de recursos. El código de cada recurso puede mostrarse utilizando las pestañas que se muestran en la parte superior de la sección Bloc de notas de recursos. Si la aplicación que abra o crea es una pestaña de proyecto de VI, también se mostrará una pestaña y una ventana de proyecto. La información de un proyecto incluye los atributos, recursos e historial del proyecto de VI.

Si el número de pestañas supera el espacio disponible para pestañas en la parte superior de esta sección, aparecerá una barra de desplazamiento horizontal para permitirle acceder a las pestañas restantes.

Utilice las fichas o haga clic en un recurso para ver o realizar cambios en los archivos o recursos. Los cambios que realice se actualizarán en el código y se mostrarán en la sección Representación gráfica de la ventana de VI Design Pro cuando pulse F5 o el botón Actualizar el recurso de texto activo. Esta funcionalidad equivale a imprimir los cambios en la impresora para verificar cómo afectan a la salida de la aplicación.

La sección Bloc de notas de recursos contiene los siguientes tipos de pestañas:

, un archivo o un proyecto de VI, los recursos asociados a

• Pestaña Proyecto

• Pestañas JDT

• Pestañas DBM

• Pestañas de segmentos

• Pestañas Formulario

• Pestaña de imágenes

• Pestañas XJT Consulte Creación o modificación de aplicaciones para obtener más información.

PPeessttaaññaa PPrrooyyeeccttoo

Al abrir o crear un proyecto VI con VI Design Pro, la sección Bloc de notas de recursos de la ventana de VI Design Pro muestra la pestaña Proyecto. La pestaña Proyecto contiene información de identificación de los atributos, recursos e historial asociados al proyecto. Utilice esta pestaña para realizar cambios en la aplicación empleando las funciones del botón izquierdo del ratón, o para mostrar el contenido o atributos de un recurso específico.

Xerox®FreeFlow®VI Design Pro Guía del usuario

Interfaz gráfica de usuario de VI Design Pro

Nota: Las aplicaciones VIPP®existentes que no se hayan guardado como proyectos de VI

no mostrarán esta pestaña.

La pestaña del proyecto del Bloc de notas de recursos se divide en tres secciones principales:

Nombre de la sección

Atributos nombre, título, autor, fecha de creación, información de copyright y breve

recursos los archivos y carpetas utilizados por el proyecto. Los recursos se encuentran en

Historial Las acciones incluidas en el historial del proyecto son adiciones o eliminaciones

Descripción

descripción del proyecto, así como el número de versión y las palabras clave asociadas al proyecto.

tres nodos denominados: Local, Compartido por carpeta y Compartido globalmente.

de recursos, movimiento de recursos de un ámbito a otro y modificación de recursos. Cuando se guarda un proyecto, las acciones acumuladas realizadas durante la sesión se convierten en entradas de modificación en el historial del proyecto. Cada entrada de modificación está etiquetada con el nombre del usuario y la fecha y hora de la modificación.

Xerox®FreeFlow®VI Design Pro

Guía del usuario

Interfaz gráfica de usuario de VI Design Pro

FFuunncciioonneess ddeell rraattóónn eenn llaa ppeessttaaññaa PPrrooyyeeccttoo

Utilice estas funciones del ratón para realizar cambios en el proyecto en la pestaña Proyecto:

• Arrastrar y colocar; al arrastrar recursos entre carpetas, los correspondientes archivos de recursos se mueven a nivel del sistema de archivos.

Los recursos que aparecen en la ventana Bloc de notas de recursos pueden reordenarse dentro de la carpeta utilizando el ratón para arrastrarlos y colocarlos. El punto de inserción se sitúa inmediatamente debajo del destino de colocación. El recurso se puede trasladar a la primera posición de la carpeta colocándolo en su carpeta principal.

Cambie el orden de los archivos de envío (mostrados en el modo Local) utilizando el ratón para arrastrarlos y colocarlos en una nueva posición en el orden de envío. Se reordenará toda la lista de archivos de envío.

• Apunte y haga clic para seleccionar un recurso. Esta acción ejecuta el recurso o el archivo de impresión, según corresponda.

• Haga clic con el botón derecho del ratón en cualquier recurso para que aparezca un menú del botón derecho del ratón. El menú emergente contendrá comandos que se pueden ejecutar para el recurso seleccionado. Según el tipo de recurso seleccionado, pueden aparecer los comandos siguientes:

Propiedades Permite introducir texto de descripción del

recurso. El texto introducido aparecerá después del nombre del recurso en la pestaña Proyecto.

Inicie la aplicación asociada Permite iniciar una aplicación de Windows

asociada al recurso seleccionado. Por ejemplo, si utiliza un programa de edición gráfica de terceros, haga clic derecho en un recurso de imagen del proyecto y después seleccione esta opción para iniciar el editor gráfico.

Agregar recurso al proyecto Permite agregar un nuevo recurso a un proyecto.

Eliminar recursos de proyectos Permite eliminar el recurso del proyecto.

• Haga doble clic en un recurso para que VI Design Pro muestre el texto del recurso en la ventana de VI Design Pro o para abrir la pestaña del Bloc de notas.

• Haga clic con el botón de inicio izquierdo o derecho, situados en la esquina inferior izquierda de la ventana de VI Design Pro, para mostrar la primera o la última pestaña en la vista del Bloc de notas.

• Cuando se colocan varios gráficos en la misma área de tal forma que se solapan, se sitúan en capas. En muchas aplicaciones gráficas, el orden de las capas puede manipularse enviando una capa al fondo o trayéndola al primer plano. Sin embargo, con VIPP función de dónde aparece la línea de origen en el Recurso de notas de VIPP

, el orden está en

Por consiguiente, en lugar de reordenar las capas para seleccionar una capa concreta, utilice la combinación Mayús-Clic izquierdo para seleccionar o anular la selección de capas hasta acceder a la capa deseada. Utilice asimismo la funcionalidad de selección de grupo con banda de goma y luego anule su selección hasta acceder a la capa deseada.

FFuunncciioonneess ddeell tteeccllaaddoo eenn llaa ppeessttaaññaa PPrrooyyeeccttoo

Utilice estas funciones del teclado para realizar cambios en la pestaña Proyecto:

Xerox®FreeFlow®VI Design Pro Guía del usuario

Interfaz gráfica de usuario de VI Design Pro

• Utilice las flechas arriba y abajo para seleccionar o ejecutar recursos de una secuencia.

• Elimine recursos mediante Eliminar.

• Agregue un recurso a un proyecto mediante Insertar una vez que se ha seleccionado cualquier nodo del árbol del proyecto. Si el nodo seleccionado actualmente es un recurso, se insertará un nuevo recurso inmediatamente debajo del nodo seleccionado. Si el nodo seleccionado actualmente es el nodo Local, Compartido por carpeta o Compartido globalmente, el nuevo recurso se insertará como primer recurso bajo el nodo. Si se selecciona cualquier otro nodo, se pedirá al usuario el ámbito de destino del recurso, tras lo cual se añadirá el recurso en la primera posición del nodo seleccionado.

• La posición del recurso seleccionado puede cambiarse utilizando Mayús en combinación con la tecla de flecha arriba o abajo.

Cambie el orden de los archivos de envío (mostrados en el nodo Local) utilizando Mayús en combinación la tecla de flecha arriba o abajo. Al mover un archivo a una nueva posición en el orden de envío, se reordena toda la lista de archivos de envío.

Nota: Los nodos del árbol del proyecto solo se pueden seleccionar o manipular de uno en

uno, ya que de lo contrario podrían producirse conflictos.

IIccoonnooss ddee llaa ppeessttaaññaa PPrrooyyeeccttoo

En el área de la pestaña Proyecto de la ventana del Bloc de notas de recursos se muestran varios tipos de iconos. Los iconos son representaciones gráficas del tipo de recurso, el orden de envío y el estado de activación de cada icono.

• Iconos de tipo de recurso El icono situado más a la izquierda indica el tipo de recurso mostrado. Se muestran iconos

específicos para cada uno de los siguientes tipos de recursos:

• formularios

• imágenes

• segmentos

• texto, datos y archivos de programa

• archivos PostScript

• archivos de envío

• Iconos de orden de envío Los nombres de los archivos de envío aparecen en el nodo Local de la sección Recursos de la

pestaña Proyecto. Estos archivos van acompañados de pequeños iconos de impresora a los que se ha superpuesto un número del 1 al 9 o un "-" para números superiores a 9. El número 0 se reserva para PrintFile y VI Design Pro. PrintFile aparece como pequeño icono de impresora con un engranaje al lado.

Los archivos de envío siempre aparecen en su orden de envío. El orden de los archivos de envío puede modificarse desplazando un archivo de envío con respecto a los otros archivos de envío, empleando el ratón para arrastrar y colocar el archivo o seleccionando el archivo y utilizando después Mayús en combinación con la tecla de flecha arriba o abajo para moverlo.

• Iconos de estado de recursos Los iconos situados a la derecha del icono de tipo de recurso reflejan el estado de actividad de

cada uno de los recursos enumerados.

Xerox

FreeFlow®VI Design Pro

Guía del usuario

Interfaz gráfica de usuario de VI Design Pro

• Se muestra un contorno de marca de verificación cuando se hace referencia al recurso o se

ha ejecutado al menos una vez.

• Una marca de verificación sólida indica que se hace referencia al archivo o se ha ejecutado

en el contexto del recurso ejecutado más recientemente.

La ausencia de icono indica que aún no se ha hecho referencia al recurso ni ha sido ejecutado por el intérprete de VIPP

en el contexto del proyecto actual.

PPeessttaaññaass JJDDTT

Al abrir o crear una aplicación de modo de línea con VI Design Pro, la sección Bloc de notas de recursos de la ventana de VI Design Pro muestra la pestaña .jdt, que contiene la información de Job Descriptor Ticket (JDT) para la aplicación. Utilice esta ficha para realizar cambios en la aplicación mediante el menú del botón derecho del ratón. Consulte Creación o modificación de

aplicaciones para obtener más información.

Al seleccionar la pestaña JDT, la sección Representación gráfica de la ventana de VI Design Pro muestra y procesa toda la aplicación, incluidos los datos, segmentos, formularios y otros recursos de la aplicación, así como las instrucciones incluidas en el JDT.

PPeessttaaññaass DDBBMM

Al abrir o crear una aplicación en modo de base de datos con VI Design Pro, se muestra la pestaña .dbm, que contiene la información de Data Base Master (DBM) para la aplicación. Utilice esta pestaña .dbm para realizar cambios en la aplicación mediante el menú del botón derecho del ratón. Consulte Creación o modificación de aplicaciones para obtener más información.

Al seleccionar la pestaña DBM, la sección Representación gráfica de la ventana de VI Design Pro muestra y procesa toda la aplicación, incluidos los datos, segmentos, formularios y otros recursos de la aplicación, así como las instrucciones incluidas en el DBM.

PPeessttaaññaass ddee sseeggmmeennttooss

Al acceder a una aplicación que incluye segmentos, o bien al agregar un segmento a una aplicación, se muestran las pestañas .seg en la sección Bloc de notas de recursos de la ventana de VI Design Pro. Se muestra una pestaña de segmento independiente para cada segmento asociado a la aplicación. Estas pestañas de segmento contienen toda la información de los segmentos relacionados. Puede encontrar segmentos en aplicaciones creadas en modo nativo, modo de línea o modo de base de datos.

En general, los segmentos son los fragmentos del código de VIPP una página. Cada segmento que solo contiene código PostScript se indica con un icono en la sección Representación gráfica de la ventana de VI Design Pro al activar el botón Ver anclas del segmento de PostScript. Los segmentos que contienen código VIPP delimitadores y no están representados por un icono de segmento. Consulte Botones y cuadros de

lista de la primera barra de herramientas para obtener más información.

Utilice la función arrastrar y colocar de la sección Representación gráfica de la ventana para mover este ancla. Así será más fácil colocar el segmento en la ubicación deseada de la página.

o PostScript que se colocan en

tienen cuadros

PPeessttaaññaass FFoorrmmuullaarriioo

Al acceder a una aplicación existente que incluye formularios, o bien, al añadir un formulario a una aplicación, se muestran las pestañas .frm en la sección Bloc de notas de recursos de la ventana de VI Design Pro. Se muestra una pestaña de formulario independiente para cada formulario asociado a la aplicación. Puede haber formularios en las aplicaciones creadas en modo nativo, modo de línea o modo de base de datos.

Xerox®FreeFlow®VI Design Pro Guía del usuario

Interfaz gráfica de usuario de VI Design Pro

PPeessttaaññaa ddee iimmáággeenneess

Al acceder a una aplicación existente que incluye imágenes, o bien, al añadir una imagen a una aplicación, se muestran las pestañas de imágenes en la sección Bloc de notas de recursos de la ventana de VI Design Pro. Puede haber imágenes en las aplicaciones creadas en modo nativo, modo de línea o modo de base de datos.

La parte superior de la pestaña de imágenes contiene una lista de todas las imágenes asociadas con la aplicación. En la sección inferior se muestra la información de la imagen seleccionada. Solo se muestra una pestaña de imagen, independientemente del número de imágenes asociadas con la aplicación.

No se pueden realizar cambios en una imagen en VI Design Pro desde esta ventana. Consulte

Funciones del ratón en la pestaña Proyecto para obtener más información.

PPeessttaaññaass XXJJTT

Al acceder a una aplicación XML existente, o bien, al añadir un recurso XML a una aplicación, se muestran las pestañas .xjt en la sección Bloc de notas de recursos de la ventana de VI Design Pro. Se muestra una pestaña XJT independiente por cada recurso XML asociado con la aplicación.

Xerox

FreeFlow®VI Design Pro

Guía del usuario

Interfaz gráfica de usuario de VI Design Pro

Sección Sesión de depuración

Una vez que se ha establecido uno o más puntos de salto y que ha iniciado la sesión de depuración, se mostrará una pestaña de nota adicional en el lado izquierdo de la interfaz del usuario inmediatamente abajo del Bloc de notas de recursos. Las pestañas en el bloc de notas son:

Variables

Es una lista que muestra el nombre, valor y tipo de variables del usuario actualmente activas que establecen el uso directo o indirecto del comando SETVAR de VI Compose. La lista se muestra en orden alfabético. Al hacer doble clic en una variable se añade esa variable a la lista de inspección.

Observar

Es una lista del nombre y valor de las variables, parámetros o definiciones que el usuario ha seleccionado para observación. Durante una sesión de depuración, puede haber una gran cantidad de variables, parámetros y definiciones activos, y la lista Observar brinda una manera práctica de monitorear los valores de algunos casos específicos en una lista única durante la ejecución del trabajo. La lista se muestra en el orden en el que se agregan las entradas a la lista Observar. Al hacer doble clic con el botón secundario en una entrada de la lista Observar, se eliminará esa entrada de la lista Observar.

Definiciones

Es una lista de definiciones actuales que no caen en la categoría de variables del usuario o parámetros del sistema, y que incluye aspectos como definiciones de fuentes, GEPKey y valores de campos de bases de datos en este punto de la ejecución del trabajo. La lista se muestra en orden alfabético. Al hacer doble clic con el botón secundario en una definición se añadirá esa definición a la lista Observar.

Pila de llamadas

Es una lista de los recursos de texto llamados o que originaron que el recurso de texto actual se ejecutara, por nombre de archivo y número de línea, en el orden más reciente. Otra forma de observar la pila de llamadas es como una lista que responde la pregunta: ¿Cómo llegué aquí? La entrada superior de la pila de llamadas es siempre la ubicación actual del contador del programa. Al hacer doble clic con el botón secundario en una entrada de pila de llamadas se muestra el recurso de texto correspondiente y la línea marcada por el marcador de búsqueda color verde en el borde izquierdo del recurso de texto. El número de entradas en la lista de pila de llamadas varía en función de cuántas veces un recurso de texto es llamado u origina la ejecución de otro recurso de texto, aunque existe al menos uno (la ubicación actual del contador del programa).

Puntos de salto

Esta opción muestra una lista de sólo lectura de los puntos de salto establecidos actualmente por nombre de archivo y número de línea. Puede navegar a través de los puntos de salto establecidos actualmente haciendo doble clic con el botón secundario en un punto de salto de la lista, el cual establece un pequeño marcador de búsqueda color verde en el punto de salto seleccionado. Esta opción es útil si desea navegar a través de los puntos de salto durante una sesión de depuración ya que, de otro modo, sería imposible debido al bloqueo de la interfaz del usuario impuesto durante una sesión de depuración.

Una sesión de depuración siempre está en el contexto del trabajo cargado y su página actual, según lo seleccionado en el lado derecho de la Representación gráfica). Para depurar una página específica, asegúrese de que no esté en una sesión de depuración activa y, a continuación, navegue a la página deseada usando los botones de página Anterior y Siguiente de la Representación gráfica. Una vez que se encuentre en la página deseada, empiece su sesión de depuración.

En la mayoría de los entornos de programación, cuando se alcanza un punto de salto en una línea, se entiende que dicha línea está a punto de ejecutarse, aunque no lo ha hecho todavía. En el caso

Xerox®FreeFlow®VI Design Pro Guía del usuario

Interfaz gráfica de usuario de VI Design Pro

de VI Design Pro, cuando se alcanza un punto de salto significa que dicha línea se acaba de ejecutar. Esto es un subproducto de la forma en que los puntos de salto se implementan en VI Compose. Si desea interrumpir la ejecución antes de que se ejecute un fragmento de código en particular, ajuste su punto de salto con anticipación en el recurso de texto según corresponda.

Es posible actualmente establecer un punto de salto en un recurso de texto que nunca será alcanzado durante la ejecución. Más específicamente, evite establecer puntos de salto en líneas que consten totalmente de comentarios, o en líneas que van más allá de la primera línea en una cadena que contiene nuevas líneas. Ejemplos:% Este es un comentario, no se alcanzará un

punto de salto establecido en esta línea. O bien

(Puede establecer un punto de salto en esta primera línea y se alcanzará, pero no establezca un punto de salto en esta línea o en esta línea, ya que no se alcanzarán.) SHP

Podrían existir otras circunstancias en las que puede ocurrir esta situación. Si es así, suspenda la sesión de depuración y establezca un nuevo punto de salto más atrás en el código correspondiente, reinicie la sesión de depuración hasta que se alcance el punto de salto (repita si es necesario), luego utilice la opción Paso a la siguiente línea para pasar a través de las líneas subsiguientes.

Las interacciones con el Origen de entrada y el Bloc de notas de recursos, junto con la mayoría de los demás elementos de la interfaz del usuario, como la Representación gráfica, están desactivados durante la sesión de depuración. La adición o eliminación de puntos de salto también pueden realizarse cuando no se tenga una sesión de depuración activa.

Esto es un subproducto de la forma en que los puntos de salto se implementan en VI Compose, lo cual incluye la instrumentación del código en combinación con un conteo de referencia por punto de salto, todo dentro del contexto de ejecución en un modo no generador de imágenes a partir de la primera página hasta que el modo de imágenes se active para la página mostrada actual. La admisión de cambios en el recurso de texto durante una sesión de depuración invalidaría la instrumentación del código, mientras que la admisión de cambios en el número de página o la adición/eliminación de puntos de salto durante una sesión de puntos de salto invalidaría los conteos de referencia. Cualquiera de estos casos interferiría con el estado de depuración y ocasionaría un comportamiento indefinido.

Xerox

FreeFlow®VI Design Pro

Guía del usuario

Interfaz gráfica de usuario de VI Design Pro

Sección Representación gráfica

Una vez que abra una aplicación VIPP®o la cree utilizando una plantilla, la sección Representación gráfica contendrá la imagen RIP PostScript de la aplicación VIPP

en formato WYSIWIG.

La imagen mostrada representa la salida actual del proyecto o la aplicación. Utilice esta sección para comprobar el aspecto de la aplicación al generarse la salida y para verificar que los cambios o adiciones realizados se muestran correctamente.

La sección Representación gráfica también puede utilizarse para mover información dentro de la representación, en lugar de utilizar comandos o palabras clave en la sección Bloc de notas de recursos de la ventana. Esto se conoce como funcionamiento en Modo de edición gráfica.

Mueva o cambie la salida mostrada en la sección Representación gráfica utilizando el ratón para arrastrar y colocar elementos y datos, o bien haciendo clic derecho en un elemento para mostrar el menú del botón derecho del ratón para el elemento. Consulte Funciones del ratón en la

Representación gráfica para obtener más información.

Si tras realizar cambios en la aplicación (por ejemplo, en los datos, el color, el formato, las fuentes, la colocación, etc.) o después de borrar la imagen existente mostrada en la sección Representación gráfica desea volver a mostrar los resultados de la página actual, seleccione el botón Actualizar la página actual de la aplicación de la primera barra de herramientas o F5. Al hacerlo, se volverá a mostrar la información de la página actual con los cambios realizados.

Xerox®FreeFlow®VI Design Pro Guía del usuario

Interfaz gráfica de usuario de VI Design Pro

La representación incorrecta del trabajo en la sección Representación gráfica puede deberse a la presencia de varios comandos SETPAGESIZE en el trabajo.

Para mostrarlo correctamente, los parámetros de SETPAGESIZE deben coincidir con la configuración de tamaño de papel de la sección Representación gráfica de VI Design Pro. Para obtener más información sobre la configuración de tamaño de papel, consulte la descripción del menú desplegable Tamaño de papel en Barra de herramientas inferior de la representación gráfica.

Los elementos de Graphic Element Display (Representación de elemento gráfico) no puede seleccionarse en páginas posteriores si se utilizan varias en 1 e impresión a doble cara con giro simultáneamente.

Solución: puede realizarse la selección en páginas posteriores convirtiendo temporalmente en comentarios los comandos TUMBLEDUPLEX_on o TWOUP/SETMULTIUP; la selección puede continuar realizándose en páginas frontales.

Parece que los elementos desaparecen si se arrastrarán fuera del cuadro delimitador.

Al mover elementos de segmentos en la pantalla Graphic Element (Elemento gráfico), parece que los elementos desaparecen si se arrastran fuera del cuadro delimitador. Este es el comportamiento esperado. El cuadro delimitador (definido por el comentario %%BoundingBox y resaltado por las líneas de puntos) es el área en la que puede colocar elementos del segmento. No se mostrará nada que se coloque fuera de esta área. Si desea agrandar esta área, deberá modificar la declaración %%BoundingBox (las coordenadas de esta declaración siempre se expresan en puntos; consulte PLRM/2nd ed. [Red Book] p. 641).

Pueden seleccionarse, moverse y redimensionarse marcos definidos mediante 'SETLKF'.

Puesto que un marco se superpone a los elementos incluidos en él, se ha agrandado ligeramente el punto de selección del marco para facilitar su selección. Al hacer clic justo al lado del elemento situado más afuera del marco, el marco debería resaltarse, lo que indica que puede moverse/redimensionarse el propio marco. Para diferenciar visualmente un marco seleccionado de otros elementos, el marco se resalta en verde cuando está seleccionado.

FFuunncciioonneess ddeell rraattóónn eenn RReepprreesseennttaacciióónn ggrrááffiiccaa

Al hacer clic con el botón derecho del ratón en la sección Representación gráfica de la ventana de VI Design Pro, aparece el menú del botón derecho del ratón para el elemento. El menú proporciona acceso al cuadro de diálogo de propiedades relacionado con el elemento seleccionado, o bien, muestra el origen del elemento seleccionado en la sección Bloc de notas de recursos. Estas opciones se describen con mayor detalle en Smart Editor.

Es posible seleccionar elementos individuales o datos, o bien un grupo de elementos y datos, para moverlos y posteriormente arrastrarlos y colocarlos en una nueva posición. Una vez hecho esto, la información relacionada con el elemento desplazado se actualiza en la sección Bloc de notas de recursos. Esto permite que tanto los elementos como los datos se muevan a la vez, en lugar de tener que acceder a la pestaña de elemento de la sección Bloc de notas de recursos para mover el elemento y posteriormente acceder a la pestaña JDT para mover los datos que se muestran dentro del elemento.

Al seleccionar un elemento o dato que depende de la colocación de otros elementos o datos, se seleccionan todos los elementos relacionados, indicados por un cuadro de selección rojo, en lugar de negro, alrededor de los elementos. Cuando esto sucede, al mover el elemento seleccionado originalmente, se mueven también el resto de elementos dependientes.

Puede eliminar la dependencia entre elementos haciendo clic derecho en el elemento para que se muestre el menú del botón derecho del ratón para el elemento, seleccionando Propiedades y cambiando las coordenadas X e Y correspondientes al elemento que se desea mover.

Xerox

FreeFlow®VI Design Pro

Guía del usuario

Interfaz gráfica de usuario de VI Design Pro

Nota: Representación gráfica de elementos admite fragmentos VIPP®dentro de marcos

VIPP

(definidos mediante el comando VIPP®SETLKF) está limitada a la selección, la visualización del origen y las propiedades. No está permitido arrastrar ni cambiar el tamaño de los elementos VIPP actual de VI Design Pro. En estos casos, los elementos VIPP

en los marcos (si puede detectarlos VI Design Pro) en la versión

situados dentro de marcos muestran un contorno rojo al ser seleccionados, lo que indica que no pueden moverse ni redimensionarse. En algunos casos (por ejemplo, al usar el comando NEWFRAME), VI Design Pro no puede determinar si un elemento está o no dentro de un marco y podría no desactivar el movimiento ni el cambio de tamaño para dicho elemento. Si se mueve o cambia el tamaño de dicho un elemento, el resultado puede ser imprevisible.

BBoottoonneess yy ccuuaaddrrooss ddee lliissttaa ddee llaa bbaarrrraa ddee hheerrrraammiieennttaass ddee RReepprreesseennttaacciióónn ggrrááffiiccaa

Utilice los botones de las tres barras de herramientas gráficas de la ventana de VI Design Pro para realizar tareas relacionadas con la visualización o el cambio de la información que aparece en la sección Representación gráfica. Los elementos de cada una de las tres barras de herramientas se describen en estas secciones:

• Barra de herramientas superior de Representación gráfica

• Barra de herramientas vertical de Representación gráfica

• Barra de herramientas inferior de Representación gráfica

BBaarrrraa ddee hheerrrraammiieennttaass ssuuppeerriioorr ddee RReepprreesseennttaacciióónn ggrrááffiiccaa

La barra de herramientas mostrada horizontalmente en la parte superior de la sección Representación gráfica de la ventana de VI Design Pro contiene estos botones:

Herramienta de mano

Este botón le permite mover o desplazar horizontalmente la imagen mostrada en la sección Representación gráfica de la ventana de VI Design Pro.

Herramienta de acercar

Este botón permite ampliar la vista de una determinada parte de la salida mostrada. Para volver a la vista original, utilice el menú Zoom que se encuentra en la barra de herramientas horizontal de la parte inferior de la pantalla.

Primera página

Este botón le permite acceder directamente a la primera página de una aplicación de VIPP multipágina.

Página anterior

Este botón le permite acceder a la página anterior de una aplicación de VIPP

Página siguiente

Este botón le permite acceder a la página siguiente de una aplicación de VIPP

Última página

Este botón le permite acceder a la última página de una aplicación de VIPP

Xerox®FreeFlow®VI Design Pro Guía del usuario

multipágina.

Interfaz gráfica de usuario de VI Design Pro

Vertical

Este botón permite cambiar la sección Representación gráfica a la orientación vertical de la pantalla, donde la altura es mayor que la anchura.

Horizontal

Este botón permite cambiar la sección Representación gráfica a la orientación horizontal de la pantalla, donde la anchura es mayor que la altura.

Nota: La selección de la orientación horizontal o vertical no determinar la orientación real

que se utiliza para imprimir el trabajo. Debe asegurarse de que el trabajo está formateado correctamente y de que seleccionó la orientación correcta para el trabajo cuando especificó las opciones para la impresora en la que se imprimirá el trabajo. En general, cuando imprima la aplicación, especifique la misma orientación que seleccionó utilizando la barra de herramientas de gráficos.

Tamaño real

Este botón le permite ampliar la página visualizada en la sección Representación gráfica al tamaño real de la página.

Ajustar a

Este botón le permite reducir visualmente la página para que se pueda ver toda la página en la sección Representación gráfica.

Ajustar ancho

Este botón le permite ampliar o reducir visualmente la página para que la página visualizada tenga el ancho de la sección Representación gráfica.

Salir del modo de pantalla completa

Este botón desactiva el modo de pantalla completa y regresa a la vista original de la ventana de VI Design Pro. Use este botón si ha seleccionado la opción Ver pantalla completa o el botón Pantalla completa y ha terminado de ver el contenido de la pantalla completa mostrada.

BBaarrrraa ddee hheerrrraammiieennttaass vveerrttiiccaall ddee RReepprreesseennttaacciióónn ggrrááffiiccaa

La barra de herramientas mostrada verticalmente a la izquierda de la sección Representación gráfica de la ventana de VI Design Pro contiene estos botones:

Xerox®FreeFlow®VI Design Pro

Guía del usuario

Interfaz gráfica de usuario de VI Design Pro

Herramienta de selección

Este botón permite utilizar el cursor como herramienta de selección. Esto le permite utilizar el ratón para definir un área o seleccionar un objeto. Cuando se selecciona este botón, el cursor se muestra como una flecha.

Herramienta de posición

Este botón permite utilizar el cursor como herramienta de posición. Cuando está seleccionado este botón, el cursor adopta la forma de una mira y se muestra una representación en tiempo real de la posición del cursor en la barra de estado situada en la parte inferior de la pantalla de VI Design Pro.

Cuadrícula inferior izquierda

Este botón proporciona un método transparente y útil de aplicar el comando BLGRID de VIPP al recurso o la página visualizada en la actualidad. Para obtener más información sobre BLGRID, consulte el Manual de referencia del lenguaje VIPP

Cuadrilla superior izquierda

Este botón proporciona un método transparente y útil de aplicar el comando TLGRID de VIPP al recurso o la página visualizada en la actualidad. Para obtener más información sobre TLGRID, consulte el Manual de referencia del lenguaje VIPP

Insertar texto

Este botón permite insertar texto en el lugar en que se encuentra el cursor.

Insertar parágrafo

Este botón permite insertar un párrafo completo en la posición del cursor.

Insertar imagen

Este botón permite editar un comando ICALL.

Insertar segmento

Este botón permite editar un comando SCALL.

Insertar cuadro

Este botón permite utilizar la ventana Representación gráfica para insertar un cuadro en la aplicación.

Insertar DDG

Este botón permite insertar un gráfico de barras, curva o gráfico circular en la posición actual del cursor.

Alinear a la izquierda

Este botón alinea el texto u objetos seleccionados a la izquierda.

Alinear a la derecha

Este botón alinea el texto u objetos seleccionados a la derecha.

Alinear arriba

Este botón alinea el texto u objetos seleccionados arriba.

Alinear abajo

Este botón alinea el texto u objetos seleccionados abajo.

Xerox®FreeFlow®VI Design Pro Guía del usuario

Interfaz gráfica de usuario de VI Design Pro

Alineación centrada horizontal

Este botón alinea el texto u objetos seleccionados horizontalmente en el centro.

Alineación centrada vertical

Este botón alinea el texto u objetos seleccionados verticalmente en el centro.

Nota: Los botones de alineación de la barra de herramientas vertical siempre ajustan la

alineación en relación con la visualización física de CRT, con independencia de la orientación de la aplicación. Los botones permiten mover y alinear los objetos seleccionados, pero no cambie el comando codificado. Por ejemplo, al usar el botón Alinear a la izquierda para alinear un grupo de objetos introducidos con el comando SHC, no se modificará el comando SHC (centrado) para que sea un comando SHL (alineación a la izquierda).

BBaarrrraa ddee hheerrrraammiieennttaass iinnffeerriioorr ddee RReepprreesseennttaacciióónn ggrrááffiiccaa

La barra de herramientas mostrada horizontalmente en la parte inferior de la sección Representación gráfica de la ventana de VI Design Pro contiene estos botones y cuadros de lista:

Menú Zoom

Este cuadro le permite indicar o seleccionar el porcentaje en el que debe aumentarse o reducirse la ampliación del contenido de la sección Graphical Display (Representación gráfica).

Cambie la ampliación de una de estas formas:

• Introduzca manualmente un valor de porcentaje de ampliación en el cuadro de menú de zoom y, a continuación, pulse Intro. Si excede el valor máximo permitido de zoom, aparecerá un mensaje de error.

• Utilice el menú desplegable Zoom para seleccionar una de las opciones siguientes: – 50% – 75% – 100% – 150% – 200 % – Máximo (valor) – Tamaño actual – Ajustar a la ventana – Ajustar ancho

Nota: VI Design Pro calcula automáticamente el valor máximo de ampliación disponible e

indica dicho valor entre paréntesis. El valor calculado cambiará dependiendo de la vista

actual mostrada en la visualización gráfica.

Indicador de página

Estos botones permiten acceder a la primera, la siguiente, la anterior o la última página de una aplicación de VIPP

multipágina. También puede introducir un número de página específico y

pulsar Intro para acceder a dicha página.

Menú desplegable Tamaño de papel

Xerox

FreeFlow®VI Design Pro

Guía del usuario

Interfaz gráfica de usuario de VI Design Pro

Este cuadro permite seleccionar el papel para las dimensiones del trabajo, así como ver cómo se muestra el trabajo en diversos tamaños de papel. Cuando se selecciona un elemento, se muestra una marca de verificación junto a él.

En general, la opción seleccionada en este menú indica el tamaño de papel en el que debe imprimirse el trabajo. Al cambiar la selección de papel mediante este menú, la sección Graphical Display (Representación gráfica) de la ventana cambia automáticamente en función de la opción seleccionada.

Nota: Aunque el menú Papel puede utilizarse para ver y seleccionar cómo debe imprimirse

la aplicación en diversos tamaños de papel, la opción seleccionada en este menú no determina el tamaño de papel real para la impresión del trabajo. Asegúrese de que el trabajo tenga el formato correcto y de que se haya seleccionado el tamaño de papel adecuando correcto al especificar las opciones de la impresora utilizada para imprimir el trabajo. En general, cuando imprima la aplicación, especifique el mismo tamaño de papel seleccionado en este menú.

Precaución: Cambiar la selección del papel puede causar problemas con la aplicación de

VIPP

. Por ejemplo, es posible que un formulario formateado para A4 no se imprima cuando se selecciona Tabloide en el menú Material de impresión; del mismo modo, una aplicación configurada para tamaño Carta es posible que cambie de aspecto cuando la opción de papel se cambia a A4. Por tanto, cada vez que cambie la selección de papel compruebe siempre la sección de visualización gráfica para asegurarse de que la aplicación se muestra correctamente.

Seleccione uno de los siguientes tamaños de papel o introduzca un tamaño de página personalizado:

Carta de índice (3 x 5 pulg.) ISO B5 (176 x 250 mm)

Postal (3.5 x 5.5 pulg.) ISO B4 (250 x 353 mm)

Media carta (5.5 x 8.5 pulg.) ISO B3 (353 x 500 mm)

Ejecutivo (7.25 x 10.5 pulg.) ISO B2 (500 x 707 mm)

Carta (8.5 x 11 pulg.) ISO B1 (707 x 1000 mm)

Oficio (8.5 x 13 pulg.) JIS B7 (91 x 128 mm)

Extra oficio (8.5 x 14 pulg.) JIS B6 (128 x 182 mm)

Tabloide (11 x 17 pulg.) JIS B5 (182 x 257 mm)

Tabloide de tamaño extra grande (12 x 18 pulg.) JIS B4 (257 x 364 mm)

A7 (74 x 105 mm) JIS B3 (364 x 515 mm)

A6 (105 x 148 mm) JIS B2 (515 x 728 mm)

A5 (148 x 210 mm) JIS B1 (728 x 1030 mm)

A4 (210 x 297 mm) PRC16K (195 x 270 mm)

A3 (297 x 420 mm) PRC 8K (270 x 390 mm)

Xerox®FreeFlow®VI Design Pro Guía del usuario

Interfaz gráfica de usuario de VI Design Pro

A2 (420 x 594 mm) (7 x 7 pulg.)

A1 (594 x 841 mm) (8 x 10 pulg.)

A0 (841 x 1189 mm) (8 x 13 pulg.)

A4 de tamaño extra grande (223 x 297 mm) (9 x 11 pulg.)

Separador A4 (225 x 297 mm) (13 x 19.2 pulg.) (330 x 488 mm)

SRA4 (225 x 320 mm) (14.33 x 20.5 pulg.) (364 x 521 mm)

SRA3 (320 x 450 mm) (14.33 x 22.5 pulg.) (364 x 572 mm)

SRA2 (450 x 640 mm) (14.33 x 26.0 pulg.) (364 x 660 mm)

ISO B7 (88 x 125 mm) Material de impresión personalizado

ISO B6 (125 x 176 mm)

La selección de Material de impresión personalizado permite especificar un tamaño de papel personalizado. Al seleccionar este elemento, se muestra la ventana Material de impresión personalizado. Introduzca el tamaño de papel utilizando el punto como unidad de medida y haga clic en Aceptar. Los valores mínimo y máximo se muestran en la ventana Material de impresión personalizado.

Indicador de especificación de papel

Este cuadro indica las especificaciones definidas para el papel utilizado para esta aplicación.

Indicador de la cara de la página

Este cuadro indica la cara de la página en la que se imprimirá la información actualmente seleccionada.

Xerox

FreeFlow®VI Design Pro

Guía del usuario

Interfaz gráfica de usuario de VI Design Pro

Sección Recursos de salida

Para mostrar la sección Recursos de salida en la ventana de VI Design Pro, utilice Ver→Salida o el botón Ver salida de la primera barra de herramientas.

La sección Recursos de salida también se muestra al seleccionar Editar→Encontrar en el pro- yecto, introducir una cadena de búsqueda y seleccionar Buscar. Cuando VI Design Pro localiza la cadena especificada, aparece una lista de todas las repeticiones de la cadena en la sección Recur- sos de salida de la ventana de VI Design Pro.

Los resultados de la operación de búsqueda proporcionan la información siguiente:

• La cadena para el que se ha solicitado la búsqueda

• El nombre del recurso y la línea del código en la que se encuentra cada coincidencia

• El número total de veces que se encuentra la cadena solicitada Al hacer doble clic en una de las instancias encontradas de la cadena en la sección Encontrar en el

proyecto, se localizará de inmediato la línea deseada dentro de la sección Origen de entrada o Bloc de notas de recursos y se resaltará la cadena encontrada en la correspondiente línea del código fuente de dicha sección.

Para cerrar la sección Encontrar en el proyecto, alterne la selección del botón Ver salida en la pri- mera barra de herramientas o anule la selección de Ver→Salida.

Xerox®FreeFlow®VI Design Pro Guía del usuario

Interfaz gráfica de usuario de VI Design Pro

Barra de estado

La barra de estado contiene información acerca del estado actual de la aplicación VIPP®y contiene dos botones de navegación. Los botones de inicio izquierdo y derecho permiten mostrar la primera y la última pestañas de Bloc de notas de recursos.

El texto mostrado en la barra de estado cambia en función de la colocación del cursor o de la actividad actual del programa. Además del estado actual del programa, la barra de estado puede contener información ampliada de descripción de herramientas, información acerca de la ubicación del cursor, etc.

Xerox

FreeFlow®VI Design Pro

Guía del usuario

Interfaz gráfica de usuario de VI Design Pro

Modos de funcionamiento de edición

Al utilizar la ventana de VI Design Pro para trabajar con la aplicación, manipule y modifique la información de la aplicación empleando cualquier combinación de los siguientes modos de interacción:

• Modo Editor de texto

• Modo de editor gráfico

• Modo Smart Editor

MMooddoo EEddiittoorr ddee tteexxttoo

Esta prestación le permite colocar el cursor en cualquier posición de la sección Origen de entrada o Bloc de notas de recursos de la ventana de VI Design Pro y utilizar el teclado para cambiar la información existente, añadir nueva información o eliminar información de la sección. Los cambios que realice se mostrarán en la sección Representación gráfica de la ventana de VI Design Pro después de seleccionar el botón Actualizar la página actual de la aplicación o F5.

El editor de texto utiliza el color para facilitar la identificación de estos elementos del lenguaje

VIPP

• Los comandos VIPP

aparecen en azul.

• Las instrucciones DSC (es decir, comandos %%) aparecen en verde claro.

• Las cadenas de texto en encerradas entre paréntesis ( ) aparecen en morado.

• Los comentarios (%) y los comandos de inicio de archivo (%!) de PostScript o VIPP en verde oscuro.

aparecen

MMooddoo ddee eeddiittoorr ggrrááffiiccoo

Esta capacidad permite manipular diversa información de la aplicación empleando la visualización de la sección Representación gráfica de la ventana VI Design Pro, en lugar de utilizar comandos y palabras clave. Consulte Sección Representación gráfica para obtener información detallada acerca de las prestaciones de edición gráfica de VI Design Pro.

Al trabajar en el modo de editor gráfico, tenga en cuenta lo siguiente:

• Actualmente no todos los elementos gráficos admiten manipulación en el modo de editor gráfico.

• Algunos elementos admitidos no funcionan en algunas circunstancias. Los siguientes comandos son actualmente compatibles o parcialmente compatibles con el modo de editor gráfico:

BEGINRPE y ENDRPE DRAWRDR SCALL

BEGINXPD y ENDXPD ETA y ETS SH

BTA y BTS FILLOMR SHC y SHc

DRAWB y DRAWBR FROMLINE SHJ y SHj

DRAWBAR ICALL SHMF, SHMf y SHmf

DRAWBM y DRAWBRM MOVETO SHP

DRAWC MOVEH SHR

DRAWCRV PDF417 SHT y SHt

Xerox®FreeFlow®VI Design Pro Guía del usuario

Interfaz gráfica de usuario de VI Design Pro

DRAWPIE RPEKEY SHX

DRAWPOL

El giro de elementos gráficos puede provocar que el punto de selección se desplace ligeramente por debajo del borde inferior de la pantalla. Puesto que se gira el elemento gráfico, el borde inferior puede mostrarse ahora en la parte derecha o izquierda o superior. Al hacer clic en el área del borde inferior se activa el punto de selección.

MMooddoo SSmmaarrtt EEddiittoorr

Esta capacidad la proporciona el botón derecho (o secundario) del ratón. Al hacer clic en el botón derecho del ratón en cualquier área de texto de la ventana de VI Design Pro se accede al menú del botón derecho del ratón. Este menú proporciona acceso a todas las funciones de Smart Editor disponibles en VI Design Pro.

Las opciones de este menú le ofrecen una forma rápida y sencilla de crear o modificar la aplicación VIPP imágenes a la aplicación VIPP

mediante la especificación de información de comandos VIPP®o la adición de

con las ventanas fáciles de usar que aparecen. Consulte Smart

Editor para obtener más información.

Los cambios que realice se mostrarán en la sección Representación gráfica de la ventana de VI Design Pro después de seleccionar el botón Actualizar la página actual de la aplicación o F5.

Xerox

FreeFlow®VI Design Pro

Guía del usuario

Interfaz gráfica de usuario de VI Design Pro

Aspectos relativos a la sintaxis y el formato

Puesto que VI Design Pro utiliza VIPP®y un RIP PostScript para procesar aplicaciones, utilice cualquier sintaxis o formato VIPP texto. No obstante, ni el modo de editor gráfico ni el modo Smart Editor utilizan VIPP

válidos al manipular la aplicación mediante el modo de editor de

directa-

mente para comprobar los archivos de origen de la aplicación. Por consiguiente, si no utiliza las convenciones de sintaxis y formato de VIPP

en el Manual de referencia del lenguaje VIPP

, es posible que no pueda utilizar el modo Smart Edi-

como se describe

tor o el modo de editor gráfico con dicha aplicación. Por ejemplo, el ejemplo siguiente contiene formato VIPP

y PostScript:

100 0 0 pop pop 200 MOVETO (Hello!) SH

Aunque este ejemplo no provoca problemas al editar o ejecutar en modo de editor de texto, sí que resulta problemático en el modo Smart Editor y el modo de editor gráfico.

Nota: VIPP®es un lenguaje de composición y ensamblaje de documentos variables que em-

plea una sintaxis de notación posfija similar a PostScript. Por este motivo, el intérprete

VIPP

proporcionado por Xerox se ha implementado empleando el lenguaje PostScript y es necesario que se ejecute dentro de un intérprete PostScript. Por este motivo, la combinación de código VIPP no cumple con las especificaciones del lenguaje VIPP dad que espere un flujo de datos que cumpla con las normas de VIPP rantía de que dichos trabajos funcionen correctamente con futuras versiones de VIPP

y PostScript puede funcionar en algunos casos. Este tipo de código mixto

y rompe cualquier aplicación o utili-

. No hay ninguna ga-

. Por

este motivo, el código mixto no se admite y debe evitarse por completo.

Sin embargo, el código PostScript puede utilizarse en recursos autocontenidos, como los archivos EPS, que vayan a utilizarse como formulario o segmentos de un trabajo VIPP

Xerox®FreeFlow®VI Design Pro Guía del usuario

Interfaz gráfica de usuario de VI Design Pro

Teclas de control y de función

Cuando se abre un proyecto en VI Design Pro, algunas combinaciones de teclas y teclas de función del teclado tienen asignadas funciones específicas.

Dichas combinaciones de teclas son las siguientes:

Ctrl+C

Esta tecla copia texto seleccionado en la sección Origen de entrada o Bloc de notas de recursos, o copia un objeto seleccionado en la sección Representación gráfica. El texto o los objetos copiados se almacenan en el Portapapeles.

Ctrl+V

Esta tecla pega el contenido del Portapapeles en la posición actual del cursor en la sección Origen de entrada, Bloc de notas de recursos o Representación gráfica. La operación de pegado no borra el contenido del Portapapeles.

Ctrl+X

Esta tecla corta el texto seleccionado en la sección Origen de entrada o Bloc de notas de recursos, o elimina un objeto seleccionado en la sección Representación gráfica. Quitar texto o los objetos guardados en el portapapeles.

Ctrl+E

Esta tecla abre el cuadro de diálogo Elegir codificación para usar para mostrar recursos. Al situar el cursor en la sección Input Source (Origen de entrada) o Resource Notebook (Bloc de notas de recursos) y pulsar Ctrl+E, se ejecuta el cuadro de diálogo Elegir codificación para ese recurso. Utilice el cuadro de diálogo para cambiar la codificación utilizada por VI Design Pro para interpretar el recurso. Para obtener más información, consulte Codificar fuentes de

múltiples bytes.

Xerox

FreeFlow®VI Design Pro

Guía del usuario

Interfaz gráfica de usuario de VI Design Pro

Las teclas de función y las funciones a ellas asignadas son las siguientes:

Esta tecla de función abre la Ayuda.

Esta tecla de función la siguiente instancia de una cadena definida en Editar→Buscar→Buscar siguiente: solo en la ventana de texto seleccionada actualmente. Las ventanas con texto selec-

cionable son las ventanas de Bloc de notas de recursos, Origen de entrada o Representación gráfica.

Esta tecla de función inserta XY.

Mayús-F4

Esta tecla de función introduce una inserción de XY MOVETO.

F4 seguido de F5

Esta tecla de función inserta XY y ejecuta el código.

Nota: Los comandos de tecla F4 y F5 se utilizan con la 'herramienta de posición' de la barra

de herramientas vertical.

Esta tecla de función actualiza el recurso activo actualmente.

Xerox®FreeFlow®VI Design Pro Guía del usuario

Interfaz gráfica de usuario de VI Design Pro

Esta tecla de función inserta el carácter « que se usa para delimitar las subexpresiones aritméticas de VIPP

F10

Esta tecla de función inserta el carácter » que se usa para delimitar las subexpresiones aritméticas de VIPP

Otras funciones de teclado de PC

Las teclas Re Pág, Av Pág, Inicio y Fin del teclado de PC pueden utilizarse para desplazarse por la aplicación y por las pantallas de VDP.

Los caracteres « y » se utilizan en expresiones aritméticas debido a que los paréntesis se utilizan como delimitadores de cadena solamente. Las teclas F9 y F10 keys tendrán este efecto cuando el cursor esté en una ventana de código fuente de VIPP

, o si el cursor se encuentra en el campo de

entrada de parámetros en un cuadro de diálogo de SmartEditor. Los caracteres « y » deben utilizarse en pares (al igual que los paréntesis) o, de lo contrario se ge-

nerará un error de VI Compose. «123» o «VAR1» son elementos válidos en VIPP

y VI Design Pro, pero son equivalentes a 123 y

VAR1. Sin embargo, al utilizar una cadena como, por ejemplo:

Xerox®FreeFlow®VI Design Pro

Guía del usuario

Interfaz gráfica de usuario de VI Design Pro

Uso de Smart Editor

Cuando se utiliza el botón derecho del ratón sensible al contexto de Smart Editor en las secciones Origen de entrada, Bloc de notas de recursos o Representación gráfica de la interfaz gráfica de usuario de VI Design Pro, aparecen menús contextuales que permiten acceder a diversas funciones de VI Design Pro, como:

• Insertar o modificar comandos, propiedades y atributos de proyecto

• Agregar o eliminar recursos de proyecto

• Iniciar aplicaciones Los menús de Smart Editor también permiten ver listas de:

• Nombres de los campos de la base de datos

• Variables de SETVAR

• Sistema de variables definidas

• Variables de datos XML

• Variables de fecha y hora

MMeennúú SSmmaarrtt EEddiittoorr

Al hacer clic con el botón derecho del ratón en cualquier área de texto de la ventana de VI Design Pro, se accede al menú Smart Editor, también conocido como menú del botón derecho del ratón. Este menú proporciona acceso a todas las funciones de Smart Editor disponibles en VI

Design Pro. Las opciones de este menú le ofrecen una forma rápida y sencilla de crear o modificar la

aplicación VIPP imágenes a la aplicación VIPP

Las primeras dos opciones del menú Smart Editor son Editar el comando o la palabra clave e Insertar los comandos siguientes, descritas en estas secciones:

• Editar un comando o palabra clave seleccionados

• Insertar los comandos siguientes Los cuadros de diálogo que aparecen cuando se seleccionan otras opciones del menú Smart

Editor y de sus submenús se describen en Smart Editor. Estas funciones se describen en las siguientes secciones de los cuadros de diálogo de comandos de Smart Editor:

• Fuentes, colores y variables

• Diseño de página

• Marca de página

• Elementos de RPE

mediante la especificación de información de comandos VIPP®o la adición de

con los cuadros de diálogo fáciles de usar que aparecen.

• Control del dispositivo de salida

• Imprimir procesamiento de archivos

• Control de cyclecopy

• Control de página

• Funciones interactivas de PDF

• Listas de colores personalizados

Xerox®FreeFlow®VI Design Pro Guía del usuario

Interfaz gráfica de usuario de VI Design Pro

EEddiittaarr uunn ccoommaannddoo oo ppaallaabbrraa ccllaavvee sseelleecccciioonnaaddooss

Utilice Smart Editor para editar el comando o palabra clave a fin de realizar cambios en la configuración actual del comando o palabra clave seleccionados o resaltados.

Para realizar cambios, seleccione el comando o la palabra clave en la sección Origen de entrada o Bloc de notas de recursos de la ventana de VI Design Pro, haga clic en el botón derecho del ratón para acceder al menú Smart Editor y después seleccione la opción Editar el comando o la palabra clave. Se dará una de las situaciones siguientes:

• Smart Editor genera un cuadro de diálogo en el que puede realizar cambios en los parámetros existentes.

• Smart Editor abre una ventana con un puntero que señala a la referencia de ayuda para el comando.

• El menú Smart Editor desaparece si el comando o palabra clave seleccionado no puede modificarse con esta opción.

Asimismo, al situar el cursor en un elemento de la sección Representación gráfica de la ventana de VI Design Pro y hacer clic en el botón derecho del ratón, se muestra el menú Elemento. Utilice la opción Propiedades de este menú para acceder al cuadro de diálogo de edición de Smart Editor para el elemento.

Haga también doble clic en un elemento en la Representación gráfica de la ventana de VI Design Pro para acceder al cuadro de diálogo Editar de Smart Editor y realizar cambios en el elemento en cuestión. Al realizar esta tarea se localizan y resaltan los datos correspondientes al elemento en la sección Bloc de notas de recursos de la ventana. Si se realizan cambios en el elemento empleando uno de estos métodos, los cambios también se realizarán en el código relacionado de la sección Bloc de notas de recursos de la ventana.

En general, los cuadros de diálogo utilizados para editar un comando o una palabra clave contienen los mismos campos que se muestran al insertar el comando o la palabra clave. Sin embargo, cuando se edita un comando el cuadro de diálogo contiene los valores reales del comando, mientras que al insertarlo contiene los valores predeterminados. Encontrará una descripción detallada de cada uno de estos cuadros de diálogo en las secciones correspondientes de Smart Editor.

Al hacer clic con el botón derecho del ratón en el color, patrón o GEPkey de cualquier comando

VIPP

que admita GEPkey o color/patrón, aparece el cuadro de diálogo Seleccionar un GEPkey o un color/patrón. Utilice el cuadro de diálogo para editar la configuración existente de color, patrón o GEPKey.

Al hacer clic con el botón derecho del ratón en cualquier nombre de color o patrón en un comando

VIPP

que admite color y/o patrón pero no GEPKey, aparecerá el cuadro de diálogo Seleccionar un ColorKey. Utilice el cuadro de diálogo para modificar las opciones de color o patrón del

Xerox

FreeFlow®VI Design Pro

Guía del usuario

Interfaz gráfica de usuario de VI Design Pro

comando.

IInnsseerrttaarr llooss ccoommaannddooss ssiigguuiieenntteess

La opción Insertar los comandos siguientes permite insertar comandos manualmente en la posición actual del cursor.

CCoonnttrrooll bbáássiiccoo ddee ccoommaannddooss yy mmeennúúss

Puede controlar las opciones de los menús y los comandos accesibles en Smart Editor utilizando la opción Modo protegido de SmartEditor, situada en la parte inferior del menú Smart Editor. Esta opción permite alternar entre Modo protegido de SmartEditor activado y Modo protegido de SmartEditor desactivado.

• Cuando está activado el Modo protegido (configuración predeterminada), solo están

activados los comandos y las categorías de comandos disponibles para inserción en la posición actual del cursor. Todos los demás comandos están desactivados.

• Cuando el Modo protegido está desactivado, se activan todos los comandos del menú Smart

Editor con independencia de si son funcionales en la posición actual del cursor.

Todos los cuadros de diálogo de comandos Smart Editor contienen un conjunto estándar de botones de control que tienen funciones específicas:

Aceptar

Ayuda

Cancelar

Inserta el comando solicitado en la posición actual del cursor empleando los parámetros que ha especificado en el cuadro de diálogo Smart Editor. Si no se selecciona Aceptar, no se inserta el comando nuevo o editado.

Abre la opción de ayuda Manual de referencia del lenguaje

VIPP

, que muestra información sobre el comando VIPP

insertado por Smart Editor.

Cancela los cambios realizados en el cuadro de diálogo Smart Editor. No se insertará el comando solicitado ni se guardarán los cambios u opciones seleccionadas.

OOppcciioonneess vvaarriiaabblleess ddeell bboottóónn ddeerreecchhoo ddeell rraattóónn

Smart Editor genera un menú variable de botón derecho del ratón al hacer clic con el botón derecho del ratón en la información de las ventanas Origen de entrada, Bloc de notas de recursos o Representación gráfica. Dependiendo del tipo de entrada permitida en el campo desde el que accede al menú variable de botón derecho del ratón, el menú puede incluir una o varias de las opciones siguientes:

Xerox®FreeFlow®VI Design Pro Guía del usuario

Interfaz gráfica de usuario de VI Design Pro

• Nombres de los campos de la base de datos

• Variables de SETVAR

• Sistema de variables definidas

• Variables de datos XML

• Variables de fecha y hora Si se ha seleccionado la pestaña Proyectos en la ventana del Recurso, al hacer clic en el botón

derecho del ratón se muestran una o varias de estas opciones:

• Agregar recurso al proyecto

• Eliminar recursos de proyectos

• Inicie la aplicación asociada

• Propiedades (proyecto)

• Editar atributo de proyecto

NNoommbbrreess ddee llooss ccaammppooss ddee llaa bbaassee ddee ddaattooss

Al hacer clic con el botón derecho del ratón y mostrarse en el menú variable de botón derecho del ratón la opción Nombres de los campos de la base de datos, la selección de dicha opción muestra una lista de todos los nombres de los campos de la base de datos definidos para el trabajo actual, junto con los valores de muestra de los campos (entre paréntesis).

Dependiendo de la ubicación del cursor dentro del campo de cadena, el elemento que seleccione de esta lista sustituirá a la entrada actual del campo o se añadirá a la entrada del campo en la posición actual del cursor.

• Cuando el cursor se sitúa delante de la cadena existente en el campo o si está seleccionada

toda la cadena, el elemento seleccionado sustituye a la cadena de texto actual del campo.

• Al colocar el cursor en cualquier otra posición del campo (por ejemplo, al final de la cadena

actual), el elemento seleccionado se añade a la cadena de texto existente en el campo en la posición actual del cursor.

VVaarriiaabblleess ddee SSEETTVVAARR

Al hacer clic con el botón derecho del ratón en un campo que acepta valores de enteros, reales o cadenas, o bien matrices de valores de enteros, reales o cadenas, el menú variable de botón derecho del ratón incluye la opción Variables de SETVAR. Si selecciona la opción Variables de SETVAR hace que se muestre una lista con todas las variables definidas por SETVAR para el trabajo actual.

Xerox

FreeFlow®VI Design Pro

Guía del usuario

Interfaz gráfica de usuario de VI Design Pro

El elemento que se selecciona de la lista siempre sustituye la entrada del campo actual.

SSiisstteemmaa ddee vvaarriiaabblleess ddeeffiinniiddaass

Al hacer clic con el botón derecho del ratón en un campo que acepta valores de enteros, reales o cadenas, o bien matrices de valores de enteros, reales o cadenas, el menú variable de botón derecho del ratón incluye la opción Variables definidas por el sistema. Al seleccionar la opción Variables definidas por el sistema se muestra una lista que contiene todas las variables definidas por el sistema:

BPCOUNT LSP VPOS

COLW PAGEH YINIT

CPCOUNT PAGEW ZSPAGE

CURLINE PPCOUNT 417VER

FRCOUNT PRODUCT DDGVER

FRLEFT RPCOUNT DMXVER

HDISP RPLEFT MAXVER

HPOS SHEETH QRCVER

HPOS2 SHEETW SPIVER

LNCOUNT SHPOS VSIVER

LPCOUNT SVPOS VSMVER

LPINDEX VDISP XGFVER

Cuando se accede desde un trabajo XML, estas variables XML también se incluyen en la lista de variables definidas por el sistema:

XMLATN XMLPAR XMLTAG

XMLATV XMLPATH XMLVAL

XMLDTH

El elemento que se selecciona de la lista siempre sustituye la entrada del campo actual.

Xerox®FreeFlow®VI Design Pro Guía del usuario

Interfaz gráfica de usuario de VI Design Pro

VVaarriiaabblleess ddee ddaattooss XXMMLL

Al hacer clic con el botón derecho del ratón en el cuadro de diálogo Smart Editor mientras se encuentra en un trabajo XML y el cursor está situado sobre un campo de cadena, el menú variable de botón derecho del ratón muestra la opción Variables de datos XML. La selección de la opción Variables de datos XML genera un cuadro de diálogo Seleccionar la variable XML que contiene una lista de variables XML que pueden utilizarse en el trabajo actual. Utilice la lista para elegir la variable XML que desea insertar.

VVaarriiaabblleess ddee ffeecchhaa yy hhoorraa

Al hacer clic con el botón derecho del ratón en el campo Cadena que desea mostrar de un cuadro de diálogo Insertar o Editar texto (comandos SH), el menú variable de botón derecho del ratón muestra la opción Variables de fecha y hora. Las variables de fecha y hora pueden insertarse en la cadena y añadirse al valor de Cadena que desea mostrar con un separador de espacio. Las variables de fecha y hora son:

D_DWL Día (domingo, lunes, etc.)

D_DWS Día (Dom, Lun, etc.)

D_DD Fecha (01-31)

D_MOL Mes (Enero, Febrero, etc.)

D_MOS Mes (Ene, Feb, etc.)

D_MO Mes (01 - 12)

D_YY Año (00-99)

D_YYYY Año (1970 - 9999)

D_DOY Día del año (1-366)

Xerox®FreeFlow®VI Design Pro

Guía del usuario

Interfaz gráfica de usuario de VI Design Pro

T_HH Horas (00-23)

T_HH2 Horas (1-12)

T_MM Minutos (00-59)

T_SS Segundos (00-59)

T_AMPM AM/PM

T_TZN Zona horaria (PST, PDT, etc).

AAggrreeggaarr rreeccuurrssoo aall pprrooyyeeccttoo

Al hacer clic con el botón derecho del ratón en cualquiera de las carpetas de recursos de Bloc de notas de recursos, el menú variable del botón derecho del ratón muestra la opción Agregar recurso al proyecto.

Utilice esta opción para buscar y seleccionar uno o varios recursos para el proyecto mostrado en la sección Bloc de notas de recursos. Al seleccionar un recurso para añadirlo al proyecto, se abre el cuadro de diálogo Indicar destino del recurso.

Utilice el cuadro de diálogo Indicar destino del recurso para seleccionar la ubicación del recurso y, si es preciso, cambiar el nombre del recurso.

Para obtener información sobre los tipos de recursos utilizados en proyectos VI, consulte Recursos

de VIPP

en la Guía del usuario de FreeFlow VI Compose.

CCoonnvveerrssiióónn ddee rreeccuurrssooss

La conversión de recursos es una de las funciones de la opción Agregar opciones de recursos. Cuando se selecciona un archivo en formato Adobe PDF o Word para añadirlo a un proyecto, VI Design Pro convierte automáticamente el recurso en un archivo PostScript al añadirlo a la carpeta

Xerox®FreeFlow®VI Design Pro Guía del usuario

Interfaz gráfica de usuario de VI Design Pro

seleccionada. El archivo original permanece en su ubicación original y VI Design Pro sitúa una versión PostScript del archivo en la carpeta del proyecto (opcionalmente, VI Design Pro también sitúa el recurso original en la carpeta del proyecto).

Para convertir correctamente archivos de Word y Adobe PDF, debe tener Word y Adobe Reader instalados en la estación de trabajo. Esta función utiliza las funciones de dichos programas para convertir los archivos.

EElliimmiinnaarr rreeccuurrssooss ddee pprrooyyeeccttooss

Al hacer clic con el botón derecho del ratón en Bloc de notas de recursos, el menú variable de botón derecho del ratón muestra la opción Quitar el recurso del proyecto. Utilice esta opción para quitar del proyecto el recurso o recursos seleccionados. Los archivos se quitan del proyecto pero no se eliminan del sistema.

IInniicciiee llaa aapplliiccaacciióónn aassoocciiaaddaa

Al hacer clic con el botón derecho del ratón en Bloc de notas de recursos, el menú variable de botón derecho del ratón muestra la opción Iniciar aplicación asociada. Utilice esta opción para iniciar el programa relacionado con el recurso. Por ejemplo, al seleccionar esta opción después de hacer clic con el botón derecho del ratón en un archivo Adobe PDF se iniciará Adobe Reader.

PPrrooppiieeddaaddeess ((pprrooyyeeccttoo))

Al hacer clic con el botón derecho del ratón en Bloc de notas de recursos o en un objeto de la sección Representación gráfica de la ventana de VI Design Pro, el menú variable de botón derecho del ratón muestra la opción Propiedades. Cuando se selecciona esta opción, VI Design Pro muestra un cuadro de diálogo que contiene información acerca de las propiedades del recurso. Agregar o cambiar la información en el cuadro de diálogo según sea necesario.

EEddiittaarr aattrriibbuuttoo ddee pprrooyyeeccttoo

Al hacer clic con el botón derecho del ratón en cualquiera de los atributos enumerados en un proyecto mostrado en Bloc de notas de recursos, el menú variable de botón derecho del ratón muestra la opción Editar atributo de proyecto. Cuando se selecciona esta opción, VI Design Pro muestra un cuadro de diálogo que contiene información acerca de los atributos del proyecto. Agregar o cambiar la información en el cuadro de diálogo según sea necesario. Los atributos de un proyecto son:

• Título

• Autor

• Fecha de creación

• Derechos de propiedad intelectual (Copyright)

• Versión

• Palabras clave

Xerox

FreeFlow®VI Design Pro

Guía del usuario

Interfaz gráfica de usuario de VI Design Pro

Uso del menú de botón derecho del ratón del elemento

Al situar el cursor sobre un elemento de la sección Representación gráfica y hacer clic con el botón derecho del ratón, se muestra el menú de botón derecho del ratón del elemento. Utilice las opciones disponibles en este menú para acceder a la ventana Editar un comando Mostrar cadena para el elemento o para identificar la información de origen correspondiente al elemento de la sección Bloc de notas de recursos. Las opciones de botón derecho del ratón del elemento son:

• Propiedades (elemento)

• Origen de la vista

PPrrooppiieeddaaddeess ((eelleemmeennttoo))

La opción Propiedades permite acceder a la ventana Editar de Smart Editor para el elemento seleccionado. Al realizar cambios en el elemento mediante la ventana mostrada, los cambios se realizan en el código relacionado en la sección Bloc de notas de recursos de la ventana.

Por ejemplo, si selecciona un elemento de cadena de texto y hace clic en él con el botón derecho del ratón en la sección Representación gráfica, aparece el menú de botón derecho del ratón del elemento.

Si posteriormente selecciona Propiedades en el menú del botón derecho del ratón del elemento, aparecerá la ventana Editar un comando Mostrar cadena.

Xerox®FreeFlow®VI Design Pro Guía del usuario

Interfaz gráfica de usuario de VI Design Pro

El título y las opciones seleccionables de esta ventana varían dependiendo del tipo de comando seleccionado. Para obtener información detallada acerca de cómo utilizar esta ventana, consulte

Insertar texto para ver los comandos de marcado de páginas de Smart Editor.

OOrriiggeenn ddee llaa vviissttaa

La opción Ver origen le permite localizar y resaltar el comando VIPP®que representa el elemento seleccionado.

Por ejemplo, si selecciona un elemento gráfico y hace clic en él con el botón derecho del ratón en la sección Representación gráfica, aparece el menú de botón derecho del ratón del elemento. Si posteriormente selecciona el menú de botón derecho del ratón de Ver origen, el comando de origen se resaltará en la sección Bloc de notas de recursos de la ventana de VI Design Pro.

Xerox

FreeFlow®VI Design Pro

Guía del usuario

Interfaz gráfica de usuario de VI Design Pro

Xerox®FreeFlow®VI Design Pro Guía del usuario

Interfaz gráfica de usuario de VI Design Pro

Gestión de errores

Si VI Design Pro detecta un error de VIPP®o PostScript en la página o el recurso de aplicación

VIPP gráfica.

que acaba de ejecutarse, se muestra una ventana de error en la sección Representación

Pulse Ayuda para abrir el Manual de referencia del lenguaje VIPP®en línea. El texto relativo al error generado aparecerá en la ventana de la derecha.

Un comando incorrecto puede resultar difícil de localizar, sobre todo cuando el error se produce en un archivo JDTo DBM. Por consiguiente, puede que tarde menos en interpretar el error VIPP PostScript e intentar localizar el comando incorrecto usted mismo.

Xerox

FreeFlow®VI Design Pro

Guía del usuario

Interfaz gráfica de usuario de VI Design Pro

Xerox®FreeFlow®VI Design Pro Guía del usuario

Creación o modificación de aplicaciones

Este capítulo incluye:

• Arranque en frío de VIPP

• Descripción general del Asistente de VI Design Pro............................................................. 100

• Ventanas de asistentes de proyectos VI.............................................................................. 103

• Crear un proyecto VI desde una aplicación VIPP

• Crear un recurso de formulario............................................................................................ 109

• Crear un proyecto de modo de base de datos ..................................................................... 116

• Generar un archivo de datos de muestra............................................................................. 123

• Adquirir datos de muestra de un archivo............................................................................. 127

• Adquirir datos de muestra de una base de datos ................................................................ 133

• Formato de datos de salida ................................................................................................ 148

• Creación de un proyecto de modo de línea ......................................................................... 151

• Uso del Asistente clásico..................................................................................................... 166

Esta sección contiene información sobre cómo crear o modificar las aplicaciones de VIPP diante el Asistente de VI Design Pro o mediante el Asistente clásico. Esta sección también proporciona información sobre cómo abrir archivos de XML sin procesar, de bases de datos o de modo de línea mediante el método de Arranque en frío de VIPP

La creación de un trabajo de XML a partir de un archivo de datos de XML es un proceso único que se describe en Arranque en frío de VIPP yectos del modo nativo nuevo (llamados también proyectos de recursos de formulario), proyectos del modo de base de datos o proyectos del modo de línea mediante los asistentes de VI Design Pro. Sin embargo, una vez creado el trabajo XML, se puede acceder a él y modificarlo como cualquier otro trabajo VIPP

.................................................................................................... 98

existente................................................ 108

me-

. Este proceso varía del proceso utilizado para crear pro-

El Asistente de VI Design Pro, que se describe detalladamente en Descripción general del

Asistente de VI Design Pro, permite crear proyectos de recursos de formularios del modo nativo

nuevo , proyectos del modo de base de datos o proyectos del modo de línea. Esta opción ofrece ventanas paso a paso que ayudan a los usuarios novatos a especificar los parámetros necesarios para crear un trabajo de VIPP

El Asistente clásico, que se describe de forma detallada en Uso del Asistente clásico, permite crear una aplicación nueva o utilizar una plantilla existente. También puede cambiar la información del archivo de datos, al archivo Data Base Master (DBM) o al archivo Job Descriptor Ticket (JDT). Además, puede crear un archivo de datos de muestra para utilizarlo al probar la aplicación, o bien asociar un archivo DBM o JDT nuevo con un archivo de datos seleccionado. Esta función tiene como objetivo los usuarios de VIPP

Al crear o modificar cualquier aplicación de VIPP bién puede utilizar el proyecto o aplicación VIPP

VIPP de ventanas con información que le guiarán a través del proceso de creación o modificación.

de la barra de herramientas. Cuando se realiza la selección, VI Design Pro produce una serie

con más conocimientos o experiencia.

, utilice Archivo→Abrir o Archivo→Nuevo. Tam-

abiertos y los botones de Nueva aplicación

Xerox®FreeFlow®VI Design Pro

Guía del usuario

Creación o modificación de aplicaciones

Arranque en frío de VIPP

VI Design Pro ofrece un mecanismo para abrir datos de archivos XML sin procesar, de modo de línea y de modo de base de datos para crear un proyecto de VI Project o para modificar el archivo mediante VI Design Pro. Las instrucciones proporcionadas aquí son para crear un trabajo de

VIPP base de datos.

Utilice Archivo→Abrir, y busque y seleccione el archivo de datos de XML que desee utilizarlo para el envío de trabajos. Haga clic en Abrir. VI Design Pro carga el archivo en la ventana Origen de entrada y produce instrucciones de arranque en frío de VIPP

del modo XML. Modifíquelas según sea preciso para crear trabajos del modo de línea o de

en el área Representación gráfica.

Coloque el cursor al comienzo del archivo de datos sin procesar y haga clic con el botón secundario para que aparezca el menú Smart Editor. Seleccione la opción Imprimir procesamiento de archi- vo→Iniciar procesamiento del modo XML de Smart Editor para abrir el cuadro de diálogo de STARTXML.

Busque el archivo .xjt deseado o utilice el archivo prefijado y, a continuación, haga clic en Aceptar. VI Design Pro inserta el comando, se crea una pestaña .xjt en la sección Bloc de notas de recursos y se presenta una representación gráfica del archivo en la sección Representación gráfica de la ventana VI Design Pro.

Xerox®FreeFlow®VI Design Pro Guía del usuario

Creación o modificación de aplicaciones

Para guardar el archivo y crear un proyecto nuevo, pulse Crear un proyecto de un botón de la aplicación cargada actualmente en la barra de menús o seleccione Archivo→Guardar como. Se le preguntará si desea guardar el archivo y se invocará el asistente de VI Project. Siga las instrucciones de la pantalla para crear y guardar el proyecto. Si desea obtener más información sobre cómo guardar proyectos mediante el asistente, consulte Ventanas del Asistente de VI Project.

Cuando se crea el proyecto, la sección Recurso de notas tendrá la pestaña Proyecto además de la pestaña .xjt. Los elementos gráficos del lado derecho pueden seleccionarse con el mouse y puede hacer doble clic para abrir Smart Editor para el elemento o puede hacer clic con el botón secundario para abrir un menú que permite invocar Smart Editor para el elemento (Propiedades) o ver el código de origen de VIPP

para el elemento (Ver origen) de la misma forma en que se editan y

ven los trabajos del modo de línea y de base de datos.

Xerox

FreeFlow®VI Design Pro

Guía del usuario

Creación o modificación de aplicaciones

Descripción general del Asistente de VI Design Pro

El Asistente de VI Design Pro utiliza algunas o todas las opciones estándar siguientes en cada ventana:

Atrás Se utiliza para regresar a la ventana anterior.

Siguiente Se utiliza para aceptar los cambios y continuar con la ventana

siguiente.

Cancelar Se utiliza para cancelar el asistente. Se le pedirá que confirme esta

acción.

Aceptar Se utiliza para aprobar las entradas en la pantalla.

Finalizar Indica al programa que guarde las entradas y termine el proceso de

generación del archivo.

Debe seleccionar una de estas opciones para continuar con la ventana lógica siguiente. Para cancelar la operación sin guardar las modificaciones, haga clic en el botón de la esquina superior derecha de la ventana del asistente.

Cuando abra un proyecto o archivo nuevo o existente, o una plantilla de archivos, accede al archivo de datos de la aplicación. El archivo de datos hace referencia a todos los recursos asociados con la aplicación. Cuando abre un archivo o una plantilla de archivos, la información de la aplicación (incluida la información del archivo de datos y los recursos relacionados) se muestra en la ventana de VI Design Pro.

Asegúrese siempre de que los archivos que abra se codifican para ser usados con VIPP plo, asegúrese de que los formularios a los que acceda se codifican en modo nativo de VIPP puede editar o acceder a los formularios que se han codificado en EPS o TIFF.

Para acceder al Asistente de VI Design Pro, utilice Archivo→Nuevo o el botón Nueva aplicación

VIPP de VI Design Pro.

en la barra de herramientas. Esto mostrará los cuadros de diálogo Bienvenido al Asistente

. Por ejem-

. No

100

Xerox®FreeFlow®VI Design Pro Guía del usuario

Xerox FreeFlow VI Design Pro User Guide [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Instalación de FreeFlow VI Design Pro

Introducción

Requisitos del sistema

Impresión de prueba

Actualización de la información

Instalación de VI Design Pro

Requisitos para obtener la licencia

Desinstalación de FreeFlow VI Design Pro

Agregar fuentes PostScript

Descripción general del programa

Foro de clientes de VI Suite

Uso de VI Design Pro

Uso de fuentes

Datos del trabajo y rendimiento

Conciliación y restricciones de elementos gráficos

Recuperación de bloqueo

Interfaz gráfica de usuario de VI Design Pro

Título, menú y barras de herramientas

• Barra de título

• Indicador de actividad

• Barra de menús

• Menú archivo

• Botones y cuadros de lista de la primera barra de herramientas

Sección Origen de entrada

Sección Bloc de notas de recursos

• Pestaña Proyecto

Sección Sesión de depuración

Sección Representación gráfica

• Barra de herramientas superior de Representación gráfica

Sección Recursos de salida

Barra de estado

Modos de funcionamiento de edición

• Modo Editor de texto

• Modo de editor gráfico

Aspectos relativos a la sintaxis y el formato

Teclas de control y de función

Uso de Smart Editor

• Nombres de los campos de la base de datos

• Variables de SETVAR

Uso del menú de botón derecho del ratón del elemento

• Propiedades (elemento)

Gestión de errores

Creación o modificación de aplicaciones

Descripción general del Asistente de VI Design Pro