Xerox FreeFlow VI Design Pro User Guide [es]
Versión 16.0.3.0
Diciembre de 2020
702P08480
Xerox
®
FreeFlow
Guía del usuario
®
VI Design Pro
© 2020 Xerox Corporation. Reservados todos los derechos. Xerox®y Xerox con la marca figurativa®, FreeFlow®,
FreeFlow Makeready
®
, FreeFlow Output Manager®, FreeFlow Process Manager®, VIPP®y GlossMark®son mar-
cas registradas de Xerox Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.
También se reconocen las siguientes marcas comerciales de otras empresas:
Adobe PDFL - Adobe PDF Library Copyright © 1987-2020 Adobe Systems Incorporated.
®
Adobe
bReady
, el logotipo de Adobe, Acrobat®, el logotipo de Acrobat, Acrobat Reader®, Distiller®, Adobe PDF Jo-
™
, InDesign®, PostScript®, y el logotipo de PostScript son marcas comerciales registradas de Adobe
Systems Incorporated en los Estados Unidos y/o otros países. Todas las instancias del nombre PostScript que
aparecen en el texto hacen referencia al lenguaje PostScript según lo define Adobe Systems Incorporated, a menos que se indique lo contrario. El nombre PostScript se usa como marca comercial de producto para la implementación en Adobe Systems del intérprete de lenguaje PostScript y otros productos de Adobe. Copyright 1987-2020
Adobe Systems Incorporated y sus licenciatarios. Reservados todos los derechos. Incluye las bibliotecas PDF de
®
Adobe
Intel
y la tecnología Adobe Normalizer.
®
, Pentium®, Centrino®y Xeon®son marcas comerciales registradas de Intel Corporation. Intel Core™Duo es
una marca comercial de Intel Corporation.
Intelligent Mail
Macintosh
®
es una marca comercial registrada de United States Postal Service.
®
, Mac®y Mac OS®son marcas comerciales registradas de Apple, Inc., registradas en los Estados Unidos y en otros países. Los elementos de la Documentación técnica para el usuario de Apple se utilizan con permiso de Apple, Inc.
®
Novell
Oracle
PANTONE
rechos. QR Code
TIFF
y NetWare®son marcas comerciales registradas de Novell, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.
®
es una marca comercial registrada de Oracle Corporation Redwood City, California.
™
y otras marcas comerciales de Pantone Inc. son propiedad de Pantone Inc. Reservados todos los de-
™
es una marca comercial de Denso Wave Incorporated en Japón y/u otros países.
®
es una marca comercial registrada de Aldus Corporation.
Graphics Interchange Format© es propiedad intelectual de CompuServe Incorporated. GIFSM es una marca de
servicio de CompuServe Incorporated.
®
Windows
plorer son marcas comerciales de Microsoft Corporation; Microsoft
, Windows®10, Windows Server®2012, Windows Server®2016, Windows Server®2019 e Internet Ex-
®
y MS-DOS®son marcas comerciales registra-
das de Microsoft Corporation.
Todos los otros nombres de productos y servicios mencionados en esta publicación son marcas comerciales o
marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas. Se usan en esta publicación en beneficio de esas
empresas y no cumplen la función de demostrar respaldo u otro tipo de afiliación con la publicación.
Las empresas, nombres y datos usados en los ejemplos son ficticios, a menos que se indique lo contrario.
Si bien este material se ha preparado con gran cuidado, Xerox Corporation no acepta ningún tipo de responsabilidad como consecuencia de inexactitudes u omisiones.
Este documento se modifica periódicamente. Las modificaciones, inexactitudes técnicas y errores tipográficos se
corregirán en ediciones subsiguientes.
Producido en los Estados Unidos de América.
Tabla de contenido
1 Instalación de FreeFlow VI Design Pro ........................................................................... 9
Introducción .................................................................................................................... 10
Descarga del programa .............................................................................................. 10
Descarga de fuentes de Impresión especializada y códigos de barras ......................... 10
Requisitos del sistema ...................................................................................................... 11
Impresión de prueba ........................................................................................................ 12
Actualización de la información........................................................................................ 13
Instalación de VI Design Pro ............................................................................................ 14
Requisitos para obtener la licencia.................................................................................... 15
Uso de la opción Cargar licencia................................................................................. 17
Uso de la opción Clave de activación.......................................................................... 17
Desinstalación de FreeFlow VI Design Pro......................................................................... 19
Agregar fuentes PostScript ............................................................................................... 20
Personalización .......................................................................................................... 21
Espaciado .................................................................................................................. 21
2 Descripción general del programa.................................................................................23
Foro de clientes de VI Suite .............................................................................................. 25
Uso de VI Design Pro........................................................................................................ 26
Uso de fuentes ................................................................................................................. 28
Usar fuentes de múltiples bytes.................................................................................. 28
Datos del trabajo y rendimiento ....................................................................................... 30
Conciliación y restricciones de elementos gráficos ............................................................ 31
Recuperación de bloqueo ................................................................................................. 32
3 Interfaz gráfica de usuario de VI Design Pro ..............................................................33
Título, menú y barras de herramientas.............................................................................. 35
Barra de título............................................................................................................ 35
Indicador de actividad ............................................................................................... 35
Barra de menús.......................................................................................................... 35
Menú Editar ............................................................................................................... 47
Ver menú ................................................................................................................... 49
Menú Depurar............................................................................................................ 49
Menú Ayuda .............................................................................................................. 51
Barras de herramientas principales............................................................................. 51
Sección Origen de entrada................................................................................................ 59
Sección Bloc de notas de recursos..................................................................................... 60
Pestaña Proyecto........................................................................................................ 60
Pestañas JDT.............................................................................................................. 64
Pestañas DBM............................................................................................................ 64
Pestañas de segmentos .............................................................................................. 64
Pestañas Formulario................................................................................................... 64
Pestaña de imágenes ................................................................................................. 65
Xerox®FreeFlow®VI Design Pro
Guía del usuario
3
Tabla de contenido
Pestañas XJT .............................................................................................................. 65
Sección Sesión de depuración........................................................................................... 66
Sección Representación gráfica ........................................................................................ 68
Funciones del ratón en Representación gráfica ........................................................... 69
Botones y cuadros de lista de la barra de herramientas de Representación
gráfica ....................................................................................................................... 70
Sección Recursos de salida................................................................................................ 76
Barra de estado................................................................................................................ 77
Modos de funcionamiento de edición............................................................................... 78
Modo Editor de texto ................................................................................................. 78
Modo de editor gráfico............................................................................................... 78
Modo Smart Editor ..................................................................................................... 79
Aspectos relativos a la sintaxis y el formato...................................................................... 80
Teclas de control y de función........................................................................................... 81
Uso de Smart Editor......................................................................................................... 84
Menú Smart Editor ..................................................................................................... 84
Control básico de comandos y menús......................................................................... 86
Opciones variables del botón derecho del ratón.......................................................... 86
Uso del menú de botón derecho del ratón del elemento ................................................... 92
Propiedades (elemento) ............................................................................................. 92
Origen de la vista ....................................................................................................... 93
Gestión de errores ............................................................................................................ 95
4 Creación o modificación de aplicaciones.....................................................................97
Arranque en frío de VIPP®................................................................................................ 98
Descripción general del Asistente de VI Design Pro......................................................... 100
Ventanas de asistentes de proyectos VI.......................................................................... 103
Descripción de campos de un nuevo proyecto VI ...................................................... 103
Descripción de campos de atributos opcionales del proyecto.................................... 104
Crear un proyecto VI desde una aplicación VIPP
Entradas de propiedades de recursos........................................................................ 108
Crear un recurso de formulario ....................................................................................... 109
Descripción de campos del Asistente de recurso de formulario.................................. 109
Crear un proyecto de modo de base de datos................................................................. 116
Descripción de campos iniciales del Asistente del modo de base de datos................. 116
Archivo de datos de muestra .................................................................................... 122
Generar un archivo de datos de muestra......................................................................... 123
Adquirir datos de muestra de un archivo......................................................................... 127
Adquirir datos de muestra de una base de datos ............................................................ 133
Formato de datos de salida............................................................................................ 148
Creación de un proyecto de modo de línea ..................................................................... 151
Generar un archivo de datos de muestra .................................................................. 159
Adquirir datos de muestra de un archivo................................................................... 162
Uso del Asistente clásico ................................................................................................ 166
Usar el asistente clásico para crear plantillas de recurso de formulario...................... 167
Usar el asistente clásico para crear trabajos de modo de base de datos.................... 169
Usar el asistente clásico para crear aplicaciones de modo de línea............................ 178
®
existente ........................................... 108
4
Xerox®FreeFlow®VI Design Pro
Guía del usuario
Tabla de contenido
5 Smart Editor .................................................................................................................... 185
Cuadros de diálogo de comandos................................................................................... 186
Fuentes, colores y variables ............................................................................................ 187
Fuente del índice...................................................................................................... 187
Índice de espaciado de fuentes ................................................................................ 188
Color del índice......................................................................................................... 190
Clave de BATde índice.............................................................................................. 191
Espaciado de línea de índice..................................................................................... 192
Índice secundario/superíndice .................................................................................. 193
Alinear índice ........................................................................................................... 193
Configurar la definición del color .............................................................................. 194
Configurar la definición de GEP ................................................................................ 196
Definir el diseño ....................................................................................................... 197
Definir el diseño ....................................................................................................... 200
Configurar fuentes ................................................................................................... 201
Configurar espaciado de fuentes.............................................................................. 202
Configurar el color de texto ...................................................................................... 204
Configurar el atributo del fondo del texto ................................................................. 205
Configurar subíndice/superíndice.............................................................................. 205
Establecer variable ................................................................................................... 206
Almacenar variable .................................................................................................. 206
Guardar contexto actual........................................................................................... 207
Restablecer el contexto actual.................................................................................. 207
Configurar fecha ...................................................................................................... 208
Diseño de página ........................................................................................................... 209
Configurar unidades................................................................................................. 209
Configurar las coordenadas de origen....................................................................... 210
Configurar Max Forms/BackForms ............................................................................ 210
Configurar Form/BackForm....................................................................................... 211
Desplazar origen de la página .................................................................................. 212
Desplazar origen del formulario................................................................................ 213
OneUp/TwoUpPrinting............................................................................................. 214
Configurar definiciones de página............................................................................ 214
Configurar el tamaño de página............................................................................... 215
Establecer la orientación de la página ...................................................................... 216
Configurar márgenes de página ............................................................................... 216
Configurar marco de página..................................................................................... 217
Configurar cuadrícula de la página ........................................................................... 218
Configurar la numeración de la página..................................................................... 218
Configurar el incremento de LineFeed....................................................................... 221
Configurar el valor de LineSpacing............................................................................ 221
Configurar el espaciado de la ficha........................................................................... 221
Configurar posiciones de tabulación......................................................................... 222
Configurar las líneas intermitentes ........................................................................... 223
Configurar la anchura de la columna ........................................................................ 224
Configurar el control de elemento secundario/primario............................................. 225
Configurar el modo de tramas vinculadas................................................................. 226
Ir a la trama siguiente.............................................................................................. 227
Ir al marco especificado ........................................................................................... 227
Inicializar el código OMR para el servicio de envío .................................................... 228
Marca de página ............................................................................................................ 230
Insertar imagen ....................................................................................................... 230
Xerox®FreeFlow®VI Design Pro
Guía del usuario
5
Tabla de contenido
Insertar segmento.................................................................................................... 232
Insertar texto........................................................................................................... 238
Insertar texto en la ruta ........................................................................................... 245
Insertar texto distorsionado ..................................................................................... 247
Insertar tabla........................................................................................................... 249
Insertar fila de la tabla............................................................................................. 251
Insertar pantógrafo vacío......................................................................................... 254
Trazar círculo/cuadro/elipse...................................................................................... 256
Dibujar polígono ...................................................................................................... 258
Dibujar diagramas DDG (barra/curva/circular/pareto/radar) ..................................... 260
Trazar la ruta............................................................................................................ 264
Dibujar ruta (esquinas redondeadas)........................................................................ 267
Trazar código de barras PDF417............................................................................... 269
Trazar código de barras MaxiCode............................................................................ 273
Trazar código de barras DataMatrix.......................................................................... 275
Dibujar código de barras Aztec................................................................................. 278
Trazar código de barras CódigoQR............................................................................ 280
Trazar código de barras USPS de 4 estados............................................................... 283
Trazar código de barras numérico lineal.................................................................... 285
Rellenar cuadrícula OMR........................................................................................... 287
Trazar las marcas de corte ........................................................................................ 289
Configurar parámetros (DDG, FILLOMR, Format...) .................................................... 290
Mover posición X y Y ................................................................................................ 313
Establecer sangría (para SHP)................................................................................... 314
Configurar el modo de posición absoluta.................................................................. 315
Cancelar la zona de recorte ...................................................................................... 315
Guardar la posición de impresión secundaria............................................................ 315
®
Insertar RUN (VIPP
o PostScript)............................................................................ 315
Insertar RUNDD (documentos descompuestos) ........................................................ 316
Insertar RUNTIF (TIFF de varias páginas)................................................................. 317
Configurar la opción Ignorar BadTiffs....................................................................... 318
Configurar la opción Modo inverso ........................................................................... 319
Configurar la opción de orientación de TIFF ............................................................. 319
Elementos de RPE........................................................................................................... 321
Nueva definición de Prefijo RPE................................................................................ 321
Nueva definición de criterios de página (PCD) .......................................................... 321
Definición de criterios de nuevos registros (RCD) ...................................................... 323
Nuevo comando GETFIELD ...................................................................................... 325
Nuevo grupo de BEGINRPE, FROMLINE o RPEKEY..................................................... 327
Control del dispositivo de salida...................................................................................... 332
Configurar los requisitos del material de impresión................................................... 332
Configurar la resolución de salida ............................................................................. 334
Marca de final de ejecución...................................................................................... 334
Marca de fin de juego .............................................................................................. 334
Iniciar un folleto....................................................................................................... 334
Final de un folleto .................................................................................................... 335
Definir el intervalo de folleto que se desea imprimir.................................................. 335
Definir el intervalo de páginas que desea imprimir ................................................... 335
Configurar la opción a dos caras............................................................................... 336
Configurar opciones de acabado .............................................................................. 336
Configurar opciones de grapas ................................................................................. 340
Configurar la opción de desplazamiento................................................................... 340
Configurar opción de desplazamiento....................................................................... 340
6
Xerox®FreeFlow®VI Design Pro
Guía del usuario
Tabla de contenido
Configurar la opción MSPP ....................................................................................... 341
Configurar opción de enlace..................................................................................... 341
Configurar detalles de grapas................................................................................... 341
Marca de inicio de juego .......................................................................................... 342
Imprimir procesamiento de archivos............................................................................... 343
Inicie el procesamiento de LineMode ....................................................................... 343
Iniciar el procesamiento de DataBaseMode.............................................................. 344
Procesamiento de inicio de modo XML ..................................................................... 344
Configurar archivo de datos...................................................................................... 346
Configurar la lista de distribución ............................................................................. 347
Configurar la ficha de descriptor de trabajo (JDT)..................................................... 347
Insertar un comando ZSORT..................................................................................... 348
Omitir datos LineMode............................................................................................. 349
Configurar el tamaño del búfer de línea.................................................................... 350
Configurar la opción de retroceso de un espacio atrás .............................................. 350
Configurar el separador de campos .......................................................................... 351
Configurar la eliminación de espacios en blanco....................................................... 351
Configurar la eliminación del primer y último carácter.............................................. 352
Configurar activación de OverPrint ........................................................................... 352
Control de cyclecopy ...................................................................................................... 353
Configurar la opción de clasificación ........................................................................ 353
Configurar el número de CycleCopies........................................................................ 353
Configurar CheckPoint.............................................................................................. 354
Insertar repetir......................................................................................................... 354
Control de página........................................................................................................... 355
Configurar salto de página....................................................................................... 355
Omitir la impresión de la página actual .................................................................... 356
Imprimir página actual ............................................................................................ 356
Imprimir página actual, nueva hoja.......................................................................... 356
Imprimir página actual, reverso de la nueva hoja ..................................................... 357
Imprimir página actual, cara anterior de la nueva hoja............................................. 357
Comenzar una nueva pila ......................................................................................... 357
Funciones interactivas de PDF ........................................................................................ 358
Configurar PIF.......................................................................................................... 358
Índice PIF ................................................................................................................ 366
Crear marcador........................................................................................................ 375
Configurar el destino de PDF .................................................................................... 377
Configure el modo de apertura de PDF..................................................................... 379
Configure la información de PDF .............................................................................. 380
Configurar enlace de PDF......................................................................................... 380
Trazar formulario de archivo PDF completable.......................................................... 381
Captura de datos del trabajo.......................................................................................... 388
Listas de colores personalizados ..................................................................................... 389
Cuadro de diálogo de referencia cruzada........................................................................ 392
Xerox®FreeFlow®VI Design Pro
Guía del usuario
7
Tabla de contenido
8
Xerox®FreeFlow®VI Design Pro
Guía del usuario
1
Instalación de FreeFlow VI Design Pro
Este capítulo incluye:
• Introducción......................................................................................................................... 10
• Requisitos del sistema .......................................................................................................... 11
• Impresión de prueba ............................................................................................................ 12
• Actualización de la información............................................................................................ 13
• Instalación de VI Design Pro................................................................................................. 14
• Requisitos para obtener la licencia........................................................................................ 15
• Desinstalación de FreeFlow VI Design Pro............................................................................. 19
• Agregar fuentes PostScript ................................................................................................... 20
Instalación de FreeFlow
de VI Design Pro en la estación de trabajo. Puede encontrar información sobre los requisitos de
instalación y licencias, e instrucciones de instalación estas secciones:
• Requisitos del sistema
• Impresión de prueba
• Actualización de la información
• Instalación de VI Design Pro
• Requisitos para obtener la licencia
• Desinstalación de FreeFlow VI Design Pro
• Adición de fuentes PostScript
Copia de seguridad del archivo
Al actualizar o desinstalar este software, asegúrese de realizar una copia de seguridad de los
archivos personalizados que quizá necesite posteriormente.
Compatibilidad con máquinas virtuales
Puede instalar VI Design Pro en una máquina virtual con una dirección MAC única. Sin embargo, no se proporciona asistencia en entornos de VM.
Actualizaciones como instaladores completos
Puede instalar cualquier actualización de FreeFlow VI Suite 16.0.3.0 sobre cualquier versión anterior de FreeFlow VI Suite. La instalación de los componentes de VI Suite requiere privilegios
de administrador.
®
VI Design Pro ofrece la información necesaria para instalar el software
Paro de productos activos antes de instalar actualizaciones
Cualquier producto activo, como los servicios de FreeFlow VI eCompose o VI eCompose, debe
detenerse antes de instalar actualizaciones.
Xerox®FreeFlow®VI Design Pro
Guía del usuario
9
Instalación de FreeFlow VI Design Pro
Introducción
Antes de empezar, descargue el software del sitio web de Xerox. Las instrucciones para su descarga se proporcionan aquí. Después de descargar los archivos correspondientes, siga las instrucciones de instalación.
DDeessccaarrggaa ddeell pprrooggrraammaa
Para descargar VI Design Pro electrónicamente, vaya a www.xerox.com/support, busque VIPP y, a
continuación, seleccione Software. Si es necesario, configure el tipo de sistema operativo
apropiado para la plataforma de destino a fin de mostrar el archivo de instalación correcto. Haga
clic en el archivo del instalador de VI Design Pro para descargarlo.
Formato de entrega del programa
Los programas se entregan en formato .exe o .iso. Los archivos se pueden descargar
directamente en el dispositivo de destino. Si el dispositivo no dispone de acceso a Internet,
copie el archivo .exe en el dispositivo de destino o use el archivo ISO para crear un CD
mediante el que se podrá instalar el programa.
Descargas
Algunos programas de información variable, fuentes de impresión especiales y fuentes de
códigos de barras pueden ser adquiridos por los clientes en los Estados Unidos que deseen
adquirir dichos programas o fuentes mediante una tarjeta de crédito. Estos productos
descargables se pueden encontrar en la Xerox eStore (http://buy.xerox.com).
DDeessccaarrggaa ddee ffuueenntteess ddee IImmpprreessiióónn eessppeecciiaalliizzaaddaa yy
ccóóddiiggooss ddee bbaarrrraass
Para descargar las fuentes de Impresión especializada y Códigos de barras, vaya a www.xerox.
com/support, busque VIPP y seleccione Software.
Nota: Cuando descargue las fuentes, se le pedirá que lea el Acuerdo de licencia de
usuario final. Para descargar las fuentes debe revisar y aceptar el Acuerdo de licencia de
usuario final. Si no acepta el Acuerdo de licencia de usuario final, abandonará la página
de descarga de fuentes.
10
Xerox®FreeFlow®VI Design Pro
Guía del usuario
Instalación de FreeFlow VI Design Pro
Requisitos del sistema
VI Design Pro (VDP) es un entorno de diseño interactivo para los programadores de la aplicación
®
VIPP
. Ofrece una interfaz de usuario gráfica que proporciona un componente de entrada de código basado en texto, con editores inteligentes con una vista WYSIWYG de la aplicación variable
cuando se diseña. Cuando se introduce el código o se mueve un elemento en la pantalla, se realizan actualizaciones, y cuando se actualiza la pantalla, la aplicación actualizada se muestra en la
pantalla. VI Design Pro utiliza el mismo intérprete de VI Compose que utiliza la impresora para representar la aplicación VIPP
ponde con la impresión en el dispositivo de impresión de destino. Por este motivo, se recomienda
que al actualizar un componente de los productos VI Suite actualice todos los componentes de la
misma versión y revisión/nivel de paquete de servicios. VI Design Pro ofrece otras funciones, por
ejemplo, el acceso aleatorio a páginas en el trabajo (examinar) y los ajustes de zoom, al igual que
las funciones de editor inteligente, búsqueda y reemplazo y otros apoyos para ayudar en el diseño
de la aplicación VIPP
®
VI Design Pro puede instalarse en un equipo Windows de 32 bits y también son compatibles los
sistemas de 64 bits y la virtualización. Si utiliza la virtualización, cada nodo debe tener su propia
dirección MAC única para obtener la licencia del producto. Si bien Xerox ofrecerá asistencia para
el software VI Design Pro, no ofrecerá asistencia para la configuración de los sistemas virtuales.
Los requisitos de software y hardware mínimos son:
®
en la pantalla, asegurándose de que lo visto en la pantalla se corres-
.
• Windows 10, Windows Server 2012 (incluido R2), Windows Server 2016 y Windows Server
2019
• Procesador Intel Pentium 4, Intel Centrino, Intel Xeon o doble núcleo de Intel (o superior)
• 4GB de RAM
• Disco duro de 20 GB
• Unidad de DVD-ROM/CD-ROM
• Acceso a Internet (para activar la licencia)
Nota: La visualización de la GUI se representa mediante un motor de PS interno y, por lo
tanto, no puede representar correctamente archivos PDF con transparencia. Los archivos
PDF se convertirán internamente a EPS para su visualización en la interfaz gráfica de usuario. Aunque la GUI no puede representar la transparencia de forma correcta, si se imprime
mediante un motor APPE FFPS, la transparencia se imprimirá correctamente en el
dispositivo.
Cuando se editan los comandos DRAW disponibles en el PC con Windows se recomiendan las siguientes opciones de color y resolución en pantalla mínimas:
• Configure el área del escritorio a al menos 1024 x 768
• Configure la paleta de colores a 256 colores o superior
• Configure el tamaño de la fuente como Fuentes pequeñas o Fuentes grandes
Precaución: Una resolución más baja puede producir resultados inesperados.
Líneas o caracteres de menos de 1 punto
Al utilizar líneas o caracteres de menos de 1 pt, es posible que deba utilizar las opciones del
zoom en VI Design Pro para ver las líneas o caracteres que se muestran en la pantalla.
No todos los objetos pueden seleccionarse en las ventanas de la GUI.
Algunas zonas activas no están disponibles y, por tanto, no se pueden seleccionar.
®
Xerox
FreeFlow®VI Design Pro
Guía del usuario
11
Instalación de FreeFlow VI Design Pro
Impresión de prueba
VI Design Pro puede utilizar cualquier dispositivo de impresión PostScript disponible en el panel de
impresoras de Windows para hacer impresiones de prueba de páginas desde la aplicación. Sin una
licencia para dicha impresora, solo podrá imprimir un máximo de diez páginas. Si dispone de una
licencia para dicho dispositivo, no hay ninguna limitación. Para asignar la licencia a dicho dispositivo, póngase en contacto con el vendedor de Xerox.
La versión de VIPP
versión de VI Compose entregada con VI Design Pro. Para determinar la versión de VI Compose
enviada con VI Design Pro, seleccione Ayuda→Acerca de FreeFlow VI Design Pro en el menú des-
plegable de la ventana principal de VI Design Pro.
La Impresión de prueba utiliza el motor de presentación de VIPP
prueba.
La selección del intervalo de páginas en Impresión de prueba se refiere a las páginas lógicas,
mientras que la pantalla gráfica muestra las páginas físicas actuales y totales de la aplicación. Esto significa que para las aplicaciones de varias páginas en 1, es posible que los valores de la selección del intervalo de páginas no correspondan de manera precisa al número real o a la posición
de las páginas lógicas. Debe seleccionar el intervalo de páginas que se imprimirán como prueba
en base a los números de páginas lógicas deseadas, no al número de páginas físicas.
®
de la impresora DEBE ser de la misma versión o de una versión superior a la
®
para crear las páginas de
Nota: Design Pro acepta la impresión a PDF. Para obtener más información, consulte Menú
Archivo.
12
Xerox®FreeFlow®VI Design Pro
Guía del usuario
Instalación de FreeFlow VI Design Pro
Actualización de la información
Si tiene una instalación anterior de VI Design Pro (anteriormente llamado VI Designer o IDE) y ha
personalizado los archivos de instalación, por ejemplo, si ha realizado modificaciones a los archivos xgfdos.run, xgf.def, etc., debe imprimir una impresión o copia de esos archivos para que pueda
identificar y especificar los cambios personalizados después de la actualización.
Xerox
®
FreeFlow®VI Design Pro
Guía del usuario
13
Instalación de FreeFlow VI Design Pro
Instalación de VI Design Pro
Consulte Descarga del programa para obtener las instrucciones de descarga. El software VI Design
Pro se descarga como un archivo .iso. Deberá copiar el archivo .iso en un CD para instalar el software. Los servicios de paquetes, si están disponibles, son archivos zip que pueden descargarse desde la misma ubicación. Estos Paquetes de servicio deben instalarse sobre el software básico.
Debe tener privilegios de administrador para instalar el software. Para instalarlo, inserte el CD y siga las instrucciones de la pantalla. El software debe instalarse localmente en el dispositivo.
La instalación creará una carpeta llamada VIDE en la unidad C:\ (suponiendo que seleccionó
esa unidad). Esta carpeta tiene los archivos de programas, los archivos de ayuda, las bibliotecas
de los asistentes y los formularios e imágenes de muestra. Se agrega una entrada de FreeFlow VI
Design Pro al menú de Inicio de Windows.
14
Xerox®FreeFlow®VI Design Pro
Guía del usuario
Instalación de FreeFlow VI Design Pro
Requisitos para obtener la licencia
El software VI Design Pro se instalará con un período de prueba de 60 días (si no se ha instalado
anteriormente en este dispositivo). Para usar el producto después del período de prueba de 60
días, debe convertir la versión de prueba a una versión de producto con licencia completa. Para hacerlo, debe comprar una licencia de producción. Sin una licencia válida, el software no podrá
utilizarse.
El proceso para pedir la licencia de VI Design Pro depende de dónde y cómo se compró el software
VI Design Pro. Esto se debe a los requisitos de licencia específicos en función de la zona geográfica. Esta información se incluirá en el kit que reciba/descargue cuando compre VI Design Pro.
No intente cambiar el reloj del sistema para eludir la licencia.
VDP detectará dicho cambio y no funcionará si intenta hacerlo.
Carga manual de una licencia
Cuando utilice el proceso manual de la opción Cargar licencia, se le proporcionará un archivo
de licencia. Los archivos de licencia (*.dat) para todos los productos VI se generan a través de
un proceso automático. El proceso guarda el archivo como HardwareAddress.dat, donde
HardwareAddress es la dirección del PC que cuenta con la licencia del producto. Por lo tanto,
es posible que reciba más de un archivo de licencia de producto con nombres de archivo idénticos. Es su responsabilidad garantizar que no se sobrescriban licencias existentes cuando se
guarde una licencia de producto nueva. Cuando los archivos de licencia utilizados en un solo
PC caduquen al mismo tiempo, es posible solicitar un archivo que active todos los productos VI
en dicho PC.
Cuando instala una actualización a una versión existente de VDP con una licencia válida, el software buscará y activará la licencia instalada anteriormente. No se requiere ninguna acción hasta
que caduque la licencia.
Para cargar o activar manualmente su licencia de VDP, seleccione Ayuda→Instalar/actualizar li-
cencia de software en la barra de menús. (También puede usar esta opción para ver los días restantes en el periodo de prueba o el estado de la licencia.)
Si selecciona la opción Instalar/actualizar licencia de software, aparece el panel Licencia de FreeFlow VI Design Pro. Este panel permite el acceso a la información sobre la licencia instalada y dos
opciones de licencia exclusivas. Use el panel para elegir la opción adecuada para su ubicación.
Xerox
®
FreeFlow®VI Design Pro
Guía del usuario
15
Instalación de FreeFlow VI Design Pro
Información de licencia
Este panel incluye:
Tipo de licencia Descripción
Días restantes Cantidad de días hasta que caduque la licencia actual.
ID del host de la licencia VDP encuentra y muestra esta información desde su equipo.
Si se ha cargado una licencia correcta, mostrará la ID del host utilizada por la licencia.
Versión del producto La versión instalada del software VDP.
Si ha obtenido un archivo de licencia...
Use esta opción cuando haya recibido un archivo de licencia (*.dat) (generalmente a través de
correo electrónico). Cuando se entrega el archivo, asegúrese de guardarlo en un lugar seguro y
accesible de su PC.
Para obtener más información, consulte Uso de la opción Cargar licencia.
Si tiene una clave de activación...
La información de este panel está dirigida a usuarios que hayan recibido una clave de activación de software como parte de su kit de licencia de software para VDP.
16
Xerox®FreeFlow®VI Design Pro
Guía del usuario
Instalación de FreeFlow VI Design Pro
Si no tiene un kit de licencia y está en un lugar que requiere esta opción, póngase en contacto con un representante de ventas de Xerox para comprar el kit de licencia del software VI Design Pro. Una vez que el pedido se ha procesado, se enviará un kit que contiene la clave de activación de software y el número de serie (si se proporciona) a la ubicación del cliente. Para obtener más información, consulte Uso de la opción Clave de activación.
UUssoo ddee llaa ooppcciióónn CCaarrggaarr lliicceenncciiaa
Para activar la licencia de VI Design Pro usando un archivo de licencia:
1. Seleccione la opción Cargar licencia.
2. Navegue hasta la ubicación del archivo de licencia, selecciónelo y haga clic en Aceptar.
La licencia se instala. La información de la licencia nueva se muestra en la parte superior
derecha del panel de licencia.
3. Seleccione Aceptar para activar la licencia.
UUssoo ddee llaa ooppcciióónn CCllaavvee ddee aaccttiivvaacciióónn
Nota: Guarde la clave de activación del software y el número de serie, si se proporciona, en
una ubicación segura porque posiblemente los necesite para actualizaciones futuras y
asistencia técnica, etc.
Si tiene la Clave de activación de software, puede usar el proceso de registro de licencia
automático que se describe a continuación:
1. Elija una de las ID del host del sistema disponibles para la ID del host de la licencia. (Se
recomienda la opción predeterminada).
Nota: Si falla el proceso de licencia automático, necesita que la cadena de ID del host
de la licencia y la Clave de activación del software estén disponibles cuando se
comunique con la línea telefónica de Xerox para obtener asistencia.
2. Introduzca el Número de serie del dispositivo donde se instaló el software.
3. Introduzca la Clave de activación del software en el área proporcionada y haga clic en el
botón Activar....
4. El Servidor de licencias de Xerox puede mostrarle un formulario solicitando información
adicional. Complete el formulario si corresponde y seleccione Aceptar cuando finalice.
5. Esta información y la Clave de activación de software serán enviadas al Servidor de licencias
de Xerox.
6. En este momento, el Servidor de licencias de Xerox debe contar con toda la información
requerida para validar la solicitud de licencia. Si se requiere información adicional, aparecerá
una pantalla nueva que le solicitará información adicional. Complete la información requerida
y seleccione Aceptar.
7. El Servidor de licencias de Xerox validará la información y activará la licencia o mostrará un
código de error si la información suministrada no coincide con nuestros registros. Si se genera
un código de error, informe a su representante de Xerox local para que le proporcione ayuda.
Si la información que se introduce es válida, se generará un archivo de licencia y se cargará en su
sistema. Los detalles de la licencia se mostrarán en el área de Información de licencia de la
pantalla Licencia. Para aplicar la licencia, haga clic en el botón Aceptar. Cuando el botón Aceptar
esté seleccionado, se aplicará la licencia.
A veces, puede fallar la activación de licencia automática. Cuando esto sucede, comuníquese con
la línea telefónica de asistencia de Xerox. Tenga a mano la ID del host del sistema de la estación
de trabajo y el kit de activación del software suministrados en el envío. Si solicita más asistencia,
®
Xerox
FreeFlow®VI Design Pro
Guía del usuario
17
Instalación de FreeFlow VI Design Pro
se le puede enviar un archivo de licencia por correo electrónico.
Nota: Si no pudo conectarse al servidor de licencias usando el método anterior, puede ir a
un dispositivo conectado a Internet e iniciar sesión en el portal usando esta URL: https://
www.xeroxlicensing.xerox.com/activation.
Introduzca la Clave de activación y siga las instrucciones de la pantalla. Necesitará conocer
la ID del host del sistema en el sistema VDP. Se le enviará un archivo de licencia por correo
electrónico. Mueva la licencia a una ubicación segura en el sistema VDP y use la opción
Cargar licencia para instalar la licencia.
18
Xerox®FreeFlow®VI Design Pro
Guía del usuario
Instalación de FreeFlow VI Design Pro
Desinstalación de FreeFlow VI Design Pro
Para quitar VI Design Pro, ejecute el programa de desinstalación. El programa de desinstalación
presenta varias ventanas que permiten completar la eliminación de VI Design Pro o de archivos y
elementos seleccionados.
Nota: Si selecciona Cancelar, detiene el programa de desinstalación sin terminar el
procedimiento. Ejecute el programa de desinstalación para desinstalar completamente VI
Design Pro.
Precaución: Cuando tiene una versión anterior de VI Design Pro instalada en el sistema,
debe utilizar el programa de desinstalación suministrado con esa versión del software para
eliminar esos archivos.
Para ejecutar el programa de desinstalación:
1. Inicie la sesión en la estación de trabajo de Windows como administrador o con una cuenta
de usuario que tenga privilegios de administrador.
2. Inicie el programa de desinstalación de VI Design Pro mediante uno de estos métodos:
• Seleccione Inicio→Todos los programas→Xerox FreeFlow VI Design Pro xx, y haga clic
con el botón derecho en Desinstalar.
• Use la opción Agregar o quitar programas en el panel de control.
• Seleccione Inicio→Ejecutar para acceder a la ventana Ejecutar. A continuación, utilice
Examinar, cuando sea preciso, compruebe que el nombre de la ruta correcta y el archivo
uninstall.exe aparezcan en el campo Abrir (por ejemplo, C:\vide\uninstall.exe) y
haga clic en Aceptar.
• Con el explorador de Windows, acceda al directorio vide en la estación de trabajo o a la
ubicación alternativa. Localice el archivo uninstall.exe y haga doble clic en él.
3. Cuando aparezca la ventana Desinstalar VI Design Pro, seleccione el tipo de desinstalación
que desea realizar y, a continuación, siga las instrucciones en pantalla para completar el
procedimiento de desinstalación.
• Cómo realizar una desinstalación automática:
Una desinstalación automática, que es la opción prefijada, elimina todo el software, los
archivos y directorios de VI Design Pro. Además, eliminará VI Design Pro de la carpeta
Programas (menú Inicio). Seleccione Automática en la ventana Desinstalar VI Design
Pro y, a continuación, siga las instrucciones en la pantalla. Cuando termine el proceso de
desinstalación, reinicie la estación de trabajo.
• Cómo realizar una desinstalación personalizada:
Una desinstalación personalizada permite especificar qué directorios, archivos de
aplicaciones, archivos del sistema o archivos .ini de VI Design Pro desea eliminar. Utilice
esta opción para controlar qué elementos eliminar en vez de permitir que el programa de
desinstalación opere de forma automática.
4. Reinicie la estación de trabajo cuando el software haya eliminado del sistema los archivos,
directorios y software de VI Design Pro seleccionados y cuando haya restaurado los archivos .
ini seleccionados.
Xerox
®
FreeFlow®VI Design Pro
Guía del usuario
19
Instalación de FreeFlow VI Design Pro
Agregar fuentes PostScript
Pida fuentes PostScript de Tipo I y III de la Biblioteca de fuentes Xerox. Estas fuentes se pueden
usar en la impresora y con VI Design Pro.
Las fuentes deben estar en un formato PostScript compatible con la impresora de destino. En general, las fuentes PostScript de tipo 1 y 3 son compatibles con todas las impresoras PostScript.
Nota: Cuando VI Design Pro no se ha instalado en la unidad C:, sustituya C: en la descrip-
ción siguiente con la unidad en la que se instaló VI Design Pro.
Para importar fuentes de tipo PFA y PFB en el directorio de fuentes de VI Design Pro, seleccione el
menú Archivo en la barra de menús superior y una de estas opciones:
• Importar fuentes Roman PostScript
• Importar fuentes Special PostScript
Use Importar fuentes Roman PostScript para las fuentes que usan el conjunto de caracteres Roman estándar (Latino) como se define en el Manual de referencia de Adobe PostScript. Esta es la
opción que por lo general se utiliza para fuentes Latin Type 1 suministrados por proveedores de
fuentes.
Nota: Utilice la opción Importar fuentes Roman PostScript para instalar las fuentes de im-
presión especializada.
Estas fuentes son apropiadas para que VIPP
cación predeterminada, y pueden ser referenciadas en el archivo xgf\encoding\fontlist.
®
las codifique otra vez mediante la tabla de recodifi-
Utilice Importar fuentes Special PostScript para las fuentes que utilizan otro juego de caracteres
(por lo general, las fuentes de códigos de barras o fuentes convertidas de otros formatos
antiguos).
Estas fuentes no deben recodificarse y debe hacerse referencia a ellas en el archivo xgf\encoding
\nullfl.
Si utiliza cualquier opción, puede seleccionar una o varias fuentes. Las fuentes se convertirán en
fuentes normales de PS y se colocarán en el directorio C:\vide\fonts. Además, como parte del
proceso de conversión de fuentes, el archivo C:\vide\xgf\encoding\fontlist (para fuentes Roman) o C:\vide\xgf\encoding\nullfl (para fuentes Special) se actualizará con los
nombres de fuentes recién importadas. De forma predeterminada, los nombres de las fuentes de
®
VIPP
presenta el formato incremental /RFAAxxxx (en fontlist) o /SFAAxxxx (en nullfl), siendo xxxx
un número entre 0000 y 999999. El archivo fontlist o nullfl resultante puede editarse para modificar estos nombres o para agregar información sobre la familia de fuentes (consulte
Personalización más abajo).
En VI Design Pro, los nombres clave de fuentes no pueden tener más de 10 caracteres, sin contar
la barra diagonal inversa (por ejemplo, /RFAA123456), debido a las limitaciones actuales en el formato de ancho de visualización de menús de la interfaz gráfica de usuario; no obstante, este límite debería ser suficiente en la mayoría de los casos, dado que los nombres clave de fuentes de
®
VIPP
están pensados como nombres breves que se utilizan como accesos directos a nombres de
fuentes largos.
Importante: Estas fuentes suelen estar sujetas a acuerdos de licencia y deben utilizarse de
acuerdo a los términos del acuerdo. Usted es el responsable de comprobar el acuerdo de licencia de las fuentes, y del cumplimiento de los términos correspondientes antes de la instalación y el uso con VI Design Pro.
Cuando termine estas tareas, debe reiniciar VI Design Pro. Entonces, las fuentes nuevas aparece-
®
rán en los menús desplegables de fuentes y puede acceder a ellas en el código de VIPP
nombre abreviado de VIPP
20
Xerox®FreeFlow®VI Design Pro
®
.
usando el
Guía del usuario
PPeerrssoonnaalliizzaacciióónn
Instalación de FreeFlow VI Design Pro
Los archivos C:\vide\xgf\encoding\fontlist o C:\vide\xgf\encoding\nullfl
pueden editarse para modificar los nombres de las fuentes de VIPP
®
o para agregar información
de la familia de fuentes.
La sintaxis de cada entrada de estas listas es:
/VIPP_Shortname /PSFontname /substitute_fontname SUBSTFONT
Donde:
/VIPP_Shortname
/PSFontname
/substitute_fontname
SUBSTFONT
es un identificador definido por el usuario único para esta fuente
(máximo 10 caracteres de longitud).
es el nombre de la fuente PostScript como aparece en el archivo bajo
/FontName.
(opcional) es cualquier nombre de fuente que se sustituirá cuando la
fuente referenciada por /PSFontname no esté disponible.
Este ejemplo muestra parte del archivo C:\vide\xgf\encoding\fontlist.
Los marcadores /STARTFF y /ENDFF son opcionales y pueden utilizarse para delimitar una familia
de fuentes. Para obtener más información, consulte el Manual de referencia del lenguaje VIPP
®
.
EEssppaacciiaaddoo
La información de espaciado de una fuente PostScript está disponible en un archivo Adobe Font
Metrics (AFM). Los archivos AFM, por lo general, se suministran con el kit de fuentes cuando se
adquiere de la fuente. Pueden obtener las especificaciones del archivo AFM en Adobe, Inc.
El espaciado puede activarse para los comandos VIPP
• Sintaxis extendida en la entrada en las listas de fuentes
• Comandos SETKERN e INDEXKERN
Utilice esta sintaxis en la lista de fuentes para establecer el vínculo entre una fuente dada y un
archivo AFM:
/VIPP_Shortname [ /PSFontname (AFM_filename) ]
Donde:
AFM_filename
El archivo AFM debe ubicarse en una de las bibliotecas referenciadas por SETMPATH o SETEPATH
(o SETPPATH en el modo de proyectos).
®
SHx usando:
Este es el nombre del archivo AFM que tiene la
información del espaciado de la fuente asociada.
Xerox
®
FreeFlow®VI Design Pro
Guía del usuario
21
Instalación de FreeFlow VI Design Pro
El espaciado se desactiva de manera predeterminada.
22
Xerox®FreeFlow®VI Design Pro
Guía del usuario
2
Descripción general del programa
Este capítulo incluye:
• Foro de clientes de VI Suite .................................................................................................. 25
• Uso de VI Design Pro............................................................................................................ 26
• Uso de fuentes ..................................................................................................................... 28
• Datos del trabajo y rendimiento ........................................................................................... 30
• Conciliación y restricciones de elementos gráficos ................................................................ 31
• Recuperación de bloqueo...................................................................................................... 32
VI Design Pro es un programa de interfaz de usuario gráfica (GUI) diseñado para simplificar la
creación de las aplicaciones de VIPP
nes de VIPP
producto basado en interfaz de usuario gráfica que puede utilizar todas las funciones suministradas por las aplicaciones de FreeFlow Variable Information Suite (VIS) para procesar gráficos controlados por datos, el procesamiento condicional controlado por datos, la impresión transaccional
y la publicación de bases de datos.
VI Design Pro puede guardar su aplicación en formato antiguo o en formato de VI Project Container para una impresión rápida a su dispositivo de impresión activado con VIPP
eCompose, que convierte VIPP
mentos (DCC, Dynamic Document Construction). También puede imprimir su aplicación como
PDF, usando la opción del menú Archivo Exportar trabajo como PDF. Con volúmenes de impresión
de registros grandes, esta opción puede tardar más tiempo. Esta opción no puede utilizar toda la
potencia de la construcción dinámica de documentos disponible al imprimir los formatos antiguos
o de VI Project Container a una impresora activada con VIPP
vo PDF podría ser muy grande debido a las opciones utilizadas para crear el archivo PDF.
Además de la GUI, VI Design Pro ofrece lo siguiente:
®
o para ver o modificar aplicaciones de VIPP®existentes. VI Design Pro es el único
Nota: La visualización de la interfaz gráfica de usuario se representa mediante un motor de
PS interno y, por lo tanto, no puede representar correctamente archivos PDF con transparencia. Los archivos PDF se convierten internamente a EPS para su visualización en la interfaz
gráfica de usuario. Aunque la GUI no puede representar la transparencia de forma correcta,
si se imprime mediante un motor APPE FFPS, la transparencia se imprime correctamente en
el dispositivo.
®
. VI Design Pro puede utilizarse para crear nuevas aplicacio-
®
®
a PDF, mediante el poder de la construcción dinámica de docu-
®
. Por otro lado, el tamaño del archi-
o al sistema VI
• Plantillas de aplicaciones
• Funciones de Smart Editor para simplificar la creación o modificación de aplicaciones de
• Total compatibilidad con el conjunto de comandos VIPP
• Representación WYSIWYG (lo que se ve es lo que se obtiene) de la aplicación de VIPP®.
La GUI y WYSIWYG ofrecen un entorno interactivo para crear las aplicaciones de VIPP
sentar cómo se imprime la aplicación en el dispositivo.
Licencia requerida
®
VIPP
®
®
y repre-
Para utilizar VI Design Pro, se requiere una licencia. Para obtener más información, consulte
Instalación de FreeFlow VI Design Pro.
Sin la licencia, el programa se ejecuta en el modo de Demostración durante un período de 60
Xerox®FreeFlow®VI Design Pro
Guía del usuario
23
Descripción general del programa
días, después del cual VI Design Pro sale cuando se invoca.
Software no compatible
El uso del software VDP en un equipo con VMWare como sistema operativo base, y el uso de
Escritorio remoto o de otro software de uso compartido de recursos, no están probados y no se
admiten.
Marcas de agua
Cuando se ejecuta el programa en modo de demostración, se produce esta marca de agua en
®
todas las páginas del trabajo de VIPP
:
FreeFlow VI Design Pro sin licencia. Póngase en contacto con un representante de ventas de
Xerox para más información.
24
Xerox®FreeFlow®VI Design Pro
Guía del usuario
Descripción general del programa
Foro de clientes de VI Suite
Xerox proporciona un foro de asistencia técnica a la comunidad. El foro de clientes de VI Suite
ahora es parte del foro de asistencia más grande, que le permite publicar y revisar información
acerca de los productos y servicios de Xerox de una ubicación. Tómese un minuto para iniciar sesión en la comunidad del foro de clientes: http://VIPPsupport.xerox.com.
Xerox
®
FreeFlow®VI Design Pro
Guía del usuario
25
Descripción general del programa
Uso de VI Design Pro
Para utilizar VI Design Pro, debe estar familiarizado con el lenguaje de programación de VIPP®y
con cómo se crean las aplicaciones de VIPP
®
. Si no está familiarizado con VIPP®, existen otras herramientas de diseño de interfaz de usuario gráfica de otros fabricantes que pueden utilizar quienes no son programadores, las cuales ofrecen funciones de diseño de VIPP
®
con una interfaz de
arrastrar y colocar.
Para una revisión de la información básica sobre el programa VIPP
®
, consulte las siguientes seccio-
nes de la documentación de FreeFlow Variable Information Suite:
• Descripción general de VIPP
®
y VI Compose: Este capítulo de la Guía del usuario de FreeFlow
VI Compose ofrece una parte de la información necesaria para comprender las aplicaciones de
®
VIPP
. El capítulo contiene información sobre los siguientes temas:
– VIPP
– Dispositivos activados de VIPP
®
y PostScript
®
– Depósitos
– VI Projects
– Funcionalidad principal de VIPP
®
• Flujos de datos VIPP®: Este capítulo de la Guía del usuario de FreeFlow VI Compose ofrece una
descripción de los diferentes modos de utilización de las aplicaciones de VIPP
®
: Modo nativo,
Modo de línea, Modo de base de datos y Modo XML. Otra información incluida en este
capítulo:
– Enlace de los datos con JDT, DBM o XJT
– Estructuras de registro
– Estructuras de registro y relación de modo y representación
– Funciones
– Procesamiento condicional
– Cuadros dinámicos
– Gráficos controlados por datos (DDG)
• Recursos VIPP
cripción de los archivos guardados en las bibliotecas de VIPP
procesar los trabajos VIPP
sos, las formas diferentes en las que VIPP
®
: Este capítulo de la Guía del usuario de FreeFlow VI Compose ofrece una des-
®
. El capítulo incluye información sobre los tipos diferentes de recur-
®
puede acceder a esos recursos y los mecanismos y
®
que se utilizan para acceder a y
sintaxis utilizados para incorporar los recursos en el flujo de datos. Los tipos de recursos compatibles de VIPP
®
son:
– VI Project
– Archivos de VI Compose y de configuración
– Fuentes
– Formularios
– Segmentos
– Imágenes
– Job Descriptor Tickets
– Fichas de trabajo XML
– Data Base Masters
26
Xerox®FreeFlow®VI Design Pro
Guía del usuario
– Listas de distribución
– Archivos de texto
®
• Comandos VIPP
: Este capítulo del Manual de referencia del lenguaje de VIPP®proporciona
información detallada sobre cada uno de los comandos de VIPP
bién se incluyen por separado en la Ayuda de VI Design Pro.
Descripción general del programa
®
. Los comandos VIPP®tam-
Xerox
®
FreeFlow®VI Design Pro
Guía del usuario
27
Descripción general del programa
Uso de fuentes
Para leer una discusión sobre cómo instalar las fuentes PostScript y personalizar fontlist o nullfl,
consulte Agregar fuentes PostScript. Puede editar los archivos para modificar los nombres de las
fuentes de VIPP
UUssaarr ffuueenntteess ddee mmúúllttiipplleess bbyytteess
El software de VIPP®y VI Design Pro admite el uso de fuente de múltiples bytes, incluidas las
fuentes diseñadas para la impresión vertical. El término "fuente de múltiples bytes" se utiliza para
describir las fuentes que requieren más caracteres de los que pueden especificarse en un byte de
8 bits. Las especificaciones de VIPP
obtener más información sobre cómo los comandos SHx se han modificado para utilizarse con
estas fuentes, consulte la Guía del usuario de FreeFlow VI Compose y el Manual de referencia del
lenguaje de FreeFlow VIPP
Para cumplir los requisitos de la impresión vertical con las fuentes CJK:
• Se ha ampliado la sintaxis de comandos de SHP y SHMF con opciones seleccionables para
comportamientos relacionados con los idiomas asiáticos.
• La codificación y la lista de caracteres especiales se definen en el archivo xgf/src/cjk.
def.
®
o para agregar la información de la familia de fuentes.
®
incluyen fuentes de chino, japonés y coreano (CJK). Para
®
.
• Los comandos SETCJKENCMAP, SETCJKRULES, SETV2HCONV y SETV2HTABLE se han
agregado al lenguaje de programación de VIPP
• Los comandos FROMLINE, RPEKEY, GETFIELD, SETRCD, SETPCD y GETINTV se han adaptado
para funcionar con límites de caracteres y no con límites de bytes cuando se selecciona una
fuente de varios bytes.
®
.
EEssccrriittuurraa vveerrttiiccaall
Al usar fuentes de múltiples bytes verticales con los comandos SHx, todos los comportamientos
horizontales se vuelven comportamientos verticales.
• La alineación izquierda se convierte en alineación superior.
• La alineación derecha se convierte en la alineación de la parte inferior.
• Centro horizontal se convierte en centro vertical.
• La justificación horizontal se convierte en justificación vertical.
• La anchura de la columna se convierte en la altura de la columna.
• El espaciado de la línea se aplica horizontalmente en lugar de verticalmente.
• La posición horizontal secundaria se convierte en la posición vertical secundaria.
• En vez de aumentar la posición de impresión vertical, se reduce la posición de impresión
horizontal, de forma que el texto vertical se envía de derecha a izquierda.
CCooddiiffiiccaarr ffuueenntteess ddee mmúúllttiipplleess bbyytteess
Para cambiar la codificación utilizada por el software VI Design Pro a fin de interpretar un recurso,
seleccione invoque el cuadro de diálogo Editar→Elegir codificación o pulse Ctrl+E. Seleccione
una codificación disponible hasta que el texto de múltiples bytes de la ventana se vea correcto.
Nota: Invocar Elegir codificación para usar para mostrar recursos no cambia la
codificación del recurso, solo la codificación usada para cuando se muestra.
El cuadro de diálogo está disponible para utilizarse en caso de que el software VI Design Pro no
28
Xerox®FreeFlow®VI Design Pro
Guía del usuario
Descripción general del programa
pueda adivinar la codificación o de que la adivine de forma incorrecta. Una vez seleccionada la
codificación en el cuadro de diálogo, se puede agregar una etiqueta a la parte superior del archivo
de recursos para que VI Design Pro pueda detectarla correctamente la próxima vez.
Cuando no hay ninguna etiqueta, VI Design Pro busca las fuentes especificadas en los comandos
SETFONTe INDEXFONTy adivina la codificación con base en el nombre de la fuente.
Las opciones de codificación disponibles en este cuadro de diálogo dependen de las opciones de
la estación de trabajo, por lo general Panel de control > Configuración regional y de idioma.
Cuando se ha configurado la página de código japonés, están disponibles las siguientes opciones:
• Idiomas latinos y de Europa occidental, ISO-8859-1
• Unicode UTF-8
Cuando se ha configurado la página de código japonés, están disponibles las siguientes opciones:
• Idiomas latinos y de Europa occidental, ISO-8859-1
• Unicode UTF-8
• Japonés, Shift-JIS
• Japonés, EUC-JP
®
Xerox
FreeFlow®VI Design Pro
Guía del usuario
29
Descripción general del programa
Datos del trabajo y rendimiento
Como aplicación de Windows, VI Design Pro incorpora el tiempo de ejecución de VI Compose y el
intérprete y RIP de PostScript. Además, VI Design Pro presenta una interfaz de usuario gráfica que
se ejecuta en una estación de trabajo basada en Windows que tiene ciertas restricciones en la
cantidad de datos del trabajo que pueden manejarse en VI Design Pro. Por tanto, el intento de
cargar volúmenes de producción de datos del trabajo en VI Design Pro puede producir resultados
inesperados.
El software VI Design Pro es una herramienta de diseño que se usa durante el desarrollo de la aplicación. Utilice VI Design Pro con suficientes datos del modo de línea o de base de datos para comprobar que la aplicación se ve de la forma que desea y se comporta de la forma que debería, por
lo general de unas cuantas páginas a máximo un par de docenas de páginas. Durante la carga y
la navegación, el rendimiento de VI Design Pro se ve afectado de forma directamente proporcional a la cantidad de datos del trabajo recibidos.
30
Xerox®FreeFlow®VI Design Pro
Guía del usuario
Loading...