Xerox FreeFlow Scanner 665e Getting Started Guide [it]

FreeFlow Scanner 665E

Guida

introduttiva

per il sistema DocuColor 8000/7000 Digital Press

Versione 1.0, settembre 2005

Preparato da: Xerox Corporation Global Knowledge & Language Services 800 Phillips Road Building 845 Webster, New York 14580

Tradotto da: Xerox GKLS European Operations Bessemer Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1BU

Regno Unito

Stampato negli Regno Unito.

La protezione del copyright dichiarato comprende tutti i moduli e il contenuto di materiale protetto da copyright e le informazioni ora consentite da statuti o leggi, concesse in seguito, inclusi in modo non esclusivo, il materiale generato da programmi software visualizzati sullo schermo come stili, modelli, icone, visualizzazioni, aspetti e così via.

Xerox

, Xerox Canada Ltd, Xerox Limited, FreeFlow™ e tutti i nomi e numeri di prodotti Xerox citati nella presente pubblicazione sono marchi di XEROX CORPORATION. La protezione del copyright dichiarato comprende tutti i moduli e il contenuto di materiale che può essere protetto da copyright e le informazioni ora consentite da statuti o leggi, concesse in seguito, inclusi in modo non esclusivo, il materiale generato da programmi software visualizzati sullo schermo come stili, modelli, icone, visualizzazioni, aspetti e così via. Tutti gli altri marchi e i nomi di prodotto possono essere marchi registrati o marchi delle rispettive società e vengono come tali riconosciuti.

Alla preparazione di questo materiale è stata prestata la massima attenzione. Xerox Corporation declina qualsiasi responsabilità derivante da eventuali imprecisioni o omissioni.

Vengono riconosciuti tutti i marchi societari seguenti:

Adaptec Adobe PDFL - Adobe PDF Library Copyright Adobe

, il logo Adaptec, SCSlSelect® e EZ-SCSI® sono marchi di Adaptec, Inc.

, il logo Adobe, Acrobat®, il logo Acrobat, Acrobat Reader®, Distiller®, Adobe PDF JobReady™, PostScript® e il logo

1987-2002 Adobe Systems Incorporated.

PostScript sono marchi registrati o marchi di Adobe System Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Copyright 1987 - 2001 Adobe Systems Incorporated e relativi licenziatari. Tutti i diritti riservati.

Autologic Compaq

è un marchio registrato di Autologic Information International, Inc.

e QVision® sono registrati presso l'ufficio Brevetti e Marchi degli Stati Uniti per Compaq Computer Corporation. DEC, DEC RAID e Redundant Array of Independent Disks sono marchi registrati di Digital Equipment Corporation. Dundas - Il software contiene materiale (c) 1997-2000 DUNDAS SOFTWARE LTD. Tutti i diritti riservati.

Hummingbird NFS Maestro

è un marchio registrato di Hummingbird Communications, Ltd.

Imaging Technology concesso in licenza da Accusoft Corporation. ImageGear Intel Novell Oracle TMSSequoia - ScanFix

e Pentium® sono marchi registrati di Intel Corporation.

e NetWare® sono marchi registrati di Novell, Inc. negli Stati Uniti e in altri Paesi.

è un marchio registrato di Oracle Corporation Redwood City, California

TextBridge

è un marchio registrato di ScanSoft, Inc.

TIFF® è un marchio registrato di Aldus Corporation. Windows

, Windows XP® e Internet Explorer sono marchi di Microsoft Corporation. Microsoft® e MS-DOS® sono marchi registrati di

Microsoft Corporation. Portions Copyright

2001 artofcode LLC. Questo software è in parte basato sul lavoro di Independent JPEG Group. Questo software è in parte basato sul lavoro di Freetype Team.

Portions Copyright

Comprende le librerie PDF di Adobe® e la tecnologia Normalizer Adobe

Graphics Interchange Format

è la proprietà protetta da copyright di CompuServe Incorporated. GIFSM è una proprietà protetta da marchio di identificazione di CompuServe Incorporated. Alcune parti contengono un'implementazione dell'algoritmo LZW utilizzato su licenza in base al brevetto USA 4.558.302. Tutti gli altri marchi e i nomi di prodotto non Xerox sono marchi registrati o marchi della rispettive società.

Indice generale

Convenzioni tipografiche v

Simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Convenzioni dello stile di scrittura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vi

Note sulla sicurezza vii

Sicurezza elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Dispositivo di scollegamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .viii

Sicurezza del laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ix

America del Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ix

Europa (UE) e altri mercati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Standard di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

America del Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Europa (UE) e altri mercati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Sicurezza durante le operazioni di manutenzione . . . . . . . . . . . .xi

Sicurezza operativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xi

Sicurezza ozono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Note xiii

Emissioni di radiofrequenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xiii

FCC negli USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xiii

In Canada (ICES-003) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xiii

Informazioni sulla normativa relativa all'RFID. . . . . . . . . . . .xiv

Approvazione SELV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xiv

Certificazioni in Europa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

Operazioni illegali negli USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xvi

Operazioni illegali in Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii

Note ambientali per gli USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xix

Note ambientali per il Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx

Smaltimento e riciclaggio del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxi

America del Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxi

Unione europea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxi

Altri paesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxi

FreeFlow Scanner 665E - Guida introduttiva

Indice generale

1. Descrizione 1-1

Operazioni eseguite durante l'installazione e la

configurazione del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Reperibilità della documentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Documentazione dello scanner per il cliente . . . . . . . . . . . 1-2

Documentazione sui supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Ulteriore documentazione per il cliente. . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Funzioni di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Operazioni da svolgere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Utente o operatore responsabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Amministratore del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Descrizione dell'hardware dello scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Componenti dello scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Descrizione delle applicazioni FreeFlow. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Accensione/spegnimento del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

File RDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Guida di FreeFlow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Accesso alla Guida in linea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Utilizzo della lastra di esposizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

Scansione di documenti solo fronte e fronte/retro . . . . . . 1-14

Scansione di un documento rilegato. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15

Utilizzo dell'alimentatore automatico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16

2. Impostazioni stampante di produzione 2-1

Apertura dell'applicazione Impostazioni stampante

di produzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Aggiunta di una stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

3. Scan and Print 3-1

Apertura dell'applicazione Scan and Print . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Scansione e stampa di un originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Scansione e stampa di un lavoro di grandi dimensioni. . . . . . . 3-3

Scansione e salvataggio dei documenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Scansione, stampa e salvataggio dei documenti . . . . . . . . . . . 3-5

FreeFlow Scanner 665E - Guida introduttiva

Indice generale

4. Quick Print 4-1

Stampa di un solo file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Stampa di un lavoro con file multipli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Stampa di tutti i file in una directory selezionata. . . . . . . . . . . . 4-6

5. File Manager 5-1

Descrizione di File Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Funzioni di File Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Finestra di File Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Utilizzo della Guida in linea di File Manager. . . . . . . . . . . . . . . 5-3

6. Certificazione protezione 6-1

7. Manutenzione 7-1

Periodicità della manutenzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Periodicità della manutenzione preventiva . . . . . . . . . . . . . 7-2

Contattare Xerox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Numeri di telefono e indirizzo Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Parti di ricambio e materiali di consumo. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

8. Risoluzione dei problemi 8-1

Problemi di qualità dell'immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Soluzione dei problemi di inceppamento e di alimentazione

dei fogli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

FreeFlow Scanner 665E - Guida introduttiva

iii

Indice generale

FreeFlow Scanner 665E - Guida introduttiva

Simboli

Convenzioni tipografiche

In questo manuale sono state utilizzate convenzioni standardizzate per semplificare il reperimento visivo delle informazioni e la loro rapida individuazione.

ATTENZIO NE : Questo simbolo segnala un'azione che può danneggiare l'hardware, il software o causare la perdita di dati.

AVVERTENZA: Il simbolo di avvertenza segnala agli utenti le aree della macchina che possono causare infortuni.

AVVERTENZA: Questo simbolo indica un'area MOLTO CALDA della macchina, che quindi non deve essere toccata.

AVVERTENZA: Questo simbolo indica l'utilizzo di un laser nella macchina e segnala di far riferimento ad adeguate informazioni sulla sicurezza.

IMPORTANTE: Questo simbolo indica informazioni che vengono evidenziate ed è importante ricordare.

FreeFlow Scanner 665E - Guida introduttiva

Convenzioni tipografiche

Il simbolo 1 2 3… indica l'inizio di un'attività o di un processo di lavoro che si dovrebbe utilizzare per completare una procedura ed è seguito dal primo passaggio di una procedura, un'attività o un processo di lavoro numerati.

NOTA: Questo simbolo richiama l'attenzione su informazioni utili, ma non essenziali, per completare una procedura o un'attività.

Questo simbolo indica l'esistenza di ulteriori informazioni di un'altra fonte, come un sito Web o un manuale.

Convenzioni dello stile di scrittura

• Il carattere in grassetto indica il nome di un pulsante da

premere o toccare.

• La sottolineatura

viene utilizzata per evidenziare una parola o

un termine.

• Il carattere in corsivo viene utilizzato per il testo associato a

simboli come le note, per richiamare visivamente l'attenzione

su particolari informazioni.

• Il carattere in corsivo viene inoltre utilizzato per indicare nomi,

come il titolo di un capitolo o di una schermata.

• Le procedure indicano di premere

pannello comandi e di toccare

pulsanti che si trovano nel

pulsanti visualizzati nello

schermo sensibile.

• Il testo che si riferisce a illustrazioni o schermate di esempio

precede

l'immagine.

FreeFlow Scanner 665E - Guida introduttiva

Note sulla sicurezza

Il prodotto Xerox e i materiali di consumo consigliati sono stati progettati e collaudati per soddisfare rigorosi requisiti di sicurezza. Questi comprendono approvazioni di enti responsabili della sicurezza e della conformità agli standard vigenti di tutela ambientale. Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di utilizzare il prodotto e consultarle quando necessario per garantire un funzionamento sicuro e ininterrotto del prodotto.

IMPORTANTE: Il test di sicurezza e le prestazioni di questo prodotto sono stati verificati esclusivamente con materiali di consumo Xerox.

AVVERTENZA: Qualsiasi modifica non autorizzata che comprenda l'aggiunta di nuove funzioni o la connessione di dispositivi esterni può influire sulla certificazione del prodotto. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al rivenditore locale autorizzato.

Sicurezza elettrica

• Utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito con questo

dispositivo.

• Collegare il cavo di alimentazione direttamente a una presa

elettrica dotata di apposita messa a terra. Non utilizzare

prolunghe. Se non si è certi che la presa disponga di una

messa a terra, rivolgersi a un elettricista qualificato.

• Non usare riduttori muniti di messa a terra per collegare la

macchina a una presa di corrente priva di terminale di messa

a terra.

AVVERTENZA: Una presa non dotata di apposita messa a terra può generare scosse elettriche.

• Non posizionare la macchina di stampa in punti dove è

possibile calpestare il cavo di alimentazione o inciamparvi.

Non collocare oggetti sul cavo di alimentazione.

• Non escludere o disabilitare interruttori di sicurezza elettrici o

meccanici.

• Non ostruire le aperture per la ventilazione in quanto servono

a prevenire il surriscaldamento della macchina.

FreeFlow Scanner 665E - Guida introduttiva

vii

Note sulla sicurezza

Dispositivo di scollegamento

AVVERTENZA: Non spingere oggetti di alcun tipo nelle aperture

della macchina. Qualsiasi manomissione all'impianto elettrico può provocare scosse o incendi.

Se si verifica una delle seguenti condizioni, spegnere immediatamente la macchina e rimuovere il cavo di alimentazione dalla presa elettrica. Per risolvere il problema, rivolgersi a un rappresentante autorizzato del servizio di assistenza clienti Xerox.

• La macchina emette odori o rumori insoliti.

• Il cavo di alimentazione è danneggiato o usurato.

• È saltato o è scattato un interruttore automatico a muro,

un fusibile o un altro dispositivo di sicurezza.

• È stato versato del liquido sulla macchina di stampa.

• La macchina è stata esposta all'acqua.

• Una parte della macchina è danneggiata.

Il cavo di alimentazione è il dispositivo di scollegamento del sistema ed è inserito nella parte posteriore della macchina come dispositivo a inserimento. Per privare completamente la macchina di corrente, rimuovere il cavo di alimentazione dalla presa elettrica.

AVVERTENZA: Questo prodotto deve essere collegato a un circuito elettrico con messa a terra.

viii

FreeFlow Scanner 665E - Guida introduttiva

Sicurezza del laser

America del Nord

Note sulla sicurezza

Questo prodotto è conforme agli standard di sicurezza ed è certificato come prodotto laser di Classe 1 ai sensi delle norme introdotte per i prodotti laser dal Centro per la sicurezza radiologica e degli apparati (CDRH, Center for Devices and Radiological Health) dell'ente governativo statunitense per il controllo dei cibi e dei farmaci (U.S. Food and Drug Administration). Questo prodotto è conforme alle norme FDA 21 CFR 1940.10 e 1040.11, tranne per quanto previsto ai sensi del "Laser Notice" n°50, del 26 luglio 2001. Tali norme riguardano i prodotti laser commercializzati negli Stati Uniti. L'etichetta sulla macchina indica la conformità alle norme CDRH e deve essere apposta sui prodotti laser commercializzati negli Stati Uniti. Questo prodotto non emette radiazioni laser pericolose.

ATTENZIO NE : L'utilizzo di comandi, regolazioni o procedure diversi da quelli specificati nel presente manuale potrebbe comportare l'esposizione dannosa alla luce laser.

Poiché la radiazione emessa in questo prodotto è completamente confinata nell'alloggiamento di protezione e nei coperchi esterni, il raggio laser non può uscire dalla macchina durante qualsiasi fase operativa dell'utente.

Questo prodotto contiene etichette di avvertenza inerenti il laser. Le etichette sono concepite per essere utilizzate dal rappresentante del servizio di assistenza Xerox e sono collocate su o vicino ai pannelli o agli schermi rimovibili solo con utensili speciali. Non rimuovere alcun pannello. Non ci sono aree che richiedono interventi di manutenzione da parte dell'utente dietro di esse.

FreeFlow Scanner 665E - Guida introduttiva

Note sulla sicurezza

Europa (UE) e altri mercati

Questo prodotto è conforme allo standard di sicurezza IEC 60825-1 (edizione 1.2), pubblicato nell'agosto 2001.

Il dispositivo è conforme agli standard di prestazioni dei prodotti laser definiti da agenzie governative, nazionali e internazionali come prodotto laser di Classe 1. Non vengono emesse radiazioni pericolose in quanto il raggio è completamente delimitato durante tutte le fasi operative e di manutenzione del cliente.

ATTENZIO NE : L’utilizzo di comandi, registrazioni o procedure diversi da quelli descritti nella presente documentazione può comportare l’esposizione a radiazioni pericolose.

Questo prodotto contiene etichette di avvertenza inerenti il laser. Le etichette sono concepite per essere utilizzate dal rappresentante del servizio di assistenza Xerox e sono collocate su o vicino ai pannelli o agli schermi rimovibili solo con utensili speciali. Non rimuovere alcun pannello. Al loro interno non vi sono aree che richiedono interventi di manutenzione da parte dell'utente.

Standard di sicurezza

America del Nord

Europa (UE) e altri mercati

Per ulteriori informazioni sulla sicurezza relativi al prodotto o ai materiali di consumo forniti da Xerox, chiamare il seguente numero:

+44 (0) 1707 353434

La sicurezza di questo prodotto Xerox è certificata da Underwriters Laboratories Incorporated come conforme agli standard UL60950-1 (prima edizione) e CSA International CAN/CSA C22.2 n°60950-1-03 (prima edizione).

La sicurezza di questo prodotto Xerox è certificata da Underwriters Laboratories Incorporated nella pubblicazione IEC60950-1 (2001) prima edizione.

FreeFlow Scanner 665E - Guida introduttiva

Sicurezza durante le operazioni di manutenzione

• Non tentare alcuna procedura di manutenzione che non sia

descritta nella documentazione fornita con il prodotto.

• Non utilizzare detergenti con aerosol. L'utilizzo di parti di

ricambio non approvate può causare cali delle prestazioni

della macchina di stampa e generare condizioni pericolose.

• Utilizzare parti di ricambio e materiali di pulizia solo nel modo

indicato in questo manuale. Tenere tutti i materiali di consumo

lontano dalla portata dei bambini.

• Non rimuovere coperture e protezioni avvitate. Dietro di esse

non esistono parti che richiedono manutenzione o riparazione

da parte del cliente. Non eseguire alcuna procedura di manutenzione a meno che non

si abbia ricevuto un apposito addestramento da parte di un tecnico Xerox o che la procedura stessa non sia descritta in uno dei manuali forniti con la macchina di stampa.

Note sulla sicurezza

Sicurezza operativa

Il dispositivo Xerox e i relativi materiali sono stati progettati e collaudati per soddisfare rigorosi requisiti di sicurezza. Questi comprendono esami ed approvazioni di enti responsabili per la sicurezza e la conformità alle norme vigenti in materia di tutela dell'ambiente.

L'osservazione delle seguenti linee guida per la sicurezza consentirà di garantire un funzionamento sicuro e duraturo del prodotto.

• Utilizzare materiali di consumo e pezzi di ricambio progettati

specificatamente per il prodotto. In caso contrario possono

verificarsi cali delle prestazioni della macchina e situazioni

pericolose.

• Seguire le avvertenze e le istruzioni riportate sulla macchina o

fornite con la stessa.

• Collocare la macchina in una stanza con spazio sufficiente per

ventilazione e manutenzione.

• Posizionare la macchina su una superficie solida a livello (mai

su un tappeto), abbastanza robusta da sostenerne il peso.

• Non tentare di spostare la macchina. Un dispositivo di

livellamento che è stato abbassato durante l'installazione della

macchina può danneggiare il tappeto o il pavimento.

• Non installare la macchina vicino a una fonte di calore.

• Non installare la macchina sotto la luce diretta del sole.

FreeFlow Scanner 665E - Guida introduttiva

Note sulla sicurezza

Sicurezza ozono

• Non installare la macchina direttamente sotto un flusso di aria

fredda di un climatizzatore.

• Non collocare sulla macchina contenitori di caffè o altri liquidi.

• Non bloccare né coprire le aperture della macchina.

• Non tentare di escludere alcun interruttore di sicurezza

elettrico o meccanico.

AVVERTENZA: Prestare attenzione quando si lavora in aree contrassegnate con questo simbolo di avvertenza: possono essere surriscaldate e non devono essere toccate.

Per ulteriori informazioni sulla sicurezza della macchina o dei materiali di consumo, contattare il fornitore Xerox.

Questo prodotto produce ozono durante il normale funzionamento. L'ozono è più pesante dell'aria e la sua quantità dipende dal volume di stampa. Se si rispettano i parametri ambientali corretti, come specificato nelle procedure di installazione Xerox, i livelli di concentrazione vengono mantenuti nei limiti di sicurezza consentiti.

Per ulteriori informazioni sull'ozono, richiedere la pubblicazione Xerox OZONE chiamando il numero 1-800-828-6571 negli USA. Per ricevere la versione in lingua francese, chiamare il numero 1-800-828-6571 negli USA, quindi premere 2.

xii

FreeFlow Scanner 665E - Guida introduttiva

Note

Emissioni di radiofrequenze

FCC negli USA

Questo dispositivo è stato testato e certificato conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe A, ai sensi delle norme della FCC (Federal Communications Commission, Commissione federale per le comunicazioni), parte 15. Questi limiti sono stati definiti in modo tale da garantire un'adeguata protezione contro interferenze dannose quando il dispositivo viene utilizzato in ambienti commerciali. Questo dispositivo genera, utilizza e può emanare energia generata da radiofrequenze e, se non installato e utilizzato nel rispetto del manuale di istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. È probabile che il funzionamento di questo dispositivo in una zona residenziale causi interferenze. In tale eventualità, l'utente dovrà correggerle a proprie spese.

Modifiche o cambiamenti apportati a questo dispositivo ma non specificatamente approvati da Xerox Corporation possono invalidare il diritto all'uso dello stesso.

AVVERTENZA: Con questo dispositivo devono essere utilizzati cavi schermati per garantire la conformità alle norme FCC.

In Canada (ICES-003)

Questo dispositivo digitale di classe “A” è conforme alla norma canadese ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe “A” est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

FreeFlow Scanner 665E - Guida introduttiva

xiii

Note

Informazioni sulla normativa relativa all'RFID

Approvazione SELV

Questo prodotto genera una frequenza di 13,56 MHz utilizzando un sistema a ciclo induttivo come dispositivo di sistema di identificazione di radiofrequenze (RFID). Questo sistema è certificato conforme alla direttiva del Consiglio europeo 99/5/CE e alle leggi o disposizioni locali vigenti.

Questo prodotto Xerox è conforme a varie disposizioni sulla sicurezza di agenzie governative e nazionali. Tutte le porte del sistema sono conformi ai circuiti SELV (Safety Extra Low Voltage) per la connessione a dispositivi e reti di proprietà del cliente. L'aggiunta di accessori di proprietà del cliente o di terzi collegati alla macchina di stampa deve soddisfare o superare i requisiti di cui sopra. Tutti i moduli che richiedono una connessione esterna devono essere installati conformemente alla procedura di installazione.

xiv

FreeFlow Scanner 665E - Guida introduttiva

Certificazioni in Europa

1° gennaio 1995 Direttiva del Consiglio 73/23/CEE modificata dalla direttiva del

1° gennaio 1996 Direttiva del Consiglio 89/336/CEE, in materia di ravvicinamento

9 marzo 1999 Direttiva del Consiglio 99/5/CE, riguardante le apparecchiature

Note

Il marchio CE applicato a questo prodotto rappresenta la dichiarazione di conformità Xerox alle seguenti direttive vigenti dell'Unione europea approvate nelle date indicate.

Consiglio 93/68/CEE, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative ai dispositivi a bassa tensione.

delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica.

radio e terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità.

Una completa dichiarazione, che definisce le direttive interessate e gli standard di riferimento, può essere ottenuta dal rappresentante Xerox o contattando:

Environment, Health and Safety Xerox Bessemer Road Welwyn Garden City Herts AL7 1BU Regno Unito Telefono: +44 (0) 1707 353434

AVVERTENZA: Questo sistema è stato certificato, prodotto e collaudato in conformità a rigorose norme di sicurezza sulle interferenze di radiofrequenze. Qualsiasi modifica non autorizzata che comprenda l'aggiunta di nuove funzioni o la connessione di dispositivi esterni può influire su questa certificazione. L'elenco degli accessori approvati è disponibile presso il rappresentante Xerox di zona.

AVVERTENZA: Per consentire il funzionamento di questa macchina nelle vicinanze di apparecchiature industriali, scientifiche e mediche, può essere necessario limitare la radiazione esterna di tali apparecchiature o adottare speciali misure di riduzione delle radiazioni.

AVVERTENZA: In ambiente domestico, questo prodotto è di classe A e può causare interferenze di radiofrequenze. In tal caso l'utente potrà dover adottare misure opportune.

AVVERTENZA: Con questa macchina è necessario utilizzare cavi schermati per mantenere conformità con la direttiva del Consiglio 89/336/CEE.

FreeFlow Scanner 665E - Guida introduttiva

Note

Operazioni illegali negli USA

Il Congresso vieta, a norma di legge, di riprodurre i seguenti articoli e documenti. La violazione di questa legge è punibile con sanzioni pecuniarie o con la detenzione carceraria.

1. Obbligazioni o titoli di stato degli Stati Uniti, quali:

certificati obbligazionari, valuta della Banca Nazionale,

cedole obbligazionarie, biglietti di banca della Federal

Reserve, emissioni "silver certificate", emissioni "gold

certificate", titoli di stato degli Stati Uniti, buoni del Tesoro,

banconote della Federal Reserve, banconote divisionali,

certificati di deposito, carta moneta, titoli e obbligazioni di

determinate agenzie governative, quali FHA e altre.

Buoni del tesoro. I titoli a risparmio U.S.A. potranno essere

fotografati soltanto per scopi pubblicitari in concomitanza con

la relativa campagna di vendita.

Marche da bollo interne. La riproduzione di un documento

legale su cui sia presente una marca da bollo annullata è

consentita a condizione che la riproduzione di tale documento

sia eseguita a fini legali.

Francobolli postali, validi o annullati. I francobolli postali

potranno essere fotografati a scopi filatelici, a condizione che

la riproduzione avvenga in bianco e nero e in dimensioni

inferiori al 75% o superiori al 150% all'originale.

Vaglia postali.

Titoli, assegni o cambiali, emessi o consentiti da funzionari

statunitensi autorizzati.

Marche da bollo e altri valori, di qualsiasi denominazione, che

sono stati o potrebbero essere emessi ai sensi di un

qualsivoglia legge del Congresso.

2. Certificati di indennizzo ai veterani della prima e della seconda

guerra mondiale.

3. Obbligazioni o titoli di qualsiasi governo, banca o società

estera.

4. Materiale protetto da copyright, a meno che non si sia ottenuta

l'autorizzazione del titolare del copyright, ovvero che la

riproduzione sia conforme alle disposizioni di legge sul

biblioteche vigenti in materia. Per ulteriori informazioni sulle

suddette disposizioni, rivolgersi all'ufficio Copyright, Library

of Congress, Washington, D.C. 20559, e chiedere della

circolare R21.

5. Certificati di cittadinanza o naturalizzazione. I certificati di

naturalizzazione stranieri possono essere fotografati.

xvi

FreeFlow Scanner 665E - Guida introduttiva

Note

6. Passaporti. I passaporti stranieri possono essere fotografati.

7. Pratiche di immigrazione

8. Certificati di iscrizione nel registro di leva.

9. Pratiche di iscrizione per servizi speciali contenenti le seguenti

informazioni sul candidato:

stipendio o entrate,persone a carico,

precedenti penali,servizio militare assolto,

stato fisico e mentale

Eccezione: i certificati di congedo dal servizio prestato nelle

forze armate statunitensi possono essere fotografati.

10. Distintivi, tessere di riconoscimento, permessi e lasciapassare

o attestati rilasciati da personale delle forze armate o dai

membri dei vari dipartimenti ed enti federali, quali l'FBI o il

Ministero del Tesoro, a meno che la fotografia non sia richiesta

dal capo di tale dipartimento o ente.

In alcuni Stati è inoltre vietato riprodurre i seguenti documenti:

patente di guida automobilistica, patente di guida di altri

veicoli, certificati di proprietà automobilistica. L'elenco di cui sopra non deve, in alcun modo, essere considerato

esaustivo. Pertanto non si assume alcuna responsabilità per la sua completezza o accuratezza. In caso di dubbio, rivolgersi a un rappresentante legale.

FreeFlow Scanner 665E - Guida introduttiva

xvii

Note

Operazioni illegali in Canada

Il Parlamento vieta, a norma di legge, di riprodurre i seguenti articoli e documenti in alcune circostanze. La violazione di questa legge è punibile con sanzioni pecuniarie o con la detenzione carceraria.

1. Banconote e biglietti di banca correnti.

2. Obbligazioni o titoli di stato o bancari.

3. Buoni del tesoro o obbligazioni di debito pubblico.

4. Il sigillo ufficiale del Canada o di una sua provincia, di un ente

o di un'autorità pubblica canadese o di una sua Corte di

Giustizia.

5. Proclami, ordini, norme, nomine o avvisi di ciò (con l'intento

fraudolento di indurre a credere che questi siano stati stampati

dalle Stamperie Reali del Canada o dagli istituti poligrafici

provinciali del Canada).

6. Marchi, loghi, sigilli, fascette o disegni utilizzati da o per conto

del Governo canadese o di una sua provincia, da un governo

di uno Stato diverso dal Canada oppure da un dipartimento,

comitato, commissione o agenzia istituiti dal Governo

canadese o da una sua provincia, ovvero da un governo di

uno Stato diverso dal Canada.

7. Bolli o timbri impressi o adesivi utilizzati come fonte di entrata

dal Governo canadese o da una sua provincia ovvero dal

governo di uno Stato diverso dal Canada.

8. Documenti, registri o verbali conservati dai pubblici ufficiali

incaricati di eseguirne o emetterne copie, con l'intento

fraudolento di indurre a credere che tali riproduzioni siano

delle copie certificate autentiche.

9. Materiale o marchi di qualsivoglia genere protetti da copyright,

per i quali il titolare non abbia dato il proprio assenso.

xviii

L'elenco di cui sopra viene fornito per assistere l'utente e non deve, in alcun modo, essere considerato esaustivo. Pertanto non si assume alcuna responsabilità per la sua completezza e accuratezza. In caso di dubbio, rivolgersi a un rappresentante legale.

FreeFlow Scanner 665E - Guida introduttiva

Note ambientali per gli USA

In qualità di partner di ENERGY STAR®, Xerox Corporation ha stabilito che questo prodotto soddisfa le linee guida ENERGY STAR relative all'uso efficiente dell'energia.

ENERGY STAR e il MARCHIO ENERGY STAR sono marchi registrati negli Stati Uniti.

Il programma di macchine per l'ufficio ENERGY STAR è un impegno congiunto tra governi degli Stati Uniti, dell'Unione europea e del Giappone e i produttori di macchine per l'ufficio per promuovere la realizzazione di copiatrici, stampanti, fax, dispositivi multifunzione, personal computer e monitor caratterizzati da un consumo energetico efficiente. La riduzione del consumo di energia dei prodotti consente di ridurre lo smog, le piogge acide e le variazioni climatiche a lungo termine, diminuendo le emissioni causate dalla produzione di energia elettrica.

Il sistema Xerox (con certificazione ENERGY STAR) è preimpostato in fabbrica. La macchina viene fornita con il temporizzatore per il passaggio alla modalità risparmio energetico dall'ultima generazione di una copia/stampa impostato a 15 minuti. Il periodo di passaggio alla modalità di riduzione dell'alimentazione (spegnimento automatico/inattività) è impostato a 60 minuti dall'ultima generazione di una copia/stampa. Una descrizione più dettagliata della modalità risparmio energetico, con le istruzioni sulla regolazione del tempo preimpostato in base al proprio modello di lavoro, è disponibile nella Guida per l'amministratore del sistema, nella sezione Temporizzatori di sistema, Risparmio energia.

Note

FreeFlow Scanner 665E - Guida introduttiva

xix

+ 53 hidden pages