Xerox FreeFlow Print Server 7.0 System Guide [ru]

Программное обеспечение сервера печати, версия 7.0
Март 2008 г.

708P89773

®

Сервер печати FreeFlow

Руководство по системе

© 2008 Xerox Corporation. Все права защищены. Xerox и логотип в виде сферы с
пересекающимися линиями, символизирующими подключения, являются торговыми
марками Xerox Corporation в США и/или других странах.

В данный документ периодически вносятся изменения. Изменения, технические
неточности и типографические ошибки подлежат исправлению в последующих
редакциях.

Adobe® и логотип Adobe, InDesign®, Illustrator®, PageMaker®, Photoshop®, Acrobat®,
Distiller® и логотип Acrobat являются зарегистрированными торговыми марками или

торговыми

Словесный товарный знак Creo, логотип Creo и наименования продуктов и услуг Creo,
упомянутые в настоящем документе, являются торговыми марками Creo, Inc.

Macintosh, Power Macintosh и Mac являются зарегистрированными торговыми марками
Apple Computer, Inc.

Microsoft® Windows NT® и Microsoft® Windows являются торговыми марками
Корпорации Майкрософт (Microsoft Corporation).

PANTON E® является зарегистрированной торговой маркой Pantone, Inc.

Sun Microsystems и Solaris являются торговыми марками, зарегистрированными

торговыми марками или знаками обслуживания
других странах.

марками Adobe Systems Incorporated в США и/или других странах.

Sun Microsystems, Inc. в США и/или

SWOP® является зарегистрированным товарным знаком корпорации SWOP.

Quark и QuarkXPress являются торговыми марками корпорации Quark, Inc. и всех

соответствующих филиалов, зарегистрированными в Патентном ведомстве США и многих
других стран.

Данный продукт включает программное обеспечение, разработанное Apache Software

Foundation (http://www.apache.org).

Данный продукт включает программное обеспечение, разработанное JDOM Project (http:/
/www.jdom.org).

Данный продукт включает программное обеспечение, разработанное Jaxen Project (http://
www.jaxen.org).

iGen3®
других странах.

Xerox®, FreeFlow® и SmartPress™ являются торговыми марками XEROX CORPORATION или

предоставлены ей по лицензии.

Версия документа: 1.0 (июль 2009 г.)

является зарегистрированной торговой маркой Xerox Corporation в США и/или

Оглавление

Введение vii

Сведения о данном руководстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Содержание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Условные обозначения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Сервисная служба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Администрирование системы 1-1

Шрифты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Выбор шрифтов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Шрифты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Загрузка шрифтов из сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Резидентные шрифты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

Резидентные шрифты PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

Резидентные шрифты PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Нерезидентные шрифты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8

Загруженные шрифты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8

Дополнительные или программные шрифты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8

Замена шрифтов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8

Шрифты PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–9

Шрифты PCL 5e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–9

Ресурсы по шрифтам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–9

Предупреждения по системным параметрам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–9

Передача работ 2-1

Получение драйверов принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Компакт-диск с драйверами принтера CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Драйверы принтера на веб-сайте Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Порядок загрузки драйверов принтера: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Установка драйверов принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

С компакт-диска с драйверами принтера CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

Из загруженного файла zip-архива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

Передача с помощью «горячей» папки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

Каталог для «горячих» папок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4

Пример рабочей процедуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4

Сведения о технической поддержке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

Устранение ошибок при использовании

Поддержка формата JDF с помощью «горячих» папок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6

Представление метода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6

Обработка паспорта работы JDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6

Получение паспорта работы JDF из «горячей» папки . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6

Руководство по работе с системой i

«горячих» папок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

Оглавление

Обработка паспортов работ JDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7

Передача файлов данных на сервер печати FreeFlow . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7

Обновление и вывод паспортов работ JDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7

Обработка ошибочных паспортов работ JDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8

Пример рабочей процедуры JDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8

Особенности формата JDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9

Устранение ошибок при использовании формата JDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9

Передача серии работ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–11

Передача работ через Интернет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–12

Печать с помощью веб-клиента Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–12

Удаленный сервер печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–14

Общее описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–14

Функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–14

Примечания и предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–15

Набор программ

FreeFlow Digital Workflow Collection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–16

Печать и управление очередями 3-1

Печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1

Варианты процедуры печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1

Печать в порядке «живой очереди» (FIFO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1

Планирование по ресурсам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2

Параллельная RIP-обработка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2

Утилиты печати ASCII и PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–3

Файлы ASCII и программы разбиения PS и PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–3

Утилита setpclcontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–4

Утилита setlp/lprcopycount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–4

Совместимость команд LP/LPR с сервером печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–5

NPS lp-o и lpr-c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–5

Программирование выделения цветом в паспорте работы ASCII . . . . . . . . . . . . . 3–6

Планирование по ресурсам для цвета NPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–7

Утилита конфигурации шлюза сокета setVPSoption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–8

Файлы TIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–9

Ориентация изображения в формате

Поддерживаемые теги TIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–10

Управление страницами администрирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–12

Обеспечение оптимальной производительности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–12

Использование VIPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–12

Управление архивами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–13

Варианты сохранения работ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–13

Сканирование в файл на аппаратах Nuvera 1xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–14

Копирование в многостраничные файлы TIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–14

Сохранение при RIP-обработке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–15

Копирование, перемещение и удаление сохраненных работ . . . . . . . . . 3–15

Копирование и сохранение работ на компакт-диск . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–15

Сохранение пользовательских шаблонов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–16

Предварительный просмотр и редактирование работ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–16

Редактирование эскизов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–16

Использование

Рекомендации по печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–17

Управление очередями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–17

Печать данных транзакций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–18

Поток данных IPDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–18

редактора PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–17

TIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–10

ii Руководство по работе с системой

Оглавление

Лицензия интерпретатора IPDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–19

Диспетчер IPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–19

Функция IPDS с программами AFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–20

Поток данных LCDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–21

Обработка работ LCDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–21

Просмотр ресурсов LCDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–22

Печать выборки ресурсов LCDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–22

Печать списка ресурсов LCDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–22

Сведения об очередях LCDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–23

Ссылки на ресурсы по IPDS и LCDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–24

Послепечатная обработка 4-1

Послепечатная обработка подкомплекта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1

Создание работ с послепечатной обработкой подкомплектов . . . . . . . . . . . . . . . . 4–2

Сдвиг подкомплектов (толчковый сдвиг на уровне страниц) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–2

Команды PCL сдвига, разделителя и послепечатной

обработкой подкомплектов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–3

Укладка со сдвигом PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–3

Использование разделителя PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–4

Команда источника бумаги PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–4

Программирование лотков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5

Подтверждение лотков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5

Сопоставление лотков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–6

Назначение материалов для лотков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–6

Порядок укладки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–7

Смешанная укладка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–7

Дополнительные сведения о послепечатной обработке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–7

Конфигурация шлюза и сети 5-1

Шлюзы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–2

Настройка конфигурации шлюза SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–2

Поддержка дополнительных функций в протоколе SNMP . . . . . . . . . . . . . 5–2

Поддержка изменения атрибутов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–3

Поддержка протоколом SNMP файлов MIB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–4

Поддержка автоматического считывания показаний счетчиков (AMR) . . . 5–6

Локализация текста и единиц измерения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–6

Переменные конфигурации SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–7

Сопоставление локального интерфейса пользователя и MIB . . . . . . . . . . 5–8

Настройка конфигурации шлюза AppleTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–9

Настройка конфигурации шлюза NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–9

Опции сервера очереди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–9

Настройка конфигурации шлюза LPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–10

Настройки конфигурации сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–11

Имя узла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–11

Опции

Конфигурация IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–12

Службы имен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–12

Интернет-протокола . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–11

Windows Internet Name Service (WINS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–13

Domain Name Service (DNS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–13

Руководство по работе с системой iii

Оглавление

Dynamic Domain Name Service (DDNS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–13

Network Information Service (NIS/NIS+) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–13

Active Directory Service (ADS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–14

Настройка сохранения файлов в сети SMB/FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–14

Совместимость команд LP/LPR с сервером печати Xerox FreeFlow . . . . . . . . . . . 5–15

NPS lp-o и lpr-c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–15

Скорость соединения Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–17

Восстановление заводских сетевых настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–17

Другие ресурсы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–17

Учет и счетчики 6-1

Учет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–1

Автоматическое экспортирование журнала учета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–1

Экспортируемые данные учета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–1

Поля в файле учета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–3

Окно «Примечания о работе» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–9

Счетчики учета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–9

Просмотр и печать отчета по биллингу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–10

Платные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–10

В перечень платных операций Xerox входит следующее: . . . . . . . . . . . . 6–10

В перечень платных операций не входит следующее: . . . . . . . . . . . . . . . 6–11

Счетчики учета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–11

Резервирование и восстановление 7-1

Резервирование и восстановление системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–2

Периодичность резервирования и восстановления системы . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–3

Восстановление системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–3

Резервирование и восстановление конфигурации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–4

Периодичность резервирования и восстановления конфигурации . . . . . . . . . . . . 7–5

Восстановление конфигурации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–5

Обновление DocuSP 5.x до версии FreeFlow Print Server 6.x . . . . . . . . . . . 7–5

Часто задаваемые вопросы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–6

Резервирование и восстановление системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–6

Резервирование и восстановление конфигурации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–7

Устранение ошибок при резервировании системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–8

Регистрация операций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–8

Устранение неисправностей 8-1

Обращение в сервисную службу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–1

Заявленные неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–2

Неисправность принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–2

Пример заявленной неисправности - Использование диска . . . . . . . . . . . 8–2

Сбой работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–3

Незаявленные неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–3

Неполадки с SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–4

Неполадки на клиентской стороне . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–4

iv Руководство по работе с системой

Оглавление

Неполадки в Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–5

Неполадки в Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–5

Неполадки с FreeFlow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–5

Неполадки на графическом пользовательском интерфейсе . . . . . . . . . . . 8–6

Неполадки модуля ленты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–6

Дефекты качества печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–7

Неполадки со шрифтами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–7

Неработоспособность системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–8

Неполадки с передачей работ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–8

Неполадки с целостностью работ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–9

Неполадки из-за назначения материалов для лотков . . . . . . . . . . . . . . . 8–10

Неполадки в шлюзе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–10

Неполадки с PDL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–10

Неполадки с PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–11

Неполадки с TIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–11

Неполадки с PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–12

Неполадки с редактором

Восстановление пароля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–13

Перезагрузка программного обеспечения сервера печати

FreeFlow без перезапуска контроллера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–13

Неполадки с производительностью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–14

Неполадки с сохранением работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–14

Печать журналов системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–15

all_jobs_log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–15

system_log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–15

status_log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–16

ep_exception_log и ep_primary_log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–16

Журналы LPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–16

Печать журнала учета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–17

Паспорта работ LP/LPR и ASCII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–17

Перезагрузка и перезапуск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–17

Загрузка XJDC/Unix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–18

Конфигурирование XJDC/Unix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–19

Советы и рекомендации по XJDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–20

Файлы вывода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–20

Извлечение CD/DVD-диска на станции сервера печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–21

Удаленные

службы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–12

Советы и рекомендации 9-1

Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–1

Отключение экранной заставки Solaris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–1

Системы цветной печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–1

Настройки для улучшения качества цветных отпечатков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–2

Эффективность обработки работ цветной печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–2

Время формирования работы PDL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–2

Время передачи работы PDL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–2

Время RIP-обработки работы PDL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–3

Время печати работы PDL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–3

Рекомендации по передаче работ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–3

Количество изображений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–3

Предварительное и полное сканирование PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–3

Стандартные настройки PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–4

Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–5

Шлюзы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–5

Руководство по работе с системой v

Оглавление

Запись следа печатной платы интерфейса канала PCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–9

Порядок передачи работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–5

Рекомендации по RIP-обработке работ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–6

Переменные данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–6

Качество изображения (КИ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–7

Рекомендации по печати работ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–8

Пропуск шагов шрифта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–8

Процедура записи следа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–9

Экспорт файла следа на CD/DVD-диск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–9

Утилиты командной строки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–10

vi Руководство по работе с системой

Введение

В данном руководстве по работе с системой содержатся
сведения о выполнении задач по администрированию
системы, необходимых для настройки конфигурации и
обеспечения функционирования сервера печати Xerox

FreeFlow® для печатных систем.

Сведения о данном руководстве

Данное руководство предназначено для системных
администраторов, отвечающих за настройку и поддержание
работы принтеров Xerox с программным обеспечением
сервера печати Xerox FreeFlow. Системные администраторы
должны знать рабочие станции Sun, операционную систему
Solaris и основные команды UNIX. Они должны уметь
пользоваться текстовыми редакторами, такими как vi или
textedit, и выполнять операции в среде Solaris. Для настройки
клиентского оборудования системные администраторы
должны
сетям, протоколам связи и применяемым клиентским
платформам.

обладать практическими знаниями по локальным

Содержание

В целом данный документ содержит сведения о сервере
печати Xerox FreeFlow, которых нет
системе и других руководствах.

В руководство входят следующие разделы:

в онлайновой справочной

• Администрирование системы (включает сведения о шрифтах)

• Передача работ

• Печать и управление очередями

• Послепечатная обработка

• Конфигурация шлюза и сети

• Учет и счетчики

• Резервирование и восстановление

• Устранение неисправностей

• Советы и рекомендации

Руководство по работе с системой vii

Введение

Условные обозначения

В руководстве используются следующие условные
обозначения:

• Угловые скобки — Различная информация, которая

• Квадратные скобки — Название выбираемых опций

• Примечания — Рекомендации, помогающие выполнять

ПРИМЕЧАНИЕ. Это пример примечания.

Сервисная служба

отображается на экране, заключается в угловые скобки,
например, «Невозможно скопировать <filename>».

указываются в квадратных скобках, например, [OK] и
[Отменить].

операции, или пояснения. Примечания приводятся в
следующем формате:

Позвонить в сервисную службу можно по тестовому
телефону: 1-800-735-2988.

Дополнительную помощь можно получить, позвонив по
следующим номерам:

• Техническая поддержка по эксплуатации и программному

обеспечению: 1-800-821-2797

• Служба поддержки Xerox по документации и программному

обеспечению: 1-800-327-9753

viii Руководство по работе с системой

Шрифты

1 Администрирование

системы

Данный раздел посвящен шрифтам, ресурсам шрифтов и
предупреждениям для некоторых системных параметров и их
влияние на различные процедуры.

Ниже приведены сведения по выбору и использованию
шрифтов для работ. Также представлена информация о
различных резидентных и нерезидентных шрифтах и их
наличии.

Выбор шрифтов

Шрифты

В исходных файлах документов определяются практически
любые изображения для печати, но изображениям с буквами,
цифрами, знаками препинания и символами довольно часто
требуется специальный механизм обработки, аналогичный
объектам переносимого типа. Такой механизм и представляет

®

собой шрифт. Контроллер сервера печати Xerox FreeFlow
обеспечивает следующие резидентные шрифты: Type 1, Type
42 (TT - TrueType) и CID. Также предусмотрена поддержка
типов 0, 1, 2, 3, 9, 10, 11, 14, 32 и 42.

Необходимо учитывать, что шрифт, который применялся для
создания документа, также должен быть доступен для
контроллера сервера печати Xerox FreeFlow.

ПРИМЕЧАНИЕ. Сервер печати Xerox FreeFlow поддерживает
символ евро. Символ евро входит в большинство семейств
шрифтов.

На контроллере сервера печати Xerox FreeFlow применяется
три вида шрифтов.

Руководство по работе с системой 1-1

Администрирование системы

Резидентные шрифты Резидентные шрифты постоянно хранятся на контроллере

сервера печати Xerox FreeFlow и всегда доступны.

Программные шрифты Дополнительные или программные шрифты представляют

собой гарнитуры, которые загружаются на контроллер
сервера печати Xerox FreeFlow по мере необходимости.
Это предоставляет возможности для настройки контроллера
сервера печати путем использования при необходимости
особых шрифтов, таких как логотипы.

Загруженные шрифты Загруженные шрифты характеризуются использованием

информации, которая встраивается в исходные файлы.
Если такой шрифт на контроллере сервера печати Xerox
FreeFlow отсутствует, для обработки и печати документа
используется загруженная информация. Такой способ
отличается эффективностью, но при этом объем создаваемых
файлов становится существенно больше.

Загрузка шрифтов из сети

Возможность загрузки коммерческих шрифтов из сети
позволяет загружать шрифты на контроллер сервера печати
Xerox FreeFlow с компьютеров на платформе Mac и PC.
Предусмотрена поддержка следующих прикладных программ
для загрузки шрифтов: платформа PC - Adobe Type On Call;
платформа Apple Macintosh - Adobe OCF, Marisawa и Font

Works.

Загрузка шрифтов также может осуществляться с помощью
очереди, предназначенной специально для шлюза Appletalk.
Это обычно применяется для наборов шрифтов японского

(двухбайтового)
Xerox для опроса принтера применяется протокол

двусторонней связи Appletalk, затем загружаются объемные
наборы символов, необходимые для соответствующих
рынков. Для США шрифты обычно загружаются на жесткий
диск в режиме [Администрирование]. Для использования
английских шрифтов из некоторых приложений (например,
из ряда приложений Adobe) загрузка через шлюз AppleTalk
обычно не применяется.

и китайского языков. В приложениях для Fuji

1-2 Руководство по работе с системой

Резидентные шрифты

Контроллер сервера печати Xerox FreeFlow поставляется с
широким набором шрифтов, доступных при создании
документов.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы узнать о наличии шрифтов,
загруженных на контроллер сервера печати Xerox FreeFlow,
обратитесь к соответствующим специалистам в вашей
организации.

Резидентные шрифты PostScript

Семейства гарнитур PostScript Type 1, приведенные в Табл. 1-1
«Шрифты PostScript», являются масштабируемыми, то есть
поддерживаются все кегли шрифтов, включая
промежуточные. В их число входят гарнитуры, составляющие
базовый набор шрифтов LaserWriter IINTX, а также
дополнительные шрифты Type 1, поддерживаемые в
аппаратах Xerox.

Администрирование системы

Табл. 1-1. Шрифты PostScript

Семейство шрифтов Гарнитура

ACaslon Italic, Regular, Semi Bold, Semi Bold Italic

AGaramond Bold, Bold Italic, Italic, Regular

Americana Americana, Extra Bold

AvantGarde Book, Book Oblique, Demi, Demi Oblique

AdobeSans ММ

AdobeSerif ММ

Albertus Italic, Light, MT

AntiqueOlive Bold, Compact, Italic, Roman

Apple Chancery

Arial BoldItalicMT, BoldMT, ItalicMT, MT

Blackoak ---

Bodoni Bold, BoldItalic, Italic, Poster, Poster

Compressed

Bookman Demi, Demi Italic, Light, Light Italic

Carta ---

Chicago ---

Clarendon Bold, Light

Руководство по работе с системой 1-3

Администрирование системы

Семейство шрифтов Гарнитура

CooperBlack Regular, Italic, ThirtyThreeBC,

Coronet ---

Courier Courier, Bold, Oblique, Bold Oblique,

Eurostile Regular, Bold, Bold Extended Two,

Garamond Light, Light Italic, Bold, Bold Italic

Geneva ---

GillSans Bold, BoldCondensed, BoldItalic,

Goudy Regular, Bold, BoldItalic, ExtraBold, Italic

Табл. 1-1. Шрифты PostScript

ThirtyTwoBC

Regular

Extended Two

Condensed, ExtraBold, Italic, LightItalic

Helvetica Helvetica Black, Black Oblique, Bold, Bold

Oblique, Oblique, Light, Light Oblique,
Condensed, Condensed Bold,
Condensed Bold Oblique, Condensed
Oblique, Narrow, Narrow Bold, Narrow
Bold Oblique, Narrow Oblique, Regular

HoeflerText Black, BlackItalic, Italic, Ornaments,

Regular

JL-PropRoman ---

Joanna Regular (MT), Bold, BoldItalic, Italic

Kaufmann ---

Korinna Bold, Kursiv Bold, Kursiv Regular,

Regular

LetterGothic Regular, Bold, BoldSlanted, Slanted

Liithos Black, Regular

LubalinGraph Book, BookOblique, Demi, DemiOblique

Marigold ---

MonaLisa–Recut ---

Monaco ---

New Century

Roman, Bold, Italic, Bold Italic

Schoolbook

NewYork ---

Optima Bold, BoldItalic, Italic

1-4 Руководство по работе с системой

Администрирование системы

Табл. 1-1. Шрифты PostScript

Семейство шрифтов Гарнитура

Oxford ---

Palatino Roman, Bold, Italic, Bold Italic

Parisian ---

ParkAvenue ---

Poetica SuppOrnaments

RLKL-PropRoman ---

StempelGaramond Bold, BoldItalic, Italic, Roman

Symbol ---

Tekton Tekton, Bold

Times Bold, Bold Italic, Italic, Roman

TimesNewRomanPS Bold Italic MT, Bold MT, Italic MT, MT

Trajan Bold

Univers Regular, Bold, BoldExt, BoldExtObl,

BoldOblique, Condensed,
CondensedBold, CondensedBoldOblique,
CondensedOblique, Extended, Light,
LightOblique, Oblique, Extended Ob1

Wingdings Regular

Woodtype Ornaments Two

XeroxLogoTypes PK1 ---

ZapfChancery Medium Italic

ZapfDingbats ---

Шрифты в Табл. 1-2 «Лицензионные шрифты Kanji
(дополнительные)» могут использоваться как резидентные

только

при наличии действующей лицензии.

Табл. 1-2. Лицензионные шрифты Kanji (дополнительные)

Семейство шрифтов Гарнитура

CGBrn PropRoman

ChuGothic BBB Medium, PropRoman

HeseiKakuGothic-W5 PropRoman

HeiseiMincho-W3 PropRoman

FutoGoB101 All, Bold, PropRoman

Руководство по работе с системой 1-5

Администрирование системы

Семейство шрифтов Гарнитура

FutoMinA101 All, Bold, PropRoman

HonMincho-M PropRoman

JL-PropRoman ---

MMMA-PropRoman ---

MaruGothic M PropRoman

MidashiGO MB31 PropRoman

MidashiMin MA31 PropRoman

Mincho-PC Hiragana ---

Minch-PC Katakana ---

Osaka Mono Roman ---

Osaka PropRoman PropRoman

Табл. 1-2. Лицензионные шрифты Kanji (дополнительные)

Ryumin-Light-KL PropRoman

Резидентные шрифты PCL

Существует три типа резидентных шрифтов PCL 5e, которые
загружаются на контроллер сервера печати Xerox FreeFlow
для постоянного хранения:

• Масштабируемые гарнитуры Intellifont

• Растровые гарнитуры LaserJet IV

• Гарнит уры, соответствующие шрифтам TrueType, см. Табл. 1-3

«Резидентные масштабируемые шрифты PCL».

ПРИМЕЧАНИЕ. Это те же внутренние гарнитуры, что
предусмотрены в принтере HP LaserJet 4.

Табл. 1-3. Резидентные масштабируемые шрифты PCL

Семейство шрифтов Гарнитура

Albertus Medium, Extra Bold

Arial Regular, Bold, Italic, Bold Italic

Antique Olive Antique Olive, Bold, Italic

CG Times CG Times, Bold, Bold Italic, Italic

CG Omega CG Omega, Bold, Bold Italic, Italic

Clarendon Condensed

Coronet ---

1-6 Руководство по работе с системой

Администрирование системы

Табл. 1-3. Резидентные масштабируемые шрифты PCL

Семейство шрифтов Гарнитура

Courier Regular, Bold, Bold Italic, Italic

CourierPS Regular, Bold, Oblique, Bold Oblique

Garamond Antiqua, Halbfett, Kursiv, Kursiv Halbfett

Helvetica Regular, Bold, Narrow, Oblique,

NarrowBold, BoldOblique,
NarrowOblique, NarrowBoldOblique

ITCAvantGuard Gothic Book, Gothic Demi, Gothic Book

Oblique, Gothic Demi Oblique

ITCBookman Light, Demi, Light Italic, Demi Italic

Letter Gothic Letter Gothic, Bold, Italic

LinePrinter ---

Marigold ---

New Century

Roman, Bold, Italic, Bold Italic

Schoolbook

Palatino Roman, Bold, Italic, Bold Italic

Symbol ---

SymbolPS ---

Times Roman, Bold, Italic, Bold Italic

Times New Regular, Bold, Italic, Bold Italic

Univers Medium, Medium Condensed, Medium

Condensed Italic, Medium Italic, Bold,
Bold Italic, Bold Condensed, Bold
Condensed Italic

Wingdings ---

ZapfChancery ---

ZapfDingbats

Табл. 1-4. Резидентные растровые шрифты PCL 5e

Семейство шрифтов Гарнитура

Line Printer, шаг 16.67

Вертикальная, горизонтальная

кегль 8.5

Руководство по работе с системой 1-7

Администрирование системы

Нерезидентные шрифты

Загруженные шрифты

В приложениях также может использоваться множество
шрифтов, не являющихся резидентными для контроллера
сервера печати Xerox FreeFlow. Для использования
нерезидентных шрифтов при создании документов
предусмотрено два способа.

При создании документа с использованием шрифтов,
установленных на рабочей станции, но отсутствующих на
контроллере сервера печати Xerox FreeFlow, приложение
может автоматически загружать данные шрифты при отправке
работы на принтер. Загруженные таким способом шрифты
считаются временными и удаляются с контроллера сервера
печати Xerox FreeFlow после печати работы.

ПРИМЕЧАНИЕ. Сведения о загрузке шрифтов в документы
см. в документации к приложению.

Если в приложении используется шрифт с таким же именем,
что и резидентный, только другой версии, его следует
загрузить вместе с работой. Тогда контроллер сервера печати
Xerox FreeFlow будет использовать загруженный шрифт
вместо резидентного.

ПРИМЕЧАНИЕ. Возможность помечать в приложении
шрифты для постоянной загрузки не предусмотрена.

Дополнительные или программные шрифты

Когда шрифты загружаются при каждой печати, возрастает
объем файлов и увеличивается время передачи данных.
Если для работ печати регулярно требуется какой-то шрифт,
не являющийся резидентным, его можно установить на
контроллере сервера печати Xerox FreeFlow как
дополнительный шрифт. За информацией, необходимой для
установки дополнительных шрифтов, обратитесь к
соответствующим специалистам в вашей организации.

Замена шрифтов

В документе может использоваться шрифт, который на
контроллере сервера печати Xerox FreeFlow отсутствует и не
загружается вместе с исходным файлом. Если какой-то
шрифт недоступен, применяется замена шрифта.

1-8 Руководство по работе с системой

Шрифты PostScript

Системный администратор в программе контроллера сервера
печати Xerox FreeFlow определяет один шрифт, который по
умолчанию заменяет все шрифты, отсутствующие на
контроллере. При замене шрифта печатается
соответствующее подтверждающее сообщение.

Шрифты PCL 5e

Для шрифтов PCL применяется другой способ замены.
Если какой-то шрифт PCL недоступен, контроллер сервера
печати Xerox FreeFlow определяет для замены наиболее
подходящий к нему шрифт. Для всех отсутствующих шрифтов
PCL, указанных в файле, применяется шрифт, заданный по
умолчанию в разделе «Шрифт PCL» соответствующей
очереди в диспетчере очереди.

Ресурсы по шрифтам

Администрирование системы

Дополнительные источники сведений по шрифтам:

• Справочник «Xerox FreeFlow

Description Language»

• Руководство «Xerox FreeFlow

®

Print Server Using LCDS Print

®

Print Server Security Guide»

• Руководство «Xerox Document Services Platform MICR User

Guide»

Предупреждения по системным параметрам

Для обеспечения оптимального выполнения работ можно
задавать определенные сочетания настроек системных
параметров, например:

• Если производится печать на пленке и
административные страницы (например, титульные),
для печати данных страниц сервер печати FreeFlow
использует материал, заданный по умолчанию для этих
страниц, который может отличаться от материала,
указанного в работе для печати документа.

• Если для параметра «Планирование по ресурсам»

установлена настройка Включено
Параметры системы > Обработка работ >
Планирование по ресурсам), работа задерживается,
пока в принтер не будет загружен материал, заданный
по умолчанию для печати административных страниц.

печатаются

(Настройка >

Руководство по работе с системой 1-9

Администрирование системы

• Если для параметра «Планирование по ресурсам»

установлена настройка Выключено
сообщение с указанием загрузить нужный материал.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если при печати на пленке требуется
печатать административные страницы (титульную
страницу, страницу ошибок, отчет о параметрах), перед
началом работы загрузите материал, заданный по
умолчанию для печати административных страниц.

, отображается

1-10 Руководство по работе с системой

2 Передача работ

Данный раздел посвящен драйверам принтера, «горячей»
папке, передаче серии работ, удаленному серверу печати и
передаче работ через Интернет.

Получение драйверов принтера

Драйверы принтера содержатся на компакт-диске с
драйверами CentreWare, который входит в комплект аппарата.
Драйверы также можно загрузить на веб-сайте Xerox.

Компакт-диск с драйверами принтера CentreWare

Установочные файлы драйверов принтера системы Xerox
содержатся на компакт-диске с драйверами. За обновлениями
и дополнительной информацией обращайтесь на веб-сайт

Xerox по адресу: www.xerox.com

.

Драйверы принтера на веб-сайте Xerox

Драйверы принтера системы Xerox можно загрузить на веб­сайте Xerox по адресу: www.xerox.com
для всех моделей систем Xerox также можно загрузить на этом
веб-сайте.

Порядок загрузки драйверов принтера:

1. Откройте браузер и перейдите на веб-сайт Xerox.

2. Выберите пункт [Support & Drivers] (Поддержка и драйверы)

в верхней части окна.

3. В поле поиска введите наименование нужной линейки
аппаратов.

• Откроется окно поддержки для данной линейки

аппаратов.

4. Найдите нужный принтер и контроллер и выберите [Drivers
& Downloads] (Драйверы и загрузка).

Откроется окно драйверов для данного принтера.

. Установочные файлы

Руководство по работе с системой 2-1

Передача работ

5. Выберите в списке операционную систему (например,
Windows XP или Mac OS).

6. Выберите в списке язык.

7. В списке драйверов выберите информацию о драйвере.

Первым в списке может быть отмечен рекомендуемый
драйвер.

• Если отмечен рекомендуемый драйвер, выберите его.

• Если отмеченный драйвер не

является

рекомендуемым, выберите наиболее подходящий
драйвер.

8. Откроется одно из следующих окон:

• Окно лицензионного соглашения с конечным

пользователем.

• Окно загрузки файла.

9. Для загрузки нужного драйвера нажмите кнопку [Accept]
(Принять) или [Start] (Старт).

Появится запрос – сохранить или запустить файл.

10. Выберите [Save] (Сохранить). Откроется окно сохранения.

11. Выберите место для сохранения файла.

12. Выберите [Save] (

Сохранить). Файл zip-архива сохранится

в указанном месте.

13. Закройте браузер.

14. Откройте папку, где был сохранен файл драйвера

принтера.
Дважды щелкните zip-архив. Откроется окно zip-архива.

15. В окне zip-архива выберите [Actions] (Операции), [Select
All] (Выделить все).

16. Нажмите кнопку [Extract] (Извлечь).

17. Выберите место для сохранения извлекаемых файлов и

нажмите кнопку [Extract] (Извлечь).
Файлы извлекутся в указанное место

.

18. Выберите [Close] (Выход), чтобы закрыть окно zip-архива.

19. Установ ите драйверы принтера, как указано в разделе

«Установка драйверов принтера» на стр. 2-3.

2-2 Руководство по работе с системой

Установка драйверов принтера

С компакт-диска с драйверами принтера CentreWare

Вставьте компакт-диск в дисковод. Инструкции по установке
содержатся на компакт-диске. См. также руководство по
драйверам принтера CentreWare.

Из загруженного файла zip-архива

См. инструкции в руководстве по драйверам принтера
CentreWare.

Передача работ

Передача с помощью «горячей» папки

«Горя чие» папки обеспечивают быстрый и удобный метод
передачи работ, готовых к печати, в сетевые папки.
Он позволяет «перетаскивать» файлы в любые очереди
печати сервера печати Xerox FreeFlow для автоматической
печати.

Этот метод можно использовать для работ PDL (Page

Description Language - язык описания страниц) с паспортами
XPIF (Xerox Printing Instruction Format - формат инструкций

печати Xerox) или без них. Поддержка паспортов XPIF в
сочетании
возможности при определении особых параметров работ
вместо параметров очереди по умолчанию.

Включение «горячих» папок:

1. Щелкнуть очередь правой кнопкой мыши.

2. Выбрать пункт [«Горячая» папка].

3. Выбрать пункт [«Горячая» папка - Включено].

Сервер печати FreeFlow создает для очереди
соответствующую «горячую» папку, а в ней папку «Error»
(Ошибка).

с файлами PDL обеспечивает дополнительные

ПРИМЕЧАНИЕ. Включать и
может только системный администратор. Подробные
сведения приведены в онлайновой справочной системе.

Руководство по работе с системой 2-3

отключать «горячие» папки

Передача работ

Каталог для «горячих» папок

Пример рабочей процедуры

Все «горячие» папки, создаваемые с помощью
пользовательского интерфейса сервера печати FreeFlow,
сохраняются в следующем каталоге: /var/spool/XRXnps/

hotfolders.
Этот каталог настраивается с помощью файла /opt/XRXnps/

configuration/printSvc.config.

1. Пользователь включает «горячую» папку для очереди с
помощью графического пользовательского интерфейса
сервера печати FreeFlow. Пусть, например, пользователь
включает папку для очереди «skywalker_PRINT» на
аппарате «skywalker».

2. Сервер печати FreeFlow создает для очереди
соответствующую «горячую» папку, а в ней папку «Error»
(Ошибка).

3. Сервер печати FreeFlow затем экспортирует данную
«горячую» папку в сеть для передачи работ. В

случае пользователь видит папку «skywalker_PRINT» с
пометкой «горячая папка skywalker_PRINT».

4. Далее пользователь переносит в «горячую» папку
несколько готовых к печати работ, не связанных с
паспортом XPIF, или ожидающих работ XPIF.

Пользователю нужно использовать отдельный паспорт
XPIF для файла данных, поэтому он переносит файл
данных в какую-то папку на сервере печати FreeFlow.
Затем пользователь переносит
XPIF в «горячую» папку.

Пусть, например, пользователь переносит файл
«eightPages.pdf» в папку «skywalker_PRINT» для печати.

5. Служба контроля «горячих» папок периодически (по
умолчанию через каждые пять секунд) проверяет наличие
работы в «горячей» папке.

При наличии работы она отправляется на сервер печати

FreeFlow.

6. После успешного завершения печати работа удаляется из
«горячей»

папки.

соответствующий паспорт

данном

Если работу передать не удается, она переносится в папку

«Error».

2-4 Руководство по работе с системой

Сведения о технической поддержке

• По умолчанию для интервала опроса установлено пять
секунд. Это значение можно изменить: [Система],
[Параметры системы], [Обработка работ > «Горяч а я»
папка].

• Использование «горячих» папок не влияет на обычную
передачу, обработку и печать работ.

Предупреждения

• Использование «горячих» папок недоступно в среде Mac
OS 9, поскольку в ней не предусмотрена поддержка
протокола SAMBA.

• Для доступа к «горячим» папкам идентификация не
предусмотрена. Все «горячие» папки общедоступны

• Сервер печати FreeFlow не обладает информацией об

отправителях работ. Имя отправителя указывается на
графическом пользовательском интерфейсе как общее
имя («HotFolderClient»).

Передача работ

.

Устранение ошибок при использовании «горячих» папок

При устранении ошибок применяются следующие команды.
Их следует использовать, если в браузере не удается
получить ответ от агента.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для использования следующих команд нужно
войти в систему с правами администратора.

•# prstat

• Служит для вывода сведений о работе процессора и

выполняемых программах. Как правило, позволяет
узнать, работает или нет служба контроля «горячих
папок» hf_observer. Если служба контроля не отвечает
hf_observer, в связи с чем работы не передаются на
сервер печати,
из процессов занимает много времени для обработки.

• Обычно служба hf_observer должна отнимать не более

1,0% времени процессора. В следующей строке она
отнимает всего 0,7% времени процессора.

1324 root 28M 7096K sleep 59 0 0:00:00 0.0%
hf_observer/4

причиной этого может быть то, что один

Руководство по работе с системой 2-5

Передача работ

• ps -ef | grep hf_observer
Если отображается следующая строка, значит служба

hf_observer работает.

root 1324 1275 0 10:28:37 pts/12 0:01 ./hf_observer

Поддержка формата JDF с помощью «горячих» папок

Формат JDF (Job Definition Format - формат определения
работ) представляет собой паспорт работ и язык определения
рабочих процессов. Он обеспечивает средства для описания
работ печати.

Поддержка паспортов работ JDF в сочетании с файлами
данных PDL обеспечивает дополнительные возможности при
определении особых параметров работ вместо параметров
очереди по умолчанию.

Представление метода

Паспорта работ JDF передаются с помощью «горячих»
папок. При получении паспорта работы JDF от службы
контроля «горячих папок» (HF) шлюз JDF (JDFGW) использует
инструментальные средства JDF для обработки паспорта и
передачи соответствующего файла данных с паспортом на
сервер печати FreeFlow для печати.

При каждой передаче работы на сервер печати FreeFlow
шлюз JDF обновляется и отправляет паспорт работы JDF в
заданную папку

или в папку по умолчанию.

Обработка паспорта работы JDF

Получение паспорта работы JDF из «горячей» папки

Когда файл переносится в «горячую» папку, служба контроля
HF проверяет, является ли он паспортом работы JDF. Если он

является паспортом работы, служба контроля HF передает
его в шлюз JDFGW.

2-6 Руководство по работе с системой

Передача работ

Обработка паспортов работ JDF

Шлюз JDF обрабатывает паспорт и создает на его основе узел
JDF. Далее инструментальные средства JDF
преобразовывают узел JDF в узел CDP (Combined Digital
Printing - объединенная цифровая печать).

После создания узла CDP параметры преобразуются a общий
формат CPSS (Common Print Semantics Specification).

Передача файлов данных на сервер печати FreeFlow

Шлюз JDFGW преобразовывает параметры работы в
формате CPSS в формат сервера печати FreeFlow. Далее
файлы данных вместе с параметрами работы передаются для
печати на сервер печати.

Обновление и вывод паспортов работ JDF

При каждой передаче работы на сервер печати FreeFlow
шлюз JDF обновляется и отправляет паспорт работы JDF в
заданную папку или в папку по умолчанию, в зависимости от
состояния передачи работ.

В обновленном паспорте работы JDF содержатся сведения о
состоянии работы и времени, необходимом для обработки.

Местонахождение папки указано в паспорте работы JDF как
«TargetRoute». Например, паспорт
содержать следующее:

работы JDF может

….
<NodeInfo TargetRoute=”/var/spool/XRXnps/JDF_Output”/>
…

Это означает, что обновленный паспорт работы JDF после
передачи работы перемещается в папку /var/spool/XRXnps/

JDF_Output/.

Если в паспорте работы JDF такая информация отсутствует,
для хранения обновленного паспорта работы JDF
используются папки по умолчанию.

По умолчанию папка для ошибочных паспортов работ
называется «Error» и находится в «горячей» папке.
По умолчанию папка для
называется «Output» и также находится в «горячей» папке.
Имена и местонахождение обеих папок по умолчанию
указываются в файле свойств «/opt/XRXnps/XRXjdf/WEB-INF/

classes/config/JdfJmfGateway.properties».

безошибочных паспортов работ

Руководство по работе с системой 2-7

Передача работ

Обработка ошибочных паспортов работ JDF

Если в паспорте работы JDF имеются нарушения структуры
(например, узел обработки JDF, который подчиняется узлу

продукта) или значения параметров, которые не
поддерживаются или имеют неверный синтаксис (для которых
инструментальные средства JDF выдают ошибку
«классификации узла продукта»), то такой паспорт работы
невозможно преобразовывать в правильную работу печати.
В этом случае шлюз JDF помещает ошибочный паспорт
работы JDF в папку «Error» и передает работу без данных,
предупреждая оператора сервера печати FreeFlow об ошибке.

Сервер печати FreeFlow выдает следующие сообщения об
ошибке:

• Ошибка обработки — невозможно напечатать данную
работу, поскольку файл данных работы или путь не
существует или неверный.

Следует отменить работу и проверить файл данных
работы или путь перед повторной передачей

.

• Ошибка системы при попытке обработать данную работу.

Передайте работу ещё раз.
Выберите «Сброс ошибки», чтобы распечатать работу, или
Отмените и снова отправьте работу.

Пример рабочей процедуры JDF

1. Пользователь включает «горячую» папку для очереди на

сервере печати FreeFlow.

2. На пользовательском интерфейсе сервера печати
FreeFlow для очереди создается соответствующая
«горячая» папка.

3. Если при передаче работы на сервер печати FreeFlow
возникает ошибка, служба контроля создает папку «Error»
в «горячей» папке.

4. Сервер печати FreeFlow экспортирует данную «горячую»
папку в сеть для передачи работ.

5.

Пользователь переносит файл данных в какую-то папку
на сервере печати FreeFlow. Отправитель переносит
соответствующий паспорт работы JDF в «горячую» папку.

6. Служба контроля «горячих» папок отправляет паспорт
работы JDF на шлюз JDF.

2-8 Руководство по работе с системой

7. Шлюз JDF обрабатывает паспорт и отправляет параметры
работы вместе с файлом данных на сервер печати
FreeFlow для печати.

a. После успешного завершения печати шлюз JDF

записывает обновленный паспорт JDF.

b. Если паспорт работы JDF ошибочный или шлюзу

JDF не удается передать работу на сервер печати
FreeFlow, шлюз JDF записывает обновленный
паспорт JDF в папку «Error».

Особенности формата JDF

• Шлюз JDF не поддерживает несколько входных файлов.
Впаспорте JDF со спецификациями нескольких входных
файлов (например, передняя обложка, задняя обложка и
основная часть документа) должно быть указание на один
файл.

• В паспорте JDF должен быть параметр «диапазон
страниц», указанный в спецификации входного файла.

Передача работ

• Если в паспорте JDF содержится спецификации
нескольких файлов, в каждой спецификации
указан непрерывный «диапазон страниц».

• Статус передачи работы в обновленном паспорте JDF
отражает лишь состояние успешной передачи на сервер
печати FreeFlow.

• Если в паспорте JDF имеются параметры с неверным
синтаксисом или значениями, он помещается в папку

«Error».

должен быть

Устранение ошибок при использовании формата JDF

При устранении ошибок применяются следующие файлы
журналов.

Их следует использовать, если в браузере не удается
получить ответ от агента.

1. В окне терминала введите следующую команду:

ps -ef | grep java

Если отображается следующая строка, значит шлюз JDF
работает.

root 5845 1 0 Sep 07 pts/5 12:08 /opt/XRXnps/
XRXweb/jre/bin/java -Xms128M -Xmx128M -Xmn32M ­XX:MaxPermSize=64M -

Руководство по работе с системой 2-9

Передача работ

Шлюз JDF использует виртуальную машину Java вместе с
шлюзом Internet Services, поэтому отдельный процесс
шлюзу JDF не выделяется.

Посмотрите также файл журнала шлюза JDF.

2. Местонахождение файлов журналов: /var/spool/XRXnps/
log/JdfJmfGateway.log.0

3. При перезапуске сервера печати FreeFlow или шлюза JDF
в журнале шлюза содержится следующая запись:

2006.06.06 16:27:07 INFO
com.xerox.gateways.jdfjmf.common.JmfGatewayListener
init [thread-10] Gateway Running on http://[IP-адрес

сервера]

Это означает, что шлюз JDF работает и готов к обработке
паспортов JDF.

4. По умолчанию

шлюз JDF регистрирует все сообщения.

Предусмотрено несколько уровней регистрации:

SEVERE (высшее значение)
WARNING
INFO
CONFIG
FINE
FINER
FINEST (низшее значение)

Уровень регистрации можно изменить в файле
конфигурации /opt/XRXnps/configuration/printSvc.config:

# Установка уровня регистрации по умолчанию
.level = <значение>

Где значение - SEVERE/WARNING/INFO/CONFIG/FINE/
FINER/FINEST.

2-10 Руководство по работе с системой