Xerox FreeFlow Print Manager 6.0 Job Ticket Converter Installation guide [it]

FreeFlow

Print Manager

Job Ticket Converter

Guida per l'installazione e
l'utente

Versione 6.0, luglio 2007

®

Xerox Corporation
Global Knowledge & Language Services
800 Phillips Road
Building 845
Webster, New York 14580

Tradotto da:
Xerox
GKLS European Operations
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Hertfordshire AL7 1BU
Regno Unito

Copyright © 1996-2007 Xerox Corporation. Tutti i diritti riservati. XEROX®, Xerox Canada Ltd, Xerox Limited, FreeFlow® e tutti i numeri di identificazione utilizzati
in relazione ai prodotti Xerox menzionati in questa pubblicazione sono marchi di XEROX CORPORATION. La protezione dei diritti d'autore è rivendicata, tra l'altro,
per tutte le forme e i contenuti di materiale e informazioni soggetti al diritto d'autore, come ammesso attualmente dalla legge scritta o giudiziale, o come
successivamente concesso, compreso, senza limitazioni, il materiale generato dai programmi software e visualizzato sullo schermo, quali gli stili, gli schemi, le
icone, gli aspetti, e così via.

Le informazioni contenute in questo documento sono state preparate con la massima cura. Tuttavia, Xerox Corporation non è responsabile per eventuali omissioni
o inesattezze.

Stampato negli Stati Uniti.

Si riconoscono anche marchi o marchi registrati di altre società citati in questa guida.
Adaptec®, il logo Adaptec logo, SCSlSelect® e EZ-SCSI® sono marchi di Adaptec, Inc.
Adobe PDFL - Adobe PDF Library Copyright © 1987-2005 Adobe Systems Incorporated.

Adobe®, il logo Adobe, Acrobat®, il logo Acrobat, Acrobat Reader®, Distiller®, Adobe PDF JobReady™ e PostScript®, nonché il logo PostScript sono marchi o
marchi registrati di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

Copyright 1987 - 2005 Adobe Systems Incorporated e relativi licenziatari. Tutti i diritti riservati.
Autologic® è un marchio registrato di Autologic Information International, Inc.

Compaq® e QVision® sono registrati presso lo United States Patent and Trademark Office, per Compaq Computer Corporation.

DEC, DEC RAID e Redundant Array of Independent Disks sono marchi registrati di Digital Equipment Corporation.
Dundas - Il software contiene materiale protetto da copyright (c) 1997-2000 DUNDAS SOFTWARE LTD. Tutti i diritti riservati.
Tecnologia di imaging concessa in licenza da Accusoft Corporation.
ImageGear © 1996-2005 by AccuSoft Corporation. Tutti i diritti riservati.
Intel® e Pentium® sono marchi registrati di Intel Corporation.
Novell® e NetWare® sono marchi registrati di Novell, Inc. negli Stati Uniti e in altri Paesi.
Oracle® è un marchio registrato di Oracle Corporation Redwood City, California
TMSSequoia - ScanFix® Image Optimizer Copyright © TMSSEQUOIA, Inc. 1991-2000. Tutti i diritti riservati.

TM

Sony

e Storage by SonyTM sono marchi di Sony.
Preps™ è un marchio di fabbrica registrato di Creo Inc. Tutti i diritti riservati..
Quark® e QuarkXpress® sono marchi registrati di Quark, Inc.
StorageView
TIFF® è un marchio registrato di Aldus Corporation.
Windows®, Windows XP® e Internet Explorer sono marchi di Microsoft Corporation; Microsoft® e MS-DOS® sono marchi registrati di Microsoft Corporation.
Parti copyright © 2001 artofcode LLC.
Il presente software si basa in parte sul lavoro di Independent JPEG Group.
Parti copyright © 2001 URW++. Tutti i diritti riservati.
Il presente prodotto contiene software sviluppato da Apache Software Foundation.
Copyright © 1999-2003 The Apache Software Foundation. Tutti i diritti riservati.
Il presente software si basa in parte sul lavoro di Graeme W. Gill.
© Press-sense Ltd. 2002-2007. Tutti i diritti riservati.
Include le tecnologie Adobe® PDF Library e Adobe Normalizer
The Graphics Interchange Format© è copyright di CompuServe Incorporated. GIF
Alcuni componenti includono l'implementazione dell'algoritmo LZW concesso in licenza con il brevetto U.S. Patent 4,558,302.
Parti di questo software sono copyright © 2004-2006 Enterprise Distributed Technologies Ltd. Tutti i diritti riservati.
Parti di questo software sono copyright © 1995-2003, The Cryptix Foundation Limited. Tutti i diritti riservati.
Parti di questo software sono un'implementazione SSLv3/TLS scritta da Eric Rescorla e licenziata da Claymore Systems, Inc. Tutti i diritti riservati.
Parti di questo software sono copyright © 2002, Lee David Painter e collaboratori. Contributi di Brett Smith, Richard Pernavas, Erwin Bolwidt.
Parti di questo software sono copyright © 1995-2005, Jean-loup Gailly e Mark Adler.
I nomi e marchi di prodotti non Xerox sono marchi o marchi registrati delle rispettive aziende.
Questo documento viene periodicamente aggiornato. È fatta riserva di includere eventuali aggiornamenti tecnici, modifiche e correzioni di errori tipografici nelle

edizioni successive.

TM

è un marchio di CMD Technology, Inc.

SM

è un marchio di servizio di proprietà di CompuServe Incorporated.

Indice generale

1. Introduzione

Informazioni sulla guida .......................................................................... 1-1

Destinatari della guida ............................................................................ 1-1

Presupposti............................................................................................. 1-1

Convenzioni tipografiche......................................................................... 1-2

Assistenza tecnica .................................................................................. 1-2

Materiale di consultazione ...................................................................... 1-3

Stampa della presente guida .................................................................. 1-3

2. Installazione di Job Ticket Converter

Requisiti della workstation ...................................................................... 2-1

Requisiti hardware................................................................................ 2-1

Requisiti software................................................................................. 2-2

Installazione di Job Ticket Converter su un sistema Windows XP o

Server 2003 ............................................................................................ 2-3

Installazione di Job Ticket Converter su un sistema Sun Solaris............ 2-5

Installazione di Job Ticket Converter su un sistema Red Hat Linux ....... 2-7

Installazione di Job Ticket Converter su un sistema Macintosh OS X ....2-9

3. Utilizzo di Job Ticket Converter

Apertura di Job Ticket Converter ............................................................ 3-1

Conversione delle programmazioni lavoro da .xjt a .xpf ......................... 3-2

Funzione del Registro risultati (conversione).......................................... 3-3

Indice generale

iv Guida per l'installazione e l'utente

1. Introduzione

Questo capitolo contiene una panoramica della guida e le informazioni
sulle convenzioni utilizzate. La guida è costituita dai seguenti capitoli:

• Capitolo 1, Introduzione alla guida e modalità di utilizzo

• Capitolo 2, Installazione di Xerox Job Ticket Converter. Questo

capitolo fornisce informazioni sull'installazione di Xerox Job Ticket
Converter come applicazione autonoma su Windows, Solaris,
Macintosh e Red Hat Linux.

• Capitolo 3, Utilizzo di Xerox Job Ticket Converter. Questo capitolo
contiene istruzioni su come utilizzare Job Ticket Converter per
convertire file .xjt (Xerox Job Ticket) legacy in file .xpf (Xerox Print
Instruction Format).

Informazioni sulla guida

Questa guida contiene istruzioni relative all’installazione e all'utilizzo di
Xerox Job Ticket Converter su diversi sistemi operativi.

Prima di eseguire qualsiasi procedura descritta in questa guida, si
consiglia di leggere le convenzioni tipografiche adottate.

Destinatari della guida

Questa guida è rivolta ad utenti che desiderano installare e utilizzare
Xerox Job Ticket Converter.

Presupposti

Presupposti della presente guida:

• Gli utenti che eseguono installazioni conoscono bene il sistema
operativo della workstation su cui viene installato Xerox Job Ticket
Converter.

• Le workstation devono essere collegate a una rete.

• Gli utenti devono avere accesso alle stampanti di destinazione

tramite una connessione di rete.

Introduzione Xerox Job Ticket Converter

Convenzioni tipografiche

Per aiutare a riconoscere le informazioni, nella Guida per l'installazione
e l'utente di Xerox Job Ticket Converter vengono utilizzate le seguenti

convenzioni.

Convenzione Descrizione

Grassetto

< >

Corsivo

>

Nota:

Il grassetto viene utilizzato per:

– Percorsi di directory; ad es., "Cercare la directory Win_nt40/

Xeroxdrv

– Testo inserito dall’utente; ad es., "Digitare viola o rosso."

– Testo evidenziato in quanto particolarmente importante, ad es.

“Selezionare Arresta nella finestra dell'interfaccia utente. Non
premere il tasto di arresto rosso sul controller.”

– Parole visualizzate sullo schermo.

Le informazioni variabili che appaiono sullo schermo o che fanno parte

di una riga di comando da inserire sono racchiuse tra parentesi
angolari. Ad esempio, "Impossibile copiare <nomefile>;" “set –p
<stampante>”.

I nomi di documenti e librerie sono riportati in corsivo; ad es.,
Consultare il documento Security Compliance Audit Tool.

Indica le varie fasi di una procedura necessaria per portare a termine
un’azione; ad esempio:
Fare clic su Inserisci > Immagine > Da file.

Le note sono suggerimenti che aiutano l’utente a eseguire
un’operazione o a comprendere il testo. Le note sono riportate in
corsivo e in paragrafi separati. Ad esempio:

NOTA: è possibile inviare in stampa un lavoro solo se la stampante è
collegata alla workstation.

Assistenza tecnica

Per ulteriori informazioni su stampanti Xerox specifiche, server di
stampa o controller che fanno parte di un particolare sistema di
stampa, consultare la documentazione fornita con i vari componenti del
sistema.

Per contattare telefonicamente il servizio di assistenza clienti:

Assistenza TTY: 1-800-735-2988

Assistenza tecnica NASG-USA: 1-800-821-2797

1-2 Guida per l'installazione e l'utente

Xerox Job Ticket Converter Introduzione

Materiale di consultazione

La seguente documentazione è disponibile per consultazione:

• Installazione di Xerox FreeFlow Print Manager – Numero di parte
701P47211

• Guida per l’utente di Xerox FreeFlow Print Manager JMF Service –
Numero di parte 701P47214

• Applicazione Xerox FreeFlow Hot Folder (Cartelle attive) –
disponibile come parte della Guida in linea di FreeFlow Print
Manager

Stampa della presente guida

Il documento contiene pagine vuote per consentire la corretta
impaginazione per la stampa fronte/retro.

Guida per l'installazione e l'utente 1-3