Xerox FreeFlow Print Manager 6.0 Job Ticket Converter Installation guide [es]

Versión 6.0, Julio de 2007

FreeFlow®

Print Manager

Conversor de fichas de trabajo Guía de instalación y del usuario

Xerox Corporation

Global Knowledge & Language Services

800 Phillips Road

Building 845

Webster, New York 14580

Traducida por:

Xerox

GKLS European Operations

Bessemer Road

Welwyn Garden City

Hertfordshire AL7 1BU

Reino Unido

Copyright © 1996-2007 Xerox Corporation. Todos los derechos reservados. XEROX®, Xerox Canada Ltd®, Xerox Limited®, FreeFlow® y todos los números de identificación usados en conexión con los productos Xerox mencionados en esta publicación son marcas comerciales de XEROX CORPORATION. Los derechos de propiedad intelectual (copyright) incluyen todo el material e información registrable como propiedad intelectual según la legislación actual y futura, incluido sin limitación el material generado por los programas de software mostrado en pantalla, como estilos, plantillas, iconos, vistas de pantalla, apariencias, etc.

Si bien esta publicación se ha preparado con sumo cuidado, Xerox Corporation no asumirá ninguna responsabilidad por problemas que surjan de omisiones o equivocaciones.

Impreso en los Estados Unidos.

También se reconocen las marcas comerciales de las empresas siguientes:

Adobe®, el logotipo de Adobe, Acrobat®, el logotipo de Acrobat, Acrobat Reader®, Distiller®, Adobe PDF JobReady™ y PostScript® y el logotipo de PostScript son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y/u otros países.

Copyright 1987 - 2005 Adobe Systems Incorporated y sus concesionarios de licencias. Todos los derechos reservados. Autologic® es una marca comercial registrada de Autologic Information International, Inc.

Compaq® y QVision® están registradas en la Oficina de patentes y marcas de los Estados Unidos, para Compaq Computer Corporation.

DEC, DEC RAID y Redundant Array of Independent Disks son marcas comerciales registradas de Digital Equipment Corporation. Dundas: este software contiene material que es (c) 1997-2000 DUNDAS SOFTWARE LTD., todos los derechos reservados. Accusoft Corporation otorga la licencia de Imaging Technology.

Novell® y NetWare® son marcas comerciales registradas de Novell, Inc. en los Estados Unidos y en otros países. Oracle® es una marca comercial registrada de Oracle Corporation Redwood City, California.

Preps™ es una marca comercial registrada de Creo Inc. Todos los derechos reservados. Quark® y QuarkXpress® son marcas comerciales registradas de Quark, Inc. StorageViewTM es una marca comercial de CMD Technology, Inc.

TIFF® es una marca comercial registrada de Aldus Corporation.

Windows®, Windows XP® e Internet Explorer son marcas comerciales de Microsoft Corporation; Microsoft® y MS-DOS® son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.

Este producto incluye software desarrollado por Apache Software Foundation.

Graphics Interchange Format© es propiedad intelectual de CompuServe Incorporated. GIFSM es propiedad de marca de servicio de CompuServe Incorporated. Portions contiene una aplicación del algoritmo LZW bajo licencia de la patente de los Estados Unidos 4,558,302.

Partes de este software se encuentran bajo Copyright © 2004-2006 Enterprise Distributed Technologies Ltd. Reservados todos los derechos. Partes de este software se encuentran bajo Copyright ©1995-2003, The Cryptic Foundation Limited. Reservados todos los derechos.

Partes de este software son implementaciones de SSLv3/TLS escritas por Eric Rescorla y licenciadas por Claymore Systems, Inc. Reservados todos los derechos.

Todas las marcas y los nombres de productos ajenos a Xerox son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas. Este documento se modifica periódicamente. En ediciones posteriores se harán los cambios y se corregirán los errores de tipografía y técnicos.

Índice

1.	Introducción
	Acerca de esta guía................................................................................	1-1
	A quién va dirigido este manual..............................................................	1-1
	Supuestos de partida..............................................................................	1-1
	Convenciones utilizadas en este documento..........................................	1-2
	Atención al cliente...................................................................................	1-2
	Material de consulta................................................................................	1-3
	Impresión de este documento.................................................................	1-3

2.Instalación del Conversor de fichas de trabajo

Requisitos de la estación de trabajo .......................................................	2-1
Requisitos de hardware..........................................................................	2-1
Requisitos de software ...........................................................................	2-2
Instalación del Conversor de fichas de trabajo en un
sistema Windows XP o Server 2003.......................................................	2-2
Instalación del Conversor de fichas de trabajo en un
sistema Sun Solaris ................................................................................	2-4
Instalación del Conversor de fichas de trabajo en un
sistema Red Hat Linux............................................................................	2-6
Instalación del Conversor de fichas de trabajo en un
sistema Mac OS X ..................................................................................	2-8

3.Uso del Conversor de fichas de trabajo

Apertura del Conversor de fichas de trabajo...........................................	3-1
Conversión de fichas de trabajo .xjt en fichas de trabajo .xpf .................	3-2
Utilización del Registro de resultados (de la conversión) .......................	3-3

Índice

iv	Guía de instalación

1. Introducción

En este capítulo se proporciona una descripción general de esta guía y las convenciones utilizadas en ella. Presenta los siguientes capítulos:

•Capítulo 1, Introducción a esta guía y cómo utilizarla

•Capítulo 2, Instalación del Conversor de fichas de trabajo de Xerox. En este capítulo se proporcionan instrucciones para instalar el Conversor de fichas de trabajo de Xerox como aplicación independiente en Windows, Solaris, Macintosh y Red Hat Linux.

•Capítulo 3, Utilización del Conversor de fichas de trabajo de Xerox. En este capítulo se ofrecen instrucciones de utilización de Conversor de fichas de trabajo para convertir archivos .xjt (Xerox Job Ticket: ficha de trabajo Xerox) antiguos en archivos .xpf (Xerox Print Instruction Format: formato de instrucciones de impresión de Xerox).

Acerca de esta guía

Esta guía contiene instrucciones para instalar y configurar el Conversor de fichas de trabajo de Xerox en diversos sistemas operativos.

Antes de llevar a cabo cualquier procedimiento de esta guía, familiarícese con su contenido y convenciones.

A quién va dirigido este manual

Esta guía va dirigida a usuarios que deseen instalar y utilizar el

Conversor de fichas de trabajo de Xerox.

Supuestos de partida

En esta guía se da por sentado que:

•Los usuarios que van a llevar a cabo las instalaciones están familiarizados con el sistema operativo de la estación de trabajo en la que se instala el Conversor de fichas de trabajo de Xerox.

Introducción

Conversor de fichas de trabajo de Xerox

•Las estaciones de trabajo tienen conexiones de red en funcionamiento.

•Los usuarios tienen acceso, a través de una conexión de red, a impresoras.

Convenciones utilizadas en este documento

En Conversor de fichas de trabajo de Xerox: Guía de instalación y de usuario se utilizan las siguientes convenciones para ayudarle a reconocer la información:

Convención		Descripción

Negrita	Negrita se utiliza para la siguiente información:
	– Las rutas de los directorios; por ejemplo, “Vaya a Win_nt40/
		Xeroxdrv
	– Texto que se escribe; por ejemplo: “Escriba púrpura o rojo.”
	– Para resaltar la importancia de cierto texto; por ejemplo: “Seleccione
		Parar en la ventana de la interfaz de usuario. No pulse el botón de
		parada rojo del controlador."
	–	Palabras en la pantalla

< >	La información que aparece en la pantalla o que se puede introducir
	como parte de una línea de comandos se encierra entre llaves
	angulares. Por ejemplo “No se pudo copiar <nombredelarchivo>;" “set –p
	<impresora>.”

Cursiva	Los nombres de documentos y de bibliotecas se presentan en cursiva;
	por ejemplo:
	Consulte la Guía del usuario de Xerox FreeFlow Print Manager.

>	Indica la secuencia de los pasos que se deben llevar a cabo para
	completar una acción; por ejemplo:
	Haga clic en Insertar > Imagen > Del Archivo.
Nota:	Las notas son sugerencias que le ayudan a llevar a cabo una tarea o a
	comprender el texto. Las notas se presentan en cursiva, en párrafos
	separados. Por ejemplo:
	NOTA: No puede enviar un trabajo a menos que la impresora esté
		conectada a su estación de trabajo.

Atención al cliente

Obtenga más información sobre ciertas impresoras Xerox, servidores de impresión o controladores que sean parte de un sistema de impresión en particular, consultando la documentación que se entregó con los componentes del sistema.

Para solicitar asistencia, póngase en contacto con el distribuidor de

Xerox local.

1-2	Guía de instalación y del usuario

Conversor de fichas de trabajo de Xerox

Introducción

Material de consulta

Es posible consultar los siguientes documentos:

•Instalación de Xerox FreeFlow Print Manager, Número de pieza 701P47211

•Guía del usuario del Servicio JMF de Xerox FreeFlow Print Manager, Número de pieza: 701P47214

•Aplicación Carpetas activas de Xerox FreeFlow: disponible como parte del sistema de ayuda en línea de FreeFlow Print Manager.

Impresión de este documento

Este documento contiene páginas en blanco que permiten la paginación correcta al imprimir a dos caras.

Guía de instalación

1-3

Introducción

Conversor de fichas de trabajo de Xerox

1-4	Guía de instalación y del usuario

+ 16 hidden pages