Xerox FreeFlow Print Manager 6.0 Job Ticket Converter Installation guide [fr]

FreeFlow

Print Manager

Job Ticket Converter

Guide d'installation et
d'utilisation

Version 6.0, Juillet 2007

®

Xerox Corporation
Global Knowledge & Language Services
800 Phillips Road
Building 845
Webster, New York 14580

Traduit par :
Xerox
GKLS European Operations
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Hertfordshire AL7 1BU
Royaume-Uni

Copyright © 1996-2007 Xerox Corporation. Tous droits réservés. XEROX®, Xerox Canada Ltd, Xerox Limited, FreeFlow® et tous les numéros identifiant les
produits Xerox mentionnés dans cette publication sont des marques de XEROX CORPORATION. La protection des droits de reproduction s’applique à l’ensemble
des informations et documents prévus aux termes de la loi, quels que soient leur forme et leur contenu, y compris aux données générées par les logiciels et qui
s’affichent à l’écran (profils, pictogrammes, écrans, représentations, etc.)

Bien que toutes les mesures de précaution aient été prises lors de la préparation de ce document, aucune responsabilité concernant une quelconque inexactitude
ou omission ne sera acceptée de la part de Xerox Corporation.

Imprimé aux États-Unis d'Amérique.

Les autres marques de commerce sont reconnues comme suit :
Adaptec®, le logo Adaptec logo, SCSlSelect® et EZ-SCSI® sont des marques d'Adaptec, Inc.
Adobe PDFL - Adobe PDF Library Copyright © 1987-2005 Adobe Systems Incorporated.

Adobe®, le logo Adobe logo, Acrobat®, le logo Acrobat logo, Acrobat Reader®, Distiller®, Adobe PDF JobReady™, PostScript® et le logo PostScript sont des
marques ou des marques déposées d'Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et dans d'autres pays.

Copyright 1987 - 2005 Adobe Systems Incorporated et ses concédants de licence. Tous droits réservés.
Autologic® est une marque déposée d'Autologic Information International, Inc.

Compaq® et QVision® sont des brevets déposés aux États-Unis auprès du United States Patent and Trademark Office, pour Compaq Computer Corporation.

DEC, DEC RAID et Redundant Array of Independent Disks sont des marques déposées de Digital Equipment Corporation.
Dundas - Ce logiciel contient des données protégées par droit d'auteur, (c) 1997-2000 DUNDAS SOFTWARE LTD. Tous droits réservés.
Imaging Technology fourni sous licence par Accusoft Corporation.
ImageGear © 1996-2005 AccuSoft Corporation. Tous droits réservés.
Intel® et Pentium® sont des marques déposées d'Intel Corporation.
Novell® et NetWare® sont des marques déposées de Novell, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.
Oracle® est une marque déposées d'Oracle Corporation Redwood City, Californie, États-Unis.
TMSSequoia - ScanFix® Image Optimizer Copyright © TMSSEQUOIA, Inc. 1991-2000. Tous droits réservés.

TM

Sony

et Storage by SonyTM sont des marques de Sony.
Preps™ est une marque déposée de Creo Inc. Tous droits réservés.
Quark® et QuarkXpress® sont des marques déposées de Quark, Inc.
StorageView
TIFF® est une marque déposée d'Aldus Corporation.
Windows®, Windows XP® et Internet Explorer sont des marques de Microsoft Corporation ; Microsoft® et MS-DOS® sont des marques déposées de Microsoft

Corporation.
Copyright partiel © 2001 artofcode LLC.
Ce logiciel est basé en partie sur les travaux du groupe d'intérêt Independent JPEG Group.
Copyright partiel © 2001 URW++. Tous droits réservés.
Ce produit inclut des logiciels développés par Apache Software Foundation.
Copyright © 1999-2003 The Apache Software Foundation. Tous droits réservés.
Ce logiciel est basé en partie sur les travaux de Graeme W. Gill.
© Press-sense Ltd. 2002-2007. Tous droits réservés.
Inclut la technologie Adobe® PDF Libraries et Adobe Normalizer
Graphics Interchange Format© est la propriété sous copyright de CompuServe Incorporated. GIF
Des portions de ce produit contiennent la mise en œuvre de l'algorithme LZW sous licence de brevet américain 4,558,302.
Des parties de ce logiciel sont sous copyright © 2004-2006 Enterprise Distributed Technologies Ltd. Tous droits réservés.
Des parties de ce logiciel sont sous copyright © 1995-2003, The Cryptix Foundation Limited. Tous droits réservés.
Des parties de ce logiciel sont une implémentation SSLv3/TLS développée par Eric Rescorla et sous licence de Claymore Systems, Inc. Tous droits réservés.
Des parties de ce logiciel sont sous copyright © 2002, Lee David Painter et contributeurs. Contributions de Brett Smith, Richard Pernavas, Erwin Bolwidt.
Des parties de ce logiciel sont sous copyright © 1995-2005, Jean-Loup Gailly et Mark Adler.
Les autres noms et marques de produits utilisés dans ce manuel sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.
Ce document est soumis à des modifications périodiques. Les modifications, les inexactitudes techniques et les erreurs typographiques seront corrigées dans les

futures éditions.

TM

est une marque de CMD Technology, Inc.

SM

est une marque de service de CompuServe Incorporated.

1.

Introduction

Table des matières

2.

3.

À propos de ce guide ................................................................................. 1-1

À qui s’adresse ce guide ? ......................................................................... 1-1

Conditions préalables................................................................................. 1-2

Conventions................................................................................................1-2

Assistance technique .................................................................................1-3

Référence ...................................................................................................1-3

Impression de ce document ....................................................................... 1-3

Installation de Job Ticket Converter

Configuration requise pour le poste de travail ...........................................2-1

Configuration matérielle.........................................................................2-1

Configuration logicielle...........................................................................2-2

Installation de Job Ticket Converter sous Windows XP ou Server 2003 ..2-2

Installation de Job Ticket Converter sous Sun Solaris .............................. 2-4

Installation de Job Ticket Converter sous Red Hat Linux.......................... 2-6

Installation de Job Ticket Converter sous Macintosh OS X ...................... 2-9

Utilisation de Job Ticket Converter

Ouverture de Job Ticket Converter ............................................................3-1

Conversion de bons de travail .xjt au format .xpf.......................................3-2

Exploitation du journal de résultats (conversions) ..................................... 3-3

Table des matières

iv Guide d'installation et d'utilisation

1. Introduction

Le présent chapitre constitue une introduction et indique les
conventions utilisées dans le guide. Le reste du manuel s'organise de
la manière suivante :

• Chapitre 1 - Présentation et utilisation du guide.

• Chapitre 2 - Installation de Xerox Job Ticket Converter. Fournit les

instructions d'installation de Xerox Job Ticket Converter en tant
qu'application autonome sous Windows, Solaris, Macintosh et Red
Hat Linux.

• Chapitre 3 - Utilisation de Xerox Job Ticket Converter. Fournit les
instructions d'utilisation de Job Ticket Converter pour convertir des
fichiers .xjt (Xerox Job Ticket) au format .xpf (Xerox Print Instruction
Format).

À propos de ce guide

Ce guide fournit les instructions d'installation et d'utilisation de Xerox
Job Ticket Converter sous divers systèmes d'exploitation.

Avant d’effectuer toute procédure décrite dans ce guide, se familiariser
avec son contenu et les conventions employées.

À qui s’adresse ce guide ?

Ce guide s'adresse aux utilisateurs qui veulent installer et utiliser Xerox
Job Ticket Converter.

Introduction Xerox Job Ticket Converter

Conditions préalables

L'utilisation de ce guide pré-suppose les conditions suivantes :

• Les utilisateurs savent se servir du système d’exploitation sous
lequel ils installent Xerox Job Ticket Converter.

• Les postes de travail sont dotés de connexions réseau
opérationnelles.

• Les utilisateurs ont accès, via cette connexion réseau, aux
imprimantes cibles.

Conventions

Le manuel Xerox Job Ticket Converter - Guide d'installation et
d'utilisation utilise les conventions suivantes :

Convention Description

Gras

< >

Italique

>

Remarque :

Ce style est utilisé dans les cas suivants :
Chemins de répertoire. Exemple : Localiser le répertoire Win_nt40/

Xeroxdrv

– Texte à saisir. Exemple : Entrer violet ou rouge

– Texte particulièrement important. Exemple : Sélectionner Arrêt dans

la fenêtre de l'interface utilisateur Ne pas appuyer sur le bouton
d'arrêt rouge sur le contrôleur.

– Texte affiché à l’écran

Les variables affichées à l’écran ou pouvant être entrées sur une ligne de

commande sont placées entre chevrons. Exemple : Impossible de copier
<nom du fichier > ; set –p <imprimante>.

Les noms de document et de bibliothèque sont indiqués en italique.
Exemple :
Se référer à l’Outil d’audit de compatibilité en matière de sécurité.

Ce symbole représente une série d’options à sélectionner pour exécuter
une action. Exemple :
Cliquer sur Insertion > Image > À partir du fichier.

Les remarques apportent des conseils qui permettent d’effectuer une
tâche ou procurent des informations supplémentaires. Elles apparaissent
en italique, dans des paragraphes distincts. Exemple :

REMARQUE : la soumission d’un travail à l’imprimante est possible

uniquement lorsque celle-ci est connectée au poste de
travail.

1-2 Guide d'installation et d'utilisation

Xerox Job Ticket Converter Introduction

Assistance technique

Pour toute information complémentaire sur les imprimantes, serveurs
d’impression ou contrôleurs Xerox qui composent un système, se
référer à la documentation fournie avec ces éléments.

Prière de prendre contact avec le Centre Services Xerox pour toute
assistance.

Référence

Pour de plus amples informations, se reporter aux documents
suivants :

• Installation de Xerox FreeFlow Print Manager

• Xerox FreeFlow Print Manager - Guide de l'utilisateur des services

JMF

• Application Xerox FreeFlow Dossiers actifs, disponible dans le
système d'aide en ligne de FreeFlow Print Manager

Impression de ce document

Ce document contient des pages vierges qui assurent une pagination
correcte lors de l’impression recto verso.

Guide d'installation 1-3