Xerox FreeFlow Print Manager 6.0 Job Ticket Converter Installation guide [pt]

Gerenciador de Impressão

Guia de Instalação e do Usuário

Conversor de Tíquetes

FreeFlow

Versão 6.0, julho de 2007

®

Xerox Corporation
Global Knowledge & Language Services
800 Phillips Road
Building 845
Webster, New York 14580

Traduzido por:
Xerox
GKLS European Operations
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Hertfordshire AL7 1BU
UK

Copyright © 1996-2007 Xerox Corporation. Todos os direitos reservados. XEROX®, Xerox Canada Ltd®, Xerox Limited®, FreeFlow® e todos os números de
identificação usados com os produtos da Xerox mencionados nesta publicação são marcas da XEROX CORPORATION. A proteção do copyright aqui reclamada
inclui todas as formas e assuntos de material e informação suscetíveis de registro de direitos autorais como tal atualmente previstos estatutária ou juridicamente,
ou que o venham a ser no futuro, incluindo - sem restrições - o material gerado por todo e qualquer software indicado na tela, tal como estilos, padrões, ícones,
representações de tela, aspectos etc.

Todo cuidado foi tomado na preparação deste material, mas nenhuma responsabilidade será aceita pela Xerox Corporation decorrente de imprecisões ou
omissões.

Impresso nos Estados Unidos da América.

Outras marcas da empresa são reconhecidas como:
Adaptec®, o logotipo Adaptec, SCSlSelect® e EZ-SCSI® são marcas da Adaptec, Inc.
Adobe PDFL - Adobe PDF Library Copyright © 1987-2005 Adobe Systems Incorporated.

Adobe®, o logotipo Adobe, Acrobat®, o logotipo Acrobat, Acrobat Reader®, Distiller®, Adobe PDF JobReady™ e PostScript®, e o logotipo PostScript são marcas
registradas ou marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e/ou em outros países.

Copyright 1987 - 2005 Adobe Systems Incorporated e seus licenciados. Todos os direitos reservados.
Autologic® é uma marca registrada da Autologic Information International, Inc.

Compaq® e QVision® são marcas registradas no escritório de marcas e patentes dos Estados Unidos, para a Compaq Computer Corporation.

DEC, DEC RAID e Redundant Array of Independent Disks são marcas registradas da Digital Equipment Corporation.
Dundas - Este software contém material da DUNDAS SOFTWARE LTD. (c) 1997-2000. Todos os direitos reservados.
Imaging Technology fornecido sob licença da Accusoft Corporation.
ImageGear © 1996-2005 AccuSoft Corporation. Todos os direitos reservados.
Intel® e Pentium® são marcas registradas da Intel Corporation.
Novell® e NetWare® são marcas registradas da Novell, Inc. nos Estados Unidos e outros países.
Oracle® é marca registrada da Oracle Corporation Redwood City, California.
TMSSequoia - ScanFix® Image Optimizer Copyright © TMSSEQUOIA, Inc. 1991-2000. Todos os direitos reservados.

TM

e Storage by SonyTM são marcas da Sony.

Sony
Preps™ é uma marca registrada da Creo Inc. Todos os direitos reservados.
Quark® e QuarkXpress® são marcas registradas da Quark, Inc.
StorageView
TIFF® é marca registrada da Aldus Corporation.
Windows®, Windows XP® e Internet Explorer são marcas da Microsoft Corporation; Microsoft® e MS-DOS® são marcas registradas da Microsoft Corporation.
Portions Copyright © 2001 artofcode LLC.
Este software é baseado em parte no trabalho do Grupo Independente JPEG.
Portions Copyright © 2001 URW++. Todos os direitos reservados.
Este produto inclui software desenvolvido pela Apache Software Foundation.
Copyright © 1999-2003 The Apache Software Foundation. Todos os direitos reservados.
Este software é baseado em parte no trabalho de Graeme W. Gill.
© Press-sense Ltd. 2002-2007. Todos os direitos reservados.
Inclui a tecnologia de Bibliotecas Adobe® PDF e do Adobe Normalizer
O Graphics Interchange Format© é direito de propriedade da CompuServe Incorporated. GIF
Portions contêm uma implementação do algoritmo LZW licenciado nos EUA sob a Patente 4.558.302.
Partes deste software Copyright © 2004-2006 Enterprise Distributed Technologies Ltd. Todos os direitos reservados.
Partes deste software Copyright © 1995-2003, The Cryptix Foundation Limited. Todos os direitos reservados.
Partes deste software são uma implementação do SSLv3/TLS gravada por Eric Rescorla e licencida por Claymore Systems, Inc. Todos os direitos reservados.
Partes deste software Copyright © 2002, Lee David Painter e colaboradores. Contribuições feitas por Brett Smith, Richard Pernavas, Erwin Bolwidt.
Partes deste software Copyright © 1995-2005, Jean-loup Gailly e Mark Adler.
Todas as outras marcas e nomes de produtos são marcas ou marcas registradas de suas respectivas companhias.
Mudanças são periodicamente feitas neste documento. As alterações, imprecisões técnicas e os erros tipográficos serão corrigidos nas edições subseqüentes.

TM

é marca da CMD Technology, Inc.

SM

é Marca de serviço de propriedade da CompuServe Incorporated.

Índice

1. Introdução

Sobre este guia....................................................................................... 1-1

Público.................................................................................................... 1-1

Suposições ............................................................................................. 1-1

Convenções usadas neste documento................................................... 1-2

Suporte ao cliente...................................................................................1-2

Referências............................................................................................. 1-3

Como imprimir este documento.............................................................. 1-3

2. Instalação do Conversor de Tíquete de Trabalho

Requisitos da estação de trabalho.......................................................... 2-1

Requisitos de hardware..........................................................................2-1

Requisitos de Software...........................................................................2-2

Instalação do Conversor de Tíquete de Trabalho em um

sistema Windows XP ou Server 2003..................................................... 2-2

Instalação do Conversor de Tíquete de Trabalho em um

Sistema Sun Solaris ............................................................................... 2-4

Instalação do Conversor de Tíquetes de Trabalho em um

sistema Red Hat Linux............................................................................ 2-6

Instalação do Conversor de Tíquetes de Trabalho em um

sistema Mac OS X .................................................................................. 2-8

3. Utilização do Conversor de Tíquetes de Trabalho

Como abrir o Conversor de Tíquetes de Trabalho.................................. 3-1

Como converter tíquetes de trabalho .xjt em tíquetes .xpf...................... 3-2

Como trabalhar com o Registro de Resultados (Conversão).................. 3-3

Índice

iv Guia de Instalação

1. Introdução

Este capítulo fornece uma visão geral deste guia, incluindo as
convenções usadas. Os seguintes capítulos estão incluídos:

• Capítulo 1, Introdução a este guia e como utilizá-lo

• Capítulo 2, Instalação do Conversor de Tíquete de Trabalho Xerox.

• Capítulo 3, Utilização do Conversor de Tíquete de Trabalho Xerox.

Sobre este guia

Este guia contém as instruções para instalar e configurar o Conversor
de Tíquete de Trabalho Xerox em vários sistemas operacionais.

Este capítulo fornece instruções para a instalação do Conversor de
Tíquete de Trabalho Xerox como um aplicativo independente no
Windows, Solaris, Macintosh e Red Hat Linux.

Esse capítulo contém instruções sobre como usar o Conversor de
Tíquete de Trabalho para converter arquivos legados .xjt (Tíquete
de Trabalho Xerox) em arquivos .xpf (Formato Xerox de Instrução
de Impressão).

Público

Suposições

Antes de executar os procedimentos neste guia, familiarize-se com o
seu conteúdo e convenções.

Este guia destina-se aos usuários que desejam instalar e usar o
Conversor de Tíquete de Trabalho Xerox.

Foram feitas algumas suposições quanto a esse guia:

• Os usuários que executam as instalações estão familiarizados com
o sistema operacional presente na estação de trabalho na qual
eles estão instalando o Conversor de Tíquete de Trabalho Xerox.

• As estações de trabalho possuem conexões de rede operacionais.

• Você possui acesso, por uma conexão de rede, às impressoras de

destino.

Introdução Conversor de Tíquete de Trabalho Xerox

Convenções usadas neste documento

O Guia de Instalação e do Usuário do Conversor de Tíquete de
trabalho Xerox usa as seguintes convenções para ajudá-lo a

reconhecer as informações:

Convenção Descrição

Negrito

< >

Itálico

>

Nota:

O negrito é usado para o seguinte:

– Caminhos de diretório; por exemplo, "Navegue para Win_nt40/

Xeroxdrv

– Texto digitado; por exemplo, "Digite lilás ou vermelho."

– Chamar atenção para um texto particularmente importante; por

exemplo, “Selecione Parar na janela de interface com o usuário.
Não pressione o botão vermelho de parar na controladora.”

– Palavras na tela

As informações variáveis exibidas na tela ou que podem ser inseridas

como parte de uma linha de comando são apresentadas entre os sinais
de maior e menor. Exemplo: "Não é possível copiar
<nome_do_arquivo>;" “set –p <impressora>”.

Os nomes do documento e da biblioteca são mostrados em itálico; por
exemplo:
Consulte a Ferramenta de Auditoria Compatível com a Segurança.

Indica o fluxo das etapas necessárias para concluir uma ação; por
exemplo:
Clique emInserir > Figura > Do arquivo.

As Notas são dicas que auxiliam na execução de uma tarefa ou na
compreensão do texto. As Notas são apresentadas em itálico, em
parágrafos separados. Por exemplo:

NOTA: Os trabalhos não podem ser enviados, a menos que uma

impressora esteja conectada à estação de trabalho.

Suporte ao cliente

Obtenha mais informações sobre impressoras Xerox específicas,
servidores de impressão ou controladoras, que fazem parte de um
sistema de impressão particular, consultando a documentação
fornecida com os elementos do sistema.

Para solicitar uma chamada de atendimento:

Suporte TTY: 1-800-735-2988

Atendimento ao Cliente: Rio de Janeiro, São Paulo, Brasília, Belo
Horizonte, Porto Alegre, Curitiba e Salvador: 4004-4050. Outras
localidades: DDG 0800-99-3769

1-2 Guia de Instalação e do Usuário

Conversor de Tíquete de Trabalho Xerox Introdução

Referências

A documentação a seguir está disponível para referência adicional:

• Instalação do Gerenciador de Impressão Xerox FreeFlow – Código
de peça 701P47211

• Xerox FreeFlow Print Manager JMF Service User Guide – Código
de peça 701P47214

• Aplicativo Pasta Ativa Xerox FreeFlow – disponível como parte da
ajuda on-line do Gerenciador de Impressão FreeFlow

Como imprimir este documento

Este documento inclui páginas em branco que são paginadas
corretamente na impressão em frente e verso.

Guia de Instalação 1-3

Introdução Conversor de Tíquete de Trabalho Xerox

1-4 Guia de Instalação e do Usuário