Xerox FreeFlow JMF Service 7.0 User Guide [fr]

FreeFlow® Services JMF Version 7.0 708P89174 Octobre 2008

Services JMF FreeFlow® Guide de l'utilisateur

Préparé par : Xerox Corporation

Global Knowledge and Language Services 800 Phillips Road - Bldg. 218-01A Webster, NY 14580 États-Unis

Traduit par :

Xerox

GKLS European Operations

Bessemer Road

Welwyn Garden City

Hertfordshire

AL7 1BU

Royaume-Uni

FREEFLOW® MAKEREADY, FREEFLOW® OUTPUT MANAGER, FREEFLOW® PROCESS MANAGER et tous les numéros d'identification utilisés en association avec les produits Xerox mentionnés dans ce document sont des marques de XEROX CORPORATION. La protection des droits de reproduction s'applique à l'ensemble des informations et documents prévus aux termes de la loi, quels que soient leur forme et leur contenu, y compris aux données générées par les logiciels et qui s'affichent à l'écran (profils, pictogrammes, écrans, représentations, etc.).

Bien que toutes les mesures de précaution aient été prises lors de la préparation de ce document, aucune responsabilité concernant une quelconque inexactitude ou omission ne sera acceptée de la part de Xerox Corporation.

Les marques d'autres sociétés sont reconnues comme suit :

Adobe®, le logo Adobe, Acrobat®, le logo Acrobat, Acrobat Reader®, Distiller®, Adobe PDF JobReady™, PostScript® et le logo PostScript sont soit des marques, soit des marques déposées d'Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Toutes les mentions du terme « PostScript » dans ce texte font référence au langage PostScript défini par Adobe Systems Incorporated, sauf indication contraire. Le terme « PostScript » est également utilisé en tant que marque de l'implémentation par Adobe Systems de l'interpréteur PostScript et d'autres produits Adobe.

Compaq® et QVision® sont des marques déposées auprès de United States Patent and Trademark Office pour Compaq Computer Corporation.

DEC, DEC RAID et Redundant Array of Independent Disks sont des marques déposées de Digital Equipment Corporation. Dundas - Ce logiciel inclut des éléments sous copyright © 1997-2000 DUNDAS SOFTWARE LTD., tous droits réservés. Imaging Technology sous licence par Accusoft Corporation.

Novell® et NetWare® sont des marques déposées de Novell, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. Oracle® est une marque déposée d'Oracle Corporation Redwood City, Californie.

Sony™ et Storage by Sony™ sont des marques de Sony.

Quark® et QuarkXpress® sont des marques déposées de Quark, Inc. StorageView™ est une marque de CMD Technology, Inc.

TIFF® est une marque déposée d'Aldus Corporation.

Windows®, Windows XP®, Windows Server® 2003 et Internet Explorer sont des noms de marques de Microsoft Corporation ; Microsoft® et MS-DOS® sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

Ce produit intègre des logiciels développés par Apache Software Foundation. Copyright © 1999-2003 The Apache Software Foundation. Tous droits réservés. Ce logiciel est basé en partie sur le travail de Graeme W. Gill.

Inclut les technologies Adobe® PDF Library et Adobe Normalizer.

Le format GIF (Graphics Interchange Format©) est la propriété sous copyright de CompuServe Incorporated. GIFSM est une marque de service de CompuServe Incorporated.

Certaines parties du produit contiennent une implémentation de l'algorithme LZW sous licence de brevet américain 4,558,302.

Des parties de ce logiciel sont protégées par copyright ©1995-2003, The Cryptic Foundation Limited. Tous droits réservés. Des parties de ce logiciel sont une implémentation SSLv3/TLS développée par Eric Rescorla de Claymore Systems, Inc. Tous droits réservés.

Les autres noms de produits et services sont des marques de leurs sociétés respectives. Ils sont mentionnés dans cette publication en reconnaissance des droits de ces sociétés mais ne constituent ni une recommandation de ces produits et services, ni une quelconque affiliation avec ces sociétés.

Les noms de sociétés et d'individus et les données utilisés dans les exemples sont fictifs, sauf indication contraire.

Le présent document est régulièrement modifié. Les mises à jour techniques et les corrections typographiques seront apportées dans les versions ultérieures.

Services JMF FreeFlow Guide de l'utilisateur

Table des matières

1.1.0 Introduction - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1-1

1.1.1 Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

1.1.2 Objectif du document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

1.1.3 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

1.2.0 Installation, désinstallation, mise à niveau et configuration - - 1-3

1.2.1 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

1.2.1.1. Configuration des groupes et des utilisateurs . . . . . . . . 1-4 1.2.2 Désinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 1.2.3 Mise à niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 1.2.4 Installation des correctifs et des mises à jour . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 1.2.5 Paramètres de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

1.2.5.1. Modification du paramètre de durée de conservation des travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7 1.2.5.2. Paramètres de serveur proxy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7 1.2.5.3. Paramètres de nouvelle tentative/délai du signal SendStatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8 1.2.5.4. Configuration des paramètres de pare-feu Windows . . 1-8

1.2.6 Configuration des clients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9 1.2.6.1. Configuration d'Adobe Acrobat 7 et 8 . . . . . . . . . . . . . . 1-9 1.2.6.2. Configuration de FreeFlow Web Services . . . . . . . . . . . 1-9 1.2.7 Ajout et configuration d'imprimantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

1.2.8 Arrêt et redémarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

1.3.0 Requêtes et commandes JMF prises en charge - - - - - - - - - - 1-12

1.3.1 SubmitQueueEntry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

1.3.2 Canaux permanents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

1.3.3 Signaux d'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13 1.3.4 ReturnQueueEntry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

1.3.5 KnownDevices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

1.3.6 AbortQueueEntry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14 1.3.7 SuspendQueueEntry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

1.3.8 ResumeQueueEntry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

1.3.9 Status Query . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

1.3.10 Status Queue Query . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

Services JMF FreeFlow Guide de l'utilisateur

1.4.0 Commande CLI prises en charge - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1-15

1.4.1 update-devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15

1.4.2 shutdown-system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15 1.4.3 list-devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16

1.5.0 Résolution des problèmes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1-17

1.5.1 Activation de la connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17

1.5.2 Connexion d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18

1.6.0 Restrictions : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1-19

1.6.1 Création de bons de travail JDF dans Adobe Acrobat

Professional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19

2.1.0 Informations complémentaires sur Web Services - - - - - - - - -

2-1

2.1.1 FreeFlow Web Services et impression de production Xerox . . . . 2-1 2.1.2 Signaux d'état JMF pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Services JMF FreeFlow Guide de l'utilisateur

1.1.0Introduction

1.1.1Glossaire

Cette section fournit une liste des termes importants utilisés dans le présent document :

MIS : acronyme de « Management Information Systems » (systèmes d'informations de gestion). Il s'agit de la partie fonctionnelle d'un flux de travail qui gère tous les processus et les communications entre les composants système et le centre de contrôle du système.

Périphérique : composant d'un flux de travail JDF qui interprète les commandes JDF et exécute les instructions.

Contrôleur : composant d'un flux de travail basé sur JDF, chargé de la préparation des périphériques, du routage JDF et de la communication des informations d'état.

Canal permanent : connexion dédiée qui permet aux services JMF d'envoyer des signaux aux systèmes MIS.

JDF (Job Description Format) : format de base de données XML qui décrit un travail d'impression en terme des produits à créer ainsi que des processus requis pour les créer. Le format JDF fournit un contenant pour définir un travail.

JMF (Job Messaging Format) : format de données XML basé sur le format JDF. Il s'agit d'un protocole qui active les composants d'un flux de travail JDF pour la communication. JMF fournit une série de commandes et d'objets de recherche, tels que la soumission de travail JDF, la gestion des files, la description des fonctionnalités des périphériques et la notification d'événements.

1.1.2Objectif du document

Le Guide de l'utilisateur des services JMF est un document général qui couvre les points suivants :

•Installation du logiciel

•Configuration des différents clients pris en charge, dont :

•Adobe Acrobat

•FreeFlow Web Services

•Liste des requêtes et commandes prises en charge

•Commandes de l'interface de ligne de commande prises en charge

Pour plus d'informations sur l'utilisation des clients pris en charge, se reporter à la documentation client.

1 - 1

Services JMF FreeFlow Guide de l'utilisateur

1.1.3Généralités

Les services JMF de FreeFlow comprennent une implémentation de la version 1.2 de la spécification JDF. Le niveau de prise en charge est décrit dans le document intitulé FreeFlow JDF Support Specification, version 7.0. Il est conforme à un sousjeu de systèmes MIS ICS niveau 2 et à un sous-jeu de systèmes MIS ICS niveau 3. Les services JMF de FreeFlow sont fournis via http pour des interactions non sécurisées uniquement.

Les services JMF de FreeFlow prennent en charge les clients JMF tels que Adobe Acrobat 7 et 8 Professional et FreeFlow Web Services. La configuration de ces clients est décrite dans la section 2.3.

Les services JMF de FreeFlow soumettent des travaux directement aux imprimantes et sont donc considérés comme un périphérique car ils fonctionnent comme un proxy pour l'imprimante qui exécute les nœuds JDF.

Les services JMF de FreeFlow prennent en charge les tâches suivantes :

•Accepter les messages de commande SubmitQueueEntry

•Accepter les messages de recherche d'état avec une souscription aux mises à jour de l'état des imprimantes et des travaux

•Envoyer des messages de signal d'état à un ou plusieurs abonnés utilisant des ports différents ou des adresses IP complètement distinctes

•Renvoyer l'instance de fichier JDF modifiée au client une fois le travail terminé ou abandonné via le message de commande ReturnQueueEntry

•Accepter les messages de requête KnownDevices

•Accepter les messages de commande AbortQueueEntry

•Accepter les messages de commande StopPersistentChannel

•Accepter les messages Status Queue Query

1 - 2

Services JMF FreeFlow Guide de l'utilisateur

1.2.0Installation, désinstallation, mise à niveau et configuration

Cette section explique comment installer les services JMF de FreeFlow.

1.2.1Installation

Les services JMF de FreeFlow sont conçus pour être exécutés sur un hôte unique et ne doivent pas résider sur le même hôte que d'autres applications FreeFlow, à l'exception de Print Manager et Web Services.

L'utilisateur connecté doit disposer de droits d'administrateur pour installer le programme sur une plate-forme Windows. Les informations suivantes sont nécessaires pour l'installation :

•Répertoire racine pour l'installation Il s'agit par défaut de « C:\Program Files\Xerox\FreeFlow JMF Service ».

Procéder comme suit pour installer le produit :

1.Si le programme d'installation ne démarre pas automatiquement, cliquer deux fois sur le fichier install.exe.

2.Sélectionner une langue dans le menu déroulant. Cliquer sur <OK>.

3.Cliquer sur <Suivant> dans l'écran d'introduction.

4.Dans l'écran du contrat de licence de logiciel, sélectionner « J'accepte...

» pour accepter les termes du contrat de licence utilisateur final. Cliquer sur <Suivant>.

5.Dans l'écran de sélection des applications, sélectionner Services JMF FreeFlow et Enregistrement des imprimantes. Cliquer sur <Suivant>.

6.Dans l'écran de sélection du dossier d'installation, accepter le répertoire d'installation par défaut ou spécifier un emplacement différent. Cliquer sur <Suivant>.

7.Dans l'écran de sélection du dossier des raccourcis, sélectionner une option de raccourci. Cliquer sur <Suivant>.

8.Vérifier les options d'installation dans l'écran récapitulatif. Cliquer sur <Installer>.

9.Cliquer sur <Effectué> pour terminer l'installation du logiciel et redémarrer le système.

Une fois le système redémarré, les raccourcis suivants sont disponibles dans le menu Démarrer sous « Xerox FreeFlow Software->Services JMF FreeFlow » :

•Services

•Ligne de commande

Le raccourci Services permet d'arrêter et de démarrer les services JMF de FreeFlow. La ligne de commande permet d'invoquer les commandes correspondantes des services JMF de FreeFlow.

1 - 3

+ 21 hidden pages