Xerox FreeFlow JMF Service 7.0 User Guide [it]

FreeFlow® Servizio JMF Versione 7.0 708P89177 Ottobre 2008

FreeFlow® Servizio JMF Guida per l'utente

Redazione a cura di: Xerox Corporation

Global Knowledge and Language Services 800 Phillips Road - Bldg. 218-01A Webster, NY 14580

Traduzione a cura di:

Xerox

GKLS European Operations

Bessemer Road

Welwyn Garden City

Hertfordshire

AL7 1BU

Regno Unito

FREEFLOW® MAKEREADY, FREEFLOW® OUTPUT MANAGER, FREEFLOW® PROCESS MANAGER e tutti i numeri identificativi di prodotti Xerox citati in questa pubblicazione sono marchi commerciali di XEROX CORPORATION. La protezione dei diritti d'autore è rivendicata tra l'altro per tutte le forme e i contenuti di materiale e informazioni soggetti al diritto d'autore, come ammesso attualmente dalla legge scritta o giudiziale, o come successivamente concesso, compreso, a titolo esemplificativo, il materiale generato dai programmi software visualizzati sullo schermo, quale gli stili, i modelli, le icone, le schermate e così via. Xerox Corporation non si assume alcuna responsabilità per eventuali inesattezze o omissioni contenute nella presente pubblicazione.

Si riconoscono anche marchi o marchi registrati di altre società, tra cui:

Adobe®, il logo Adobe, Acrobat®, il logo Acrobat, Acrobat Reader®, Distiller®, Adobe PDF JobReady™, PostScript® e il logo PostScript sono marchi registrati o marchi commerciali di Adobe System Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Tutte le occorrenze del nome PostScript nel testo sono riferimenti al linguaggio PostScript come definito da Adobe Systems Incorporated, se non diversamente specificato. Il nome PostScript è usato anche come marchio di prodotto per l'implementazione di Adobe Systems dell'interprete del linguaggio PostScript, nonché di altri prodotti Adobe.

Compaq® e QVision® sono registrati presso l'ufficio brevetti USPTO (United States Patent and Trademark Office), per Compaq Computer Corporation.

DEC, DEC RAID e RAID (Redundant Array of Independent Disks) sono marchi registrati di Digital Equipment Corporation. Dundas - questo software contiene materiale © 1997-2000 DUNDAS SOFTWARE LTD. Tutti i diritti riservati.

Intel® e Pentium® sono marchi registrati di Intel Corporation.

Novell® e NetWare® sono marchi registrati di Novell, Inc. negli Stati Uniti e in altri Paesi. Oracle® è un marchio registrato di Oracle Corporation Redwood City, California

Quark® e QuarkXpress® sono marchi registrati di Quark, Inc. StorageView™ è un marchio commerciale di CMD Technology, Inc.

TIFF® è un marchio registrato di Aldus Corporation.

Windows®, Windows XP®, Windows Server® 2003 e Internet Explorer sono marchi commerciali di Microsoft Corporation; Microsoft® e MS-DOS® sono marchi registrati di Microsoft Corporation.

Questo prodotto include software sviluppato da Apache Software Foundation. Copyright © 1999-2003 The Apache Software Foundation. Tutti i diritti riservati. Questo software si basa in parte sul lavoro di Graeme W. Gill.

Include la tecnologia Adobe® PDF Libraries e Adobe Normalizer.

Graphics Interchange Format© è copyright di CompuServe Incorporated. GIFSM è un marchio di servizio di CompuServe Incorporated.

In alcune parti è implementato l'algoritmo LZW concesso in licenza tramite il brevetto USA 4.558.302

Il presente software contiene parti con Copyright © 2004-2006 Enterprise Distributed Technologies Ltd. Tutti i diritti riservati. Il presente software contiene parti con Copyright © 1995-2003, The Cryptic Foundation Limited. Tutti i diritti riservati.

Tutti i nomi di prodotti e servizi citati in questa pubblicazione sono marchi delle rispettive società. Sono utilizzati all'interno di questa pubblicazione a beneficio di queste società e non implicano approvazione o sostegno alla pubblicazione.

Società, nomi e dati usati negli esempi sono fittizi, se non diversamente specificato.

Questa documentazione viene periodicamente aggiornata. È fatta riserva di includere eventuali aggiornamenti e correzioni nelle edizioni successive.

FreeFlow - Servizio JMF Guida per l'utente

Indice generale

1.1.0 Introduzione - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1-1

1.1.1 Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

1.1.2 Scopo del documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

1.1.3 Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

1.2.0 Installazione, disinstallazione, aggiornamento e configurazione - 1-3

1.2.1 Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

1.2.1.1. Configurazione di gruppo e utenti . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 1.2.2 Disinstallazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 1.2.3 Aggiornamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 1.2.4 Installazione di patch e aggiornamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 1.2.5 Configurazione delle impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

1.2.5.1. Modifica dell'impostazione di memorizzazione dei lavori 1-7 1.2.5.2. Impostazioni del server proxy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7 1.2.5.3. Impostazioni numeri di tentativi/ritardo del segnale SendStatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7 1.2.5.4. Configurazione delle impostazioni di Windows Firewall 1-8

1.2.6 Configurazione dei client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9 1.2.6.1. Configurazione di Adobe Acrobat 7 e 8 . . . . . . . . . . . . . 1-9 1.2.6.2. Configurazione di FreeFlow Web Services . . . . . . . . . . 1-9 1.2.7 Aggiunta e configurazione di stampanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

1.2.8 Arresto e riavvio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

1.3.0 Interrogazioni e comandi JMF supportati - - - - - - - - - - - - - - - - - 1-12

1.3.1 SubmitQueueEntry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

1.3.2 Canali persistenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

1.3.3 Segnali di stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

1.3.4 ReturnQueueEntry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13 1.3.5 KnownDevices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

1.3.6 AbortQueueEntry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

1.3.7 SuspendQueueEntry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14 1.3.8 ResumeQueueEntry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

1.3.9 Interrogazione sullo stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

1.3.10 Interrogazione alla coda sullo stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

FreeFlow - Servizio JMF Guida per l'utente

1.4.0 Comandi CLI supportati - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1-15

1.4.1 update-devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15

1.4.2 shutdown-system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15 1.4.3 list-devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16

1.5.0 Risoluzione dei problemi - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1-17

1.5.1 Abilita registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17

1.5.2 Connessione stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18

1.6.0 Limitazioni - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1-19

1.6.1 Creazione di programmazioni lavoro JDF in Adobe Acrobat

Professional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19

2.1.0 Informazioni supplementari su Web Services - - - - - - - - - - - - - - - 2-1

2.1.1 FreeFlow Web Services e Xerox Production Printing Services . . 2-1 2.1.2 Segnali di stato JMF supportati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

FreeFlow - Servizio JMF Guida per l'utente

1.1.0Introduzione

1.1.1Glossario

Di seguito è riportato un elenco di termini importanti utilizzati all'interno del documento.

MIS - Management Information Systems. La parte operativa di un flusso di lavoro JDF che presiede a tutti i processi e tutte le comunicazioni tra i componenti e il controllo di sistema.

Dispositivo - Il componente di una parte del flusso di lavoro JDF che interpreta JDF ed esegue le istruzioni

Controller - Il componente di un flusso di lavoro basato su JDF che avvia i dispositivi, indirizza JDF e comunica informazioni sullo stato

Canale persistente - Una connessione dedicata che abilita il Servizio JMF a inviare segnali JMF al MIS

Job Description Format (JDF) - Formato dati basato su XML che descrive un lavoro di stampa in base ai prodotti che devono essere creati nonché ai processi da creare per questi prodotti. JDF rappresenta un contenitore per definire un lavoro.

Job Messaging Format (JMF) - Formato dati XML basato su JDF. È un protocollo che consente la comunicazione tra i componenti di un flusso di lavoro JDF. JMF fornisce una serie di comandi e interrogazioni come invio lavoro JDF, gestione code, descrizione funzionalità dispositivo e notifica eventi.

1.1.2Scopo del documento

La Guida per l'utente del Servizio JMF è progettata per essere utilizzata come documento di consultazione generale in cui sono descritti gli argomenti seguenti:

•Installazione del software

•Configurazione di diversi client supportati, tra cui:

•Adobe Acrobat

•FreeFlow Web Services

•Elenco delle interrogazioni e dei comandi supportati

•Comandi CLI (interfaccia della riga di comando) supportati

Per ulteriori informazioni su come utilizzare i client supportati, fare riferimento alla documentazione del client.

1 - 1

FreeFlow - Servizio JMF Guida per l'utente

1.1.3Descrizione

FreeFlow - Servizio JMF implementa la specifica JDF versione 1.2. Il livello di supporto è descritto nel documento FreeFlow JDF Support Specification, versione 7.0 ed è conforme a un sottoinsieme di MIS ICS livello 2 e a un sottoinsieme di MIS ICS livello 3. FreeFlow - Servizio JMF è fornito su http solo per interazioni non protette.

FreeFlow - Servizio JMF supporta client JMF quali Adobe Acrobat 7 e 8 Professional, nonché FreeFlow Web Services. La configurazione di questi client è descritta nella sezione 2.3.

FreeFlow - Servizio JMF invia i lavori direttamente alle stampanti e di conseguenza è considerato un dispositivo in quanto si comporta come un proxy per la stampante che esegue i nodi JDF.

FreeFlow - Servizio JMF fornisce il supporto seguente:

•Accetta il messaggio di comando SubmitQueueEntry

•Accetta il messaggio Status Query con una sottoscrizione per aggiornamenti stato lavoro e stampante

•Invia messaggi Status Signal a uno o più abbonati in ascolto su porte diverse o su indirizzi IP completamente separati.

•Restituisce il file di istanza JDF modificato al client quando il lavoro viene completato o interrotto tramite il messaggio di comando ReturnQueueEntry.

•Accetta il messaggio di interrogazione KnownDevices

•Accetta il messaggio di comando AbortQueueEntry

•Accetta il messaggio di comando StopPersistentChannel

•Accetta il messaggio Status Queue Query

1 - 2

FreeFlow - Servizio JMF Guida per l'utente

1.2.0Installazione, disinstallazione, aggiornamento e configurazione

In questa sezione viene descritta la procedura di installazione di FreeFlow - Servizio JMF.

1.2.1Installazione

FreeFlow - Servizio JMF deve essere eseguito su un host singolo e non può coesistere con altre applicazioni FreeFlow ad eccezione di Print Manager e Web Services.

L'utente connesso deve disporre di diritti di amministratore per installare programmi su una piattaforma Windows. Durante la procedura di installazione verranno richieste le informazioni sottostanti.

•Directory principale di installazione. L'impostazione predefinita è "C:\Programmi\Xerox\FreeFlow - Servizio JMF".

Per installare il prodotto, seguire questi passaggi.

1.Se il programma di installazione non si avvia automaticamente, fare doppio clic sul file install.exe.

2.Selezionare un lingua dal menu a discesa. Fare clic su <OK>.

3.Nella schermata introduttiva, fare clic su <Avanti>.

4.Nella schermata di installazione della licenza del software, selezionare l'opzione "Accetto" per accettare i termini del contratto di licenza dell'utente finale. Fare clic su <Avanti>.

5.Nella schermata Selezionare il tipo di installazione, selezionare FreeFlow - Servizio JMF e Printer Registration. Fare clic su <Avanti>.

6.Nella schermata Selezionare la cartella di installazione, accettare la directory di installazione predefinita oppure immettere un percorso di installazione alternativo. Fare clic su <Avanti>.

7.Nella schermata Selezionare la posizione dei collegamenti rapidi, selezionare un'opzione cartella di collegamento. Fare clic su <Avanti>.

8.Verificare le opzioni di installazione nella schermata Sommario della preinstallazione. Fare clic su <Installa>.

9.Fare clic su <Fatto> per completare l'installazione software e riavviare il sistema.

Al termine, all'interno del menu Start, "Xerox FreeFlow Software->FreeFlow - Servizio JMF", saranno disponibili i collegamenti sottostanti.

•Servizi

•Riga di comando

Il collegamento Servizi è usato quando si interrompe e si avvia FreeFlow - Servizio JMF. La riga di comando è utilizzata per richiamare i comandi CLI di FreeFlow - Servizio JMF.

1 - 3

+ 21 hidden pages