Xerox FreeFlow JMF Service 7.0 User Guide [pt]

FreeFlow®

Serviço JMF

Versão 7.0

708P89179

Outubro de 2008

Serviço JMF FreeFlow® Guia do Usuário

Xerox Corporation

Global Knowledge and Language Services 800 Phillips Road - Bldg. 218-01A Webster, NY 14580

Copyright © 1996-2008 Xerox Corporation. Todos os direitos reservados. XEROX®, Xerox Canada Ltd®, Xerox Limited®, The Document Company®,FREEFLOW®, FREEFLOW® MAKEREADY, FREEFLOW® OUTPUT MANAGER, FREEFLOW® PROCESS MANAGER, and all identifying numbers used in connection with the Xerox products mentioned in this publication are trademarks of XEROX CORPORATION. A proteção do copyright aqui reclamada inclui todas as formas e assuntos de material e informação suscetíveis de registro de direitos autorais como tal atualmente previstos estatutária ou juridicamente, ou que o venham a ser no futuro, incluindo - sem restrições - o material gerado por todo e qualquer software indicado na tela, tais como estilos, padrões, ícones, representações de tela, aspectos, etc.

Embora todos os cuidados tenham sido tomados durante a preparação deste manual, nenhuma responsabilidade resultante de imprecisões ou omissões será aceita pela Xerox Corporation.

Impresso nos Estados Unidos da América.

As marcas de outras companhias são também reconhecidas:

Adobe®, o logotipo Adobe, Acrobat®, o logotipo Acrobat, Acrobat Reader®, Distiller®, Adobe PDF JobReady™, PostScript® e o logotipo PostScript são marcas registradas da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e/ou em outros países. Todas as ocorrências do nome PostScript no texto fazem referência à linguagem PostScript conforme definido pela Adobe Systems Incorporated a menos que seja indicado o contrário. O nome PostScript também é usado como uma marca de produto para implementação da Adobe Systems do interpretador de linguagem PostScript e outros produtos Adobe. Copyright 1987 - 2008 Adobe Systems Incorporated e seus licenciadores. Todos os direitos reservados.

Autologic® é marca registrada da Autologic Information International, Inc.

Compaq® e Qvision® são marcas registradas no United States Patent and Trademark Office (Departamento de Marcas e Patentes dos Estados Unidos) pela Compaq Computer Corporation.

DEC, DEC RAID e Redundant Array of Independent Disks são marcas registradas da Digital Equipment Corporation.

Imaging Technology é licenciada pela Accusoft Corporation.

Novell® e NetWare® são marcas registradas da Novell, Inc. nos Estados Unidos e em outros países. Oracle® é marca registrada da Oracle Corporation Redwood City, Califórnia.

Sony™ e Storage by Sony™ são marcas da Sony.

Preps™ é marca registrada da Creo Inc. Todos os direitos reservados. PANTONE® e outras marcas da Pantone Inc. são propriedades da Pantone Inc. Quark® e QuarkXpress® são marcas registradas da Quark, Inc.

StorageView™ é marca da CMD Technology, Inc. TIFF® é marca registrada da Aldus Corporation.

Windows®, Windows XP®, Windows Server® 2003 e Internet Explorer são marcas da Microsoft Corporation; Microsoft® e MS-DOS® são marcas registradas da Microsoft Corporation.

Este produto contém software desenvolvido pela Apache Software Foundation. Copyright © 1999-2003 The Apache Software Foundation. Todos os direitos reservados. Este software se baseia em parte no trabalho de Graeme W. Gill.

Inclui tecnologias das Bibliotecas Adobe® PDF e Adobe Normalizer

O Graphics Interchange Format© é propriedade protegida por Copyright da CompuServe Incorporated. GIFSM é uma marca de serviço da CompuServe Incorporated.

Partes deste software são uma implementação de SSLv3/TLS gravada por Eric Rescorla pela Claymore Systems, Inc. Partes deste software Copyright © 2002, Lee David Painter e Contribuidores. Contribuições feitas por Brett Smith, Richard Pernavas, Erwin Bolwidt.

Todos os outros nomes de produtos e serviços mencionados nesta publicação são marcas de suas respectivas empresas. Eles são usados nesta publicação em benefício dessas empresas e não significam endosso ou outra associação com a publicação. Empresas, nomes e dados usados em exemplos nesta publicação são fictícios, a menos que seja indicado o contrário.

Alterações são feitas periodicamente neste documento. As alterações, imprecisões técnicas e os erros tipográficos serão corrigidos nas edições subseqüentes.

Serviço JMF do FreeFlow Guia do Usuário

Índice

1.1.0 Introdução - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1-1

1.1.1 Glossário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

1.1.2 O objetivo deste documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

1.1.3 Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

1.2.0 Instalação, desinstalação, atualização e configuração - - - - - - 1-3

1.2.1 Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 1.2.1.1. Configuração do grupo e do usuário . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

1.2.2 Desinstalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 1.2.3 Atualização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

1.2.4 Instalação de Correções e Atualizações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

1.2.5 Definição das configurações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7 1.2.5.1. Modificação da configuração de Retenção

do trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

1.2.5.2. Configurações do servidor proxy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7 1.2.5.3. Configurações de repetição/atraso do sinal

SendStatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

1.2.5.4. Definição das configurações do Firewall do

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

1.2.6 Configuração de clientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

1.2.6.1. Configuração do Adobe Acrobat 7 e 8 . . . . . . . . . . . . . 1-9 1.2.6.2. Configuração do FreeFlow Web Services . . . . . . . . . . . 1-9

1.2.7 Adição e configuração de impressoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

1.2.8 Como desligar e reiniciar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

1.3.0 Consultas e comandos JMF suportados - - - - - - - - - - - - - - - 1-12

1.3.1 SubmitQueueEntry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

1.3.2 Canais persistentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

1.3.3 Sinais de status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13 1.3.4 ReturnQueueEntry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

1.3.5 KnownDevices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

1.3.6 AbortQueueEntry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14 1.3.7 SuspendQueueEntry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

1.3.8 ResumeQueueEntry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14 1.3.9 Consulta de status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14 1.3.10 Consulta da fila de status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

Serviço JMF do FreeFlow Guia do Usuário

1.4.0 Comandos CLI suportados - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1-15

1.4.1 update-devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15

1.4.2 Sistema desligado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15 1.4.3 list-devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16

1.5.0 Solução de problemas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1-17

1.5.1 Ativar registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17

1.5.2 Conexão da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18

1.6.0 Limitações - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	1-19
1.6.1 Criar Tíquetes JDF no Adobe Acrobat Professional . . . . . . . . .	1-19

2.1.0 Informações complementares sobre os Serviços de Web - - - 2-1

2.1.1 Serviços de Web FreeFlow e Impressão de Produção Xerox . . . 2-1 2.1.2 Sinais de status de suporte do JMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Serviço JMF do FreeFlow Guia do Usuário

1.1.0Introdução

1.1.1Glossário

A seguir encontra-se uma lista de termos importantes usados neste documento:

MIS - Sistema de gerenciamento de informações. A parte funcional de um fluxo de trabalho JDF que examina todos os processos e comunicações entre os componentes do sistema e o controle do sistema.

Dispositivo - O componente de uma parte do fluxo de trabalho JDF que interpreta o JDF e executa as instruções

Controladora - O componente de um fluxo de trabalho baseado no JDF que inicia o dispositivo, roteia o JDF e comunica as informações do status

Canal persistente - Uma conexão dedicada que ativa o Serviço JMF para enviar sinais do JMF ao MIS

JDF (Formato de descrição de trabalho) - Um formato de dados com base em XML que descreve um trabalho de impressão quanto aos produtos a serem criados, assim como os processos para criar esses produtos. O JDF fornece um recipiente para definir um trabalho.

(JMF) Formato de mensagens de trabalho - Um formato de dados XML com base no JDF. É um protocolo que permite que os componentes em um fluxo de trabalho JDF se comuniquem. O JMF fornece uma série de comandos e consultas, como envio de trabalho JDF, manuseio de filas, descrição das capacidades do dispositivo e notificação de eventos.

1.1.2O objetivo deste documento

O Guia do Usuário do Serviço JMF deve ser utilizado como um documento de finalidade geral abrangendo:

•Instalação do software

•Configuração de vários clientes suportados, incluindo:

•Adobe Acrobat

•Serviços de Web FreeFlow

•Listagem de consultas e comandos suportados

•Comandos de interface da linha de comandos suportados.

Para obter informações adicionais sobre como utilizar os clientes suportados, consulte a documentação do cliente.

1 - 1

Serviço JMF do FreeFlow Guia do Usuário

1.1.3Visão geral

O Serviço JMF FreeFlow implementa o JDF Specification Versão 1.2. O nível de suporte está descrito no documento FreeFlow JDF Support Specification, Versão 7.0. Ele está em conformidade com um subconjunto do MIS ICS nível 2 e um subconjunto do MIS ICS nível 3. O Serviço JMF FreeFlow é fornecido por meio de http somente para interações não seguras.

O Serviço JMF FreeFlow suporta clientes JMF como Adobe Acrobat 7 e 8 Professional e Serviços de Web FreeFlow. A configuração desses clientes é abordada na seção 2.3.

O Serviço JMF FreeFlow envia trabalhos diretamente às impressoras e, portanto, é considerado um dispositivo, pois ele age como um proxy para a impressora que executará os nós JDF.

O Serviço JMF FreeFlow fornece o seguinte suporte:

•Aceitar a mensagem do comando SubmitQueueEntry

•Aceitar mensagem de Consulta de status com uma descrição do trabalho e as atualizações de status da impressora

•Enviar mensagens de Sinal de status para um ou mais assinantes que atendem em diferentes portas ou em endereços IP totalmente separados.

•Retornar o arquivo modificado da instância JDF ao cliente depois que o trabalho for concluído ou ignorado por meio da mensagem de comando ReturnQueueEntry.

•Aceitar a mensagem de consulta KnownDevices

•Aceitar a mensagem do comando AbortQueueEntry

•Aceitar a mensagem do comando StopPersistentChannel

•Aceitar a mensagem de consulta de status

1 - 2

Serviço JMF do FreeFlow Guia do Usuário

1.2.0 Instalação, desinstalação, atualização e configuração

Esta seção descreve como instalar o Serviço JMF FreeFlow.

1.2.1Instalação

O Serviço JMF FreeFlow foi projetado para ser executado em um único host e não pode co-residir com quaisquer outros aplicativos FreeFlow, exceto o Print Manager e os Serviços de Web.

O usuário conectado deve ter direitos de administrador para instalar o programa em uma plataforma Windows. A instalação solicitará as seguintes informações:

•Diretório raiz da instalação. O padrão é “C:\Arquivos de programas\Xerox\Serviço JMF FreeFlow”.

Execute as seguintes etapas para instalar o produto:

1.Se o programa de instalação não iniciar automaticamente, dê um clique duplo no arquivo install.exe.

2.Selecione um idioma no menu suspenso. Clique em <OK>.

3.Clique em <Avançar> na tela de introdução.

4.Na tela Contrato de licença do software, selecione a opção “Aceito…” para aceitar os termos do Contrato de licença do usuário final. Clique em <Avançar>.

5.Na tela Escolha o conjunto de instalação, selecione o Serviço JMF FreeFlow e o Registro de impressoras. Clique em <Avançar>.

6.Na tela Escolher pasta de instalação, aceite o diretório de instalação padrão ou digite um local de instalação alternativo. Clique em <Avançar>.

7.Na tela Escolher pasta de atalhos, selecione uma opção de pasta de atalho. Clique em <Avançar>.

8.Leia as opções de instalação na tela Resumo da pré-instalação. Clique em <Instalar>.

9.Clique em <Concluído> para concluir a instalação do software e reinicializar o sistema.

Após reinicializar o sistema, no menu Iniciar “Software Xerox FreeFlow->Serviços JMF FreeFlow” os seguintes atalhos estão disponíveis:

•Serviços

•Linha de comando

O atalho de Serviços será usado quando parar e iniciar o Serviço JMF FreeFlow. A Linha de comando é usada para chamar os comandos CLI do Serviço JMF FreeFlow.

1 - 3

Serviço JMF do FreeFlow Guia do Usuário

Se o Firewall do Windows tiver sido ativado, poderá ser necessário configurar o Firewall para permitir a comunicação com o Serviço JMF FreeFlow. Vá para “Definição das configurações do Firewall do Windows” na página 8

Se a retenção do trabalho, as configurações do servidor proxy ou as configurações de repetição/atraso ReturnQueueEntry precisarem ser definidas, vá para “Definição das configurações” na página 7.

1.2.1.1. Configuração do grupo e do usuário

Para poder usar o Serviço JMF FreeFlow, você deve adicionar usuários ao grupo “Administradores do Serviço JMF Xerox FreeFlow” e ao grupo “Administradores de Impressoras Comuns Xerox FreeFlow”.

1.2.1.1.1Adicionar usuários ao grupo Administradores de Impressoras Comuns Xerox FreeFlow

O grupo Administradores de Impressoras Comuns FreeFlow controla quais usuários têm permissão para adicionar uma impressora ao sistema. Apenas os usuários que são membros desse grupo podem adicionar ou editar uma impressora no aplicativo Registro de Impressoras.

Para configurar o grupo de usuários, execute o seguinte:

1.Clique com o botão direito do mouse em Meu computador e selecione Gerenciar.

2.Abra a pasta Usuários e Grupos locais. Em seguida, abra a pasta Grupos.

3.Selecione “Administradores de Impressoras Comuns Xerox FreeFlow”.

4.Adicione usuários ao grupo. Se necessário, crie usuários específicos que você deseja que tenham acesso ao aplicativo primeiro.

5.Feche a janela Gerenciamento do computador e efetue login como um dos usuários adicionados ao grupo.

6.Selecione Iniciar->Programas->Software Xerox FreeFlow-> Administração de Impressoras->Registro de Impressoras.

7.No diálogo Produtos instalados, assegure-se de que a caixa de seleção Serviços JMF FreeFlow esteja marcada. Clique em <OK>.

8.Adicione uma ou mais impressoras de produção. Se necessário, consulte a ajuda on-line do aplicativo Registro de Impressoras para obter instruções sobre como adicionar uma impressora.

1 - 4

Serviço JMF do FreeFlow Guia do Usuário

1.2.1.1.2Adicionar usuários ao grupo Administradores do Serviço JMF Xerox FreeFlow

O Serviço JMF FreeFlow conta com o mecanismo de segurança subjacente do sistema operacional para autenticação. Todos os usuários autenticados devem ter uma conta no host no qual o Serviço JMF FreeFlow está sendo executado.

A autorização é forçada por meio da Interface da linha de comando (CLI) a qual deve residir no mesmo host em que o Serviço JMF FreeFlow está sendo executado. A CLI usa as credenciais associadas ao usuário conectado para a finalidade de autorização. Apenas um único nível de acesso é suportado - “Administradores do Serviço JMF Xerox FreeFlow”. Antes de executar quaisquer comandos CLI, esse grupo deve ser criado e o usuário deve estar associado a ele

Para configurar o grupo de usuários, execute o seguinte:

1.Clique com o botão direito do mouse em Meu computador e selecione Gerenciar.

2.Abra a pasta Usuários e Grupos locais. Em seguida, abra a pasta Grupos.

3.Selecione “Administradores do Serviço JMF Xerox FreeFlow”.

4.Adicione usuários ao grupo. Se necessário, crie usuários específicos que você deseja que tenham acesso ao aplicativo primeiro.

5.Feche a janela Gerenciamento do computador e efetue login como

um dos usuários adicionados ao grupo Administradores do Serviço JMF Xerox FreeFlow.

1.2.2Desinstalação

Antes de desinstalar o Serviço JMF FreeFlow, o Serviço de Autorização FreeFlow deve ser desinstalado. A desinstalação do Serviço de Autorização FreeFlow é chamada por meio da caixa de diálogo Adicionar ou remover programas do Windows (Iniciar->Configurações->Painel de controle). Selecione o item de menu “Adicionar ou remover programas”.

Quando o Serviço JMF FreeFlow for desinstalado, os arquivos que foram gerados desde a instalação, como trabalhos, impressoras, dados em spool, não serão removidos.

A desinstalação do Serviço JMF FreeFlow é chamada por meio do diálogo Adicionar ou remover programas do Windows (Iniciar->Configurações->Painel de controle). Selecione o item de menu “Adicionar ou remover programas”.

O aplicativo Registro de Impressoras FreeFlow também pode ser desinstalado. A desinstalação da Ferramenta de Registro de Impressoras é chamada por meio da caixa de diálogo Adicionar ou remover programas do Windows (Iniciar-> Configurações->Painel de controle). Selecione o item de menu “Adicionar ou remover programas”.

1 - 5

+ 20 hidden pages