Xerox Fiery EXP4110 Configuration and installation [nl]

Fiery

SERVER & CONTROLLER SOLUTIONS

®

EXP4110

Configuratie en instellingen

© 2005 Electronics for Imaging, Inc. De informatie in deze publicatie wordt beschermd
volgens de Kennisgevingen voor dit product.

45051985
28 september 2005

7

7

9

9

15

NHOUD

NHOUD

I

I

INHOUD

NLEIDING

I

Terminologie en conventies

Over dit document

ANSLUITEN

A

Fiery EXP4110 op het netwerk

Fasen van de installatie op het netwerk

OP

HET

NETWERK

3

8

10

Samenvatting van de netwerkinstallatie van de Fiery EXP4110 11

Vereisten voor instelling van de netwerkserver

Windows-netwerken 12

NetWare-netwerken 13

AppleTalk-netwerken 13

UNIX-netwerken 14

ETUP

VAN

DE

S

Toegangs- en controleniveaus

Fiery EXP4110-afdrukverbindingen 15

Wachtwoorden 16

WebTools 17

Voorbeelden van controleniveaus 18

E-mailvirussen en e-mailafdrukken 18

Filtering van IP-adressen en poorten 19

Beveiligd afdrukken 19

Afdrukgroepen (Afdrukken door groepsleden) 19

IERY

F

EXP4110

VOORBEREIDEN

12

15

De netwerkkabel aansluiten op de Fiery EXP4110

Achteraanzicht van de Fiery EXP4110 20

Ethernet-verbinding 20

20

22

22

31

60

61

61

62

INHOUD

Over de Setup

Instellen vanaf het bedieningspaneel 21

Setup vanaf een netwerkcomputer 21

D

F

E

EXP4110

IERY

De Fiery EXP4110 instellen vanaf het bedieningspaneel

Bedieningspaneel van de Fiery EXP4110

Veiligheidsvoorschriften 23

Activiteitslampje 24

Knoppen 24

Het weergavevenster 25

Menu Functies 27

INSTELLEN

VANAF

HET BEDIENINGSPANEEL

4

21

23

Toegang krijgen tot Setup-opties 29

Informatie over de Setup-interface van het bedieningspaneel 29

Soorten Setup-schermen 30

Opties voor serverinstellingen

Opties voor netwerkinstellingen

Opties voor Poortinstellingen 35

Opties van protocolinstellingen 36

Opties van Service-instellingen 42

Opties voor printerinstellingen

Opties voor PostScript- en PCL-instellingen

Setup afsluiten

Beheersfuncties in het menu Setup

D

F

E

EXP4110

IERY

Toegang krijgen tot Setup

INSTELLEN

VANAF

EEN

NETWERKCOMPUTER

33

61

62

Lokale Setup vanaf de Fiery EXP4110 62

Instellen op afstand 63

Algemene/server opties

64

79

82

83

83

87

89

90

91

INHOUD

Netwerkinstellingen

Adapters/Poorten 66

Protocollen 67

Beveiliging 68

Services 69

Opties voor printerinstellingen

Printerverbindingen 78

Geoptimaliseerde PDF 78

Recordlengte FreeForm 1 78

VDP-zoekpad 78

PS- en PCL-instelopties 78

Setup afsluiten

5

66

78

78

B

ESCHRIJVING

PS/PCL-instelopties

EB

OOLS

W

T

De Fiery EXP4110 en clients configureren voor WebTools

B

EHEER

Beheerdersfuncties

Wachtwoorden instellen

Systeemsoftware bijwerken

Het takenlogboek configureren

De Fiery EXP4110 wissen

VAN

CONFIGUREREN

DE

F

VAN

Wachtwoorden wijzigen vanaf het bedieningspaneel 85

Wachtwoorden op een netwerkcomputer 86

Het Windows XP-systeemwachtwoord wijzigen 86

DE

INSTELOPTIES

EXP4110

IERY

79

82

85

De configuratie van de Fiery EXP4110 opslaan en herstellen

E-mailadresboeken beheren

92

95

96

97

98

INHOUD

FTP-afdrukken

Afdrukgroepen instellen

De configuratiepagina afdrukken

Optimale prestaties van de Fiery EXP4110 onderhouden

Afsluiten, rebooten en opnieuw opstarten van de Fiery EXP4110

De Fiery EXP4110 afsluiten 99

De Fiery EXP4110 rebooten of opnieuw starten 99

P

ROBLEMEN

Problemen met de Fiery EXP4110 oplossen

OPLOSSEN

Runtime-foutberichten 101

De verbinding van de printer met de Fiery EXP4110 controleren 102

6

99

101

101

NDEX

I

Kan geen verbinding met de Fiery EXP4110 maken met hulpprogramma’s 103

Kan geen verbinding met de Fiery EXP4110 maken met Command WorkStation 103

105

NLEIDING

I

INLEIDING

In dit document wordt beschreven hoe u netwerkservers en gebruikerscomputers instelt
voor gebruik met de Fiery EXP4110, zodat gebruikers ernaar kunnen afdrukken als een
hoogwaardige netwerkprinter. Voor algemene informatie over het gebruik van de printer,
uw computer, uw toepassingen of het netwerk raadpleegt u de documentatie bij deze
producten.

De juiste instelling van de netwerkomgeving vereist de aanwezigheid en de actieve
medewerking van de netwerkbeheerder. Gedetailleerde instructies voor de configuratie van
netwerken vallen buiten het bestek van dit document. Raadpleeg de documentatie bij uw
netwerksysteem voor meer informatie.

7

Terminologie en conventies

Dit document gebruikt de volgende terminologie en conventies.

Term of conventie Verwijst naar

Aero Fiery EXP4110 (in illustraties en voorbeelden)

Fiery EXP4110 Fiery EXP4110

Mac OS Apple Mac OS X

Printer Xerox 4110

Titels in

Windows Microsoft Windows 2000, Windows XP,

cursief

Andere documenten in dit pakket

Windows Server 2003

Onderwerpen waarvoor aanvullende informatie beschikbaar is
door de Help te openen in de software

Tips en informatie

Belangrijke informatie

Belangrijke informatie over problemen die u of anderen
lichamelijke schade kunnen toebrengen

:

INLEIDING

Over dit document

Dit document behandelt de volgende onderwerpen:

•Netwerkconnectors op de Fiery EXP4110

•Specifieke informatie voor de Fiery EXP4110 voor het installeren van netwerkservers

O

PMERKING

het gebruik van uw netwerk.

•Beveiliging van het systeem met niveaus en wachtwoorden

•Instellen van de Fiery EXP4110 vanaf het Fiery EXP4110 bedieningspaneel

•De Fiery EXP4110 instellen vanaf een netwerkcomputer

•De Fiery EXP4110 zo instellen dat gebruikers toegang hebben tot WebToolsw

•Beheer van de Fiery EXP4110

•Problemen oplossen

8

Raadpleeg de documentatie van uw netwerksysteem voor meer informatie over

Op pagina 83 wordt een overzicht gegeven van beheerdersfuncties die in andere documentatie
worden beschreven.

AANSLUITEN OP HET NETWERK

AANSLUITEN OP HET NETWERK

Dit hoofdstuk beschrijft de fasen van de installatie van de Fiery EXP4110.

Fiery EXP4110 op het netwerk

Wanneer de Fiery EXP4110 is aangesloten op een netwerk, werkt deze als een PCL- of
PostScript-netwerkprinter. De Fiery EXP4110 ondersteunt de volgende netwerkprotocollen
(regels waarmee computers op een netwerk met elkaar kunnen communiceren):

•AppleTalk

•TCP/IP, met inbegrip van de protocollen BOOTP, DHCP, FTP, HTTP, IMAP, IPP, LDAP,
LPD, NBT, POP3, Port 9100, SMB, SMTP, en SNMP

9

• IPX/SPX (Novell)

Deze protocollen kunnen tegelijkertijd op dezelfde kabel worden gebruikt. Computers die
andere protocollen gebruiken, kunnen afdrukken via een server die een van de ondersteunde
protocollen gebruikt. De Fiery EXP4110 herkent de protocollen automatisch en behandelt
alle verbindingen tegelijkertijd.

AANSLUITEN OP HET NETWERK

Fasen van de installatie op het netwerk

De installatie kan worden uitgevoerd door een netwerk- of afdrukbeheerder. Bij een
succesvolle installatie doorloopt u de volgende fasen:

1 De netwerkomgeving configureren

Configureer de netwerkservers om de gebruikers toegang te geven tot de Fiery EXP4110 als
een netwerkprinter. Raadpleeg pagina 12 voor informatie over het configureren van
netwerkservers in Windows- en UNIX-netwerkomgevingen voor de Fiery EXP4110.
Raadpleeg de documentatie van uw netwerksysteem voor meer informatie over het gebruik
van uw netwerk.

2Fysiek aansluiten van de Fiery EXP4110 op een werkend netwerk

Maak een netwerkknooppunt voor de Fiery EXP4110. Zorg voor een kabel en leid deze naar
de plaats waar de Fiery EXP4110 wordt geïnstalleerd (in de buurt van de printer). Sluit de
kabel aan op de netwerkaansluiting van de Fiery EXP4110. Zie pagina 20 voor meer
informatie.

3 De Fiery EXP4110 instellen

10

Configureer de Fiery EXP4110 voor uw afdruk- en netwerkomgeving (raadpleeg De

Fiery EXP4110 instellen vanaf het bedieningspaneel).

4 Gebruikerscomputers voorbereiden op het afdrukken

Installeer de bestanden die nodig zijn om af te drukken, installeer gebruikerssoftware en
verbind de gebruikerscomputers met het netwerk. De installatie van de software wordt
beschreven in Afdrukken uit Windows en Afdrukken uit Mac OS.

5 Beheren van de Fiery EXP4110

Controleer en onderhoud de systeemprestaties en los mogelijke problemen op (zie Beheer van

de Fiery EXP4110).

Netwerkserver configureren

Netwerkserver

Aansluiting

AANSLUITEN OP HET NETWERK

Samenvatting van de netwerkinstallatie van de Fiery EXP4110

Configureer de netwerkservers voor Fiery EXP4110­afdrukwachtrijen en Fiery EXP4110-gebruikers.

Maak een netwerkknooppunt gereed. Sluit de
Fiery EXP4110 aan op het netwerk.

11

Fiery EXP4110

Fiery EXP4110 instellen

Clientcomputers instellen

Configureer op het bedieningspaneel van de
Fiery EXP4110 minstens de serverinstellingen,
netwerkinstellingen en printerinstellingen. Configureer de
overige instellingen later.

Op computers waarop gebruikers afdrukken naar de
Fiery EXP4110:

•Installeer de juiste printerbestanden en maak verbinding
met een of meer afdrukverbindingen.

•Installeer hulpprogramma’s en een Internetbrowser op de
computers waar de gebruikers ze zullen gebruiken.

• Controleer of de Fiery EXP4110 in de lijst met printers
staat en maak een testafdruk.

Fiery EXP4110 beschikbaar op het netwerk

AANSLUITEN OP HET NETWERK

Vereisten voor instelling van de netwerkserver

Dit gedeelte verstrekt basisinformatie over het configureren van de Fiery EXP4110 en zijn
gebruik op het netwerk. Het geeft geen uitleg over de algemene netwerkfuncties voor
afdrukken. Het beperkt zich tot informatie die specifiek is voor de Fiery EXP4110. De juiste
instelling van de netwerkomgeving vereist de aanwezigheid en de actieve medewerking van de
netwerkbeheerder. Gedetailleerde instructies voor de configuratie van netwerken vallen buiten
het bestek van dit document. Raadpleeg de documentatie bij uw netwerksysteem voor meer
informatie.

Configureer het netwerk en de servers en zorg dat er een actieve netwerkverbinding is voor u
de netwerkinstellingen van de Fiery EXP4110 in Setup configureert. Dit geeft de
Fiery EXP4110 de mogelijkheid om op het netwerk naar zones, servers en wachtrijen op
servers te zoeken.

Telkens als u de configuratie van de Fiery EXP4110, de printer of het netwerk op uw locatie
verandert, moet u de instellingen aanpassen aan de gewijzigde omgeving. Voor het wijzigen
van netwerk- of poortinstellingen kan het nodig zijn dat u ook andere Setup-opties wijzigt.

12

Windows-netwerken

• De Fiery EXP4110 heeft een geldig IP-adres, subnet-masker en gateway-adres nodig.

U kunt deze gegevens handmatig invoeren of het DHCP- of het BOOTP-protocol gebruiken
om de adressen dynamisch toe te wijzen. Zorg dat de naam en het adres van de
Fiery EXP4110 zijn opgenomen in een DNS-database (Domain Name Server) of een
database met hostnamen die door het systeem wordt gebruikt.

Als er meerdere Fiery EXP4110-afdrukverbindingen worden gepubliceerd (bijvoorbeeld zowel
de afdrukwachtrij als de blokkeringswachtrij), kunt u een printer definiëren voor elke
afdrukverbinding, zodat de gebruikers direct naar elke verbinding kunnen afdrukken.

• Configureer de Fiery EXP4110 met de juiste Windows-domeinnaam.

Dit is vooral belangrijk voor Windows-afdrukken, ook wel SMB-afdrukken genoemd.

• De Fiery EXP4110 biedt geen ondersteuning voor de Microsoft Active Directory Service.

Als u de Fiery EXP4110 in een Windows-omgeving gebruikt, moet u de Fiery EXP4110 aan
een domein of werkgroep toewijzen.

AANSLUITEN OP HET NETWERK

13

NetWare-netwerken

•U moet beheerdersrechten op het netwerk hebben om nieuwe NDS- of bindery-objecten te
kunnen maken.

Raadpleeg de documentatie bij uw netwerkserver voor meer informatie.

•U kunt een enkele directorystructuur en maximaal acht bindery-servers tegelijk configureren.

• De Fiery EXP4110 zoekt naar afdruktaken op één NetWare-afdrukserver per Bindery-server.

NetWare-bestandsservers ondersteunen het maken van afdrukwachtrijen. Wachtrijen zijn
opslaglocaties voor afdruktaken. Wanneer een client op een externe computer besluit om af te
drukken, wordt de taak naar een afdrukwachtrij op de NetWare-bestandsserver gestuurd en
wordt deze op de schijf van de NetWare-server in de wachtrij geplaatst, waardoor het
clientwerkstation wordt vrijgemaakt.

De Netware-wachtrijen moeten specifieke achtervoegsels krijgen die overeenkomen met de
afdrukverbinding van de Fiery EXP4110:

_print
_hold
_direct

O

PMERKING: Deze achtervoegsels moeten Engels zijn en alleen bestaan uit kleine letters.

U moet geen setup uitvoeren wanneer u een NetWare-wachtrij aanmaakt of verwijdert. Start
de Fiery EXP4110 echter altijd opnieuw nadat u een wachtrij hebt aangemaakt of verwijderd
die is verbonden met de afdrukserver die door de Fiery EXP4110 wordt gebruikt.

Als de Fiery EXP4110 is geconfigureerd voor een verbinding met een NetWare-server, doet de
navraag bij de NetWare-server om te zien of taken in de wachtrijen staan. Als taken worden
gevonden, worden deze automatisch via het netwerk overgebracht naar de overeenkomende
verbinding op de Fiery EXP4110. Taken van de NetWare-wachtrij met het achtervoegsel

_print worden bijvoorbeeld naar de Fiery EXP4110-afdrukwachtrij gestuurd.

•U kunt maximaal acht Bindery-servers met de Fiery EXP4110 verbinden.

OPMERKING: De NetWare bindery-server die u selecteert mag zich niet in dezelfde structuur

bevinden als die welke in NDS-instellingen is geselecteerd, als de Fiery EXP4110 zowel NDS
als bindery gebruikt.

AppleTalk-netwerken

AppleShare-servers hebben geen speciale configuratie nodig.

AANSLUITEN OP HET NETWERK

14

UNIX-netwerken

•Wanneer u een UNIX-werkstation configureert met het protocol lpr en verbinding maakt met
de Fiery EXP4110 via een TCP/IP-netwerk, kunt u rechtstreeks afdrukken naar de
Fiery EXP4110.

• UNIX-werkstations kunnen alleen worden ingesteld door een beheerder met rechten op het
’root’-niveau. Na de eerste configuratie kunnen UNIX-gebruikers afdruktaken verzenden naar
een benoemde printer.

• De Fiery EXP4110 is een printercontroller die ondersteuning biedt voor lpr-protocollen.

• De Fiery EXP4110 heeft een externe-printernaam die u moet gebruiken om ermee te kunnen
communiceren.

Ongeacht het UNIX-systeem dat u gebruikt, moet u tijdens de configuratie van het netwerk
voor de Fiery EXP4110 een van de volgende namen gebruiken voor de externe printer (of het
bestand rp/ /etc/printcap):

print
hold
direct

Werkstations in een TCP/IP-netwerk kunnen rechtstreeks naar de Fiery EXP4110 afdrukken
als een externe printer, of kunnen afdrukken naar een Windows 2000/Server 2003-server of
UNIX-werkstations die als afdrukserver zijn ingesteld.

SETUP VAN DE FIERY EXP4110 VOORBEREIDEN

SETUP VAN DE FIERY EXP4110 VOORBEREIDEN

Als voorbereiding op het afdrukken op uw locatie moet u de Fiery EXP4110 configureren
(“Setup”) om de netwerkomgeving op te geven en te bepalen welke soorten afdruktaken u zult
uitvoeren. Voor u met de Setup begint, moet u beslissen welke toegangsniveaus u wilt
implementeren, zoals wachtwoorden en andere beveiligingsfuncties van de Fiery EXP4110.
Omdat veel van deze beveiligingsfuncties aan elkaar gekoppeld zijn, moet u de informatie in
dit hoofdstuk aandachtig lezen om een doeltreffend beveiligingssysteem te plannen en de
Setup vervolgens in die zin uitvoeren.

Toegangs- en controleniveaus

Tijdens het configureren van de Fiery EXP4110 in de Setup implementeert u (als
systeembeheerder) een bepaald controleniveau door de volgende elementen te activeren:

15

• Afdrukverbindingen

•Wachtwoorden

•Toegang tot WebTools

Fiery EXP4110-afdrukverbindingen

De Fiery EXP4110 ondersteunt drie afdrukverbindingen: Blokkeringswachtrij,
Afdrukwachtrij en Directe verbinding. U activeert of “publiceert” deze afdrukverbindingen
voor de gebruikers op het netwerk wanneer u de printerinstellingen configureert. Alle
gepubliceerde verbindingen worden constant gecontroleerd op de aanwezigheid van taken.
Via de afdrukwachtrij en de Directe verbinding hebben externe gebruikers meer directe
toegang tot de Fiery EXP4110 dan via de blokkeringswachtrij. Publiceer de afdrukwachtrij en
de Directe verbinding daarom niet in omgevingen waarin een maximale controle vereist is.

U kunt ook de wachtrij Afgedrukt inschakelen. Dit is een opslaggebied voor de meest recente
taken uit de afdrukwachtrij. Met de wachtrij Afgedrukt kunt u deze taken opnieuw
afdrukken. Activeer in Setup de wachtrij Afgedrukt en bepaal het maximum aantal taken dat
in de wachtrij mag worden bewaard (zie pagina 65). Gebruik de hulpmiddelen voor
taakbeheer Command WorkStation om taken in de wachtrij Afgedrukt opnieuw af te
drukken.

OPMERKING: Als u de Fiery-hulpprogramma’s en WebTools wilt gebruiken, moet u ten minste

één afdrukverbinding inschakelen.

SETUP VAN DE FIERY EXP4110 VOORBEREIDEN

Blokkeringswachtrij

Taken die naar de blokkeringswachtrij zijn verzonden, worden op de vaste schijf van de
Fiery EXP4110 geplaatst zodat ze later kunnen worden afgedrukt of meerdere malen kunnen
worden afgedrukt. Aangezien de blokkeringswachtrij een opslagruimte is, kunnen de daar
opgenomen taken alleen worden afgedrukt met behulp van de hulpmiddelen voor taakbeheer.

Afdrukwachtrij

De afdrukwachtrij is de standaardwachtrij van de Fiery EXP4110. Taken die naar de
afdrukwachtrij zijn verzonden, worden verwerkt en afgedrukt in de volgorde waarin ze zijn
ontvangen. Taken waaraan een operator een bepaalde prioriteit heeft toegekend via de
hulpmiddelen voor taakbeheer en taken die via de Directe verbinding zijn verzonden, hebben
prioriteit boven taken die naar de afdrukwachtrij zijn verzonden.

Directe verbinding

Met de Directe verbinding worden taken direct naar de Fiery EXP4110 verzonden, maar
alleen wanneer de Fiery EXP4110 niet actief is. Als de Fiery EXP4110 bezig is, blijft de taak
aanwezig op het werkstation van de gebruiker totdat de Fiery EXP4110 gereed is. Vervolgens
wordt de taak verwerkt zodra de vorige taak is beëindigd en voordat de volgende taak in de
wachtrij wordt verwerkt.

16

Taken die via de Directe verbinding worden verzonden, worden niet opgeslagen op de vaste
schijf van de Fiery EXP4110 en kunnen dus niet worden geselecteerd voor opnieuw
afdrukken, verplaatsen of verwijderen. De Directe verbinding biedt dus enige beveiliging voor
vertrouwelijke bestanden. Taken die naar de Directe verbinding zijn verzonden, verschijnen
wel in het takenlogboek. Dit is uitsluitend om administratieve redenen.

OPMERKING: Lettertypen kunnen alleen naar de Fiery EXP4110 worden gedownload, als de

Directe verbinding is gepubliceerd.

Wachtwoorden

U kunt wachtwoordvereisten implementeren als een middel om de toegang tot de functies van
de Fiery EXP4110 te controleren. Met de Fiery EXP4110 kunt u de volgende wachtwoorden
instellen:

•Beheerder

•Operator

•Windows systeemwachtwoord

OPMERKING: Het beheerderswachtwoord en het operatorwachtwoord staan los van het

systeemwachtwoord van Windows.

SETUP VAN DE FIERY EXP4110 VOORBEREIDEN

Het beheerderswachtwoord is standaard ingesteld op de Fiery EXP4110, maar het
operatorwachtwoord is dat niet. Het is zeer aan te bevelen dat u het beheerderswachtwoord
wijzigt om de Fiery EXP4110 te beschermen tegen willekeurige of toevallige wijzigingen van
de instellingen. Zie “Wachtwoorden instellen” op pagina 85 voor meer informatie.

Beheerdersrechten

Het controleniveau Beheerder, dat controle over de Setup geeft, is het hoogste controleniveau.
De persoon die toegang heeft tot de configuratieopties kan de afdruk- en taakbeheeromgeving
controleren. De beheerdersrechten omvatten:

• Afdrukverbindingen publiceren

•Wachtwoorden instellen

• Lettertypen verwijderen

• Afdruktaken controleren met de hulpmiddelen voor taakbeheer

• Afdrukinstellingen vervangen

17

• Alle taakgegevens van de Fiery EXP4110 wissen

•Standaardinstellingen voor afdrukopties bepalen

Operatorrechten

Het controleniveau Operator omvat de controle van afdruktaken via de hulpmiddelen voor
taakbeheer, inclusief het tijdelijk vervangen van taakinstellingen en het wissen van de
Fiery EXP4110. De operator kan ook het takenlogboek afdrukken (tenzij de beheerder heeft
ingesteld dat het beheerderswachtwoord is vereist voor het afdrukken van het takenlogboek;
zie pagina 65).

Gastrechten (geen wachtwoord)

Een gebruiker heeft geen wachtwoord nodig om zich vanuit de hulpmiddelen voor taakbeheer
aan te melden als gastgebruiker. Een gastgebruiker kan de status van actieve taken bekijken,
maar kan geen wijzigingen aanbrengen in taken of in de status van de Fiery EXP4110.

WebTools

De Fiery EXP4110 kan toegang tot het Internet of een intranet ondersteunen met behulp van
WebTools vanaf Windows- en Mac OS-computers. Raadpleeg “WebTools configureren” op
pagina 82 om het gebruik van WebTools in te schakelen.

Begin

Begin biedt actuele informatie over de taken die worden verwerkt en afgedrukt op de
Fiery EXP4110. U hebt geen wachtwoord nodig om deze WebTool te gebruiken. Zie

Hulpprogramma’s voor meer informatie.

SETUP VAN DE FIERY EXP4110 VOORBEREIDEN

18

Afdrukken

Met Afdrukken kunt u PostScript-, EPS-, PDF-, en TIFF-bestanden rechtstreeks afdrukken
op de Fiery EXP4110 zonder het bestand eerst in een toepassing te openen. U hebt geen
wachtwoord nodig om deze WebTool te gebruiken.

Configure

Met Configure kunt u opties van de Fiery EXP4110 bekijken en wijzigen vanaf een computer.
Voor deze functie is het beheerderswachtwoord nodig. Zie De Fiery EXP4110 instellen vanaf

een netwerkcomputer voor meer informatie.

Downloads

Met de WebTool Downloads kunnen gebruikers installatieprogramma’s voor
printerstuurprogramma’s en andere software rechtstreeks downloaden van de Fiery EXP4110.
U hebt geen wachtwoord nodig om deze WebTool te gebruiken. Zie de handleidingen

Afdrukken uit Windows, Afdrukken uit Mac OS en Hulpprogramma’s voor meer informatie.

Voorbeelden van controleniveaus

De volgende tabel toont hoe afdrukverbindingen, wachtwoorden en de toegang tot WebTools
samen worden gebruikt om verschillende beveiligingsniveaus te scheppen. De kolommen
tussen Minimale beveiliging en Maximale beveiliging stellen stijgende beveiligingsniveaus
voor.

In Configure
gebruikte instellingen

Directe verbinding inschakelen √ √ √

Afdrukwachtrij inschakelen √ √ √ √

Web Services inschakelen √ √ √

Stel een beheerderswachtwoord in
(sterk aanbevolen )

Een operatorwachtwoord instellen √ √ √

Minimale
beveiliging

Maximale
beveiliging

√ √ √ √

E-mailvirussen en e-mailafdrukken

Omdat u gebruikers de toelating kunt geven bijlagen van naar de Fiery EXP4110 gestuurde
e-mailboodschappen af te drukken, aanvaardt de Fiery EXP4110 alleen geldige bijlagen
(bijvoorbeeld PostScript- of PDF-bestanden). Normaal moeten via e-mail verzonden virussen
door de ontvanger worden uitgevoerd. Bijlagen die geen geldige bestanden zijn, worden door
de Fiery EXP4110 geweigerd. Omdat bestandstypen zoals .BAT, .VBS en .EXE schadelijke
virusactiviteiten kunnen starten, verwerkt de Fiery EXP4110 deze bestandstypen niet. De
Fiery EXP4110 negeert ook e-mails in RTF- (Rich Text Format) of HTML- (Hypertext
Markup Language) formaat, en alle Javascript-code die in e-mails voorkomt.

SETUP VAN DE FIERY EXP4110 VOORBEREIDEN

U kunt op de Fiery EXP4110 een lijst van geautoriseerde e-mailadressen definiëren. Elke
e-mail die de Fiery EXP4110 ontvangt van een e-mailadres dat niet op deze lijst voorkomt,
wordt verwijderd. Zie pagina 92 voor meer informatie.

19

Filtering van IP-adressen en poorten

Om ongeoorloofde verbindingen met de Fiery EXP4110 te beperken, kunt u alleen
gebruikers toelaten met IP-adressen die binnen een bepaald bereik vallen. Opdrachten of
taken die door een ongeoorloofd IP-adres worden verstuurd, worden door de Fiery EXP4110
genegeerd.

Beveiligd afdrukken

Met deze optie kunt u zeer delicate of vertrouwelijke bestanden afdrukken. Een gebruiker
die met het printerstuurprogramma een bestand afdrukt, geeft de taak een wachtwoord.
De gebruiker moet dat wachtwoord dan op de Fiery EXP4110 invoeren om de taak te kunnen
afdrukken. Raadpleeg Afdrukopties voor meer informatie.

Afdrukgroepen (Afdrukken door groepsleden)

Met deze functie kunt u groepsnamen en wachtwoorden definiëren die gebruikers moeten
invoeren om een taak af te drukken. De gebruiker geeft de groepsnaam en het wachtwoord in
via het printerstuurprogramma of door een vervanging in Command WorkStation.
De groepsnaam wordt in het takenlogboek opgenomen wanneer de taak wordt afgedrukt.

U kunt deze functie gebruiken voor administratieve functies en om het afdrukken te beperken
tot gebruikers met een geldige groepsnaam en een geldig wachtwoord. Raadpleeg Afdrukopties
voor meer informatie.

De netwerkkabel aansluiten op de Fiery EXP4110

1 Netwerkconnector
2 Niet gebruikt
3 Printerconnector

SETUP VAN DE FIERY EXP4110 VOORBEREIDEN

Dit gedeelte toont een illustratie van het achterpaneel van de Fiery EXP4110 en geeft
informatie over het aansluiten van de Fiery EXP4110 op het netwerk.

Achteraanzicht van de Fiery EXP4110

1

2

20

3

Ethernet-verbinding

Voor Ethernet-verbindingen ondersteunt de Fiery EXP4110 Unshielded Twisted Pair­bekabeling (UTP) voor de volgende netwerksnelheden:

• 10BaseT: Categorie 3 of hoger

• 100BaseT: Categorie 5 of hoger (4 paar/8 draden, korte lengte)

• 1000BaseT: Categorie 5e of hoger (4 paar/8 draden, korte lengte)

De kabel is voorzien van een RJ45-connector die in de RJ-45-aansluiting op de
Fiery EXP4110 wordt gestoken.

AANSLUITEN OP DE ETHERNET-KAART

• Sluit de netwerkkabel aan op de netwerkconnector (RJ-45) aan de achterkant van de
Fiery EXP4110.

SETUP VAN DE FIERY EXP4110 VOORBEREIDEN

Over de Setup

In de Setup configureert u de Fiery EXP4110 voor communicatie met andere apparaten en
het beheren van afdruktaken. Voer de Setup uit wanneer u de Fiery EXP4110 de eerste keer
aanzet nadat nieuwe systeemsoftware is geladen, of telkens als serversoftware opnieuw wordt
geïnstalleerd. Met de oorspronkelijke standaardinstellingen van de Setup kunnen gebruikers
afdrukken op de Fiery EXP4110 en met de WebTools werken. Wanneer uw netwerk- of
gebruikers-afdrukomgeving verandert, moet u de opties aanpassen.

OPMERKING: U kunt de Setup niet uitvoeren vanuit Command WorkStation, Macintosh

Edition.

Instellen vanaf het bedieningspaneel

De eerste keer dat u Setup uitvoert, moet u gebruikmaken van het bedieningspaneel.
Configureer ten minste de serverinstellingen, netwerkinstellingen en printerinstellingen,
in deze volgorde. Na de eerste Setup kunt u Setup-opties wijzigen vanaf het bedieningspaneel
(pagina 23) of een Windows-computer (pagina 62). De meeste Setup-opties kunt u met een
van deze methoden instellen.

21

Als u de overige Setup-menu’s niet configureert, worden de standaardinstellingen gebruikt
door de Fiery EXP4110. Hetis beter dat u de juiste instellingen voor de afdrukomgeving op
uw locatie opgeeft.

Setup vanaf een netwerkcomputer

Lokale Setup

De lokale Setup is het instellen van de Fiery EXP4110 met behulp van Fiery Advanced
Controller Interface, via Command WorkStation, Windows Edition.

Instellen op afstand

Setup op afstand is de methode die u gebruikt via de WebTool Configure of Command
WorkStation, Windows Edition op een computer in het netwerk.

DE FIERY EXP4110 INSTELLEN VANAF HET BEDIENINGSPANEEL

DE FIERY EXP4110 INSTELLEN VANAF HET BEDIENINGSPANEEL

Setup is vereist wanneer u de Fiery EXP4110 de eerste keer aanzet nadat nieuwe
systeemsoftware is geladen. Tijdens deze eerste Setup kiest u (of de onderhoudstechnicus
die de software installeert) de taal die u wilt gebruiken voor menu’s en berichten van het
Fiery EXP4110 bedieningspaneel. Als u bepaalde Setup-opties niet configureert, gebruikt
de Fiery EXP4110 de standaardinstellingen. Zorg dat de instellingen aangepast zijn aan de
afdrukomgeving op uw locatie.

De Fiery EXP4110 instellen vanaf het bedieningspaneel

Als u de Setup uitvoert via het bedieningspaneel, configureert u de Fiery EXP4110 zodat deze
kan communiceren met andere apparaten en ontvangen afdruktaken kan beheren.

22

Setup bevat de volgende groepen opties:

•Serverinstellingen om systeemopties op te geven

•Netwerkinstellingen om alle actieve netwerksystemen op te geven die afdruktaken naar de

Fiery EXP4110 doorgeven

•Printerinstellingen om op te geven hoe afdruktaken en wachtrijen worden beheerd

• PS-instellingen om PostScript-instellingen op te geven

• PCL-instellingen om PCL-instellingen op te geven

•Instellingen van het takenlogboek om op te geven hoe de Fiery EXP4110 het logboek van

afgedrukte taken verwerkt

• Lettertypen archiveren om reservekopieën van lettertypen te maken en terug te zetten

Met de optie Wachtwoord wijzigen in het menu Setup kunt u het beheerderswachtwoord op
de Fiery EXP4110 maken en wijzigen.

Vanaf het bedieningspaneel aan de voorzijde van de Fiery EXP4110 kunt u opties instellen en
informatie opvragen over taken die zijn afgedrukt naar de Fiery EXP4110. Dit paneel heeft de
volgende onderdelen:

Activiteitslampje wijst op normale of probleem-activiteit

•

• Regelselectieknoppen hiermee selecteert u een instelling en gaat u door naar de volgende

optie

• Weergavevenster geeft statusinformatie en opties weer voor het instellen van

de Fiery EXP4110

• Pijl-omhoog en pijl-omlaag hiermee bladert u door de menu’s, opties en instellingen

Bedieningspaneel van de Fiery EXP4110

1 Pijl-omhoog
2 Menuknop
3 Pijl-omlaag
4Activiteitslampje
5 Regelselectieknoppen
6Weergavevenster

DE FIERY EXP4110 INSTELLEN VANAF HET BEDIENINGSPANEEL

23

• Menuknop hiermee annuleert u zonder wijzigingen op te slaan, of schakelt u over naar het

menu Functies

• Stroomknop hiermee zet u de Fiery EXP4110 aan en uit (de knop bevindt zich op het

achterpaneel)

Gebruik het bedieningspaneel van de Fiery EXP4110 om statusgegevens te bekijken,
systeempagina’s af te drukken en afdrukopties in te stellen. De meeste elementen op het
bedieningspaneel komen ook voor in Command WorkStation, maar u kunt de actieve
functies ook op het bedieningspaneel weergeven wanneer Command WorkStation niet is
aangesloten op de Fiery EXP4110 of niet actief is.

4

6

5

1

2

3

Veiligheidsvoorschriften

Het aanraakscherm van de Fiery EXP4110 is een LCD-scherm (Liquid Crystal Display) dat is
gemaakt van glas en dus breekbaar is. Behandel dit scherm daarom altijd zeer voorzichtig,
zodat het glas niet barst of breekt.

Als het glas van het weergavescherm breekt en de vloeistof wegloopt, mag u deze niet
inademen, inslikken of aanraken. Vloeistof die eventueel op uw lichaam of kleding komt,
moet u direct verwijderen met water en zeep.

Raak het scherm niet aan en druk er niet op. Als u dat wel doet, verandert de kleur van het
scherm.

DE FIERY EXP4110 INSTELLEN VANAF HET BEDIENINGSPANEEL

Activiteitslampje

Het Activiteitslampje toont de huidige activiteit van de Fiery EXP4110. Als het lampje:

24

Aanhoudend rood
brandt

Knipperend rood
brandt

Aanhoudend groen
brandt

Groen knippert De Fiery EXP4110 verwerkt een taak, drukt ze af of

Niet brandt De Fiery EXP4110 is uitgeschakeld of aan het starten.

Er is een fout opgetreden die de Fiery EXP4110 heeft
uitgeschakeld.

Er is een fout opgetreden die het afdrukken verhindert, maar de
Fiery EXP4110 kan nog taken verwerken.

De Fiery EXP4110 is niet actief.

communiceert met een externe computer.

Knoppen

Pijlknoppen Met de pijlknoppen bladert u door de schermen in lijsten die

over meerdere schermen zijn verdeeld, selecteert u Setup-opties
in een lijst met beschikbare opties en loopt u door lijsten met
alfanumerieke tekens.

Regelselectie­knoppen

Gebruik deze knoppen om de opdracht te selecteren die op
de overeenkomstige regel van het scherm wordt weergegeven.
Als een knop actief is, verschijnt op het scherm naast de knop
een bijzonder teken (>).

Menuknop Met deze knop kunt u overschakelen naar andere schermen.

Onder normale omstandigheden worden op het
bedieningspaneel de schermen Informatie, Verwerken of
Afdrukstatus weergegeven, met informatie over de status van de
Fiery EXP4110. Als u op de menuknop drukt, verschijnt het
menu Functies en kunt u nog meer bewerkingen uitvoeren (zie

pagina 27). Wanneer er een taak wordt verwerkt of afgedrukt en

u op de menuknop drukt, kunt u heen en weer schakelen tussen
alle actieve schermen.

Stroomknop Druk op deze knop om de Fiery EXP4110 in en uit te

schakelen. De knop bevindt zich aan de achterzijde van de
Fiery EXP4110.

DE FIERY EXP4110 INSTELLEN VANAF HET BEDIENINGSPANEEL

25

Het weergavevenster

Het weergavevenster geeft informatie over de status van de Fiery EXP4110, geeft menu­informatie en stelt u in staat gegevens in de Setup-menu’s te bekijken en te bewerken.

In het statusgebied onder in het weergavevenster staat altijd de naam van het scherm dat u ziet
en is een van de pictogrammen gemarkeerd, zodat u kunt zien wat de Fiery EXP4110 doet.
Alleen de pictogrammen van de schermen die beschikbaar zijn, worden weergegeven. Met de
menuknop schakelt u tussen de actieve schermen.

Dit zijn de volgende schermen:

Alarmstatus Als er een probleem is bij het verwerken van een taak of met

afdrukfuncties, wordt er een foutbericht weergegeven op het
bedieningspaneel.

Afdrukstatus Wanneer de Fiery EXP4110 bezig is met een afdruktaak, wordt het

scherm Afdrukstatus weergegeven. Dit scherm bevat de volgende
informatie:

Ve rwerkings­status

Taak annuleren: druk op de regelselectieknop naast de bovenste

opdrachtregel om de huidige afdruktaak te annuleren.

Gebruikersnaam: de naam van de gebruiker die de huidige taak heeft

verzonden.

Pagina’s/totaal: het aantal reeds afgedrukte exemplaren van de huidige

taak en het aangevraagde totale aantal af te drukken exemplaren van de
taak.

Wanneer de Fiery EXP4110 bezig is met het verwerken van een taak,
wordt het scherm Verwerkingsstatus weergegeven. Dit scherm bevat de
volgende informatie:

Taak annuleren: druk op de regelselectieknop naast de bovenste

opdrachtregel om de taak die wordt verwerkt te annuleren.
De Fiery EXP4110 annuleert de taak voordat het afdrukken begint.

Taaknaam: de naam van het document dat wordt verwerkt.

Gebruikersnaam: de naam van de gebruiker die de huidige taak heeft

verzonden.

Kilobytes: de omvang (in kilobytes) van het verwerkte deel van de taak.

OPMERKING: Dit getal wordt altijd weergegeven in kilobytes; 10 MB

wordt weergegeven als 10000 KB.

DE FIERY EXP4110 INSTELLEN VANAF HET BEDIENINGSPANEEL

26

Infostatus Wanneer de Fiery EXP4110 geen taken verwerkt of afdrukt, wordt hier

informatie weergegeven over de huidige server en software:

Servernaam: de naam van de Fiery EXP4110, zoals deze is

geconfigureerd in Setup.

Status: de huidige status van de Fiery EXP4110. Deze Fiery EXP4110

status kan zijn: Niet actief, Bezig met initialis., Bezig, Bezig met
verwerken of Bezig met afdrukken.

Megabytes: de hoeveelheid vrije ruimte (in megabytes) die beschikbaar

is op de vaste schijf van de Fiery EXP4110, bijvoorbeeld 756 MB.

Versie: de versie van de systeemsoftware die op de Fiery EXP4110 is

geïnstalleerd.

Functies Met de menuknop kunt u het menu Functies weergeven. Blader met de

pijltoetsen door de lijst. Druk op de knop rechts van een opdracht om
deze opdracht te selecteren. Zie pagina 27 voor meer informatie.

Netwerk Wanneer er een taak wordt verzonden naar de Fiery EXP4110 via het

netwerk, wordt in de linkerbenedenhoek van een van de andere
schermen het netwerkpictogram weergegeven. Wanneer een
hulpprogramma op afstand actief is, verschijnt het netwerkpictogram
en knippert het groene activiteitslampje.

DE FIERY EXP4110 INSTELLEN VANAF HET BEDIENINGSPANEEL

Menu Functies

Het menu Functies geeft toegang tot veel opties die ook beschikbaar zijn vanaf
Command WorkStation. In dit menu kunt u de volgende opdrachten kiezen:

27

Pagina’s
afdrukken

Systeempagina’s afdrukken vanaf de Fiery EXP4110. Via het submenu dat wordt
weergegeven, kunt u de volgende pagina’s afdrukken:

PS-testpagina/PCL-testpagina: Met een testpagina kunt u controleren of de Fiery EXP4110

correct met de printer verbonden is. De instellingen op de PS/PCL-testpagina kunnen de
volgende gegevens vermelden: Servernaam en datum en tijd waarop de testpagina werd
afgedrukt.

Configuratiepagina: Drukt de configuratiepagina met de huidige configuratie van de server

en het apparaat af. Verder vindt u op deze pagina algemene informatie over de configuratie
van hard- en software van de Fiery EXP4110, de huidige opties voor alle Setup-instellingen
en het IP-adres van de Fiery EXP4110.

Takenlogboek: Drukt een logboek af van de laatste 55 taken.

PS-lettertypenlijst/PCL-lettertypenlijst: Drukt een lijst af van alle lettertypen die

beschikbaar zijn op de vaste schijf van de Fiery EXP4110.

FTP-logboek: Drukt een FTP-logboek met de recente FTP-activiteit af. Dit FTP-logboek is

nuttig voor de netwerkbeheerder.

E-maillogboek: Drukt een logboek met een lijst van de e-mailactiviteit af. Dit E-maillogboek

is nuttig voor de netwerkbeheerder.

OPMERKING: Als u het e-mail- of FTP-logboek wilt afdrukken, moet u eerst de juiste service

inschakelen. Zie pagina 54 voor E-mailservices. Zie pagina 57 voor FTP-afdrukken.

Afdrukken
onderbrek.

Afdrukken
hervatten

Breekt de communicatie tussen de Fiery EXP4110 en de printer af. Gebruik deze opdracht
als u de huidige taak van de Fiery EXP4110 wilt onderbreken om kopieën te maken op de
printer of eerst een andere taak af te drukken of te scannen. Taken worden nog steeds op de
Fiery EXP4110 verwerkt. Nadat u de kopieën hebt gemaakt, selecteert u Afdrukken
hervatten om door te gaan met het afdrukken van taken op de Fiery EXP4110.

De communicatie tussen de printer en de Fiery EXP4110 hervatten na het maken van
kopieën of het afdrukken van andere taken.

DE FIERY EXP4110 INSTELLEN VANAF HET BEDIENINGSPANEEL

28

Beveiligd
afdrukken

Afsluiten

Hiermee kunnen gebruikers beveiligde afdruktaken beheren. Om toegang te krijgen tot
beveiligde afdruktaken is een wachtwoord vereist. De gebruiker definieert het wachtwoord
en voert het in in de optie Beveiligd afdrukken van het Windows 2000/XP/Server 2003- of
Mac OS X-printerstuurprogramma. Raadpleeg Afdrukopties voor meer informatie.

Selecteer een beveiligde afdruktaak uit een lijst en kies een actie in het submenu dat wordt
weergegeven:

Afdrukken en verwijderen: Drukt de beveiligde afdruktaak onmiddellijk af en verwijdert ze.

Afdrukken en blokkeren: Drukt de beveiligde afdruktaak onmiddellijk af en bewaart een

kopie van de taak als beveiligde afdruktaak. Als u deze kopie wilt afdrukken of verwijderen,
moet u het wachtwoord van de kopie opgeven via de opdracht Beveiligd afdrukken.

Verwijderen: Ve rwijdert de beveiligde afdruktaak zonder ze af te drukken.

OPMERKING: Beveiligde afdruktaken zijn niet toegankelijk via de hulpmiddelen voor

taakbeheer.

OPMERKING: De functie Beveiligd afdrukken wordt alleen ondersteund door Windows

2000/XP/Server 2003 en Mac OS X.

Hiermee kunt u elke activiteit van de Fiery EXP4110 op de juiste manier afsluiten, en deze
opnieuw opstarten. Gebruik deze methode en niet de stroomschakelaar aan de achterzijde
van de Fiery EXP4110. De volgende opties zijn beschikbaar vanuit het submenu dat wordt
geopend:

Server wissen

Setup uitvoeren

Server herstarten: Reset de serversoftware zonder het volledige systeem opnieuw te starten.

De netwerktoegang tot de Fiery EXP4110 is tijdelijk onderbroken en alle huidige verwerkte
taken worden afgebroken en kunnen verloren gaan.

Systeem afsluiten: Sluit alle activiteiten van de Fiery EXP4110 op de correct wijze af.

Systeem herstarten: Sluit de Fiery EXP4110 af en start hem opnieuw.

Server wissen verwijdert alle taken in alle wachtrijen, alle taken die gearchiveerd zijn op de
vaste schijf van de Fiery EXP4110, de index van gearchiveerde taken (in het venster
Archiveren), alle FreeForm™-modellen en de index van Fiery FreeForm-modellen (in het
venster FreeForm). Raadpleeg uw beheerder of operator voor u Server wissen kiest. Als een
beheerderswachtwoord ingesteld is, moet u het invoeren om toegang te krijgen tot Server
wissen.

Het menu Setup kiezen en de Setup-instellingen wijzigen.

DE FIERY EXP4110 INSTELLEN VANAF HET BEDIENINGSPANEEL

29

Diagnose
uitvoeren

Lade-uitlijning

TOEGANG TOT DE SETUP KRIJGEN WANNEER DE FIERY EXP4110 NIET ACTIEF IS

Deze functie is alleen voor onderhoudspersoneel bedoeld. Neem contact op met uw
geautoriseerde onderhoudsdienst/servicemonteur voor meer informatie over diagnose
uitvoeren.

Met deze optie kunt u tekst en afbeeldingen zo op de pagina plaatsen dat ze correct worden
uitgelijnd op het vel papier en dat beide zijden van een dubbelzijdig vel exact dezelfde
uitlijning hebben. Zie Hulpprogramma’s voor meer informatie over deze functie.

Toegang krijgen tot Setup-opties

1 Contoleer of het informatiescherm op het bedieningspaneel Niet actief weergeeft.

Als Afdrukken of Verwerken verschijnt, is de Fiery EXP4110 een taak aan het verwerken en
moet u wachten tot het systeem klaar is en de status Niet actief heeft.

2 Druk op de knop Menu van het bedieningspaneel.

3 Blader met pijl-omlaag en druk op de regelselectieknop naast Setup uitvoeren.

4 Druk in het hoofdvenster van de Setup op de knop voor de Setup-functie die u wilt gebruiken.

Gebruik pijl-omlaag om de resterende schermen van het hoofdmenu van de Setup te zien.

5Voer Serverinstellingen, Netwerkinstellingen en Printerinstellingen uit, in deze volgorde.

Dit is de minimale vereiste voor de eerste Setup. Later kunt u de andere instellingen
configureren, via het bedieningspaneel of een Windows-computer.

6 Stel een beheerderswachtwoord in om uw instellingen tegen ongeoorloofde wijzigingen te

beschermen.

Zie pagina 85 voor meer informatie.

Informatie over de Setup-interface van het bedieningspaneel

Wanneer u de Setup uitvoert vanaf het bedieningspaneel, kunt u de menu’s achter elkaar
selecteren en informatie invoeren over de Fiery EXP4110 en uw netwerk- en afdrukomgeving.

In elk scherm toont de laatste regel van de weergave de naam van het huidige
configuratiemenu.

Wanneer u een functie van het bedieningspaneel van de Fiery EXP4110 gebruikt die u om het
beheerderswachtwoord vraagt, moet u het wachtwoord snel ingeven. Zo niet keert het
bedieningspaneel van de Fiery EXP4110 terug naar Niet actief en moet u herbeginnen.

DE FIERY EXP4110 INSTELLEN VANAF HET BEDIENINGSPANEEL

Soorten Setup-schermen

Er zijn twee soorten Setup-schermen:

30

Meerkeuzevragen

Informatie
invoeropties

Druk op de menuknop om te stoppen zonder wijzigingen op te slaan. Dit annuleert alles wat
u in het huidige scherm hebt gedaan en brengt u een menu hoger; Het is mogelijk dat u
herhaaldelijk op de menuknop moet drukken om uit een bepaald configuratiescherm terug te
keren naar het hoogste niveau. Op het hoogste niveau kunt u opnieuw een Setup-menu
openen, of afsluiten wonder wijzigingen te maken.

U kunt kiezen uit een aantal mogelijkheden die worden
weergegeven als knoppen op het aanraakscherm (bijvoorbeeld
Ja of Nee of een lijst met opties waaruit u kunt kiezen).
Er wordt steeds slechts één keuze tegelijkertijd weergegeven,
als gemarkeerde tekst. De op dat moment geselecteerde
waarde wordt het eerst weergegeven.

Gebruik de knoppen pijl-op en pijl-neer om door de
keuzemogelijkheden te bladeren, en klik op OK wanneer de
juiste informatie wordt getoond.

U moet de informatie voor uw locatie opgeven (bijvoorbeeld
de printernaam of het IP-adres). Gebruik de knoppen pijl-op
en pijl-neer om door de alfanumerieke symbolen te bladeren
en selecteer de gewenste optie.

Wanneer u tekst invoert, doet u dat van links naar rechts.
De pijl-links fungeert namelijk als verwijdertoets en tevens als
cursorverplaatsingstoets. De pijl-rechts verplaatst de cursor
naar rechts wanneer u tekens invoert.

Als u de instellingen hebt ingevoerd, moet u de wijzigingen opslaan. U wordt hier meestal om
gevraagd. Als u Ja kiest, worden de bestaande instellingen overschreven door de nieuwe. Als u
Nee kiest, blijven de bestaande instellingen behouden. De Fiery EXP4110 wordt opnieuw
opgestart wanneer u het menu Setup afsluit.