Xerox Fiery EXP4110 Configuration and installation [fr]

Fiery® EXP4110

SERVER & CONTROLLER SOLUTIONS

Conﬁguration et installation

45051942

15 septembre 2005

		TABLE DES MATIÈRES	3

TABLE DES MATIÈRES

INTRODUCTION		7

	Terminologie et conventions	7

	A propos de ce document	8
CONNEXION AU RÉSEAU		9

	Fiery EXP4110 sur le réseau	9

	Etapes d’installation sur le réseau	10
	Résumé de la procédure d’installation du Fiery EXP4110
	sur le réseau	11

	Conﬁguration des serveurs de réseau	12
	Réseaux Windows	12
	Réseaux NetWare	12
	Réseaux AppleTalk	13
	Réseaux UNIX	13
PRÉPARATIFS POUR LA CONFIGURATION DU FIERY EXP4110		15

	Niveaux d’accès et de contrôle	15
	Connexions d’impression Fiery EXP4110	15
	Mots de passe	16
	WebTools	17
	Exemples de niveaux de contrôle	18
	Impression des e-mails et virus	18
	Filtrage d’adresse IP et de port	19
	Impression sécurisée	19
	Groupes d’impression	19

		TABLE DES MATIÈRES	4

Connexion d’un câble réseau au Fiery EXP4110	20
Vue arrière du Fiery EXP4110	20
Connexion Ethernet	20

A propos de la conﬁguration	21
Conﬁguration à partir du panneau de commande	21
Conﬁguration à partir d’un ordinateur en réseau	21

CONFIGURATION DU FIERY EXP4110 À PARTIR
DU PANNEAU DE COMMANDE		22

	Conﬁguration du Fiery EXP4110 à partir du panneau de commande	22

	Panneau de commande du Fiery EXP4110	24
	Avertissements relatifs à la sécurité	24
	Voyant d’activité	24
	Touches	25
	Afﬁcheur	25
	Menu Fonctions	27
	Accès aux options de conﬁguration	29
	A propos de l’interface de conﬁguration du panneau de commande	29
	Types d’écrans de conﬁguration	30

	Options de conﬁguration du serveur	31

	Options de conﬁguration du réseau	33
	Options de conﬁguration du port	35
	Options de conﬁguration du protocole	35
	Options de conﬁguration du service	41

	Options de conﬁguration de l’imprimante	61

	Options de conﬁguration PostScript et PCL	62

	Quitter la conﬁguration	62

	Fonctions administratives du menu de conﬁguration	62

		TABLE DES MATIÈRES	5

CONFIGURATION DU FIERY EXP4110 À PARTIR
D’UN ORDINATEUR EN RÉSEAU		63

	Accès à la conﬁguration	63
	Conﬁguration locale à partir du Fiery EXP4110	63
	Conﬁguration distante	64

	Options de conﬁguration générale/du serveur	65

	Conﬁguration du réseau	67
	Cartes réseau/Adaptateurs de port	67
	Protocoles	68
	Sécurité	69
	Services	70

	Options de conﬁguration de l’imprimante	80
	Connexions d’imprimante	80
	PDF optimisé	80
	Longueur d’enregistrement FreeForm 1	81
	Chemin de recherche VDP	81
	Options de conﬁguration PS et PCL	81

	Fin de la conﬁguration	81
OPTIONS DE CONFIGURATION		82

	Options de conﬁguration PS/PCL	82
CONFIGURATION DES WEBTOOLS		85

	Conﬁguration du Fiery EXP4110 et des clients pour les WebTools	85

		TABLE DES MATIÈRES	6

ADMINISTRATION DU FIERY EXP4110		86

	Fonctions de l’administrateur	86

	Déﬁnition des mots de passe	88
	Mots de passe depuis le panneau de commande	88
	Mots de passe à partir d’un ordinateur en réseau	89
	Modiﬁcation du mot de passe du système Windows XP	89

	Mise à jour du logiciel système	90

	Conﬁguration du journal des tâches	92

	Effacement du Fiery EXP4110	94

	Enregistrement et restauration de la conﬁguration du Fiery EXP4110	95

	Gestion des carnets d’adresses de messagerie	96

	Impression FTP	99

	Conﬁguration de groupes d’impression	100

	Impression de la page de conﬁguration	101

	Maintien des performances optimales du Fiery EXP4110	102

	Arrêt, réinitialisation et redémarrage du Fiery EXP4110	103
	Arrêt du Fiery EXP4110	103
	Réinitialisation ou redémarrage du Fiery EXP4110	103
DÉPANNAGE		105

	Dépannage du Fiery EXP4110	105
	Messages d’erreur de fonctionnement	105
	Conﬁrmation de la connexion de l’imprimante au Fiery EXP4110	106
	Connexion au Fiery EXP4110 impossible avec les utilitaires	107
	Connexion au Fiery EXP4110 impossible avec la Command WorkStation	107

INDEX

109

		INTRODUCTION	7

INTRODUCTION

Ce document explique comment conﬁgurer les serveurs de réseau et les ordinateurs pour pouvoir utiliser le Fiery EXP4110 de façon que les utilisateurs puissent imprimer sur une imprimante réseau à hautes performances. Pour les informations générales sur l’utilisation de l’imprimante, de votre ordinateur, de vos logiciels ou de votre réseau, voir la documentation accompagnant ces produits.

Pour conﬁgurer un environnement réseau correctement, la présence et la coopération active de l’administrateur du réseau sont nécessaires. Ce document ne détaille pas la conﬁguration des réseaux. Pour plus d’informations, voir la documentation fournie avec le système réseau.

Terminologie et conventions

Ce document utilise la terminologie et les conventions suivantes.

Le terme ou la convention	Signiﬁe
Aero	Fiery EXP4110 (dans les illustrations et les exemples)
Fiery EXP4110	Fiery EXP4110
Imprimante	Xerox 4110
Mac OS	Apple Mac OS X
Titres en italique	Autres ouvrages de cette documentation
Windows	Microsoft Windows 2000,
	Windows XP, Windows Server 2003
	Sujets pour lesquels des informations supplémentaires
	sont disponibles en démarrant l’aide du logiciel
	Astuces et informations
	Informations importantes
	Informations importantes sur des problèmes pouvant
	engendrer un danger physique pour vous-même ou
	pour les autres

		INTRODUCTION	8

A propos de ce document

Ce document aborde les sujets suivants :

•Connecteurs de réseau sur le Fiery EXP4110

•Informations spéciﬁques du Fiery EXP4110 concernant la conﬁguration des serveurs de réseau

REMARQUE : Pour plus d’informations sur les serveurs réseau, voir la documentation fournie avec le système réseau.

•Sécurisation du système à l’aide de niveaux d’accès et de mots de passe

•Conﬁguration du Fiery EXP4110 à partir du panneau de commande

•Conﬁguration du Fiery EXP4110 à partir d’un ordinateur en réseau

•Conﬁguration du Fiery EXP4110 pour permettre aux utilisateurs d’accéder aux WebTools

•Administration du Fiery EXP4110

•Dépannage

Les fonctions administrateur décrites dans d’autres documentations sont résumées à la page 86.

		CONNEXION AU RÉSEAU	9

CONNEXION AU RÉSEAU

Ce chapitre récapitule les étapes relatives à la conﬁguration du Fiery EXP4110.

Fiery EXP4110 sur le réseau

Lorsque le Fiery EXP4110 est connecté à un réseau, il se comporte comme une imprimante PCL ou PostScript en réseau. Le Fiery EXP4110 prend en charge les protocoles réseau suivants (règles permettant aux ordinateurs d’un réseau de communiquer entre eux) :

•AppleTalk

•TCP/IP, qui comprend également les protocoles BOOTP, DHCP, FTP, HTTP, IMAP, IPP, LDAP, LPD, NBT, POP3, Port 9100, SMB, SMTP et SNMP

•IPX/SPX (Novell)

Ces protocoles peuvent être exécutés simultanément sur le même câble. Les ordinateurs qui utilisent d’autres protocoles peuvent imprimer via un serveur exploitant l’un des protocoles pris en charge. La fonction de détection automatique du Fiery EXP4110 lui permet de gérer toutes ces connexions simultanément.

		CONNEXION AU RÉSEAU	10

Etapes d’installation sur le réseau

L’installation peut être effectuée par un administrateur de réseau ou d’impression.

Une installation réussie comprend les phases suivantes :

1Conﬁguration de l’environnement de réseau

Conﬁgurez les serveurs de réseau pour fournir aux utilisateurs l’accès au Fiery EXP4110 comme une imprimante en réseau. Pour plus d’informations sur la conﬁguration des serveurs de réseau dans les environnements de réseau Windows et UNIX spéciﬁques du Fiery EXP4110, voir page 12. Pour plus d’informations sur l’utilisation du réseau, voir la documentation fournie avec le système réseau.

2Connexion physique du Fiery EXP4110 à un réseau opérationnel

Préparez un nœud de réseau pour le Fiery EXP4110. Pour ce faire, acheminez un câble vers l’emplacement où sera installé le Fiery EXP4110 (près de l’imprimante), puis branchez ce câble au connecteur réseau du Fiery EXP4110. Pour plus d’informations, voir page 20.

3Conﬁguration du Fiery EXP4110

Conﬁgurez le Fiery EXP4110 pour votre environnement de réseau ou d’impression particulier (voir Conﬁguration du Fiery EXP4110 à partir du panneau de commande).

4Préparation des ordinateurs pour l’impression

Installez les ﬁchiers nécessaires à l’impression et les logiciels utilisateur, puis connectez les ordinateurs au réseau. L’installation des logiciels est décrite aux sections Impression sous Windows et Impression sous Mac OS.

5Administration du Fiery EXP4110

Surveillez les performances du système et résolvez les problèmes lorsqu’ils se produisent (voir Administration du Fiery EXP4110).

Xerox Fiery EXP4110 Configuration and installation

		CONNEXION AU RÉSEAU	11

Résumé de la procédure d’installation du Fiery EXP4110 sur le réseau

Conﬁguration du serveur réseau

Conﬁgurez les serveurs réseau aﬁn de spéciﬁer les queues d’impression et les utilisateurs du Fiery EXP4110.

Serveur réseau

Connexion

Préparez un nœud de réseau. Connectez le Fiery EXP4110 au réseau.

Fiery EXP4110

Conﬁguration du Fiery EXP4110

Au niveau du panneau de commande du Fiery EXP4110, procédez au moins à la conﬁguration du serveur, du réseau et de l’imprimante. Puis, conﬁgurez les éléments restants.

Conﬁguration des postes clients

Sur les postes de travail appelés à imprimer avec le

Fiery EXP4110 :

• Installez les pilotes d’imprimante appropriés, puis connectez le poste à une ou plusieurs connexions d’impression.

• Dans le cas d’ordinateurs appelés à utiliser les utilitaires, installez ceux-ci ainsi qu’un navigateur Internet.

• Vériﬁez que le Fiery EXP4110 apparaît bien dans la liste des imprimantes et faites un test d’impression.

Le Fiery EXP4110 est disponible sur le réseau

		CONNEXION AU RÉSEAU	12

Conﬁguration des serveurs de réseau

Cette section fournit les informations de base sur la conﬁguration du Fiery EXP4110 et son utilisation en réseau. Elle n’explique pas les fonctions de réseau servant généralement à l’impression. Seules les informations spéciﬁques du Fiery EXP4110 sont présentées. Pour conﬁgurer un environnement réseau correctement, la présence et la coopération active de l’administrateur du réseau sont nécessaires. Ce document ne détaille pas la conﬁguration des réseaux. Pour plus d’informations, voir la documentation fournie avec le système réseau.

Conﬁgurez les serveurs et le réseau, et assurez-vous qu’une connexion réseau est active avant de conﬁgurer les paramètres réseau du Fiery EXP4110. Cela permet au Fiery EXP4110 d’interroger le réseau pour connaître les zones, les serveurs et les queues du serveur.

Chaque fois que la conﬁguration du Fiery EXP4110, de l’imprimante, ou du réseau est modiﬁée sur votre site, vous avez la possibilité de modiﬁer les paramètres en fonction du nouvel environnement. La modiﬁcation des paramètres du réseau ou des ports peut nécessiter des modiﬁcations dans d’autres options de conﬁguration.

Réseaux Windows

•Le Fiery EXP4110 requiert une adresse IP, un masque de sous-réseau et une adresse de passerelle.

Saisissez ces adresses manuellement ou utilisez les protocoles DHCP ou BOOTP pour les attribuer automatiquement. Assurez-vous que le nom et l’adresse du Fiery EXP4110 apparaissent bien sur un serveur DNS ou dans une base de données des noms d’hôtes utilisée par votre système.

Si plusieurs connexions d’impression Fiery EXP4110 sont publiées (queues Attente et Impression, par exemple), vous devez envisager de créer une imprimante pour chaque connexion, aﬁn que les utilisateurs puissent imprimer directement sur chacune d’entre elles.

•Conﬁgurez le Fiery EXP4110 avec le nom de domaine Windows correct.

Ce point est particulièrement important pour l’impression Windows (SMB).

•Le Fiery EXP4110 ne prend pas en charge la fonction Active Directory Service de Microsoft.

Si vous utilisez le Fiery EXP4110 sous un environnement Windows, vous devez l’affecter à un domaine ou un groupe de travail.

Réseaux NetWare

•Pour créer de nouveaux objets NDS ou de bindery, vous devez posséder les droits d’administrateur du réseau.

Pour plus d’informations, voir la documentation fournie avec le serveur réseau.

•Vous pouvez conﬁgurer une seule arborescence et jusqu’à huit serveurs de bindery simultanément.

		CONNEXION AU RÉSEAU	13

•Le Fiery EXP4110 relève les tâches d’impression sur un seul serveur d’impression NetWare par serveur de bindery.

Les serveurs de ﬁchiers NetWare permettent de créer des ﬁles d’impression, c’est-à-dire des zones de stockage pour les tâches d’impression. Lorsqu’un client sur ordinateur distant

souhaite imprimer un document, la tâche est transmise à une ﬁle d’attente d’impression sur le serveur de ﬁchiers NetWare et mise en attente sur son disque dur, libérant ainsi le poste de travail client.

Ajoutez au nom des ﬁles NetWare l’un des sufﬁxes suivants correspondant à la connexion d’impression du Fiery EXP4110 :

_print _hold _direct

REMARQUE : Ces sufﬁxes doivent être en anglais et en minuscules.

Vous n’avez pas à effectuer la conﬁguration lorsque vous ajoutez ou supprimez une ﬁle NetWare. Toutefois, relancez toujours le Fiery EXP4110 après la création ou la suppression d’une ﬁle qui sera connectée au serveur d’impression utilisé par le Fiery EXP4110.

Lorsque le Fiery EXP4110 est conﬁguré pour se connecter à un serveur NetWare, il l’interroge aﬁn de détecter la présence de tâches dans l’une de ses ﬁles. S’il y en a, elles sont transférées automatiquement via le réseau vers la connexion correspondante du Fiery EXP4110. Par exemple, les tâches de la ﬁle NetWare comportant le sufﬁxe _print sont envoyées à la queue Impression du Fiery EXP4110.

•Vous pouvez associer jusqu’à huit serveurs de bindery au Fiery EXP4110.

REMARQUE : Le serveur de bindery NetWare que vous sélectionnez ne doit pas ﬁgurer dans la même arborescence que celui que vous sélectionnez dans la conﬁguration NDS, si NDS et bindery sont tous deux utilisés par le Fiery EXP4110.

Réseaux AppleTalk

Les serveurs AppleShare ne nécessitent aucune conﬁguration spéciale.

Réseaux UNIX

•Une station de travail UNIX conﬁgurée avec le protocole lpr et connectée au Fiery EXP4110 via TCP/IP peut imprimer directement sur le Fiery EXP4110.

•Seul un administrateur disposant des droits d’accès adéquats (root) peut conﬁgurer des stations de travail UNIX. Après la conﬁguration initiale, les utilisateurs UNIX soumettent les tâches d’impression à une imprimante nommée.

•Le Fiery EXP4110 est un contrôleur d’imprimante comprenant les protocoles lpr.

•Le Fiery EXP4110 possède un nom d’imprimante distante que vous devez connaître pour pouvoir communiquer correctement avec lui.

		CONNEXION AU RÉSEAU	14

Quel que soit le système UNIX utilisé, le nom donné à l’imprimante distante (ou rp dans le ﬁchier /etc/printcap) lors de la conﬁguration du réseau pour le Fiery EXP4110 est obligatoirement l’un des suivants :

print hold direct

Les postes de travail d’un réseau TCP/IP peuvent imprimer directement sur le Fiery EXP4110 utilisé comme imprimante distante, sur un serveur Windows 2000/Server 2003 ou sur une station de travail UNIX faisant ofﬁce de serveur d’impression.

		PRÉPARATIFS POUR LA CONFIGURATION DU FIERY EXP4110	15

PRÉPARATIFS POUR LA CONFIGURATION DU FIERY EXP4110

Pour vous préparer à imprimer sur votre site, vous devez réaliser la conﬁguration initiale du Fiery EXP4110 aﬁn de spéciﬁer l’environnement réseau utilisé et le type d’impression voulu. Avant de commencer la conﬁguration, vous devez choisir les niveaux d’accès à mettre en place, dont les mots de passe et autres fonctions de sécurité que fournit le Fiery EXP4110. Comme nombre de ces fonctions de sécurité sont interconnectées, lisez les informations de ce chapitre pour planiﬁer un système de sécurité efﬁcace et procéder à la conﬁguration en conséquence.

Niveaux d’accès et de contrôle

Lorsque vous procédez à la conﬁguration du Fiery EXP4110, vous (l’administrateur système) appliquez un certain niveau de contrôle en activant les éléments suivants :

•Connexions d’impressions

•Mots de passe

•Accès aux WebTools

Connexions d’impression Fiery EXP4110

Le Fiery EXP4110 permet de disposer de trois connexions d’impression : la queue Attente, la queue Impression et la connexion Direct. Ces connexions d’impression peuvent être activées, ou « publiées » pour les utilisateurs du réseau dans le menu de conﬁguration de l’imprimante. La présence de tâches est contrôlée en permanence sur toutes les connexions publiées. La queue Impression et la connexion Direct offrent aux utilisateurs distants davantage d’accès au Fiery EXP4110 que la queue Attente. Par conséquent, la queue Impression et la connexion Direct ne doivent pas être activées dans des environnements où l’on a besoin d’un contrôle maximal.

En outre, vous pouvez activer la queue Imprimé, qui constitue une zone de stockage pour les tâches les plus récentes provenant de la queue Impression. La queue Imprimé permet de réimprimer aisément ces tâches. Au cours de la conﬁguration, activez la queue Imprimé et spéciﬁez le nombre maximum de tâches à conserver dans la queue (voir page 66). Pour réimprimer ces tâches de la queue Imprimé, utilisez les outils de gestion des tâches (Command WorkStation).

REMARQUE : Pour utiliser les utilitaires Fiery et les WebTools, vous devez activer au moins une des connexions d’impression.

		PRÉPARATIFS POUR LA CONFIGURATION DU FIERY EXP4110	16

Queue Attente

Les tâches qui lui sont envoyées sont spoulées sur le disque dur du Fiery EXP4110 pour être imprimées ultérieurement ou réimprimées. Dans la mesure où la queue Attente est une zone de stockage, ces tâches ne peuvent pas être soumises au processus d’impression sans intervention de l’opérateur, à l’aide des outils de gestion des tâches.

Queue Impression

Il s’agit de la queue standard du Fiery EXP4110. Les tâches qui lui parviennent sont traitées et imprimées dans l’ordre de leur réception. Les tâches marquées comme prioritaires par l’opérateur à l’aide des outils de gestion des tâches ou les tâches envoyées via la connexion Direct sont prioritaires par rapport à d’autres tâches envoyées à la queue Impression.

Connexion Direct

La connexion Direct transmet directement les tâches au Fiery EXP4110 mais seulement lorsque celui-ci est au repos. Si le Fiery EXP4110 est occupé, la tâche soumise demeure dans le poste de travail jusqu’à ce que le Fiery EXP4110 soit libéré. Elle est alors traitée dès que la tâche précédente est terminée et avant la prochaine tâche en attente.

Les tâches envoyées à la connexion Direct ne sont pas stockées sur le disque dur du Fiery EXP4110 et ne peuvent pas être sélectionnées pour être réimprimées, déplacées ou supprimées. Ainsi, la connexion Direct fournit une certaine sécurité pour les ﬁchiers conﬁdentiels. Les tâches envoyées par la connexion Direct apparaissent dans le journal des tâches, à des ﬁns de comptabilisation.

REMARQUE : Pour télécharger des polices de caractères sur le Fiery EXP4110, vous devez publier la connexion Direct.

Mots de passe

Déterminez des mots de passe pour contrôler l’accès aux fonctions du Fiery EXP4110. Le Fiery EXP4110 permet de déﬁnir les mots de passe suivants :

•Administrateur

•Opérateur

•Mot de passe du système Windows

REMARQUE : Les mots de passe Administrateur et Opérateur sont distincts du mot de passe système de Windows.

Par défaut, le mot de passe Administrateur est déﬁni dans le Fiery EXP4110, mais le mot de passe Opérateur ne l’est pas. Il est fortement recommandé de déﬁnir au moins un mot de passe Administrateur aﬁn de protéger le Fiery EXP4110 contre les modiﬁcations accidentelles ou aléatoires de la conﬁguration. Pour plus d’informations, voir « Déﬁnition des mots de passe », à la page 88.

		PRÉPARATIFS POUR LA CONFIGURATION DU FIERY EXP4110	17

Droits d’accès Administrateur

Le contrôle administrateur, qui confère le contrôle de la conﬁguration, est le niveau de contrôle le plus élevé. La personne qui a accès à la conﬁguration peut contrôler

l’environnement d’impression et la gestion des tâches. Les droits d’accès Administrateur englobent :

•la publication des connexions d’impression ;

•la déﬁnition des mots de passe ;

•la suppression de polices ;

•le contrôle des tâches d’impression à partir des outils de gestion des tâches ;

•la modiﬁcation des paramètres de tâche ;

•la suppression de toutes les données de tâche du Fiery EXP4110 ;

•la déﬁnition des paramètres par défaut des options d’impression.

Droits d’accès Opérateur

Le contrôle opérateur comprend la gestion des tâches d’impression à partir des outils de gestion des tâches (y compris la possibilité de changer les paramètres des tâches et d’effacer les données du Fiery EXP4110). L’opérateur peut également imprimer le journal des tâches (sauf si l’administrateur a requis la saisie du mot de passe Administrateur pour l’impression du journal des tâches ; voir page 66).

Droits d’accès Invité (aucun mot de passe)

Aucun mot de passe n’est nécessaire pour la connexion en tant qu’invité depuis les outils de gestion des tâches. Un invité peut observer le statut des tâches actives mais ne peut pas modiﬁer les tâches ni le statut du Fiery EXP4110.

WebTools

Le Fiery EXP4110 prend en charge l’accès Internet ou intranet via les WebTools sur les ordinateurs Windows et Mac OS. Pour activer l’utilisation des WebTools, voir

« Conﬁguration des WebTools », à la page 85.

Accueil

Accueil fournit des informations actualisées sur les tâches en cours de traitement et d’impression sur le Fiery EXP4110. Vous n’avez pas besoin de mot de passe pour l’utiliser. Pour plus d’informations, voir Utilitaires.

Impression

Impression permet d’imprimer des ﬁchiers PostScript, EPS, PDF et TIFF directement sur le Fiery EXP4110 sans devoir les ouvrir dans une application. Vous n’avez pas besoin de mot de passe pour l’utiliser.

		PRÉPARATIFS POUR LA CONFIGURATION DU FIERY EXP4110	18

Conﬁgure

Conﬁgure permet de visualiser et de modiﬁer les options du Fiery EXP4110 depuis un ordinateur en réseau. Cette fonction nécessite le mot de passe Administrateur. Pour plus d’informations, voir Conﬁguration du Fiery EXP4110 à partir d’un ordinateur en réseau.

Téléchargements

Téléchargements permet aux utilisateurs de télécharger les programmes d’installation des pilotes d’imprimante et d’autres logiciels directement depuis le Fiery EXP4110. Vous n’avez pas besoin de mot de passe pour l’utiliser. Pour plus d’informations, voir Impression sous Windows, Impression sous Mac OS et Utilitaires.

Exemples de niveaux de contrôle

Le tableau suivant illustre comment les connexions d’impression, mots de passe et accès

aux WebTools sont utilisés pour créer différents niveaux de sécurité. Les colonnes situées entre Sécurité minimale et Sécurité maximale représentent les niveaux de sécurité classés par ordre croissant.

Paramètres utilisés	Sécurité				Sécurité
dans Conﬁgure	minimale				maximale

Activer la connexion Direct	√	√	√

Activer la queue Impression	√	√	√	√

Activer les services Web	√	√	√

Déﬁnir un mot de passe		√	√	√	√
Administrateur
(fortement recommandé)

Déﬁnir un mot de passe Opérateur			√	√	√

Impression des e-mails et virus

Comme les utilisateurs peuvent être autorisés à imprimer les pièces jointes aux courriers électroniques envoyés au Fiery EXP4110, le Fiery EXP4110 n’accepte que les pièces jointes correctes (par exemple, des ﬁchiers PostScript ou PDF). En général, les virus transmis par e-mail doivent être exécutés par le destinataire pour être activés. Les pièces jointes qui ne sont pas des ﬁchiers corrects sont supprimées par le Fiery EXP4110. Parce que les ﬁchiers de type .BAT, .VBS et .EXE sont susceptibles d’avoir une activité virale préjudiciable, le Fiery EXP4110 ne traite pas ce type de ﬁchiers. Le Fiery EXP4110 ignore également les e-mails au format RTF (Rich Text Format) ou HTML (Hypertext Markup Language) et tout code JavaScript inclus.

Vous pouvez déﬁnir une liste d’adresses e-mail autorisées sur le Fiery EXP4110.

Le Fiery EXP4110 supprime tout e-mail provenant d’une adresse qui ne ﬁgure pas dans cette liste. Pour plus d’informations, voir page 96.

		PRÉPARATIFS POUR LA CONFIGURATION DU FIERY EXP4110	19

Filtrage d’adresse IP et de port

Pour limiter les connexions non autorisées au Fiery EXP4110, vous pouvez n’autoriser que les utilisateurs dont les adresses IP s’inscrivent dans une plage déﬁnie. Les commandes ou tâches envoyées depuis des adresses IP non autorisées sont ignorées par le Fiery EXP4110.

Impression sécurisée

Cette option permet l’impression de ﬁchiers conﬁdentiels ou très sensibles. Un utilisateur qui imprime un ﬁchier avec le pilote d’imprimante attribue un mot de passe à la tâche. L’utilisateur doit alors saisir le mot de passe dans le Fiery EXP4110 pour imprimer la tâche. Pour plus d’informations, voir Options d’impression.

Groupes d’impression

Cette fonction vous permet de déﬁnir des noms de groupes et des mots de passe que les utilisateurs doivent saisir pour imprimer une tâche. L’utilisateur saisit le nom de groupe et le mot de passe depuis le pilote d’imprimante ou le modiﬁe dans la Command WorkStation. Le nom du groupe est consigné dans le journal des tâches lors de l’impression de la tâche.

Vous pouvez utiliser cette fonction à des ﬁns comptables et pour limiter l’impression aux utilisateurs qui disposent d’un nom de groupe et d’un mot de passe corrects. Pour plus d’informations, voir Options d’impression.

		PRÉPARATIFS POUR LA CONFIGURATION DU FIERY EXP4110	20

Connexion d’un câble réseau au Fiery EXP4110

1Connecteur réseau

2Inutilisé

3Connecteur imprimante

Cette section illustre la face arrière du Fiery EXP4110 et fournit les informations nécessaires pour la connexion du Fiery EXP4110 au réseau.

Vue arrière du Fiery EXP4110

Connexion Ethernet

Le Fiery EXP4110 prend en charge les connexions Ethernet avec un câble à paire torsadée non blindée (UTP) pour une utilisation avec les vitesses réseau suivantes :

•10BaseT : Catégorie 3 ou supérieure

•100BaseT : Catégorie 5 ou supérieure (4 paires/8 ﬁls, longueur courte)

•1000BaseT : Catégorie 5e ou supérieure (4 paires/8 ﬁls, longueur courte)

Le câble utilise une ﬁche RJ-45 qui se branche sur le connecteur RJ-45 du Fiery EXP4110.

POUR SE CONNECTER À LA CARTE ETHERNET

• Connectez le câble réseau au connecteur réseau (RJ-45) à l’arrière du Fiery EXP4110.

		PRÉPARATIFS POUR LA CONFIGURATION DU FIERY EXP4110	21

A propos de la conﬁguration

La conﬁguration consiste à préparer le Fiery EXP4110 à la communication avec d’autres périphériques et à la gestion des tâches d’impression. Effectuez la conﬁguration à la première mise sous tension du Fiery EXP4110, après le chargement d’un nouveau logiciel système

ou après chaque réinstallation du logiciel serveur. Une conﬁguration initiale à l’aide des paramètres par défaut permet aux utilisateurs d’imprimer sur le Fiery EXP4110 et d’utiliser les WebTools. Modiﬁez les options en fonction de votre réseau et de votre environnement utilisateur.

REMARQUE : Vous ne pouvez pas accéder aux fonctions de conﬁguration à partir de la Command WorkStation, Macintosh Edition.

Conﬁguration à partir du panneau de commande

Lors de la conﬁguration initiale, vous devez utiliser le panneau de commande. Procédez au moins à la conﬁguration du serveur, du réseau et de l’imprimante, dans cet ordre. Après cette conﬁguration initiale, vous pouvez conﬁgurer les autres paramètres depuis le panneau de commande (page 24) ou un ordinateur Windows (page 63). La plupart des options de conﬁguration peuvent être déﬁnies par l’une de ces méthodes.

Si vous ne déﬁnissez pas les autres options de conﬁguration, le Fiery EXP4110 utilise les valeurs par défaut. Vous devez choisir les conﬁgurations correspondant aux conditions d’impression sur votre site.

Conﬁguration à partir d’un ordinateur en réseau

Conﬁguration locale

La conﬁguration locale est la méthode permettant de conﬁgurer le Fiery EXP4110 avec l’Interface contrôleur avancée Fiery à partir de la Command WorkStation, Windows Edition.

Conﬁguration distante

La conﬁguration distante est la méthode que vous utilisez sur un ordinateur présent sur le réseau à partir du WebTool Conﬁgure ou de la Command WorkStation, Windows Edition.

		CONFIGURATION DU FIERY EXP4110 À PARTIR DU PANNEAU DE COMMANDE	22

CONFIGURATION DU FIERY EXP4110 À PARTIR

DU PANNEAU DE COMMANDE

La conﬁguration est nécessaire lors de la première mise sous tension du Fiery EXP4110 après le chargement d’un nouveau logiciel système. Lors de cette conﬁguration initiale, vous (ou le technicien chargé de l’installation du logiciel) devez choisir la langue qui sera utilisée dans les menus et les messages du panneau de commande du Fiery EXP4110. Si vous ne sélectionnez aucune option de conﬁguration particulière, le Fiery EXP4110 utilisera les réglages par défaut. Assurez-vous que les options sélectionnées correspondent aux conditions d’impression sur votre site.

Conﬁguration du Fiery EXP4110 à partir du panneau de commande

La conﬁguration effectuée à partir du panneau de commande a pour effet de conﬁgurer le Fiery EXP4110 pour lui permettre de communiquer avec d’autres périphériques et de gérer les tâches d’impression qui lui sont envoyées.

Les menus de conﬁguration suivants sont proposés :

•Le menu de conﬁguration du serveur permet de spéciﬁer les options du système.

•Le menu de conﬁguration du réseau permet d’indiquer tous les systèmes de réseau actifs qui transmettent des tâches au Fiery EXP4110.

•Le menu de conﬁguration de l’imprimante permet d’indiquer la façon dont les tâches et les queues d’impression doivent être gérées.

•Le menu de conﬁguration PS permet de spéciﬁer les paramètres PostScript.

•Le menu de conﬁguration PCL permet de spéciﬁer les paramètres PCL.

•Le menu de conﬁguration du journal permet d’indiquer la façon dont le Fiery EXP4110 doit gérer son journal des tâches imprimées.

•Le menu d’archivage des polices permet de sauvegarder et de restaurer des polices.

L’option Changer mot de passe du menu de conﬁguration permet de créer et de modiﬁer le mot de passe Administrateur du Fiery EXP4110.

		CONFIGURATION DU FIERY EXP4110 À PARTIR DU PANNEAU DE COMMANDE	23

Le panneau de commande situé à l’avant du Fiery EXP4110 vous permet de déﬁnir des options et de visualiser les informations concernant les tâches imprimées sur celui-ci. Il comprend les éléments suivants :

•Le voyant d’activité signale une activité normale ou un problème.

•Les touches de sélection de ligne permettent de sélectionner une option et passer à la suivante.

•L’afﬁcheur présente les informations de statut et les options de conﬁguration du Fiery EXP4110.

•Les touches Haut et Bas permettent de faire déﬁler les menus, les options et les réglages.

•La touche Menu permet d’annuler les modiﬁcations sans les enregistrer, et également d’accéder au menu Fonctions.

•Le bouton Marche-Arrêt permet de mettre le Fiery EXP4110 en marche ou de l’arrêter (ce bouton se trouve sur le panneau arrière).

		CONFIGURATION DU FIERY EXP4110 À PARTIR DU PANNEAU DE COMMANDE	24

Panneau de commande du Fiery EXP4110

Utilisez le panneau de commande du Fiery EXP4110 pour visualiser des informations de statut, imprimer des pages système et conﬁgurer l’impression. Bien que la plupart des éléments du panneau de commande aient un équivalent dans la Command WorkStation,

vous pouvez visualiser les fonctions en cours sur celui-ci même si la Command WorkStation n’est pas connectée au Fiery EXP4110 ou ne fonctionne pas.

1Touche Haut

2Touche Menu

3	Touche Bas	4
3	Touche Bas
4	Voyant d’activité
5	Touches de sélection de ligne	6	5
6	Afﬁcheur	6	5
6	Afﬁcheur

Avertissements relatifs à la sécurité

L’afﬁcheur du Fiery EXP4110 se compose d’un écran à cristaux liquides (LCD) en verre qui peut donc se briser. Il est recommandé d’éviter les chocs.

Si l’afﬁcheur se brise et que le matériau se répand, vous ne devez ni le respirer, ni l’ingérer, ni le toucher. En cas de contact avec la peau ou les vêtements, lavez immédiatement à l’eau savonneuse.

Evitez de toucher l’afﬁcheur ou de vous appuyer dessus. Cela en modiﬁerait les couleurs.

Voyant d’activité

Le voyant d’activité signale l’activité actuelle du Fiery EXP4110. S’il est :

Rouge ﬁxe	Une erreur s’est produite et a provoqué la désactivation
	du Fiery EXP4110.
Rouge clignotant	Une erreur s’est produite et a provoqué la désactivation
	de l’impression, mais le Fiery EXP4110 peut continuer
	le traitement.
Vert ﬁxe	Le Fiery EXP4110 est au repos.
Vert clignotant	Le Fiery EXP4110 traite ou imprime une tâche ou communique
	avec un ordinateur distant.
Eteint	Le Fiery EXP4110 est hors tension ou en cours de démarrage.

		CONFIGURATION DU FIERY EXP4110 À PARTIR DU PANNEAU DE COMMANDE	25

Touches

Touches	Pour se déplacer dans les différents écrans des listes à écrans
Haut et Bas	multiples, sélectionner des options de conﬁguration dans la
	liste des options disponibles et faire déﬁler les caractères
	alphanumériques.
Touches	Pour sélectionner la commande qui se trouve en regard dans
de sélection	l’afﬁcheur. Quand une touche est activée, un caractère spécial
de ligne	(>) apparaît dans l’afﬁcheur, à côté de cette touche.
Touche Menu	Pour visualiser d’autres écrans. En fonctionnement normal, le
	panneau de commande afﬁche l’écran Infos ou RIP, ou encore
	des informations relatives au statut de l’impression et au
	Fiery EXP4110. Si vous appuyez sur la touche Menu, le menu
	Fonctions s’afﬁche pour vous permettre d’effectuer d’autres
	opérations (voir page 27). Si une tâche est en cours de
	traitement ou d’impression, appuyez sur la touche Menu
	pour afﬁcher les écrans actifs.
Bouton	Pour démarrer ou arrêter le Fiery EXP4110 (bouton situé à
Marche-Arrêt	l’arrière de celui-ci).

Afﬁcheur

L’afﬁcheur fournit des informations relatives au statut du Fiery EXP4110, afﬁche des informations de menus et vous permet de visualiser et de modiﬁer des informations dans les menus de conﬁguration.

La zone de statut en bas de l’écran afﬁche le nom de celui-ci et met en surbrillance une icône pour indiquer le type d’activité du Fiery EXP4110. Seules les icônes des écrans disponibles s’afﬁchent. La touche Menu permet de se déplacer dans les écrans actifs.

Ces écrans sont les suivants :

Statut Alerte	En cas de problème lors du traitement d’une tâche ou en impression,
	un message d’erreur s’afﬁche sur le panneau de commande.
Statut Impression	Lorsque le Fiery EXP4110 imprime une tâche, l’écran Statut
	Impression s’afﬁche. Cet écran fournit les informations suivantes :
	Annuler tâche : Appuyez sur la touche de sélection de ligne du haut
	pour annuler la tâche en cours d’impression.
	Utilisateur : Nom de l’utilisateur ayant envoyé la tâche en cours
	de traitement.
	Pages/Total : Nombre d’exemplaires imprimés de la tâche en cours
	et nombre total d’exemplaires demandés.

		CONFIGURATION DU FIERY EXP4110 À PARTIR DU PANNEAU DE COMMANDE	26

Statut RIP	Lorsque le Fiery EXP4110 traite une tâche, l’écran Statut RIP s’afﬁche.
	Cet écran fournit les informations suivantes :
	Annuler tâche : Appuyez sur la touche de sélection de ligne du haut
	pour annuler la tâche en cours de traitement. Le Fiery EXP4110 annule
	la tâche avant le début de l’impression.
	Nom tâche : Nom du document en cours de traitement.
	Utilisateur : Nom de l’utilisateur ayant envoyé la tâche en cours
	de traitement.
	Ko : Taille (en kilo-octets) de la tâche traitée.
	REMARQUE : Ce chiffre s’afﬁche toujours en kilo-octets ; par exemple,
	10 Mo donnent 10 000 Ko.
Statut Infos	Lorsque le Fiery EXP4110 n’est ni en cours de traitement ni en cours
	d’impression, il afﬁche des informations relatives au serveur et au
	logiciel actuels :
	Nom du serveur : Nom du Fiery EXP4110, tel qu’il ﬁgure dans les
	options de conﬁguration.
	Statut : Statut actuel du Fiery EXP4110. Le statut du Fiery EXP4110
	peut être : Au repos, Initialisation, Occupé, En cours de RIP ou
	Impression.
	Mo : Espace (en méga-octets) disponible sur le disque dur du
	Fiery EXP4110, par exemple, 756 Mo.
	Version : Version du logiciel système installé sur le Fiery EXP4110.
Fonctions	Appuyez sur la touche Menu pour afﬁcher le menu Fonctions. Utilisez
	les touches Haut/Bas pour naviguer dans la liste. Appuyez sur la touche
	située à la droite d’une commande pour la sélectionner. Pour plus
	d’informations, voir page 27.
Réseau	L’icône Réseau s’afﬁche en bas à gauche de tous les écrans lorsqu’une
	tâche est envoyée au Fiery EXP4110 via le réseau. Lorsqu’un utilitaire
	distant est utilisé, cette icône s’afﬁche également et le voyant d’activité
	vert se met à clignoter.

		CONFIGURATION DU FIERY EXP4110 À PARTIR DU PANNEAU DE COMMANDE	27

Imprimer pages

Arrêter

Impression

Menu Fonctions

Le menu Fonctions fournit une grande partie des options existant sur la Command WorkStation. Il permet de sélectionner les commandes suivantes :

Impression de pages système depuis le Fiery EXP4110. Vous pouvez imprimer les pages suivantes depuis le sous-menu afﬁché :

Page de test PS/PCL : La Page de test vous permet de vériﬁer que le Fiery EXP4110 est correctement connecté à l’imprimante. Les paramètres de la Page de test comprennent éventuellement : le nom du serveur, la date et l’heure d’impression.

Conﬁguration : Imprime la page de conﬁguration actuelle du serveur et du périphérique. Cette page comporte des informations générales relatives à la conﬁguration matérielle et logicielle du Fiery EXP4110, les options actuelles des paramètres de conﬁguration et l’adresse IP du Fiery EXP4110.

Journal des tâches : Imprime un journal répertoriant les 55 dernières tâches.

Liste des polices PS/PCL : Imprime une liste de toutes les polices existant sur le disque dur du Fiery EXP4110.

Journal FTP : Imprime un journal FTP qui répertorie l’activité récente du site FTP. Ce journal est utile à l’administrateur réseau.

Journal E-mail : Imprime un journal qui répertorie l’activité récente de la messagerie. Ce journal est utile à l’administrateur réseau.

REMARQUE : Pour imprimer un journal E-mail ou FTP, vous devez activer le service correspondant. Pour les services e-mail, voir page 54. Pour l’impression FTP, voir page 58.

Arrêt de la communication entre le Fiery EXP4110 et l’imprimante. Utilisez cette commande pour interrompre la tâche en cours sur le Fiery EXP4110 et effectuer des copies ou imprimer en priorité une autre tâche sur l’imprimante. Le traitement des tâches se poursuit sur le Fiery EXP4110. Une fois les copies terminées, sélectionnez Cont impression pour reprendre l’impression depuis le Fiery EXP4110.

Cont impression Reprise de la communication entre l’imprimante et le Fiery EXP4110 lorsque vous avez terminé les copies ou l’impression d’autres tâches.

		CONFIGURATION DU FIERY EXP4110 À PARTIR DU PANNEAU DE COMMANDE	28

Impr. sécurisée	Permet aux utilisateurs de contrôler les tâches d’impression sécurisée. Pour accéder à ces
	tâches, un mot de passe est requis. L’utilisateur déﬁnit et saisit ce mot de passe via l’option
	Impr. sécurisée à partir du pilote d’imprimante Windows 2000/XP/Server 2003 ou
	Mac OS X. Pour plus d’informations, voir Options d’impression.
	Sélectionnez une tâche d’impression sécurisée dans la liste correspondante, puis choisissez
	une action dans le sous-menu qui s’afﬁche :
	Impr. et supprimer : Imprime et supprime immédiatement la tâche d’impression sécurisée.
	Impr. et attendre : Imprime immédiatement la tâche d’impression sécurisée et en conserve
	une copie sous la forme d’une tâche d’impression sécurisée. Pour imprimer ou supprimer
	cette copie, vous devez saisir le mot de passe correspondant via la commande Impr. sécurisée.
	Supprimer : Supprime la tâche d’impression sécurisée sans procéder à l’impression.
	REMARQUE : Les tâches d’impression sécurisée ne sont pas accessibles à partir des outils de
	gestion des tâches.
	REMARQUE : La fonction Impression sécurisée est prise en charge sous Windows 2000/XP/
	Server 2003 et Mac OS X uniquement.
Arrêter	Arrêt correct de toutes les activités du Fiery EXP4110, puis redémarrage. Utilisez cette
	option plutôt que l’interrupteur principal situé à l’arrière du Fiery EXP4110. Les options
	suivantes sont disponibles à partir du sous-menu qui s’afﬁche :
	Redémarrer serveur : Réinitialise le logiciel serveur sans redémarrer entièrement le système.
	L’accès réseau au Fiery EXP4110 est momentanément indisponible ; toutes les tâches en
	cours de traitement sont interrompues et risquent d’être perdues.
	Arrêter système : Arrête correctement toutes les activités du Fiery EXP4110.
	Redémarrer système : Arrête, puis redémarre le Fiery EXP4110.
Effacer serveur	Pour effacer toutes les tâches dans les différentes queues, ainsi que celles archivées sur le
	disque dur du Fiery EXP4110, l’index des tâches archivées (dans la fenêtre Archiver), les
	maquettes FreeForm™ et l’index des maquettes FreeForm (dans la fenêtre FreeForm).
	Consultez votre administrateur ou l’opérateur avant de sélectionner Effacer serveur. Si un
	mot de passe administrateur a été déﬁni, vous devez le saisir pour accéder à la commande
	Effacer serveur.
Configurer	Pour accéder au menu de conﬁguration et modiﬁer les paramètres de conﬁguration.
Diagnostiquer	Cette fonction est réservée au S.A.V. Pour plus d’informations sur le diagnostic, contactez
	le S.A.V.
Alignement	Pour régler la position du texte et des images sur la page aﬁn de les aligner correctement sur
du bac	la feuille, de façon que les deux faces d’une feuille recto verso aient le même alignement.
	Pour plus d’informations sur l’utilisation de cette fonction, voir Utilitaires.

		CONFIGURATION DU FIERY EXP4110 À PARTIR DU PANNEAU DE COMMANDE	29

Accès aux options de conﬁguration

POUR ACCÉDER À LA CONFIGURATION LORSQUE LE FIERY EXP4110 EST AU REPOS

1Vériﬁez que l’écran d’information du panneau de commande afﬁche Au repos.

S’il afﬁche Impression ou RIP, le Fiery EXP4110 est en cours de traitement et vous devez attendre que le système ait ﬁni et revienne au repos.

2Appuyez sur la touche Menu du panneau de commande.

3Utilisez la touche Bas pour faire déﬁler le menu et appuyez sur la touche de sélection de ligne située en regard de Conﬁgurer.

4Dans la fenêtre de conﬁguration principale, appuyez sur le bouton correspondant au type de conﬁguration souhaité.

Utilisez la touche Bas pour afﬁcher les autres écrans du menu principal de conﬁguration.

5Procédez à la conﬁguration du serveur, du réseau et de l’imprimante, dans cet ordre.

Ceci est le minimum requis pour la conﬁguration initiale. Vous pouvez conﬁgurer les autres paramètres plus tard, à partir du panneau de commande ou d’un ordinateur Windows.

6Déﬁnissez un mot de passe Administrateur pour empêcher toute modiﬁcation non autorisée de la conﬁguration.

Pour plus d’informations, voir page 88.

A propos de l’interface de conﬁguration du panneau de commande

Lorsque vous procédez à la conﬁguration à partir du panneau de commande, vous pouvez sélectionner un menu après l’autre et saisir les paramètres concernant votre Fiery EXP4110, votre réseau et votre environnement d’impression.

Dans chaque écran, la dernière ligne de l’afﬁcheur indique le nom du menu de conﬁguration en cours.

Lorsque vous effectuez une opération à partir du panneau de commande du Fiery EXP4110 et que celui-ci vous demande d’entrer le mot de passe Administrateur, vous devez le taper rapidement. Dans le cas contraire, le panneau de commande du Fiery EXP4110 afﬁche

Au repos et vous devez recommencer.

		CONFIGURATION DU FIERY EXP4110 À PARTIR DU PANNEAU DE COMMANDE	30

Types d’écrans de conﬁguration

Il existe deux types d’options de conﬁguration :

Les options

à choix multiples

Les options d’entrée de données

Dans ce cas, vous pouvez choisir une touche sur l’afﬁcheur (par exemple, Oui ou Non, ou choisir un paramètre dans une liste). Un seul choix s’afﬁche à la fois, en surbrillance. La valeur actuellement sélectionnée apparaît en premier.

Utilisez alors les touches Haut/Bas pour faire déﬁler les différentes valeurs possibles et choisissez OK lorsque la valeur voulue est afﬁchée.

Avec ces options, vous devez spéciﬁer des informations relatives à votre site : le nom de l’imprimante ou

l’adresse IP, par exemple. Utilisez les touches Haut/Bas aﬁn de sélectionner les symboles alphanumériques.

Lorsque vous entrez du texte, entrez-le de la gauche vers la droite. La touche Gauche fait ofﬁce de touche de suppression et de touche de déplacement du curseur. La touche Droite fait avancer le curseur vers la droite au fur et à mesure de la saisie des caractères.

Pour annuler sans enregistrer les modiﬁcations, appuyez sur la touche Menu. Ceci annule toutes vos actions dans l’écran en cours et vous ramène au menu de niveau supérieur suivant. Vous aurez peut-être à appuyer plusieurs fois sur la touche Menu pour retourner au menu racine de l’option de conﬁguration que vous êtes en train de paramétrer. Lorsque vous êtes de retour au premier niveau, vous pouvez accéder de nouveau à un menu de conﬁguration, ou quitter sans faire de changements.

Quand vous avez saisi tous les paramètres, vous devez les enregistrer. Un message vous rappelle généralement de le faire. Si vous choisissez Oui, vos paramètres remplacent les précédents.

Si vous choisissez Non, les paramètres précédents sont maintenus. Si besoin est, le Fiery EXP4110 redémarre lorsque vous quittez le menu de conﬁguration.

+ 86 hidden pages