Xerox Fiery EXP4110 print options [fr]

Fiery

SERVER & CONTROLLER SOLUTIONS

EXP4110

Options d’impression

45051949 15 septembre 2005

ABLE

DES

TABLE DES MATIÈRES

MATIÈRES

NTRODUCTION

Terminologie et conventions

A propos de ce document

RÉSENTATION

A propos des pilotes d’imprimante et des ﬁchiers de description d’imprimante

Déﬁnition des options d’impression

DES

OPTIONS

IMPRESSION

’

Priorité de modiﬁcation des options d’impression 8

PTIONS

NDEX

’

IMPRESSION

Options et paramètres d’impression

Informations complémentaires

Création de brochures 18

Réglage du centrage 20

Assemblage 20

Compensation du renﬂement 21

Recto verso 21

Décalage de l’image 22

Echelle 22

NTRODUCTION

Terminologie et conventions

INTRODUCTION

Ce document fournit une description des options d’impression du Fiery EXP4110. Il décrit également chacune d’elles et fournit des informations sur les conditions ou les contraintes à respecter.

Ce document utilise la terminologie et les conventions suivantes.

Le terme ou la convention

Aero

Fiery EXP4110 Fiery EXP4110

Signiﬁe

Fiery EXP4110 (dans les illustrations et les exemples)

Imprimante Xerox 4110

Mac OS Apple Mac OS X

Titres en italique

Windows Microsoft Windows 2000, Windows XP,

A propos de ce document

Ce document aborde les sujets suivants :

•Présentation des informations sur les pilotes d’imprimante, les ﬁchiers de description d’imprimante PostScript (PPD/PDD) et la déﬁnition des options d’impression du Fiery EXP4110.

Autres ouvrages de cette documentation

Windows Server 2003

Sujets pour lesquels des informations supplémentaires sont disponibles en démarrant l’aide du logiciel

Astuces et informations

Informations importantes

Informations importantes sur des problèmes pouvant engendrer un danger physique pour vous-même ou pour les autres.

•Description de chaque option d’impression, des paramètres par défaut et des conditions ou contraintes à respecter.

RÉSENTATION

A propos des pilotes d’imprimante et des ﬁchiers de description d’imprimante

PRÉSENTATION DES OPTIONS D’IMPRESSION

DES

OPTIONS

Ce chapitre décrit les pilotes d’imprimante et les ﬁchiers de description d’imprimante (PPD), les options d’impression du Fiery EXP4110 et explique à quel endroit déﬁnir ces options.

Le Fiery EXP4110 reçoit des ﬁchiers provenant des ordinateurs du réseau ; il les traite (les rippe) et les envoie à l’imprimante. Les ordinateurs Windows et Mac OS communiquent avec le Fiery EXP4110 via un pilote d’imprimante et des ﬁchiers PPD. Les ordinateurs Windows peuvent également communiquer avec le Fiery EXP4110 via un pilote d’imprimante PCL ( Printer Control Language ) et des ﬁchiers PDD (équivalents PCL des ﬁchiers PPD). Ces deux pilotes vous permettent de bénéﬁcier des fonctions spéciales du Fiery EXP4110 depuis la boîte de dialogue Imprimer.

IMPRESSION

’

Un pilote d’imprimante gère, pour l’impression, les communications entre l’application logicielle et l’imprimante. Il interprète les instructions générées par l’application, les fusionne avec les options spéciﬁques de l’imprimante que vous avez sélectionnées et traduit toutes ces informations en langage Adobe PostScript ou PCL, compris par l’imprimante. En d’autres termes, le pilote crée un ﬁchier PostScript ou PCL basé sur votre ﬁchier d’origine et sur les options déﬁnies à partir de la boîte de dialogue d’impression.

Un pilote d’imprimante vous permet également de sélectionner les options d’impression de votre imprimante. Pour cela, le pilote doit être associé à un ﬁchier PPD/PDD pour votre Fiery EXP4110. Un ﬁchier PPD/PDD contient des informations concernant les caractéristiques et les fonctionnalités d’un périphérique particulier, telles que les types de papier et les formats acceptés. Le pilote lit les informations du ﬁchier PPD/PDD et les restitue sous forme d’options pouvant être sélectionnées dans la boîte de dialogue d’impression. Le ﬁchier PPD/PDD du Fiery EXP4110 comprend des informations sur les fonctionnalités de l’imprimante et du Fiery EXP4110. Pour plus d’informations sur les options d’impression spéciﬁques du Fiery EXP4110, voir le tableau de la page 10.

PRÉSENTATION DES OPTIONS D’IMPRESSION

Déﬁnition des options d’impression

Les options d’impression permettent d’utiliser les fonctions spéciales de l’imprimante et du Fiery EXP4110. Vous pouvez les spéciﬁer avec l’une des méthodes ci-après.

•Pendant la conﬁguration

Certains paramètres sont spéciﬁés par l’administrateur pendant la conﬁguration. Renseignez-vous auprès de celui-ci ou de l’opérateur pour connaître les paramètres par défaut actuels du serveur.

•A partir des applications

Les pilotes d’imprimante PCL et Adobe PostScript vous permettent de spéciﬁer les paramètres des tâches que vous imprimez. Pour plus d’informations sur leur spéciﬁcation à partir des applications Windows, voir Impression sous Windows . Pour plus d’informations sur leur spéciﬁcation à partir des applications Mac OS, voir Impression sous Mac OS .

•A partir de Hot Folders

Attribuez un groupe d’options d’impression pour un Hot Folder. Lorsque vous spéciﬁez des options d’impression pour un Hot Folder, ces options sont affectées à toutes les tâches envoyées à ce Hot Folder. Elles remplacent toute option par défaut.

Pour plus d’informations, voir l’aide sur les Hot Folders.

•Modiﬁcations à partir de la Command WorkStation

Pour modiﬁer les paramètres d’une tâche à partir de la Command WorkStation, double-cliquez sur la tâche aﬁn d’ouvrir la boîte de dialogue des propriétés.

Pour plus d’informations sur la Command WorkStation, voir l’aide de la Command WorkStation.

PRÉSENTATION DES OPTIONS D’IMPRESSION

Priorité de modiﬁcation des options d’impression

Les modiﬁcations ont la priorité suivante :

•Une sélection par le biais du pilote d’imprimante prend le pas sur une sélection effectuée lors de la conﬁguration du Fiery EXP4110.

•Une sélection effectuée à partir des outils de gestion des tâches prend le pas sur une sélection effectuée par le biais du pilote d’imprimante.

+ 16 hidden pages