Xerox Fiery EXP4110 Installation and configuration [de]

Download

Fiery

SERVER & CONTROLLER SOLUTIONS

EXP4110

Konﬁguration und Setup

45051961

22. September 2005

NHALT

INHALT

INFÜHRUNG

Terminologie und Konventionen

Aufbau dieses Dokuments

NTEGRATION

Fiery EXP4110 im Netzwerk

Phasen der Netzwerkintegration

INS

ETZWERK

Netzwerkintegration des Fiery EXP4110 11

Voraussetzungen für das Einrichten von Netzwerkservern

Windows-Netzwerke 12

NetWare-Netzwerke 13

AppleTalk Netzwerke 14

UNIX-Netzwerke 14

ORBEREITEN

Berechtigungsebenen

DER

Fiery EXP4110 Druckverbindungen 15

Kennwörter 16

WebTools 17

Szenarien für Berechtigungsebenen 18

E-Mail-Viren und Drucken per E-Mail 19

Filterung von IP-Adressen und Anschlüssen 19

Ve rtrauliches Drucken 19

Druckgruppen 19

ONFIGURATION

DES

IERY

EXP4110

INHALT

Anschließen des Netzwerkkabels an den Fiery EXP4110

Rückansicht des Fiery EXP4110 20

Ethernet-Verbindung 20

Informationen zum Setup

Setup über das Bedienfeld 21

Setup über einen Computer im Netzwerk 21

ONFIGURIEREN

Fiery EXP4110 Setup im Bedienfeld

Fiery EXP4110 Bedienfeld

Sicherheitshinweise 24

Betriebsanzeige 24

DES

IERY

EXP4110

ÜBER

DAS

EDIENFELD

Tasten 24

Kontrollfeld 25

Menü „Funktionen“ 27

Zugriff auf Setup-Optionen 29

Menüstruktur und Navigation im Bedienfeld 30

Bildschirmarten 30

Servereinstellungen

Netzwerkeinstellungen

Anschlusseinstellungen 35

Protokolleinstellungen 35

Diensteeinstellungen 42

Druckereinstellungen

PostScript- und PCL-Einstellungen

Beenden des Setup-Programms

Administrative Funktionen des Setup-Programms

INHALT

ETUP

DES

Zugriff auf das Setup-Programm

Allgemeine/Servereinstellungen

Netzwerkeinstellungen

Druckereinstellungen

IERY

Lokale Setup-Variante des Fiery EXP4110 63

Netzwerkgestützte Setup-Variante 64

Einstellungen für Adapterkarten und Anschlüsse 68

Netzwerkprotokolle 68

Sicherheit 70

Dienste 70

Einstellungen für Druckerverbindungen 79

EXP4110

ÜBER

DAS

ETZWERK

Optimierte PDF 79

Datensatzlänge bei FreeForm Aufträgen 79

VDP-Suchpfad 80

PostScript- und PCL-Einstellungen 80

Beenden des Setup-Programms

EFERENZ

ONFIGURIEREN

DER

ETUP

DER

PostScript- und PCL-Einstellungen

Konﬁgurieren des Fiery EXP4110 und der Clients für WebTools

PTIONEN

-O

OOLS

INHALT

ERWALTUNG

Verwaltungsfunktionen

Festlegen von Kennwörtern

Aktualisieren der Systemsoftware

Konﬁgurieren des Auftragsprotokolls

Löschen der Auftragsdaten vom Fiery EXP4110

Sichern und Wiederherstellen der Konﬁguration des Fiery EXP4110

Verwalten von E-Mail-Adressbüchern

DES

IERY

EXP4110

Kennwörter im Bedienfeld 87

Festlegen von Kennwörtern über das Netzwerk 87

Ändern des Systemkennworts für Windows XP 88

FTP-Drucken

Einrichten von Druckgruppen

Drucken der Konﬁgurationsseite

Sicherstellen der optimalen Leistung des Fiery EXP4110

Ausschalten, Booten und Starten des Fiery EXP4110

Ausschalten des Fiery EXP4110 99

Booten oder Starten des Fiery EXP4110 100

EHLERBEHEBUNG

Fehlerbehebung für Fiery EXP4110

Laufzeitfehler 101

Prüfen der Verbindung zwischen Drucker und Fiery EXP4110 102

Fehlende Verbindung der Dienstprogramme zum Fiery EXP4110 103

Fehlende Verbindung der Anwendung Command WorkStation zum Fiery EXP4110 103

NDEX

101

105

INFÜHRUNG

EINFÜHRUNG

In diesem Dokument wird beschrieben, wie Sie Netzwerkserver und Anwendercomputer für den Einsatz mit dem Fiery EXP4110 konﬁgurieren, so dass dieser als vernetzter hochleistungsfähiger Ducker zur Verfügung steht. Allgemeine Informationen über den Drucker, Ihren Computer, Ihre Software und das Netzwerk ﬁnden Sie in der Dokumentation des jeweiligen Produkts.

Das korrekte Einrichten der Netzwerkumgebung erfordert die Anwesenheit und aktive Mitarbeit des Netzwerkadministrators. Ausführliche Anleitungen zum Konﬁgurieren von Netzwerken würden den Rahmen dieses Dokuments sprengen. Informationen hierzu ﬁnden Sie in der zu Ihrem Netzwerksystem gehörigen Dokumentation.

Terminologie und Konventionen

In diesem Dokument werden die folgenden Begriffe und Konventionen verwendet:

Begriff oder Konvention Beschreibung

Aero Fiery EXP4110 (in Abbildungen und Beispielen)

Drucker Xerox 4110

Fiery EXP4110 Fiery EXP4110

Mac OS Apple Mac OS X

Titel in

Kursivschrift

Windows Microsoft Windows 2000, Windows XP,

Ve rweis auf andere Dokumente der Anwenderdokumentation

Windows Server 2003

Ve rweis auf weitere Informationen in der Online-Hilfe der Software

Tipps und Anmerkungen

Wichtige Informationen

Wichtige Informationen über mögliche Gefahrensituationen

EINFÜHRUNG

Aufbau dieses Dokuments

In diesem Dokument werden die folgenden Themen besprochen:

•Netzwerkanschlüsse am Fiery EXP4110

•Einrichten von Netzwerkservern mit für den Fiery EXP4110 speziﬁschen Informationen

INWEIS

Weitere Informationen zu Netzwerkservern ﬁnden Sie in der zu Ihrem Netzwerk-

system gehörigen Dokumentation.

•Systemsicherheit durch Berechtigungsebenen und Kennwörter

•Einrichten des Fiery EXP4110 über das Bedienfeld des Fiery EXP4110

•Einrichten des Fiery EXP4110 mithilfe eines Computers im Netzwerk

•Einrichten des Fiery EXP4110 für die Verwendung der WebTools

•Verwaltung des Fiery EXP4110

•Fehlerbehebung

Eine Übersicht der Administratorfunktionen, die in anderen Dokumenten beschrieben werden, ﬁnden Sie auf Seite 85.

INTEGRATION INS NETZWERK

In diesem Abschnitt werden die einzelnen Stufen beim Einrichten des Fiery EXP4110 zusammengefasst.

Fiery EXP4110 im Netzwerk

Ein in ein Netzwerk integrierter Fiery EXP4110 verhält sich aus der Sicht des Anwenders wie ein vernetzter PCL- bzw. PostScript-Drucker. Der Fiery EXP4110 unterstützt folgende Netzwerkprotokolle (d. h. die Regeln, die die Kommunikation der Geräte im Netzwerk steuern):

•AppleTalk

•TCP/IP mit den Protokollen BOOTP, DHCP, FTP, HTTP, IMAP, IPP, LDAP, LPD, NBT, POP3, Port 9100, SMB, SMTP und SNMP

• IPX/SPX (Novell)

Diese Protokolle können gleichzeitig über dieselbe Kabelverbindung ausgeführt werden. Computer, die andere Netzwerkprotokolle verwenden, können ihre Druckaufträge über einen Server, der eines unterstützten Protokolle verwendet, zum Drucken senden. Der Fiery EXP4110 erkennt die jeweilige Verbindung und das jeweilige Protokoll automatisch und unterstützt alle Verbindungen simultan.

INTEGRATION INS NETZWERK

Phasen der Netzwerkintegration

Die Installation kann von einem Druck- bzw. Netzwerkadministrator ausgeführt werden. Die Phasen der Installation sehen im Einzelnen wie folgt aus:

1Konﬁguration der Netzwerkumgebung

Konﬁgurieren Sie Netzwerkserver so, dass Anwender auf den Fiery EXP4110 als einen vernetzten Drucker zugreifen können. Informationen zur Konﬁguration von Netzwerkservern in Windows- und UNIX-Umgebungen in Bezug auf den Fiery EXP4110 ﬁnden Sie auf

Seite 12. Weitere Informationen zur Verwendung Ihres Netzwerks ﬁnden Sie in der zu Ihrem

Netzwerksystem gehörigen Dokumentation.

2Physische Anbindung des Fiery EXP4110 an ein funktionsfähiges Netzwerk

In dieser Phase muss der Netzwerkknoten für den Fiery EXP4110 vorbereitet werden. Dazu gehört auch die Verkabelung des Fiery EXP4110 (der sich nahe beim Drucker beﬁnden muss) über die Netzwerkschnittstelle des Fiery EXP4110. Detaillierte Informationen ﬁnden Sie auf

Seite 20.

3 Setup des Fiery EXP4110

Konﬁgurieren Sie den Fiery EXP4110 für Ihre Druck- und Netzwerkumgebung (siehe Abschnitt Konﬁgurieren des Fiery EXP4110 über das Bedienfeld).

4 Einrichten der Anwendercomputer im Hinblick auf die Druckfunktionalität

Installieren Sie die zum Drucken erforderlichen Dateien und die Anwendersoftware und stellen Sie die Netzwerkverbindung für die Anwendercomputer her. Die Installation der Anwendersoftware wird in den Dokumenten Drucken unter Windows und Drucken unter Mac OS beschrieben.

5Verwaltung des Fiery EXP4110

Die Systemleistung kann überwacht und optimiert werden. Auftretende Probleme können behoben werden (siehe Ver waltung des Fiery EXP4110).

INTEGRATION INS NETZWERK

Netzwerkintegration des Fiery EXP4110

Konﬁguration des Netzwerkservers

Netzwerkserver

Verbindung

Netzwerkserver für Fiery EXP4110 Warteschlangen und Anwender des Fiery EXP4110 einrichten.

Netzwerkknoten vorbereiten. Fiery EXP4110 mit dem Netzwerk verbinden.

Fiery EXP4110

Fiery EXP4110 Setup

Setup der Client-Computer

Im Bedienfeld des Fiery EXP4110 zumindest die Server-, Netzwerk- und Druckereinstellungen festlegen. Die übrigen Setup-Einstellungen können zu einem späteren Zeitpunkt vorgenommen werden.

Auf jeder Workstation, von der Aufträge an den Fiery EXP4110 gesendet werden:

•Druckerdateien installieren und Verbindung zu mindestens einer Druckverbindung herstellen.

•Auf Computern die Dienstprogramme und einen Internet-Browser installieren.

•Fiery EXP4110 in Druckerliste überprüfen und Testseite

Verfügbarkeit des Fiery EXP4110 im Netzwerk

INTEGRATION INS NETZWERK

Voraussetzungen für das Einrichten von Netzwerkservern

Dieser Abschnitt bietet grundlegende Informationen zur Konﬁguration des Fiery EXP4110 und dessen Verwendung im Netzwerk. Allgemeine Erläuterungen hinsichtlich der Netzwerkfunktionen für das Drucken sind nicht enthalten. Es handelt sich ausschließlich um für den Fiery EXP4110 speziﬁsche Informationen. Das korrekte Einrichten der Netzwerkumgebung erfordert die Anwesenheit und aktive Mitarbeit des Netzwerkadministrators. Ausführliche Anleitungen zum Konﬁgurieren von Netzwerken würden den Rahmen dieses Dokuments sprengen. Informationen hierzu ﬁnden Sie in der zu Ihrem Netzwerksystem gehörigen Dokumentation.

Sie müssen das Netzwerk und die Server konﬁgurieren und sicherstellen, dass eine aktive Netzwerkverbindung vorhanden ist, bevor Sie die Netzwerkeinstellungen auf dem Fiery EXP4110 festlegen. Dadurch ist der Fiery EXP4110 in der Lage, das Netzwerk nach Zonen, Servern und nach serverbasierten Warteschlangen abzufragen.

Wenn Sie die Konﬁguration des Fiery EXP4110, des Druckers oder des Netzwerks ändern, können Sie die Einstellungen an die geänderte Umgebung anpassen. Nach dem Ändern der Netzwerk- oder Anschlusseinstellungen müssen Sie möglicherweise auch Änderungen an anderen Setup-Optionen vornehmen.

Windows-Netzwerke

• Für den Fiery EXP4110 wird eine gültige IP-Adresse, eine Teilnetzmaske und eine GatewayAdresse benötigt.

Sie können diese Adressen manuell eingeben oder über das Protokoll DHCP oder BOOTP automatisch abrufen und zuordnen lassen. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Fiery EXP4110 in der DNS-Datenbank (Domain Name Server) oder der Datenbank für Host-Namen deﬁniert ist, die von Ihrem System benutzt wird.

Wenn mehr als eine Druckverbindung zum Fiery EXP4110 (z. B. die Warteschlange „Drucken“ und die Warteschlange „Halten“) freigegeben wurde, können Sie einen Drucker für jede Druckverbindung erstellen, so dass die Anwender ihre Aufträge direkt an die jeweilige Verbindung senden können.

•Konﬁgurieren Sie den Fiery EXP4110 mit dem korrekten Domänennamen für Windows.

Dies gilt besonders für die SMB- oder Windows-Druckverbindung.

• Der Fiery EXP4110 bietet keine Unterstützung für die Active Directory-Dienste von Microsoft.

Wenn Sie den Fiery EXP4110 in einer Windows-Umgebung verwenden, müssen Sie den Fiery EXP4110 einer Domäne oder Arbeitsgruppe hinzufügen.

INTEGRATION INS NETZWERK

NetWare-Netzwerke

• Sie benötigen die Administratorberechtigung für das Netzwerk, um neue NDS- oder BinderyObjekte zu erstellen.

Weitere Informationen ﬁnden Sie in der zu Ihrem Netzwerkserver gehörigen Dokumentation.

• Sie können einen (1) Verzeichnisbaum und bis zu acht Bindery-Server gleichzeitig konﬁgurieren.

• Der Fiery EXP4110 fragt einen NetWare-Druckserver pro Bindery-Server nach Aufträgen ab.

Die NetWare-Dateiserver unterstützen Warteschlangen im Sinne spezieller, für Druckaufträge reservierter Speicherbereiche. Der Druckauftrag eines Clients auf einem fernen Rechner wird an eine Warteschlange auf dem NetWare-Dateiserver gesendet, d. h., er wird in den SpoolBereich auf der Festplatte des NetWare-Dateiservers geschrieben, wodurch die Client-Workstation rasch wieder freigegeben werden kann.

Hängen Sie an die Namen der Netware-Warteschlangen eines der folgenden Sufﬁxe an, die den Druckverbindungen des Fiery EXP4110 entsprechen:

_print _hold _direct

INWEIS: Diese Sufﬁxe müssen in Kleinbuchstaben und in Englisch angegeben werden.

Sie müssen das Setup-Programm nicht ausführen, wenn Sie eine NetWare-Warteschlange hinzufügen oder löschen. Allerdings müssen Sie den Fiery EXP4110 immer neu starten, nachdem Sie eine Warteschlange erstellt oder entfernt haben, die eine Verbindung zu dem vom Fiery EXP4110 verwendeten Druckserver herstellt.

Wird die Verbindung zwischen dem Fiery EXP4110 und dem NetWare-Server hergestellt, fragt der Server die NetWare-Warteschlangen in regelmäßigen Abständen nach anstehenden Aufträgen ab. Wird ein Auftrag gefunden, wird er automatisch über das Netzwerk an die passende Fiery EXP4110 Verbindung übertragen. So werden z. B. Druckaufträge aus der NetWare Warteschlange mit dem Sufﬁx _print an die Fiery EXP4110 Warteschlange „Drucken“ gesendet.

• Sie können bis zu acht Bindery-Server mit dem Fiery EXP4110 verbinden.

HINWEIS: Der gewählte NetWare Bindery-Server darf sich nicht im gleichen Baum beﬁnden

wie der beim NDS-Setup gewählte Dateiserver, wenn vom Fiery EXP4110 sowohl NDS als auch Bindery Services verwendet werden.

INTEGRATION INS NETZWERK

AppleTalk Netzwerke

Für AppleShare Server sind keine speziellen Konﬁgurationsschritte notwendig.

UNIX-Netzwerke

•Wenn Sie eine UNIX-Workstation mit dem lpr-Protokoll konﬁgurieren und die Verbindung zum Fiery EXP4110 über TCP/IP herstellen, können Sie Aufträge direkt an den Fiery EXP4110 senden.

• Das Einrichten der UNIX-Workstations muss von einem Administrator mit root-Berechtigung ausgeführt werden. Nach der Erstkonﬁguration können UNIX-Anwender ihre Druckaufträge an einen benannten Drucker senden.

• Der Fiery EXP4110 ist ein Controller, der die lpr-Protokolle versteht.

• Der Fiery EXP4110 verfügt über einen internen Namen (Gerätenamen), der Ihnen bekannt sein muss, damit Sie erfolgreich mit ihm kommunizieren können.

Der Name, den Sie beim Konﬁgurieren des Fiery EXP4110 als fernen Drucker verwenden (rp in der Datei „/etc/printcap“), hat unabhängig vom UNIX-System das folgende Format:

print hold direct

Workstations in einem TCP/IP-Netzwerk können Druckaufträge direkt an den Fiery EXP4110 als ferne Druckeinheit senden oder die Druckausgabe an einen Server unter Windows 2000/ Server 2003 oder eine UNIX-Workstation leiten, der/die als Druckserver fungiert.

VORBEREITEN DER KONFIGURATION DES FIERY EXP4110

Der Fiery EXP4110 kann in den verschiedensten Netzwerk- und Plattformumgebungen eingesetzt werden. Sie müssen, um innerhalb Ihrer Umgebung drucken zu können, jedoch einige Konﬁgurationsschritte ausführen, um die Netzwerkumgebung und die Druckmodalitäten zu deﬁnieren. Bevor Sie mit dem Setup beginnen, müssen Sie die Berechtigungsebenen für Ihre Umgebung festlegen, z. B. Kennwörter und andere Sicherheitsoptionen, die der Fiery EXP4110 bietet. Da viele dieser Sicherheitsfunktionen einander beeinﬂussen, sollten Sie die Informationen in diesem Abschnitt dazu nutzen, ein effektives Sicherheitssystem zu konzipieren, und das Setup-Programm anschließend entsprechend ausführen.

Berechtigungsebenen

Beim Setup, d. h. bei der Konﬁguration des Fiery EXP4110, können Sie als Administrator die Berechtigungsebenen konﬁgurieren, indem Sie folgende Elemente aktivieren.

•Druckverbindungen

•Kennwörter

•Zugriff auf die WebTools

Fiery EXP4110 Druckverbindungen

Der Fiery EXP4110 unterstützt drei Druckverbindungen: die Warteschlangen „Halten“ und „Drucken“ sowie die direkte Verbindung. Die Druckverbindungen können Sie im SetupProgramm bei der Konﬁguration der Druckereinstellungen aktivieren und für die Anwender freigeben. Alle freigegebenen Druckverbindungen werden regelmäßig auf Aufträge geprüft. Die Warteschlange „Drucken“ und die direkte Verbindung ermöglichen Anwendern im Netzwerk einen direkteren Zugriff auf den Fiery EXP4110 als die Warteschlange „Halten“. Daher sollten sie in einer Umgebung, die eine strikte Steuerung der Druckumgebung erfordert, nicht aktiviert werden.

Zusätzlich können Sie auch die Warteschlange „Gedruckt“ aktivieren. Dabei handelt es sich um einen Speicherbereich für die zuletzt aus der Warteschlange „Drucken“ verarbeiteten Aufträge. Die Warteschlange „Gedruckt“ ermöglicht es Ihnen, diese Aufträge erneut zu drucken. Im Setup-Programm können Sie die Warteschlange „Gedruckt“ aktivieren und angeben, wie viele Aufträge maximal darin gespeichert werden können (siehe Seite 66). Für die Wiederholung von Aufträgen in der Warteschlange „Gedruckt“ müssen Sie die Tools für das Auftragsmanagement verwenden (Anwendung Command WorkStation).

HINWEIS: Um die Fiery Dienstprogramme und die WebTools verwenden zu können, müssen

Sie mindestens eine Druckverbindung freigeben.

VORBEREITEN DER KONFIGURATION DES FIERY EXP4110

Warteschlange „Halten“

Aufträge, die an die Warteschlange „Halten“ gesendet werden, werden auf die Festplatte des Fiery EXP4110 gespoolt, um von dort aus zu einem späteren Zeitpunkt oder wiederholt gedruckt zu werden. Da es sich bei der Warteschlange „Halten“ um eine Art Zwischenspeicher handelt, können diese Druckaufträge nicht ohne den Einsatz der Tools für das Auftragsmanagement durch den Operator gedruckt werden.

Warteschlange „Drucken“

Die Warteschlange „Drucken“ ist die Standardwarteschlange des Fiery EXP4110. Wenn Sie die Warteschlange „Drucken“ freigeben, werden die Aufträge in dieser Warteschlange in der Reihenfolge gedruckt, in der sie eingehen. Aufträge, die durch Eingriffe des Operators in den Tools für das Auftragsmanagement entsprechend manipuliert oder vom Anwender über die direkte Verbindung gesendet werden, können eine höhere Priorität haben als die Aufträge in der Warteschlange „Drucken“.

Direkte Verbindung

Die Übertragung eines Druckauftrags an den Fiery EXP4110 über die direkte Verbindung ist nur möglich, wenn sich der Fiery EXP4110 im Betriebszustand „Bereit“ beﬁndet. Wenn der Fiery EXP4110 belegt ist, verbleibt der Auftrag auf der Workstation des Anwenders, bis der Fiery EXP4110 wieder frei ist. Der Auftrag wird verarbeitet, sobald der vorherige Auftrag beendet wurde, d. h. noch vor dem nächsten Auftrag in der Warteschlange.

Druckaufträge, die an die direkte Verbindung gesendet werden, werden nicht auf der Festplatte des Fiery EXP4110 gespeichert und nicht in der Auftragsliste der Tools für das Auftragsmanagement angezeigt. Sie können also auch nicht zum erneuten Drucken, Verschieben oder Löschen ausgewählt werden. Die direkte Verbindung ist daher für die Ausgabe von Dateien mit vertraulichem Inhalt geeignet. Die Auftragsdaten von Aufträgen, die an die direkte Verbindung gesendet wurden, werden jedoch zu Fakturierungszwecken in das Auftragsprotokoll aufgenommen.

HINWEIS: Wenn Sie Zeichensätze auf den Fiery EXP4110 laden möchten, müssen Sie die

direkte Verbindung aktivieren.

Kennwörter

Sie können Kennwörter aktivieren, um den Zugriff auf die Funktionen des Fiery EXP4110 auf bestimmte Personen zu beschränken. Die folgenden Kennwörter können für den Fiery EXP4110 eingerichtet werden:

•Administratorkennwort

•Operatorkennwort

•Systemkennwort für Windows

HINWEIS: Die Administrator- und Operatorkennwörter sind nicht identisch mit dem

Windows-Systemkennwort.

VORBEREITEN DER KONFIGURATION DES FIERY EXP4110

Anders als das Operatorkennwort wird das Administratorkennwort standardmäßig auf dem Fiery EXP4110 eingestellt. Es wird dringend empfohlen, das Administratorkennwort für den Fiery EXP4110 zu ändern, um unbefugte Änderungen an den Setup-Einstellungen zu verhindern. Weitere Informationen hierzu ﬁnden Sie im Abschnitt Festlegen von

Kennwörtern auf Seite 86.

Berechtigungen des Administrators

Die Berechtigungsebene „Administrator“, die durch das Administratorkennwort gesteuert wird, ist die höchste Zugriffsebene. Ein durch dieses Kennwort zu uneingeschränktem Zugriff berechtigter Anwender deﬁniert beim Setup die Rahmenbedingungen für die Druckumgebung und das Auftragsmanagement. Die Berechtigungen des Administrators umfassen Folgendes:

•Freigeben von Druckverbindungen

•Festlegen von Kennwörtern

• Löschen von Zeichensätzen

•Steuern von Druckaufträgen mithilfe der Tools für das Auftragsmanagement

• Überschreiben von Auftragseinstellungen

• Löschen aller Auftragsdaten vom Fiery EXP4110

•Festlegen von Standardeinstellungen für Druckoptionen

Berechtigungen des Operators

Zu den Berechtigungen des Operators zählen das Steuern der Aufträge mit den Tools für das Auftragsmanagement einschließlich des Überschreibens der Druckoptionen und des Löschens der Auftragsdaten vom Fiery EXP4110. Der Operator ist auch berechtigt, das Auftragsprotokoll zu drucken (es sei denn, der Administrator hat festgelegt, dass vor dem Drucken des Auftragsprotokolls das Administratorkennwort eingegeben werden muss; siehe Seite 66).

Berechtigungen eines Gasts (ohne Kennwort)

Ein Anwender benötigt kein Kennwort, wenn er sich in den Tools für das Auftragsmanagement als Gast anmeldet. Als Gast können Sie den Status von aktiven Aufträgen anzeigen, aber keine Änderungen an ihnen oder am Status des Fiery EXP4110 vornehmen.

WebTools

Der Fiery EXP4110 unterstützt den Zugriff über das Internet oder ein Intranet von Windows- und Mac OS Rechnern mithilfe der WebTools. Informationen zur Verwendung der WebTools ﬁnden Sie im Abschnitt Konﬁgurieren der WebTools auf Seite 84.

VORBEREITEN DER KONFIGURATION DES FIERY EXP4110

Home

Mit dieser Komponente erhalten Sie einen Überblick über den Status des Fiery EXP4110 und die Aufträge, die derzeit verarbeitet oder gedruckt werden. Zur Verwendung dieser Komponente benötigen Sie kein Kennwort. Weitere Informationen hierzu ﬁnden Sie im Dokument Dienst-

programme

Über die Registerkarte „Drucken“ der Komponente Print können Sie PostScript-, EPS-, PDFund TIFF-Dateien direkt auf den Fiery EXP4110 laden und drucken, ohne sie in einer Anwendung öffnen zu müssen. Zur Verwendung dieser Komponente benötigen Sie kein Kennwort.

Conﬁgure

Über die Registerkarte „Konﬁgurieren“ der Komponente Conﬁgure können Sie die Optionen im Setup-Programm des Fiery EXP4110 auf einem Computer im Netzwerk anzeigen und ändern. Für diese Funktion ist das Administratorkennwort erforderlich. Weitere Informationen hierzu ﬁnden Sie im Abschnitt Setup des Fiery EXP4110 über das Netzwerk.

Downloads

Mit dieser Komponente können Sie die Installationsprogramme für die Druckertreiber und andere Software direkt vom Fiery EXP4110 auf Ihre Workstation herunterladen. Zur Verwendung dieser Komponente benötigen Sie kein Kennwort. Weitere Informationen ﬁnden Sie in den Dokumenten Drucken unter Windows, Drucken unter Mac OS und Dienstprogramme.

Szenarien für Berechtigungsebenen

Die folgende Tabelle zeigt, wie Druckverbindungen, Kennwörter und der Zugriff auf die WebTools miteinander kombiniert werden können, um gestaffelte Sicherheitsebenen zu implementieren. Die Spalten zwischen „Minimale Sicherheit“ und „Maximale Sicherheit“ stehen für ansteigende Sicherheitsebenen.

In Komponente Conﬁgure verwendete Einstellung

Direkte Verbindung aktivieren √ √ √

War teschlange „Drucken“ aktivieren

Webdienste aktivieren √ √ √

Administratorkennwort deﬁnieren (dringend empfohlen)

Minimale Sicherheit

√ √ √ √

Maximale Sicherheit

Operatorkennwort deﬁnieren √ √ √

VORBEREITEN DER KONFIGURATION DES FIERY EXP4110

E-Mail-Viren und Drucken per E-Mail

Sie können es Anwendern ermöglichen, Dateien zu drucken, die als E-Mail-Anhänge an den Fiery EXP4110 gesendet werden. Der Fiery EXP4110 akzeptiert dabei ausschließlich gültige Anhänge (z. B. PostScript- oder PDF-Dateien). Normalerweise können sich Viren per E-Mail nur ausbreiten, wenn der Empfänger den jeweiligen Anhang öffnet. E-Mail-Anhänge mit ungültigen Dateiformaten werden vom Fiery EXP4110 gelöscht. Da Dateitypen wie .BAT, .VBS und .EXE schädliche Virusaktivitäten auslösen können, werden Dateien dieses Typs vom Fiery EXP4110 nicht verarbeitet. E-Mails in den Formaten RTF (Rich Text Format) oder HTML (Hypertext Markup Language) und sämtliche Javascript-Codes werden ebenfalls vom Fiery EXP4110 ignoriert.

Sie können auf dem Fiery EXP4110 eine Liste autorisierter E-Mail-Adressen deﬁnieren. Jede empfangene E-Mail, die der Fiery EXP4110 von einer nicht in der Liste deﬁnierten E-MailAdressen erhält, wird gelöscht. Weitere Informationen hierzu ﬁnden Sie auf Seite 93.

Filterung von IP-Adressen und Anschlüssen

Um den nicht autorisierten Zugriff auf den Fiery EXP4110 zu unterbinden, können Sie den Zugriff auf Anwender beschränken, deren IP-Adressen innerhalb eines festgelegten Bereichs liegen. Befehle oder Aufträge, die von einer nicht autorisierten IP-Adresse gesendet werden, werden vom Fiery EXP4110 ignoriert.

Vertrauliches Drucken

Diese Funktion dient der Ausgabe von Dateien mit vertraulichem Inhalt. Der Anwender druckt die Datei über den Druckertreiber und weist dem Auftrag dabei ein Kennwort zu. Um den Auftrag auszugeben, muss der Anwender das Kennwort am Fiery EXP4110 eingeben. Weitere Informationen hierzu ﬁnden Sie im Dokument Druckoptionen.

Druckgruppen

Mit dieser Funktion können Sie Gruppennamen und Kennwörter deﬁnieren, die Anwender eingeben müssen, um einen Auftrag drucken zu können. Der Anwender kann den Gruppennamen und das Kennwort im Druckertreiber oder im Fenster „Auftragseigenschaften“ der Anwendung Command WorkStation eingeben. Der Gruppenname wird bei der Druckausgabe des Auftrags im Auftragsprotokoll vermerkt.

Diese Funktion eignet sich zu Fakturierungszwecken und dazu, den Kreis der zum Drucken berechtigten Anwender durch die Festlegung eines Gruppennamens und eines Kennworts zu begrenzen. Weitere Informationen hierzu ﬁnden Sie im Dokument Druckoptionen.

Anschließen des Netzwerkkabels an den Fiery EXP4110

1 Netzwerkanschluss 2 Nicht benutzt 3 Druckeranschluss

VORBEREITEN DER KONFIGURATION DES FIERY EXP4110

Dieser Abschnitt enthält eine Abbildung der Rückseite des Fiery EXP4110 und Informationen über die Verbindung des Fiery EXP4110 mit dem Netzwerk.

Rückansicht des Fiery EXP4110

1 2

Ethernet-Verbindung

Für Ethernet-Verbindungen unterstützt der Fiery EXP4110 UTP-Kabel (Unshielded Twisted Pair) für die folgenden Netzwerkgeschwindigkeiten:

• 10BaseT: Kategorie 3 oder höher

• 100BaseT: Kategorie 5 oder höher (4 Paare/8 Kabel, kurz)

• 1000BaseT: Kategorie 5e oder höher (4 Paare/8 Kabel, kurz)

Diese Kabel haben einen RJ-45-Stecker, der mit der RJ-45-Buchse des Fiery EXP4110 verbunden wird.

VERBINDUNG ZUR ETHERNET-KARTE HERSTELLEN

• Schließen Sie das Netzwerkkabel an den Netzwerkanschluss (RJ-45-Buchse) auf der Rückseite des Fiery EXP4110 an.

VORBEREITEN DER KONFIGURATION DES FIERY EXP4110

Informationen zum Setup

Beim Setup wird der Fiery EXP4110 für die Kommunikation mit anderen Geräten und für die Verwaltung von Druckaufträgen konﬁguriert. Sie müssen das Setup-Programm ausführen, wenn Sie den Fiery EXP4110 erstmalig einschalten, nachdem neue Systemsoftware installiert wurde und wenn die Serversoftware erneut installiert wurde. Eine Erstkonﬁguration unter Ve rwendung der Standardeinstellungen ist ausreichend, um den Anwendern das Drucken auf dem Fiery EXP4110 und die Verwendung der WebTools zu ermöglichen. Bei Änderungen in der Netzwerk- oder der Druckumgebung können die Einstellungen entsprechend angepasst werden.

HINWEIS: Mit der Anwendung Command WorkStation, Macintosh Edition können sie

nicht auf die Setup-Funktionen zugreifen.

Setup über das Bedienfeld

Wenn Sie das Setup-Programm erstmalig ausführen wollen, müssen Sie das Setup-Programm im Bedienfeld verwenden. Dabei müssen zumindest die Server-, Netzwerk- und Druckereinstellungen (in dieser Reihenfolge) festgelegt werden. Nach der Erstkonﬁguration können Sie die Einstellungen der Setup-Optionen im Bedienfeld (Seite 23) oder über einen WindowsComputer im Netzwerk (Seite 63) ändern. Die meisten Setup-Optionen können mit jedem dieser Verfahren eingestellt werden.

Für Optionen in anderen Bereichen des Setup-Programms, für die Sie keine speziﬁschen Einstellungen festlegen, werden die Fiery EXP4110 Standardeinstellungen verwendet. Sie müssen daher die Einstellungen entsprechend Ihrer Druckumgebung anpassen.

Setup über einen Computer im Netzwerk

Lokale Setup-Variante

Bei der lokalen Setup-Variante wird der Fiery EXP4110 mithilfe der Anwendung Command WorkStation, Windows Edition über die erweiterte Controllerschnittstelle (FACI) eingerichtet.

Netzwerkgestützte Setup-Variante

Bei der netzwerkgestützten Setup-Variante verwenden Sie die Komponente Conﬁgure der WebTools oder die Anwendung Command WorkStation, Windows Edition auf einem Computer im Netzwerk.

KONFIGURIEREN DES FIERY EXP4110 ÜBER DAS BEDIENFELD

Das Setup-Programm muss ausgeführt werden, wenn der Fiery EXP4110 nach der Installation einer neuen Systemsoftware erstmals gestartet wird (Erstkonﬁguration). Bei der Erstkonﬁguration können Sie (bzw. der Servicetechniker, der die Software installiert) die Sprache festlegen, in der die Optionen und Meldungen im Bedienfeld des Fiery EXP4110 angezeigt werden sollen. Für Setup-Optionen, für die Sie keine speziﬁschen Einstellungen festlegen, werden die Fiery EXP4110 Standardeinstellungen verwendet. Passen Sie die Einstellungen entsprechend Ihrer Druckumgebung an.

Fiery EXP4110 Setup im Bedienfeld

Beim Setup über das Bedienfeld wird der Fiery EXP4110 so konﬁguriert, dass er mit den Geräten im Netzwerk kommunizieren und gesendete Aufträge empfangen und verwalten kann.

Die Setup-Optionen werden in die folgenden Kategorien unterteilt:

•Server-Setup: Mit den Einstellungen in diesem Menü legen Sie die Systemoptionen fest.

•Netzwerk-Setup: Mit den Einstellungen in diesem Menü deﬁnieren Sie die aktiven

Netzwerksysteme, über die Druckaufträge an den Fiery EXP4110 gesendet werden.

•Drucker-Setup: Mit diesen Einstellungen bestimmen Sie, wie Aufträge und Warteschlangen

verwaltet werden.

• PS-Setup: Mit den Einstellungen in diesem Menü bestimmen Sie die PostScript-

Optionen.

• PCL-Setup: Mit den Einstellungen in diesem Menü bestimmen Sie die PCL-Optionen.

•Auftragsprotokoll-Setup: Mit den Einstellungen in diesem Menü legen Sie die Optionen

für das Fiery EXP4110 Auftragsprotokoll fest.

•Fonts archivieren: Mit den Einstellungen in diesem Menü können Sie Sicherungskopien

von Zeichensätzen erstellen und die Zeichensätze wiederherstellen.

Mit der Option „Kennwort ändern“ können Sie das Administratorkennwort des Fiery EXP4110 deﬁnieren und ändern.

KONFIGURIEREN DES FIERY EXP4110 ÜBER DAS BEDIENFELD

Im Bedienfeld (vorne am Fiery EXP4110) können Sie Optionen wählen und Einstellungen festlegen. Im Bedienfeld werden auch Informationen über die an den Fiery EXP4110 gesendeten Aufträge angezeigt. Das Bedienfeld umfasst folgende Elemente:

• Betriebsanzeige: zur Anzeige von Normalbetrieb und Problemfällen

• Zeilenauswahltasten: zum Festlegen einer Einstellung und zum Anzeigen der jeweils

nächsten Einstellung oder Option

• Kontrollfeld: eine LCD-Anzeige zum Anzeigen von Statusinformationen, Einstellungen

und Optionen des Fiery EXP4110

• Auf- und Abwärtspfeiltaste: zum Blättern in Menüs, Optionen und Einstellungen

• Taste Menü: zum Abbrechen eines Vorgangs, ohne Änderungen zu speichern, und zum

Umschalten in das Menü „Funktionen“

• Netzschalter: zum Ein- und Ausschalten des Fiery EXP4110 (der Schalter beﬁndet sich

auf der Rückseite des Fiery EXP4110)

Fiery EXP4110 Bedienfeld

1Aufwärtspfeiltaste 2Taste Menü 3Abwärtspfeiltaste 4 Betriebsanzeige 5Zeilenauswahltasten 6Kontrollfeld

Über das Bedienfeld des Fiery EXP4110 können Sie Statusinformationen anzeigen, Systemseiten drucken und das Setup-Programm ausführen. Die meisten Optionen und Funktionen, die Sie über das Bedienfeld ausführen, können Sie auch mithilfe der Anwendung Command WorkStation ausführen. Die Optionen im Bedienfeld stehen Ihnen allerdings auch zur Ve rfügung, wenn die Anwendung Command WorkStation nicht aktiv und nicht mit dem Fiery EXP4110 verbunden ist.

KONFIGURIEREN DES FIERY EXP4110 ÜBER DAS BEDIENFELD

Sicherheitshinweise

Das Kontrollfeld (Sensorbildschirm) des Fiery EXP4110 ist eine Flüssigkristallanzeige (LCDAnzeige) mit zerbrechlicher Glasabdeckung. Vermeiden Sie daher starke Erschütterungen des Geräts.

Sollte die Anzeige beschädigt werden und Flüssigkeit austreten, vermeiden Sie das Einatmen der freigesetzten Gase und den Kontakt mit der Flüssigkeit. Sollten Sie mit der Flüssigkeit in Berührung kommen, waschen Sie sie sofort mit Wasser und Seife ab.

Vermeiden Sie übermäßigen Druck auf den Sensorbildschirm. Übermäßiger Druck kann zu Farbveränderungen der Anzeige führen.

Betriebsanzeige

Die Betriebsanzeige gibt Aufschluss über die aktuelle Aktivität des Fiery EXP4110. Mögliche Anzeigen sind:

Rot leuchtend Fehler: Der Fiery EXP4110 ist nicht verfügbar.

Rot blinkend Fehler: Das Drucken ist nicht möglich. Der Fiery EXP4110

kann aber mit der RIP-Verarbeitung fortfahren.

Grün leuchtend Der Fiery EXP4110 ist bereit.

Grün blinkend Der Fiery EXP4110 verarbeitet oder druckt gerade einen

Auftrag oder kommuniziert mit einem Computer im Netzwerk.

AusDer Fiery EXP4110 ist ausgeschaltet oder der Systemstart ist

noch nicht abgeschlossen.

Tasten

Auf- und Abwärtspfeiltaste

Zeilenauswahltasten Mit diesen Tasten können Sie den in der jeweiligen Zeile des

Mit diesen Tasten können Sie in mehrseitigen Menüs blättern und im Setup-Programm alternative Einstellungen für eine Option anzeigen und alphanumerische Zeichen auswählen.

Kontrollfelds angezeigten Befehl auswählen. Ist eine Taste aktiv, wird im Kontrollfeld neben der Taste ein spezielles Zeichen (>) angezeigt.

KONFIGURIEREN DES FIERY EXP4110 ÜBER DAS BEDIENFELD

Taste Menü Mit dieser Taste können Sie weitere Menüs anzeigen. Bei

Normalbetrieb ist im Bedienfeld der Bildschirm „Info“, „RIP“ oder „Drucken“ mit Statusinformationen für den Fiery EXP4110 zu sehen. In dieser Situation können Sie mit der Taste Menü das Menü „Funktionen“ öffnen, um weitere Aktionen auszuführen (siehe Seite 27). Solange ein Auftrag verarbeitet oder gedruckt wird, werden beim Drücken dieser Taste die verfügbaren Bildschirme im Wechsel angezeigt.

Netzschalter Mit diesem Schalter können Sie den Fiery EXP4110 ein- und

ausschalten. Der Schalter beﬁndet sich auf der Rückseite des Fiery EXP4110.

Kontrollfeld

Auf dem Kontrollfeld können Angaben zum Status des Fiery EXP4110 und Menüoptionen angezeigt werden. Darüber hinaus können Sie Informationen zu den Setup-Optionen ansehen und bearbeiten.

Im Statusbereich in der letzten Zeile des Kontrollfelds werden die Bezeichnung des aktuellen Bildschirms und eine Leiste mit Symbolen angezeigt. Darin wird das Symbol für die Aktivität hervorgehoben, die momentan vom Fiery EXP4110 ausgeführt wird. Beachten Sie, dass nur die Symbole angeboten werden, auf die Sie im Einzelfall zugreifen können. Mit der Taste Menü können Sie die verfügbaren Bildschirme im Wechsel anzeigen.

Die folgenden Bildschirme werden unterstützt:

Bildschirm Warnung

Bildschirm Drucken

Tritt bei der Verarbeitung oder beim Drucken eines Auftrags ein Fehler auf, erscheint eine Fehlermeldung.

Dieser Bildschirm wird während der Druckausgabe eines Auftrags auf dem Fiery EXP4110 angezeigt. Er enthält die folgenden Optionen und Informationen:

Auftrag abbrechen: Drücken Sie die oberste Zeilenauswahltaste, um den

Auftrag abzubrechen, der derzeit gedruckt wird.

Anwendername: Dies ist der Name des Anwenders, von dem der

aktuelle Auftrag stammt.

Gedruckt/Gesamt: Dies ist die Anzahl der bereits gedruckten und der

insgesamt zu druckenden Kopien der aktuellen Seite.

KONFIGURIEREN DES FIERY EXP4110 ÜBER DAS BEDIENFELD

Bildschirm RIP-Status

Dieser Bildschirm wird während der RIP-Verarbeitung eines Auftrags auf dem Fiery EXP4110 angezeigt. Er enthält die folgenden Optionen und Informationen:

Auftrag abbrechen: Drücken Sie die oberste Zeilenauswahltaste, um den

Auftrag abzubrechen, der derzeit verarbeitet wird. Der Fiery EXP4110 bricht den Auftrag ab, bevor die Druckausgabe beginnt.

Auftragsname: Dies ist der Name des Dokuments, das momentan

verarbeitet wird.

Anwendername: Dies ist der Name des Anwenders, von dem der

aktuelle Auftrag stammt.

Kilobyte: Dies ist der Umfang der bereits verarbeiteten Auftragsdaten

in KB.

HINWEIS: Die Größe wird immer in KB angezeigt. 10 MB werden

z. B. als 10000 KB angezeigt.

Bildschirm Info Solange der Fiery EXP4110 keinen Auftrag verarbeitet oder druckt,

werden Informationen über den aktuellen Server und die installierte Software angezeigt:

Servername: Dies ist der im Setup-Programm festgelegte Name des

Fiery EXP4110.

Status: Hier wird der aktuelle Status des Fiery EXP4110 angezeigt.

Mögliche Statusmeldungen für den Fiery EXP4110 sind: Bereit, Initialisierung, Belegt, Verarbeiten und Drucken.

Megabyte: Dies ist die Größe des freien Speicherbereichs auf der

internen Festplatte des Fiery EXP4110. Die Angabe erfolgt in MB, z. B. 756 MB.

Version: Dies ist die Version der Fiery EXP4110 Systemsoftware.

Menü „Funktionen“

Das Menü „Funktionen“ öffnen Sie mit der Taste Menü. Mit der Aufund der Abwärtspfeiltaste können Sie im Menü blättern. Wählen Sie die Taste rechts von dem Befehl, den Sie auswählen wollen. Weitere Informationen hierzu ﬁnden Sie auf Seite 27.

Netzwerksymbol Das Netzwerksymbol wird in jedem der o. g. Bildschirme unten links

eingeblendet, solange der Fiery EXP4110 über das Netzwerk einen Auftrag empfängt. Wenn ein Dienstprogramm über das Netzwerk ausgeführt wird, wird das Netzwerksymbol eingeblendet und die grüne Betriebsanzeige blinkt.

KONFIGURIEREN DES FIERY EXP4110 ÜBER DAS BEDIENFELD

Menü „Funktionen“

Das Menü „Funktionen“ stellt viele Optionen zur Verfügung, die auch in der Anwendung Command WorkStation angeboten werden. Das Menü enthält die folgenden Optionen und Befehle.

Seiten drucken

Hiermit können Sie Systemseiten mit speziﬁschen Fiery EXP4110 Informationen drucken. Der Befehl öffnet ein Untermenü mit Optionen für die folgenden Informationsseiten:

PS-Testseite/PCL-Testseite: Mit einer Testseite können Sie überprüfen, ob der Fiery EXP4110

korrekt mit dem Drucker verbunden ist. Auf der Testseite sind folgende Einstellungen vermerkt: Servername und Zeitpunkt der Druckausgabe.

Konﬁguration: Mit diesem Befehl wird eine Seite mit der aktuellen Konﬁguration des Servers

und des Ausgabegeräts gedruckt. Die Seite enthält allgemeine Angaben zur Hard- und Software des Fiery EXP4110, die aktuellen Einstellungen aller Setup-Optionen sowie die IP-Adresse des Fiery EXP4110.

Auftragsprotokoll: Mit diesem Befehl wird das Auftragsprotokoll der letzten 55 Aufträge

gedruckt.

PS-Zeichensätze/PCL-Zeichensätze: Mit diesem Befehl wird die Liste der residenten, d. h. auf

dem Fiery EXP4110 installierten Zeichensätze/Schriften gedruckt.

FTP-Protokoll: Mit diesem Befehl wird ein FTP-Protokoll mit den jüngsten FTP-Aktivitäten

gedruckt. Dieses FTP-Protokoll ist für den Netzwerkadministrator gedacht.

E-Mail-Protokoll: Mit diesem Befehl wird ein Protokoll der jüngsten E-Mail-Aktivitäten

gedruckt. Dieses Protokoll ist für den Netzwerkadministrator gedacht.

HINWEIS: Sie müssen den E-Mail- bzw. den FTP-Dienst aktivieren, um ein E-Mail-Protokoll

bzw. FTP-Protokoll drucken zu können. Informationen zum E-Mail-Dienst ﬁnden Sie auf

Seite 54. Informationen zum FTP-Dienst ﬁnden Sie auf Seite 57.

Druck unterbrechen

Druck fortsetzen

Mit diesem Befehl unterbrechen Sie die Kommunikation zwischen dem Fiery EXP4110 und dem Drucker. Sie müssen den aktuellen Druckauftrag auf dem Fiery EXP4110 mit diesem Befehl unterbrechen, wenn Sie ein Original kopieren oder einen anderen Auftrag zuerst drucken wollen. Die RIP-Verarbeitung von Aufträgen geht trotz der Unterbrechung auf dem Fiery EXP4110 weiter. Wenn Sie die Originale kopiert haben und den Druckbetrieb auf dem Fiery EXP4110 fortsetzen wollen, müssen Sie den Befehl „Druck fortsetzen“ wählen.

Mit diesem Befehl nehmen Sie die Kommunikation zwischen dem Drucker und dem Fiery EXP4110 wieder auf, nachdem Sie Ihre Originale kopiert bzw. andere Aufträge gedruckt haben.

KONFIGURIEREN DES FIERY EXP4110 ÜBER DAS BEDIENFELD

Vertraulich drucken

Ausschalten

Mit diesem Befehl werden vertrauliche Aufträge gesteuert. Für den Zugriff auf vertrauliche Druckaufträge ist ein Kennwort erforderlich. Das Kennwort wird vom Anwender mithilfe der Option „Vertraulich drucken“ im Druckertreiber für Windows 2000/XP/Server 2003 oder Mac OS X festgelegt. Weitere Informationen hierzu ﬁnden Sie im Dokument Druck-

optionen.

Wählen Sie einen vertraulichen Druckauftrag aus einer Liste und wählen Sie im daraufhin angezeigten Untermenü eine der folgenden Aktionen:

Drucken und löschen: Mit dieser Option veranlassen Sie, dass ein vertraulicher Auftrag

gedruckt und danach sofort gelöscht wird.

Drucken und halten: Mit dieser Option veranlassen Sie, dass der vertrauliche Auftrag

gedruckt und eine Kopie des Auftrags angehalten wird. Zum Drucken oder Löschen dieser Kopie ist wiederum das festgelegte Kennwort erforderlich.

Löschen: Mit dieser Option wird der vertrauliche Auftrag gelöscht, ohne gedruckt zu werden.

HINWEIS: Mit den Tools für das Auftragsmanagement können Sie nicht auf vertrauliche

Aufträge zugreifen.

HINWEIS: Die Option „Vertraulich drucken“ wird nur unter Windows 2000/XP/Server 2003

und Mac OS X unterstützt.

Dieser Befehl initiiert einen Neustart des Fiery EXP4110. Führen Sie den Neustart stets mit diesem Befehl durch, d. h. schalten Sie den Fiery EXP4110 nicht einfach mit dem Netzschalter aus und ein. Im eingeblendeten Untermenü sind die folgenden zusätzlichen Befehle enthalten:

Server löschen

Server neu starten: Mit diesem Befehl wird die Systemsoftware zurückgesetzt, aber nicht das

ganze System neu gebootet. Dabei wird der Zugriff auf den Fiery EXP4110 über das Netzwerk zeitweilig unterbrochen; aktuell verarbeitete Aufträge werden abgebrochen und können verloren gehen.

System ausschalten: Mit diesem Befehl werden alle Aktivitäten des Fiery EXP4110 korrekt

heruntergefahren.

System neu starten: Mit diesem Befehl schalten Sie den Fiery EXP4110 aus und booten

Ihn neu.

Hiermit löschen Sie alle Aufträge aus allen Warteschlangen, alle Aufträge, die auf der Fiery EXP4110 Festplatte archiviert sind, den Index der archivierten Aufträge (im Fenster „Archiv(ieren)“), alle FreeForm™ Master-Dateien und den Index der FreeForm MasterDateien (im Fenster „FreeForm“). Sprechen Sie sich mit Ihrem Administrator oder Operator ab, wenn Sie beabsichtigen, den Befehl „Server löschen“ auszuführen. Wenn das Administratorkennwort festgelegt wurde, müssen Sie dieses Kennwort eingeben, damit Sie den Befehl „Server löschen“ verwenden können.

KONFIGURIEREN DES FIERY EXP4110 ÜBER DAS BEDIENFELD

Setup ausführen

Diagnose starten

Papierfachausrichtung

SETUP DES FIERY EXP4110 BEI STATUS „BEREIT“ STARTEN

Mit diesem Befehl wird das Setup-Programm gestartet, mit dem Sie die Einstellungen der Setup-Optionen ändern können.

Diese Funktion ist ausschließlich für Servicetechniker bestimmt. Informationen über die Ausführung der Diagnose erhalten Sie von Ihrem autorisierten Support- und Servicepartner.

Mit dieser Funktion können Sie die Ausrichtung von Text und Bildern auf der Seite so korrigieren, dass sie korrekt auf dem Druckbogen bzw. beim Duplexdruck korrekt auf Vorderund Rückseite des Druckbogens ausgerichtet sind. Weitere Informationen hierzu ﬁnden Sie im Dokument Dienstprogramme.

Zugriff auf Setup-Optionen

1Vergewissern Sie sich, dass auf dem Bedienfeld die Statusmeldung „Bereit“ angezeigt wird.

Wenn auf dem Fiery EXP4110 ein Auftrag verarbeitet oder gedruckt wird, warten Sie, bis der Auftrag abgeschlossen ist und die Meldung „Bereit“ angezeigt wird.

2 Drücken Sie im Bedienfeld die Taste Menü.

3 Blättern Sie mithilfe der Abwärtspfeiltaste nach unten und drücken Sie die Zeilenauswahl-

taste neben dem Befehl „Setup ausführen“.

4 Drücken Sie im Hauptfenster des Setup-Programms die Taste, die den Setup-Einstellungen

entspricht, auf die Sie zugreifen wollen.

Zum Anzeigen der übrigen Bildschirme des Hauptmenüs müssen Sie die Abwärtspfeiltaste betätigen.

5 Legen Sie nacheinander die Servereinstellungen, Netzwerkeinstellungen und Drucker-

einstellungen fest.

Die Festlegung dieser Einstellungen ist für eine Erstkonﬁguration unbedingt erforderlich. Die anderen Setup-Einstellungen können Sie zu einem späteren Zeitpunkt deﬁnieren – über das Bedienfeld oder mithilfe eines Windows-Computers.

6 Legen Sie ein Administratorkennwort fest, um Ihre Setup-Einstellungen vor nicht

autorisiertem Zugriff zu schützen.

Informationen hierzu ﬁnden Sie auf Seite 86.

KONFIGURIEREN DES FIERY EXP4110 ÜBER DAS BEDIENFELD

Menüstruktur und Navigation im Bedienfeld

Wenn Sie das Setup-Programm im Bedienfeld starten, erscheint das Hauptmenü „Setup“, über das Sie zu den Menüs und Bildschirmen gelangen, mit denen Sie die Einstellungen für den Fiery EXP4110 und die Netzwerk- und Druckumgebung festlegen.

Im Kontrollfeld wird in der letzten Zeile der Name des geöffneten Menüs oder Bildschirms angezeigt.

Wenn Sie im Bedienfeld des Fiery EXP4110 eine Funktion ausführen, bei der Sie zur Eingabe des Administratorkennworts aufgefordert werden, müssen Sie es sofort eingeben. Anderenfalls kehrt der Fiery EXP4110 in den Betriebszustand „Bereit“ zurück, und Sie müssen den gesamten Vorgang wiederholen.

Bildschirmarten

Es gibt zwei Arten von Setup-Optionen:

Multiple-ChoiceBildschirme

Eingabebildschirme

Zum Abbrechen eines Vorgangs ohne Speichern der Änderungen müssen Sie die Taste Menü drücken. Die Änderungen, die Sie im aktuellen Bildschirm vorgenommen haben, werden dabei nicht übernommen und Sie gelangen zum Menü auf der nächst höheren Ebene. Sie müssen die Taste Menü u. U. mehrmals drücken, um zur obersten Ebene des jeweiligen Setup-Bereichs zu gelangen. Wenn Sie auf der obersten Ebene angelangt sind, können Sie das Setup-Menü erneut öffnen oder es schließen, ohne Änderungen vorzunehmen.

In solchen Bildschirmen werden Alternativwerte angeboten („Ja“ und „Nein“ oder eine Liste mit Einstellungen, von denen Sie eine wählen können). Von den Alternativwerten wird jeweils nur ein Wert hervorgehoben und angezeigt. Der aktuelle Wert wird zuerst angezeigt.

Mit der Aufwärts- und der Abwärtspfeiltaste können Sie die möglichen Werte einblenden. Wählen Sie „OK“, wenn der gewünschte Wert hervorgehoben wird, um diesen zu aktivieren.

In solchen Bildschirmen müssen Sie Informationen eingeben, die für Ihre Umgebung speziﬁsch sind (z. B. den Namen des Druckers oder die IP-Adresse). Mit der Auf- und der Abwärtspfeiltaste können Sie die alphanumerischen Zeichen im Wechsel anzeigen und das gewünschte Zeichen wählen.

Geben Sie Text stets von links nach rechts ein. Die Linkspfeiltaste fungiert zugleich als Löschtaste und als Cursorbewegungstaste. Mit der Rechtspfeiltaste können Sie den Cursor bei der Auswahl der Buchstaben nach rechts bewegen.

KONFIGURIEREN DES FIERY EXP4110 ÜBER DAS BEDIENFELD

Nachdem Sie alle Einstellungen festgelegt bzw. alle Änderungen vorgenommen haben, müssen Sie die neuen Werte speichern. Bei den meisten Setup-Menüs wird am Ende ein Bildschirm mit einer entsprechenden Aufforderung angezeigt. Bei Auswahl von „Ja“ werden die bisher gültigen Einstellungen durch die neuen Werte überschrieben. Wenn Sie „Nein“ auswählen, bleiben die bisherigen Einstellungen weiterhin gültig. Der Fiery EXP4110 wird ggf. neu gestartet, wenn Sie das Setup-Programm verlassen.

Servereinstellungen

Mit den Optionen im Menü „Server-Setup“ legen Sie Systeminformationen fest, die für den Fiery EXP4110 und alle Anwender gelten. Die Anleitung zum Starten des Setup-Programms und zum Anzeigen des Hauptmenüs ﬁnden Sie auf Seite 29.

Setup beenden Server-Setup Netzwerk-Setup Drucker-Setup

Setup

Mit dieser Taste öffnen Sie das Menü „Server-Setup“.

Die Servereinstellungen werden in der Reihenfolge angezeigt, in der sie nachfolgend beschrieben werden. Ggf. vorhandene Standardwerte werden in eckigen Klammern angezeigt. Wörter in kursiver Schrift kennzeichnen einen produkt- oder umgebungsspeziﬁschen Wert.

Servername

Standardservername

Hiermit ordnen Sie dem Fiery EXP4110 einen Namen (aus maximal 15 Zeichen) zu. Dieser Name wird im Auswahlfenster des AppleTalk Netzwerks angezeigt.

HINWEIS: Ve rwenden Sie nicht den Gerätenamen (4110) als Servernamen. Wenn Sie mehrere

Fiery EXP4110 Modelle verwenden, benennen Sie diese unterschiedlich.

Systemdatum

Hiermit ändern Sie das Systemdatum. Geben Sie das Datum in dem für Sie gültigen Standardformat ein. Das Datum wird für das Auftragsprotokoll verwendet.

Systemzeit

Hiermit ändern Sie die Systemzeit. Geben Sie die Systemzeit im 24-Stunden-Format HH:MM (Stunden:Minuten) ein. Die Zeitangabe wird für das Auftragsprotokoll verwendet.

Zeitzone

Wählen Sie das Datum und die Uhrzeit, die der Fiery EXP4110 als Standard anzeigt. Wählen Sie aus der Liste der unterstützten Zeitzonen die für Ihren Standort gültige Zeitzone.

Sommerzeit

Diese Option wird angezeigt, wenn Sie eine Zeitzone festlegen, in der die Umstellung auf Sommerzeit nicht in allen Gebieten erfolgt.

KONFIGURIEREN DES FIERY EXP4110 ÜBER DAS BEDIENFELD

Startseite drucken Ja/Nein [Nein]

Hiermit geben Sie an, ob bei einem Neustart des Fiery EXP4110 automatisch die Startseite gedruckt werden soll. Die Startseite enthält allgemeine Angaben zum Fiery EXP4110 (z. B. den Servernamen, das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit, die Größe des RAM-Speichers im Fiery EXP4110, die aktivierten Netzwerkprotokolle und die freigegebenen Druckverbindungen).

Zeichensatz Macintosh/DOS/Windows [Macintosh]

Hiermit geben Sie an, ob für die Anzeige von Dateinamen im Bedienfeld und in der Anwendung Command WorkStation der DOS-, Macintosh oder Windows-Zeichensatz verwendet werden soll. Diese Option wirkt sich primär auf Ligaturzeichen in Dateinamen aus (z. B. é oder æ).

Wählen Sie für heterogene Netzwerke den Zeichensatz, der die bestmögliche Darstellung der von Ihnen verwendeten Sonderzeichen zulässt.

Druckgruppen aktivieren Ja/Nein [Nein]

Mit dieser Option legen Sie fest, ob Druckgruppen eingerichtet werden sollen. Wenn Sie diese Option aktivieren, müssen Sie in der Anwendung Command WorkStation Gruppen für Anwender und die entsprechenden Kennwörter deﬁnieren. Anwender können in diesem Fall nur drucken, wenn Sie den Namen ihrer Gruppe und das zugehörige Kennwort eingeben.

WS Gedruckt aktivieren Ja/Nein [Ja]

Mit dieser Option geben Sie an, ob Sie die Warteschlange „Gedruckt“ freigeben wollen. Mit dieser Option wird auf der Festplatte des Fiery EXP4110 ein Speicherbereich für Aufträge reserviert, die über die Warteschlange „Drucken“ gedruckt wurden. Anwender mit Administrator- oder Operatorzugriff auf die Tools für das Auftragsmanagement können Aufträge aus der Warteschlange „Gedruckt“ drucken, ohne sie erneut an den Fiery EXP4110 zu senden. Bei Auswahl von „Nein“ werden Aufträge nach der Ausgabe von der Festplatte des Fiery EXP4110 gelöscht.

Gesicherte Aufträge in WS Gedruckt 1-99 [10]

Diese Option wird nur angezeigt, wenn Sie für die Option „Warteschlange Gedruckt aktivieren“ den Wert „Ja“ wählen. Hiermit geben Sie die Anzahl der Aufträge an, die die Warteschlange „Gedruckt“ maximal enthalten darf. Denken Sie daran, dass Aufträge in der Warteschlange „Gedruckt“ Speicherplatz auf der Festplatte des Fiery EXP4110 belegen. Wenn der Speicherplatz auf der Festplatte knapp wird, wählen Sie einen kleineren Wert für diese Option.

KONFIGURIEREN DES FIERY EXP4110 ÜBER DAS BEDIENFELD

Mailbox-Kennwörter aktivieren Ja/Nein [Ja]

Hiermit geben Sie an, ob ein Kennwort für den Zugriff auf das Mailbox-Konto auf dem Mailserver eingegeben werden muss.

RIP-Vorschau Ja/Nein [Nein]

Hiermit legen Sie fest, ob in der Anwendung Command WorkStation während der Verarbeitung eines Auftrags eine Miniaturenvorschau angezeigt werden soll. Wenn Sie „Ja“ wählen, wird im Abschnitt „Verarbeiten“ des Bereichs „Aktivität“ immer eine Miniaturenvorschau des zu verarbeitenden Auftrags angezeigt.

Sicheres Löschen Ja/Nein [Nein]

Wählen Sie „Ja“, wenn die auf der Festplatte des Fiery EXP4110 gespeicherten Daten nach jedem beendeten Druckvorgang unwideruﬂich gelöscht werden sollen.

Aussetzen bei Abweichung Ja/Nein [Nein]

Wählen Sie „Ja“, wenn der Fiery EXP4110 einen Auftrag anhalten soll, der aufgrund fehlender Ressourcen nicht gedruckt werden kann. Während die Druckausgabe dieses Auftrags unterbrochen wird, werden andere Aufträge verarbeitet und gedruckt.

Änderungen sichern Ja/Nein [Ja]

Aktivieren Sie „Ja“, um die geänderten Servereinstellungen zu speichern. Wählen Sie „Nein“, um die Änderungen zu verwerfen und zum Hauptmenü zurückzukehren.

Netzwerkeinstellungen

Mit den Optionen im Menü „Netzwerk-Setup“ konﬁgurieren Sie den Fiery EXP4110 so, dass er Aufträge akzeptiert, die über das konﬁgurierte Netzwerk gesendet werden.

Wählen Sie „Netzwerk-Setup“ im Hauptmenü des Setup-Programms. Im Menü „NetzwerkSetup“ müssen Sie die Netzwerkadressen und Namen eingeben, die die Workstations, die Server und der Fiery EXP4110 für die Kommunikation verwenden.

Das Menü „Netzwerk-Setup“ enthält drei Untermenüs, in denen Sie die Anschlusstypen, Protokolle und Netzwerkdienste wählen können. Sie müssen das Menü „Port-Setup“ öffnen und mindestens einen Anschluss aktivieren.

Sie müssen die Netzwerkeinstellungen nur für die Netzwerksysteme festlegen, die in Ihrer Umgebung verwendet werden. Falls sich die Netzwerkmodalitäten ändern, können Sie die Netzwerkeinstellungen jederzeit nachträglich modiﬁzieren.

KONFIGURIEREN DES FIERY EXP4110 ÜBER DAS BEDIENFELD

Wenn Sie den Fiery EXP4110 so konﬁgurieren, dass verschiedene Netzwerkprotokolle unterstützt werden, schaltet er für den Empfang eines Druckauftrags automatisch auf das korrekte Netzwerkprotokoll um.

Die verfügbaren Netzwerktypen und die Menüs, in denen Sie die Einstellungen auswählen müssen, sind in der folgenden Tabelle zusammengefasst.

Netzwerk- oder Verbindungstyp

AppleTalk über Ethernet Ethernet-Setup AppleTalk Setup AppleTalk (PAP) wird

TCP/IP über Ethernet Ethernet-Setup TCP/IP-Setup: Ethernet-Setup Siehe Diensteeinstellungen auf

IPX/SPX über Ethernet Ethernet-Setup IPX/SPX-Setup PServer-Setup (für NDS und/

Port-Setup Protokoll-Setup Service-Setup

automatisch aktiviert.

Seite 42 außer „PServer-Setup“.

oder Bindery)

NETZWERKEINSTELLUNGEN FESTLEGEN

1Vergewissern Sie sich, dass das Netzwerkkabel an den Fiery EXP4110 angeschlossen ist.

Der Fiery EXP4110 fragt das Netzwerk nach Zonen, Servern und nach serverbasierten Warteschlangen ab. Wenn Sie die Netzwerkeinstellungen deﬁnieren, ohne mit einem funktionsfähigen Netzwerk verbunden zu sein, werden für bestimmte Optionen Standardeinstellungen verwendet, die sich in der Praxis als nicht optimal erweisen können.

2 Wählen Sie „Netzwerk-Setup“ im Hauptmenü.

3 Wählen Sie „Port-Setup“ im Menü „Netzwerk-Setup“.

4 Wählen Sie „Ethernet-Setup“ im Menü „Port-Setup“ und geben Sie die gewünschten

Einstellungen ein.

5 Schließen Sie das Menü „Port-Setup“, nachdem Sie die Anschlusseinstellungen wie

gewünscht festgelegt haben, und öffnen Sie danach das Menü „Protokoll-Setup“.

6 Geben Sie die Einstellungen für das oder die verwendeten Netzwerkprotokolle ein.

7 Schließen Sie das Menü „Protokoll-Setup“, nachdem Sie die Einstellungen wie gewünscht

festgelegt haben, und öffnen Sie das Menü „Service-Setup“.

8 Geben Sie die Einstellungen für die von Ihnen verwendeten Services (Dienste) ein.

Die Optionen werden auf den folgenden Seiten ausführlich beschrieben.

NETZWERKEINSTELLUNGEN BEENDEN

1 Schließen Sie das Menü „Netzwerk-Setup“, nachdem Sie die Serviceeinstellungen festgelegt

haben.

2 Wählen Sie „Ja“, wenn Sie aufgefordert werden, die Änderungen zu speichern.

3 Aktivieren Sie im Hauptmenü eine andere Option oder beenden Sie das Setup-Programm.

Netzwerk-Setup

Port-Setup

KONFIGURIEREN DES FIERY EXP4110 ÜBER DAS BEDIENFELD

Anschlusseinstellungen

Zum Konﬁgurieren des Fiery EXP4110 müssen Sie die verwendeten Anschlusstypen nacheinander wählen und die jeweiligen Einstellungen eingeben. Da die Menüs für die Netzwerkeinstellungen auf mehreren Ebenen angelegt sind, wird in diesem Abschnitt die Menüstruktur in der linken Randspalte angegeben.

Ethernet-Setup

Ethernet aktivieren Ja/Nein [Ja]

Wählen Sie „Ja“, wenn die Verbindung zum Fiery EXP4110 über Ethernet-Kabel erfolgt.

Ethernet-Geschwindigkeit Autom. erkennen/1 GBit/s/100 MBit/s Vollduplex/100 MBit/s Halbduplex/ 10 MBit/s Vollduplex/10 MBit/s Halbduplex [Autom. erkennen]

Netzwerk-Setup

Protokoll-Setup

Wählen Sie eine Einstellung, die den Gegebenheiten in dem Netzwerk entspricht, mit dem der Fiery EXP4110 verbunden ist. Wählen Sie „Autom. erkennen“ bei einer heterogenen Netzwerkumgebung oder wenn Sie die Geschwindigkeit nicht kennen.

HINWEIS: Wenn Sie „Autom. erkennen“ auswählen, müssen Sie sicherstellen, dass die

Einstellungen für die automatische Bestimmung der Geschwindigkeit und des Duplexbetriebs für den Netzwerkanschluss konﬁguriert sind, an den der Fiery EXP4110 angeschlossen ist. Wenn Sie eine andere Einstellung als „100 MBit/s“ wählen, müssen Sie sich vergewissern, dass dieselben Einstellungen für den Netzwerkanschluss konﬁguriert sind.

HINWEIS: Die Einstellung „1 GBit/s“ entspricht Vollduplex.

Protokolleinstellungen

Zum Konﬁgurieren des Fiery EXP4110 müssen Sie die verwendeten Netzwerkprotokolle nacheinander wählen und die jeweiligen Einstellungen eingeben. Sie können die Kommunikation über AppleTalk, TCP/IP und IPX/SPX gleichzeitig aktivieren.

AppleTalk Setup

AppleTalk aktivieren Ja/Nein [Ja]

Wählen Sie „Ja“, wenn der Fiery EXP4110 in ein AppleTalk Netzwerk integriert ist. Diese Einstellung ermöglicht dem Fiery EXP4110 die Kommunikation über AppleTalk.

KONFIGURIEREN DES FIERY EXP4110 ÜBER DAS BEDIENFELD

AppleTalk Zone

Liste der Zonen

Der Fiery EXP4110 durchsucht das Netzwerk nach Zonen in Ihrem Netzwerksegment. Blättern Sie in der Liste, bis die Zone erscheint, der der Fiery EXP4110 angehören soll. Wenn Ihr Segment nur eine Zone aufweist, wird der Fiery EXP4110 automatisch dieser Zone zugeordnet.

Die Meldung „Keine AppleTalk Zonen gefunden“ besagt, dass das Netzwerk nicht in Zonen unterteilt oder das Netzwerkkabel nicht angeschlossen ist.

TCP/IP-Setup

Wählen Sie „TCP/IP-Setup“, um den Fiery EXP4110 für TCP/IP zu konﬁgurieren.

HINWEIS: Wählen Sie „Ethernet-Setup“ und geben Sie die relevanten Einstellungen ein.

Wenn Sie beim Setup eine IP-Adresse, Teilnetzmaske oder Gateway-Adresse für den Fiery EXP4110 festlegen müssen, können Sie dafür sorgen, dass der Fiery EXP4110 diese Adressen automatisch von einem DHCP- oder BOOTP-Server abruft. Schalten Sie dazu zunächst den Fiery EXP4110 ein bzw. starten Sie ihn neu und warten Sie, bis er betriebsbereit ist. Vergewissern Sie sich, dass der DHCP- oder BOOTP-Server aktiv ist, und führen Sie anschließend das Setup-Programm des Fiery EXP4110 aus.

Netzwerk-Setup

Protokoll-Setup

TCP/IP-Setup

TCP/IP über Ethernet

Ethernet-Setup

TCP/IP aktivieren für Ethernet Ja/Nein [Ja]

Wählen Sie „Ja“, wenn der Fiery EXP4110 in ein TCP/IP-Netzwerk mit EthernetVe rkabelung integriert ist.

HINWEIS: Wenn Sie von einem Windows-Computer über TCP/IP drucken, können Sie,

wenn Sie TCP/IP hier aktivieren, auch die Dienstprogramme über TCP/IP auf dem Windows-Computer einsetzen.

KONFIGURIEREN DES FIERY EXP4110 ÜBER DAS BEDIENFELD

Automatische IP-Konﬁguration aktivieren Ja/Nein [Ja]

Wählen Sie „Ja“, damit dem Fiery EXP4110 die Ethernet IP-Adresse automatisch durch Suchen im Netzwerk zugeordnet wird. Die IP-Adresse kann abhängig vom verwendeten Netzwerk und dem in der folgenden Option ausgewählten Protokoll (DHCP oder BOOTP) variieren. Wählen Sie „Nein“, um dem Fiery EXP4110 eine statische IP-Adresse zuzuweisen. Mit der Auswahl „Nein“ gehen Sie weiter zur Option „IP-Adresse“, mit der Sie eine IP-Adresse manuell festlegen.

Protokoll wählen DHCP/BOOTP [DHCP]

Diese Option wird nur angezeigt, wenn Sie für die Option „Autom. IP-Konﬁguration aktivieren“ die Einstellung „Ja“ wählen. Wählen Sie das Netzwerkprotokoll, über das der Fiery EXP4110 nach der IP-Adresse suchen soll. Bei DHCP und bei BOOTP erhält der Fiery EXP4110 die Ethernet IP-Adresse und die Teilnetzmaske automatisch.

Je nach Netzwerk wird dem Fiery EXP4110 nach einem Neustart möglicherweise eine andere Adresse zugewiesen. Beim Protokoll DHCP kann dem Fiery EXP4110 sogar ohne Neustart eine andere Adresse zugeordnet werden. Vergewissern Sie sich daher, dass das Netzwerk für das jeweils gewählte Protokoll richtig konﬁguriert ist.

Gateway-Adresse automatisch abrufen Ja/Nein [Ja]

Diese Option wird nur angezeigt, wenn die Option „Autom. IP-Konﬁguration aktivieren“ aktiviert ist. Mit dieser Option können Sie die Gateway-Adresse zum Drucken über TCP/IP automatisch abrufen.

IP-Adresse [127.0.0.1]

Geben Sie die IP-Adresse für den Fiery EXP4110 für Ethernet ein. Diese IP-Adresse bleibt im Unterschied zu einer automatisch vergebenen IP-Adresse nach einem Neustart des Fiery EXP4110 unverändert. Den eingestellten Vorgabewert müssen Sie durch einen für Ihr Netzwerk gültigen Wert ersetzen. Ausführliche Informationen über das Einrichten der Druckfunktionalität in einem TCP/IP-Netzwerk ﬁnden auf Seite 13.

Teilnetzmaske

Mit dieser Option können Sie die Teilnetzmaske zum Drucken mit TCP/IP über Ethernet ändern.

HINWEIS: Sprechen Sie die Teilnetzmaske mit Ihrem Netzwerkadministrator ab. In einigen

Fällen weicht die tatsächliche Teilnetzmaske von den o. g. Empfehlungen ab.

Netzwerk-Setup

Protokoll-Setup

TCP/IP-Setup

DNS-Setup

KONFIGURIEREN DES FIERY EXP4110 ÜBER DAS BEDIENFELD

Gateway-Adresse [127.0.0.1]

Diese Option wird nur angezeigt, wenn Sie für die Option „Gateway-Adresse automatisch abrufen“ den Wert „Nein“ gewählt haben.

Legen Sie die Gateway-Adresse für das Drucken mit TCP/IP fest. Wenn Ihr Netzwerk ein Gateway verwendet, müssen Sie die Standardadresse durch eine in Ihrem Netzwerk gültige Adresse ersetzen.

DNS-Setup

Sie können den Fiery EXP4110 so konﬁgurieren, dass er auf einen geeigneten DNS-Server zugreifen kann. Mithilfe des DNS-Servers brauchen die Anwender beim Verbindungsaufbau der Dienstprogramme und der WebTools mit dem Fiery EXP4110 auf Workstations im Netzwerk nur den Servernamen anzugeben. Dieser ist einfacher zu behalten als eine IP-Adresse.

DNS-Adresse automatisch abrufen Ja/Nein [Ja]

Wählen Sie „Ja“, um die DNS-Adresse automatisch abzurufen. Mit der Auswahl „Nein“ gehen Sie weiter zur Option „IP primärer DNS-Server“, mit der Sie eine IP-Adresse manuell festlegen.

IP primärer DNS-Server

0.0.0.0

Diese Option wird nur angezeigt, wenn Sie für die Option „DNS-Adresse automatisch abrufen“ den Wert „Nein“ gewählt haben. Geben Sie die IP-Adresse des primären DNSServers an.

IP sekundärer DNS-Server

0.0.0.0

Hiermit geben Sie die IP-Adresse des sekundären DNS-Servers an.

Domänenname

Geben Sie den DNS-Domänennamen ein.

Hostname

Geben Sie den DNS-Hostnamen des Fiery EXP4110 ein. Diese Option ist nur verfügbar, wenn Sie für die Option „DNS-Adresse automatisch abrufen“ den Wert „Nein“ ausgewählt haben.

KONFIGURIEREN DES FIERY EXP4110 ÜBER DAS BEDIENFELD

Sicherheitseinstellungen

Das Menü „Sicherheits-Setup“ enthält die Optionen „IP-Filterung“ und „IP-Port-Setup“.

Mit den Optionen im Menü „IP-Filterung“ können Sie den Zugriff auf den Fiery EXP4110 steuern, indem Sie IP-Adressen angeben, die der Fiery EXP4110 zulassen oder zurückweisen soll. Hierdurch wird ein uneingeschränkter Zugriff auf den Fiery EXP4110 über Ihr Netzwerk verhindert und die Netzwerksicherheit in Ihrer Umgebung erhöht.

Mit den Optionen im Menü „IP-Port-Setup“ können Sie nicht benötigte Anschlüsse (Ports) schließen und so die Zurückweisung von Zugriffen über das Netzwerk unterstützen.

IP-Filterung

Standardmäßig lässt der Fiery EXP4110 alle IP-Adressen zu. Um den Zugriff zu steuern, können Sie eine IP-Adresse oder einen IP-Adressbereich festlegen.

IP-Filter aktivieren Ja/Nein [Nein]

Wählen Sie „Ja“, damit der Fiery EXP4110 mit den nachfolgenden Einstellungen für die IP-Filterung fortfährt.

Standardverfahren Zustimmen/Ablehnen [Zustimmen]

Wählen Sie „Zustimmen“, wenn alle IP-Adressen außer den IP-Adressen akzeptiert werden sollen, die Sie hier angeben. Wählen Sie „Ablehnen“, wenn alle IP-Adressen außer den IP-Adressen zurückgewiesen werden sollen, die Sie hier angeben.

Filter hinzufügen IP-Adresse/IP-Bereich [IP-Adresse]

Wählen Sie „IP-Adresse“, um bestimmte IP-Adressen zuzulassen oder zurückzuweisen. Wählen Sie „IP-Bereich“, um einen IP-Adressbereich anzugeben, der zugelassen oder zurückgewiesen werden soll. Es können bis zu 16 IP-Adressen angegeben werden.

HINWEIS: Geben Sie nicht „0.0.0.0“ oder „255.255.255.255“ ein.

Filter löschen Ja/Nein [Nein]

Mit dieser Option können Sie einzelne IP-Adressen oder Adressbereiche löschen.

Filter bearbeiten Ja/Nein [Nein]

Mit dieser Option können Sie Änderungen an IP-Adressen oder einem Bereich von IP-Adressen vornehmen, die zugelassen oder zurückgewiesen werden sollen.

KONFIGURIEREN DES FIERY EXP4110 ÜBER DAS BEDIENFELD

IP-Port-Setup

Alle Anschlüsse (Ports), die nicht in den folgenden Setup-Optionen aufgeführt werden, werden geschlossen. Die unterstützten Protokolle werden nach der Anschlussnummer in Klammern aufgeführt.

IP-Ports konﬁgurieren Ja/Nein [Ja]

Wählen Sie „Ja“, um mit den nachfolgenden Einstellungen für die IP-Anschlüsse fortzufahren.

123 (NTP) Aktiviert/Deaktiviert [Aktiviert]

Wählen Sie „Aktiviert“, um den Port 123 zu aktivieren und Windows XP somit zu ermöglichen, die Zeitsynchronisation als NTP-Server durchzuführen.

135 (MS RPC) Aktiviert/Deaktiviert [Deaktiviert]

Wählen Sie „Aktiviert“, um den Port 135 zu aktivieren und Windows XP somit zu ermöglichen, RPC-Funktionen (RPC = Remote Procedure Call) zu verwenden.

137-139 (NETBIOS) Aktiviert/Deaktiviert [Aktiviert]

Wählen Sie „Aktiviert“, um die Anschlüsse 137-139 (NetBIOS) zu aktivieren (SMB-Druckfunktionalität).

161-162 (SNMP) Aktiviert/Deaktiviert [Aktiviert]

Wählen Sie „Aktiviert“, um die Anschlüsse 161-162 (SNMP) zu aktivieren (Anwendung Command WorkStation).

445 (SMB/IP) Aktiviert/Deaktiviert [Aktiviert]

Wählen Sie „Aktiviert“, um den Port 445 für die SMB-Druckfunktionalität unter Windows 2000/XP/Server 2003 zu aktivieren. Der Port 445 wird unter Windows 2000/XP/ Server 2003 auch für die SMB-Druckfunktionalität verwenden.

515 (LPD / Fiery Tools) Aktiviert/Deaktiviert [Aktiviert]

Wählen Sie „Aktiviert“, um den Anschluss 515 (lpd) zu aktivieren (WebTools und LPDDruckbetrieb unter Windows).

EFI Ports Aktiviert/Deaktiviert [Aktiviert]

Wählen Sie „Aktiviert“, um die EFI Anschlüsse 8021-8022 zu aktivieren (Anwendung Command WorkStation und Funktion für bidirektionale Kommunikation des Druckertreibers).

KONFIGURIEREN DES FIERY EXP4110 ÜBER DAS BEDIENFELD

IPX/SPX-Einstellungen

Wählen Sie „IPX/SPX-Setup“ im Menü „Protokoll-Setup“, um die Rahmentypen zu deﬁnieren, die der Fiery EXP4110 für die IPX/SPX-Protokolle verwendet. Sie müssen mindestens einen Rahmentyp wählen, um die IPX/SPX-Protokolle zu aktivieren. Die folgenden Rahmentypen für IPX/SPX werden vom Fiery EXP4110 unterstützt: Ethernet 802.2, Ethernet 802.3, Ethernet II und Ethernet SNAP.

Bei anderen Protokollen als IPX/SPX wird der Rahmentyp automatisch aktiviert und Sie müssen keine Einstellungen vornehmen. In der folgenden Tabelle ist aufgelistet, welche Rahmentypen für welche Protokolle und Dienste aktiviert werden:

Protokoll Druckdienst Automatisch aktivierter

Rahmentyp

AppleTalk PAP (Printer Access Protocol) Ethernet SNAP

TCP/IP über Ethernet LPD (Line Printer Daemon) Ethernet II

Rahmentypen wählen

IPX-Rahmentyp automatisch wählen Ja/Nein [Nein]

Mit dieser Option können Sie veranlassen, dass der Fiery EXP4110 alle verfügbaren Rahmentypen automatisch bindet. Der Fiery EXP4110 bindet die verfügbaren Rahmentypen unabhängig davon, ob diese für Ihre Umgebung geeignet sind oder nicht. Wenn Sie wissen wollen, ob Rahmentypen erfolgreich gebunden werden konnten, müssen Sie Ihre Änderungen speichern, das Setup-Programm beenden, den Fiery EXP4110 neu starten und die Konﬁgurationsseite drucken. Auf der Konﬁgurationsseite wird allerdings nur einer der Rahmentypen aufgelistet, die erfolgreich gebunden wurden.

Wenn Sie für diese Option „Nein“ auswählen, können Sie die Rahmentypen manuell wählen. Sie müssen mindestens einen Rahmentyp wählen, um die IPX/SPX-Protokolle zu aktivieren.

Wählen Sie alle Rahmentypen, die im IPX/SPX-Netzwerk verwendet werden. Neben jedem aktivierten Rahmentyp wird ein Stern (*) angezeigt. Wenn Sie einen Rahmentyp wieder deaktivieren wollen, müssen Sie die Zeilenauswahltaste nochmals drücken. Mit der Auf- und der Abwärtspfeiltaste können Sie im Menü blättern und weitere Rahmentypen anzeigen. Sobald Sie einen Rahmentyp gewählt haben, stellt der Fiery EXP4110 die Bindung für diesen Rahmentyp her.

Schließen Sie das Menü „IPX/SPX-Setup“, nachdem Sie alle verwendeten Rahmentypen gewählt haben.

Rahmentypen löschen

Sie können alle Rahmentypen löschen, indem Sie das Menü „IPX/SPX-Setup“ schließen und danach wieder öffnen und „Rahmentypen löschen“ wählen.

Netzwerk-Setup

Service-Setup

LPD-Setup

KONFIGURIEREN DES FIERY EXP4110 ÜBER DAS BEDIENFELD

Diensteeinstellungen

PServer ist ein in die Fiery EXP4110 Software integriertes Programm, das alle Novell-Druckwarteschlangen verwaltet, die Sie den Novell-Druckservern für den Fiery EXP4110 zugewiesen haben. Wenn Sie „PServer-Setup“ wählen und PServer aktivieren, können Sie NDS(Novell Directory Services) und/oder Bindery-Einstellungen festlegen. NDS wird mit NetWare verwendet; die Bindery Services werden mit NetWare im „Bindery Emulation“-Modus verwendet.

LPD-Einstellungen

LPD aktivieren Ja/Nein [Ja]

Netzwerk-Setup

Service-Setup

PServer-Setup

Wählen Sie „Ja“, wenn Sie die lpd-Druckfunktionalität aktivieren möchten.

PServer-Einstellungen

HINWEIS: Wenn Sie die Einstellungen im Menü „PServer-Setup“ nicht benötigen, können

Sie mit den übrigen Menüs im Menü „Service-Setup“ fortfahren, wobei Sie mit den

Windows-Einstellungen auf Seite 51 beginnen sollten.

PServer aktivieren Ja/Nein [Nein]

Wählen Sie „Ja“, wenn der Fiery EXP4110 mit einem Novell-Netzwerk verbunden ist.

Wählen Sie „NDS-Setup“, wenn Ihr Netzwerk NetWare im nativen Modus verwendet. Wählen Sie „Bindery-Setup“, wenn Ihr Netzwerk NetWare im „Bindery Emulation“-Modus verwendet.

Wenn NDS und auch die Bindery Services verwendet werden, müssen Sie die NDSEinstellungen zuerst festlegen. Bei umgekehrter Festlegung überschreiben die NDS- die Bindery-Einstellungen.

HINWEIS: Wenn im Netzwerk NDS und die Bindery Services sowie NetWare-Server im

„Bindery Emulation“-Modus verwendet werden, müssen Sie auch beachten, dass der Fiery EXP4110 den NDS- und die „Bindery Emulation“-Server nicht in derselben NDSBaumstruktur verwalten kann.

Netzwerk-Setup

Service-Setup

PServer-Setup

KONFIGURIEREN DES FIERY EXP4110 ÜBER DAS BEDIENFELD

NDS-Einstellungen

Stellen Sie vor der Festlegung der NDS-Einstellungen sicher, dass der Fiery EXP4110 mit dem Netzwerk verbunden ist und dass Sie den NDS-Baum mit einem Drucker, einem Druckserver und einer oder mehreren Warteschlangen für den Fiery EXP4110 konﬁguriert haben; (weitere Informationen hierzu ﬁnden Sie auf Seite 13). Für die Festlegung der NDS-Einstellungen benötigen Sie möglicherweise die Erlaubnis, im NDS-Baum zu navigieren. Wenn der Zugriff auf den Druckserver eingeschränkt ist, benötigen Sie außerdem ein Kennwort.

Der primäre Aspekt beim NDS-Setup ist die Angabe des Druckservers. Außerdem können Sie angeben, wo sich die Warteschlangen für den Fiery EXP4110 beﬁnden.

HINWEIS: Die Begriffe „NetWare-Server“, „Novell-Server“ und „IPX-Dateiserver“ werden

im Folgenden gleichbedeutend verwendet, um den Server im IPX-Netzwerk zu bestimmen, auf dem die Netzwerksoftware Novell NetWare ausgeführt wird.

NDS aktivieren Ja/Nein [Nein]

Wählen Sie „Ja“, wenn die mit dem Fiery EXP4110 verbundenen NetWare-Server NetWare im nativen Modus verwenden.

NDS-Baum wählen

Liste der Bäume

Ve rwenden Sie die Auf- und die Abwärtspfeiltaste, um durch die Liste der auf dem Fiery EXP4110 verfügbaren NDS-Bäume zu blättern. Wählen Sie „OK“, wenn der Baum mit dem Drucker, dem Druckserver und den Warteschlangen angezeigt wird, die Sie zuvor für den Fiery EXP4110 deﬁniert haben.

Bei der Wahl des neuen NDS-Baums wird automatisch die vorherige Auswahl überschrieben. Wenn Sie einen neuen NDS-Baum wählen und Bindery-Einstellungen vorhanden sind, werden Sie in einer Meldung darauf hingewiesen, dass diese gelöscht werden. Wenn Sie mit dem Festlegen der NDS-Einstellungen fortfahren, können Sie die Bindery-Einstellungen hinterher ersetzen. Drücken Sie die Taste Menü, falls Sie das Festlegen der NDS-Einstellungen beenden wollen.

KONFIGURIEREN DES FIERY EXP4110 ÜBER DAS BEDIENFELD

Wählen Sie „Nein“, wenn zum Durchsuchen des Baums kein Kennwort erforderlich ist. Sie können dann zum Druckserverobjekt wechseln.

Wählen Sie „Ja“, wenn Ihr Netzwerk so organisiert ist, dass Sie sich anmelden und ein Kennwort eingeben müssen, um im NDS-Baum zum Druckserverobjekt zu wechseln. Wenn Sie „Ja“ wählen, werden Sie aufgefordert, zum Benutzeranmeldeobjekt zu navigieren.

Vom NDS-Baum zum Benutzeranmeldeobjekt navigieren

Diese Option wird angezeigt, wenn Sie für die vorherige Option „Ja“ gewählt haben. Wählen Sie „OK“ und durchsuchen Sie den NDS-Baum wie in den folgenden Abschnitten beschrieben.

NDS-Baumname Objektliste, „..“

Die Suche nach dem Benutzeranmeldeobjekt beginnt in dem NDS-Baum, den Sie zuvor (mit der Option „NDS-Baum wählen“) gewählt haben. Verwenden Sie die Auf- und die Abwärtspfeiltaste, um durch die Liste der Objekte zu blättern, die sich hierarchisch unter dem [Root]Eintrag beﬁnden, oder verwenden Sie das Navigationssymbol „..“, um zur jeweils nächsthöheren Ebene zu wechseln.

Auf den Bildschirmen, die bei der Suche geöffnet werden, wird in der ersten Zeile Ihre derzeitige Position angezeigt. In der zweiten Zeile beﬁnden sich:

• die Liste der Objekte, die sich direkt unterhalb Ihrer derzeitigen Position beﬁnden

• das Symbol „..“, mit dem Sie auf die nächsthöhere Ebene wechseln können

Aktivieren Sie ein Objekt und wählen Sie „OK“, um den Baum nach unten zu durchsuchen, oder wählen Sie „..“, um den Baum nach oben zu durchsuchen. Wenn Sie ein Objekt aktivieren und „OK“ wählen, wird das Objekt in der ersten Zeile angezeigt, und in der zweiten Zeile ﬁnden Sie eine Liste der darunterliegenden Objekte.

Durchsuchen Sie den NDS-Baum, bis das Benutzeranmeldeobjekt in der zweiten Zeile angezeigt wird. Wählen Sie „OK“.

Kennwort eingeben

Geben Sie das Kennwort für den NDS-Baum ein. Verwenden Sie dabei die Auf- und Abwärtspfeiltasten für die Auswahl der Zeichen und die Links- und Rechtspfeiltasten zum Bewegen des Cursors. Wählen Sie „OK“.

KONFIGURIEREN DES FIERY EXP4110 ÜBER DAS BEDIENFELD

Vom NDS-Baum zum Druckserver navigieren

Wählen Sie „OK“, um den NDS-Baum nach dem Druckserver zu durchsuchen.

Die Suche nach dem Druckserver beginnt in dem NDS-Baum, den Sie zuvor (mit der Option „NDS-Baum wählen“) gewählt haben. Auf den Bildschirmen, die bei der Suche geöffnet werden, wird in der ersten Zeile Ihre derzeitige Position angezeigt. In der zweiten Zeile beﬁnden sich:

• die Liste der Objekte, die sich direkt unterhalb Ihrer derzeitigen Position beﬁnden

• das Symbol „..“, mit dem Sie auf die nächsthöhere Ebene wechseln können

Durchsuchen Sie den NDS-Baum, bis der Druckserver in der zweiten Zeile angezeigt wird. Wählen Sie danach „OK“.

Kennwort eingeben für Druckserver

Geben Sie das Kennwort für den Druckserver ein. Verwenden Sie dabei die Auf- und die Abwärtspfeiltaste für die Auswahl der Buchstaben und die Links- und die Rechtspfeiltaste zum Bewegen des Cursors. Wählen Sie „OK“. (Wenn kein Kennwort benötigt wird, wählen Sie nur „OK“.)

Druckwarteschlangen suchen in: Gesamter NDS-Baum/Gewählter Teilbaum [Gesamter NDS-Baum]

Standardmäßig durchsucht der Fiery EXP4110 den gesamten NDS-Baum nach Fiery EXP4110 Druckverbindungen. In diesem Bildschirm können Sie festlegen, dass die Suche nach Aufträgen für den Fiery EXP4110 auf den Teilbaum beschränkt werden soll, in dem die Warteschlangen für den Fiery EXP4110 deﬁniert wurden (Root der Druckwarteschlange). Dadurch wird die Suche efﬁzienter. Wählen Sie „Gesamter NDS-Baum“, wenn der NDS-Baum klein ist. Wählen Sie „Gewählter Teilbaum“, um die Suche auf einen Teilbaum zu beschränken.

Wenn Sie „Gesamter NDS-Baum“ wählen, können Sie mit „OK“ zum Bildschirm „PServerSetup“ zurückkehren. Fahren Sie danach mit den Bindery-Einstellungen (siehe Seite 46) fort, geben Sie das Abfrageintervall an (Seite 51), oder schließen Sie das Menü „PServer-Setup“, um zum Menü „Service-Setup“ zurückzukehren.

KONFIGURIEREN DES FIERY EXP4110 ÜBER DAS BEDIENFELD

Wechsel zu Root von Teilbaum der Druckwarteschlange

Diese Option wird angezeigt, wenn Sie zuvor die Option „Gewählter Teilbaum“ gewählt haben. Wählen Sie „OK“, um den NDS-Baum nach dem Teilbaum der Druckwarteschlange zu durchsuchen.

Die Suche nach dem Behälterobjekt beginnt in dem NDS-Baum, den Sie zuvor (mit der Option „NDS-Baum wählen“) ausgewählt haben. Auf den Bildschirmen, die bei der Suche geöffnet werden, wird in der ersten Zeile Ihre derzeitige Position angezeigt. In der zweiten Zeile beﬁnden sich:

• die Liste der Objekte, die sich direkt unterhalb Ihrer derzeitigen Position beﬁnden

• das Symbol „..“, mit dem Sie auf die nächsthöhere Ebene wechseln können

• das Symbol „.“, mit dem Sie das in der oberen Zeile angezeigte Objekt wählen können,

ohne im Baum weiter nach unten zu wechseln

Netzwerk-Setup

Service-Setup

PServer-Setup

Bindery-Setup

Wählen Sie „OK“, wenn der Behälter mit den Druckwarteschlangen in der zweiten Zeile angezeigt wird. Wählen Sie im nächsten Bildschirm „.“ und danach „OK“, um das Objekt in der ersten Zeile zu aktivieren.

Der Fiery EXP4110 zeigt den Namen des Teilbaums an. Wählen Sie „OK“, um zum Bildschirm „PServer-Setup“ zurückzukehren.

Fahren Sie danach mit den Bindery-Einstellungen (siehe Seite 46) fort, geben Sie das Abfrageintervall an (Seite 51), oder schließen Sie das Menü „PServer-Setup“, um zum Menü „ServiceSetup“ zurückzukehren.

Bindery-Einstellungen

Bindery-Setup

Vergewissern Sie sich vor dem Festlegen der Bindery-Einstellungen davon, dass Sie mindestens einen Bindery-Server (Dateiserver mit NetWare im „Bindery Emulation“-Modus) mit einem Druckserver und einer Druckwarteschlange für die Fiery EXP4110 Aufträge konﬁguriert haben. Vergewissern Sie sich, bevor Sie die Bindery-Einstellungen festlegen, dass der Fiery EXP4110 mit dem Netzwerk verbunden ist und der NetWare-Dateiserver aktiv ist. Außerdem benötigen Sie einen Anmeldenamen und ein Kennwort, wenn die Anmeldung als Gast nicht möglich ist.

KONFIGURIEREN DES FIERY EXP4110 ÜBER DAS BEDIENFELD

HINWEIS: Die Begriffe „NetWare-Server“, „Novell-Server“ und „IPX-Dateiserver“ werden

im Folgenden gleichbedeutend verwendet, um den Server im IPX-Netzwerk zu bestimmen, auf dem die Netzwerksoftware Novell NetWare ausgeführt wird.

Menü „Bindery-Setup“

Da Sie mehrere Novell-Server für die Fiery EXP4110 Druckfunktionalität einrichten können, wird ein weiteres Menü angezeigt. Es gibt die folgenden Optionen:

• Server hinzufügen: Hiermit erstellen Sie eine neue Dateiserververbindung zum

Fiery EXP4110. Sie können bis zu acht Verbindungen verwalten. Nachdem Sie einen Server hinzugefügt haben, erscheint wieder das Menü „Bindery-Setup“, so dass Sie ggf. einen weiteren Server hinzufügen können.

• Serverliste zeigen: Hiermit zeigen Sie die Liste der Dateiserver an, die bereits für die

Kommunikation mit dem Fiery EXP4110 aktiviert wurden.

• Verbindung ändern: Hiermit können Sie den NetWare-Druckserver ändern, der Aufträge

an den Fiery EXP4110 sendet.

Netzwerk-Setup

Service-Setup

PServer-Setup

Bindery-Setup

• Server entfernen: Hiermit können Sie die Verbindung zu einem Dateiserver trennen, mit

dem der Fiery EXP4110 derzeit verbunden ist. Entfernen Sie einen Dateiserver, wenn Sie die Anzahl der Verbindungen zum Fiery EXP4110 verringern wollen oder die Verbindung für einen anderen NetWare-Dateiserver benötigen.

• Bindery-Setup beenden: Hiermit verlassen Sie dieses Menü, nachdem Sie die Serverliste

angesehen oder einen Server entfernt bzw. hinzugefügt haben.

HINWEIS: Mit der Taste Menü kehren Sie zum Menü „Bindery-Setup“ zurück. Wenn Sie alle

Änderungen verwerfen wollen, müssen Sie das Menü „Netzwerk-Setup“ schließen und die Frage, ob Sie die Änderungen sichern wollen, mit „Nein“ beantworten.

Server hinzufügen

Diese Option bietet Ihnen zwei Möglichkeiten, einen Novell NetWare-Dateiserver hinzuzufügen.

KONFIGURIEREN DES FIERY EXP4110 ÜBER DAS BEDIENFELD

Dateiserver wählen Von der Liste/Namentlich suchen [Von der Liste]

Sie können den Dateiserver aus einer Liste auswählen oder ihn namentlich suchen. Wählen Sie „Von der Liste“, wenn Ihr Netzwerk über keine große Anzahl von Dateiservern verfügt. Aktivieren Sie „Namentlich suchen“, wenn die Zahl der Server so groß ist, dass ein Durchsehen der Liste viel Zeit in Anspruch nehmen würde.

Von der Liste: Namentlich suchen:

Server hinzufügen

Liste aller Server

Der Fiery EXP4110 generiert die Liste der NetWare-Dateiserver im IPX-Netzwerk. Mit der Auf- und der Abwärtspfeiltaste können Sie einen NetWare-Dateiserver in der Liste aktivieren. Wählen Sie einen Server, auf dem Sie einen Druckserver und eine Warteschlange für die Aufträge des Fiery EXP4110 konﬁguriert haben.

Anfangsbuchstaben des Servers eingeben

Geben Sie mit der Auf- und der Abwärtspfeiltaste die Anfangsbuchstaben des Namens des Dateiservers ein, den Sie verwenden wollen, und wählen Sie „OK“.

Server hinzufügen

Liste der gefundenen Server

Diese Option wird eingeblendet, nachdem Sie den gesuchten Namen bzw. dessen erste Buchstaben eingegeben haben. Wählen Sie den gewünschten Server in der Liste aus.

Nach der Wahl eines Servers versucht der Fiery EXP4110 die Anmeldung als Gast (ohne Kennwort). Gelingt dies, erscheint als nächstes die Option „NetWare-Druckserver“.

Wenn Sie versuchen, einen Dateiserver hinzuzufügen, aber alle Fiery EXP4110 Verbindungen bereits in Gebrauch sind, werden Sie aufgefordert, einen Server zu entfernen (siehe Abschnitt

Server entfernen auf Seite 50).

Dateiserver-Zugang Administrator/Supervisor/Login-Namen eingeben [Supervisor]

Diese Option erscheint nur, wenn für die Anmeldung beim Dateiserver ein Kennwort erforderlich ist. Wählen Sie „Login-Namen eingeben“, um Ihren Login-Namen und das Kennwort einzugeben oder sich als Gast anzumelden. Wählen Sie „Administrator“ oder „Supervisor“, wenn Sie über die entsprechende Berechtigung verfügen.

Geben Sie Ihren Login-Namen ein [guest]

Diese Option erscheint nur, wenn Sie „Login-Namen eingeben“ als Wert für die Option „Dateiserver-Zugang“ gewählt haben. Geben Sie Ihren Anmeldenamen ein oder wählen Sie „guest“.

Geben Sie das Dateiserverkennwort ein

Geben Sie das Kennwort für den Zugang zum NetWare-Dateiserver ein.

Netzwerk-Setup

Service-Setup

PServer-Setup

Bindery-Setup

KONFIGURIEREN DES FIERY EXP4110 ÜBER DAS BEDIENFELD

NetWare-Druckserver

Druckservername

Wählen Sie hier den Druckserver aus, den Sie mit dem NetWare-Dienstprogramm PCONSOLE konﬁguriert haben. Dieser Druckserver leitet die Aufträge von Rechnern in IPX-Netzwerken an den Fiery EXP4110 weiter.

Geben Sie das Druckserverkennwort ein

Diese Option erscheint nur, wenn für die Anmeldung beim NetWare-Druckserver ein Kennwort erforderlich ist. Geben Sie das Kennwort für den Druckserver ein.

Wählen Sie erneut „Server hinzufügen“, bis Sie jeden NetWare-Dateiserver zum Drucken mit dem Fiery EXP4110 konﬁguriert haben. Schließen Sie das Menü „Bindery-Setup“, nachdem Sie alle IPX-Dateiserver hinzugefügt haben.

Serverliste zeigen

Unterstützte Server

Mit dieser Option können Sie die Liste der Server anzeigen, die derzeit mit dem Fiery EXP4110 verbunden sind, d. h. die Sie im Menü „Bindery-Setup“ hinzugefügt haben. Wenn keine Server deﬁniert wurden, werden Sie darauf hingewiesen. Wenn Sie „OK“ wählen, erscheint das Menü „Bindery-Setup“.

Verbindung ändern

Auf jedem verbundenen NetWare-Dateiserver haben Sie einen Druckserver für die Verwaltung der Fiery EXP4110 Aufträge deﬁniert. Verwenden Sie diese Option, um den Druckserver zu ändern, der dem Fiery EXP4110 zugeordnet ist.

Dateiserver wählen

Dateiservername

Wählen Sie in der Liste der verbundenen NetWare-Dateiserver den Server, dessen Druckserver Sie ändern wollen.

NetWare-Druckserver

Liste der Druckserver auf ausgewähltem Dateiserver

Wählen Sie den Namen des Druckservers, den Sie verwenden wollen. Dieser Druckserver leitet die Aufträge von Rechnern in IPX-Netzwerken an den Fiery EXP4110 weiter.

Drücken Sie die Taste Menü, wenn Sie keine Änderungen vornehmen möchten, um zum Menü „Bindery-Setup“ zurückzukehren.

Netzwerk-Setup

Service-Setup

PServer-Setup

Bindery-Setup

KONFIGURIEREN DES FIERY EXP4110 ÜBER DAS BEDIENFELD

Geben Sie das Druckserverkennwort ein

Diese Option erscheint nur, wenn für die Anmeldung beim NetWare-Druckserver ein Kennwort erforderlich ist. Geben Sie das Kennwort für den Druckserver ein.

Das Menü „Bindery-Setup“ wird wieder angezeigt. Sie können Verbindungen ändern, weitere Bindery-Einstellungen wählen oder die Bindery-Einstellungen beenden.

Server entfernen

Support löschen für

Dateiservername

Hiermit können Sie einen verbundenen NetWare-Dateiserver auswählen, um die Verbindung zu diesem Server zu trennen. In einer Meldung werden Sie darauf hingewiesen, wenn die Verbindung getrennt wurde. Danach erscheint wieder das Menü „Bindery-Setup“. Drücken Sie die Taste Menü, wenn Sie die Auswahl rückgängig machen und den Dateiserver nicht entfernen wollen.

Netzwerk-Setup

Service-Setup

PServer-Setup

Bindery-Setup

Sie können nun eine andere Option im Menü „Bindery-Setup“ wählen (z. B. zum Hinzufügen eines zusätzlichen Dateiservers) oder die Festlegung der Bindery-Einstellungen beenden und mit der Eingabe des Abfrageintervalls fortfahren.

Bindery-Setup beenden

Schließen Sie das Menü „Bindery-Setup“, nachdem Sie die Liste der IPX-Dateiserver eingesehen, einen Dateiserver in der Liste gelöscht oder alle konﬁgurierten NetWareDateiserver verbunden haben. Nach dem Verlassen des Menüs „Bindery-Setup“ kehren Sie zum Menü „PServer-Setup“ zurück.

Netzwerk-Setup

Service-Setup

PServer-Setup

KONFIGURIEREN DES FIERY EXP4110 ÜBER DAS BEDIENFELD

Einstellungen für Abfrageintervall

Abfrageintervall

Sie können das Abfrageintervall im Menü „PServer-Setup“ unabhängig davon wählen, ob Sie NDS oder die Bindery Services verwenden. Wenn Sie kein speziﬁsches Abfrageintervall angeben, wird der Standardwert von 15 Sekunden verwendet.

NetWare-Server Abfrageintervall (Sek) 1–3600 [15]

Geben Sie das Intervall (in Sekunden) an, nach dessen Ablauf der Fiery EXP4110 den Novell-Server nach Druckaufträgen abfragen soll.

HINWEIS: Wenn Sie ein kurzes Intervall wählen, nimmt der Datenverkehr im Netzwerk zu.

Andere Netzwerkvorgänge werden dadurch möglicherweise verlangsamt.

Netzwerk-Setup

Service-Setup

Windows-Setup

PServer-Setup beenden

Schließen Sie das Menü „PServer-Setup“, nachdem Sie alle PServer-Einstellungen vorgenommen haben.

Windows-Einstellungen

Zum Einrichten der Windows-Druckdienste können in den Textfeldern neben Großbuchstaben, Ziffern und Leerzeichen die folgenden Zeichen eingegeben werden:

- _ . ~ ! @ # $ % ^ & ( ) { } \ ' ,

Windows-Drucken aktivieren Ja/Nein [Nein]

Mit dieser Option wird SMB (Server Message Block) aktiviert, das integrierte MicrosoftProtokoll zur gemeinsamen Nutzung von Dateien und Druckern. Durch das Aktivieren von SMB kann der Fiery EXP4110 in einem Netzwerk angezeigt werden, so dass Windows-Clients ohne andere zwischengeschaltete Netzwerksoftware Aufträge an eine bestimmte Druckverbindung (Warteschlange „Drucken“ oder „Halten“ oder direkte Verbindung) auf dem Fiery EXP4110 senden können. Weitere Informationen für das Einrichten eines WindowsRechners für das Windows-Drucken ﬁnden Sie im Dokument Drucken unter Windows und in Ihrer Windows-Dokumentation. Für die Windows-Druckfunktionalität muss TCP/IP auf allen Computern, die mit dieser Druckfunktion arbeiten sollen, und auf dem Fiery EXP4110 konﬁguriert sein.

KONFIGURIEREN DES FIERY EXP4110 ÜBER DAS BEDIENFELD

Autom. Konﬁguration verwenden Ja/Nein [Nein]

Diese Option wird angezeigt, wenn Sie die Option „Autom. IP-Konﬁguration aktivieren“ für den automatischen Abruf der IP-Adresse des Fiery EXP4110 aktiviert haben (siehe Seite 37).

Wählen Sie „Ja“, wenn der Fiery EXP4110 einen WINS-Namenserver verwendet und dessen IP-Adresse automatisch abrufen kann. In diesem Fall erscheint als nächstes die Option „Servername“.

Wählen Sie „Nein“, um mit der Option „WINS-Namenserver verwenden“ fortzufahren. Mit dieser Option geben Sie zunächst an, ob ein WINS-Namenserver verwendet werden soll; danach gehen Sie weiter zur Option „IP-Adresse des WINS-Servers“ und geben dessen IP-Adresse an.

Arbeitsgruppe oder Domäne

Wenn Sie für die Option „Autom. Konﬁguration verwenden“ die Einstellung „Nein“ verwendet haben, geben Sie hier den Namen der Arbeitsgruppe oder Domäne ein.

WINS-Namenserver verwenden Ja/Nein [Nein]

Daten von SMB-Geräten können nur mithilfe eines WINS-Namenservers in andere Netzwerksegmente geleitet werden. Das Einrichten eines WINS-Namenservers kann im Rahmen dieses Dokuments nicht erläutert werden. Informationen dazu, ob ein WINS-Namenserver verfügbar ist, erteilt Ihnen Ihr Netzwerkadministrator.

IP-Adresse des WINS-Servers [127.0.0.1]

Diese Option erscheint nur, wenn Sie die vorherige Option mit „Ja“ aktiviert haben. Ersetzen Sie die Standardadresse durch die IP-Adresse des WINS-Namenservers. Diese Adresse können Sie bei Ihrem Netzwerkadministrator erfragen.

Point-and-Print-Treiber PS/PCL [PS]

Wählen Sie den Treibertyp, der beim Einrichten eines Windows-Druckers geladen werden soll.

Servername

Standardname

Der Servername erscheint im Netzwerk für den Zugriff auf den Fiery EXP4110 über SMB. Standardmäßig wird der Name verwendet, der im Menü „Server-Setup“ als Servername (siehe

Seite 31) festgelegt wurde.

Serverkommentare

Serverkommentare (optional) können Informationen über den Drucker beinhalten. Die Kommentare erscheinen als Eigenschaften des Fiery EXP4110 im Dialogfenster „Netzwerkumgebung“ und dürfen maximal 15 Zeichen enthalten.

KONFIGURIEREN DES FIERY EXP4110 ÜBER DAS BEDIENFELD

Domänenname Aus Liste wählen/Manuell eingeben [Aus Liste wählen]

Diese Option bietet Ihnen zwei Methoden zur Angabe der Arbeitsgruppe oder Domäne, der der Fiery EXP4110 angehören soll. Der Fiery EXP4110 muss u. U. neu gebootet werden, damit die aktuellen Einstellungen angezeigt werden.

Aus Liste wählen: Manuell eingeben:

Netzwerk-Setup

Service-Setup

Web-Services-Setup

Domäne wählen

Liste der Domänen

Wählen Sie die gewünschte Arbeitsgruppe oder Domäne in der Liste aus.

Arbeitsgruppe oder Domäne

Geben Sie den Namen der gewünschten Arbeitsgruppe oder Domäne ein. Informationen zur Eingabe von Text und Zeichen ﬁnden Sie im Abschnitt Bildschirmarten auf Seite 30.

Webdienste-Einstellungen

Web-Services aktivieren Ja/Nein [Ja]

Wählen Sie „Ja“, wenn Sie die WebTools freigeben möchten. TCP/IP muss auf dem Fiery EXP4110 und auf den Workstations aktiviert sein. Jeder Anwendercomputer benötigt einen Web-Browser auf Java-Basis und eine gültige IP-Adresse bzw. einen gültigen DNSHostnamen. Informationen über Browser und die Systemanforderungen für den Computer ﬁnden Sie im Dokument Einführung und erste Schritte.

Netzwerk-Setup

Service-Setup

IPP-Setup

IPP aktivieren Ja/Nein [Ja]

Wählen Sie „Ja“, um die IPP-Druckfunktionalität (Internet Printing Protocol) zu aktivieren. Die Webdienste müssen dazu aktiviert sein. Weitere Informationen zum Einrichten der IPP-Druckfunktionalität auf Anwendercomputern ﬁnden Sie im Dokument Drucken unter

Windows.

Netzwerk-Setup

Service-Setup

Port 9100 Setup

KONFIGURIEREN DES FIERY EXP4110 ÜBER DAS BEDIENFELD

Port 9100 Setup

Port 9100 aktivieren Ja/Nein [Ja]

Diese Option ermöglicht es Anwendungen, einen TCP/IP-Socket zum Fiery EXP4110 an Port 9100 zu öffnen, um einen Druckauftrag zu laden.

Port 9100 Warteschlange Direkte Verbindung/WS Drucken/WS Halten [WS Drucken]

Hiermit geben Sie die Fiery EXP4110 Druckverbindung an, über die die Aufträge für Port 9100 geladen werden. Für diese Option werden nur die Verbindungen angeboten, die im Menü „Drucker-Setup“ aktiviert wurden.

Netzwerk-Setup

Service-Setup

E-Mail-Setup

E-Mail-Dienste aktivieren Ja/Nein [Nein]

Diese Option ermöglicht dem Fiery EXP4110, E-Mail oder Internetfax als Kommunikationsmöglichkeit für zahlreiche Zwecke zu verwenden. Hierzu zählen beispielsweise das Drucken von PostScript-, PDF- oder TIFF-Dateien. Dabei fungiert der Fiery EXP4110 als Vermittler zwischen dem Drucker und dem E-Mail- bzw. Internetfax-Empfänger.

Drucken per E-Mail aktivieren Ja/Nein [Nein]

Wählen Sie „Ja“, um das Drucken per E-Mail zu aktivieren und ein E-Mail-Protokoll zu drucken.

Postausgangsserver [127.0.0.1]

Geben Sie die IP-Adresse oder den DNS-Namen des Servers (SMTP) in Ihrem Netzwerk ein, über den E-Mails gesendet werden.

KONFIGURIEREN DES FIERY EXP4110 ÜBER DAS BEDIENFELD

Posteingangsserver [127.0.0.1]

Geben Sie die IP-Adresse oder den DNS-Namen des Servers (POP3/IMAP) in Ihrem Netzwerk ein, über den E-Mails empfangen werden.

Servertyp POP3/IMAP [POP3]

Wählen Sie den Mailservertyp aus.

Fiery E-Mail: Anwendername

ihre_email@ihre_domäne.de

Geben Sie den Anwendernamen des Fiery EXP4110 E-Mail-Kontos mit maximal 78 Zeichen ein. In der Regel ist dies der Teil der E-Mail-Adresse vor dem Zeichen „@“. Bei der Adresse

peter@test.com beispielsweise ist peter der Anwendername.

Fiery E-Mail: Domänenname

Die Option mit vorangestellten „RD“ wird nur angezeigt, wenn Sie die Option „Ferndiagnose aktivieren“ aktiviert haben. Weitere Informationen ﬁnden Sie in der Dokumentation Ihres Druckers. Geben Sie hier den Namen des Mailbox-Kontos auf dem Mailserver ein. Der ClientMail-Dienst verbucht E-Mails, die an den E-Mail-Dienst des Fiery EXP4110 gesendet wurden, unter diesem Kontonamen.

Geben Sie den Namen der Domäne ein, in der sich das Fiery EXP4110 E-Mail-Konto beﬁndet, mit maximal 19 Zeichen ein. In der Regel ist dies der Teil der E-Mail-Adresse nach dem Zeichen „@“. Bei der Adresse peter@test.com beispielsweise ist test.com der Name der Domäne.

Konto

ihr_konto

Geben Sie den Namen des Mailbox-Kontos auf dem Mailserver mit maximal 78 Zeichen ein. Der Client-Mailservice verbucht E-Mails, die an den E-Mail-Dienst des Fiery EXP4110 gesendet wurden, unter diesem Kontonamen.

Dies ist der interne Name, der von Ihrem Netzwerk erkannt wird. Er muss nicht mit dem Anwendernamen übereinstimmen. Verwenden Sie die folgenden Zeichen für den Kontonamen: 0-9 A-Z , ! # $ % & ‘ * + - / = ? ^ _ ‘ { | } ~

Kennwort

Geben Sie das Kennwort für das E-Mail-Konto mit maximal 16 Zeichen ein.

Administrator: E-Mail-Anwendername

ihre_email@ihre_domäne.de

Geben Sie den Anwendernamen des E-Mail-Kontos des Administrators mit maximal 80 Zeichen ein. In der Regel ist dies der Teil der E-Mail-Adresse vor dem Zeichen „@“. Bei der Adresse peter@test.com beispielsweise ist peter der Anwendername.

KONFIGURIEREN DES FIERY EXP4110 ÜBER DAS BEDIENFELD

Administrator: E-Mail-Domäne

ihre_domäne.com

Geben Sie den Namen der Domäne, in der der Administrator ein Konto besitzt, mit maximal 19 Zeichen ein. In der Regel ist dies der Teil der E-Mail-Adresse nach dem Zeichen „@“. Bei der Adresse peter@test.com beispielsweise ist test.com der Name der Domäne.

Zeitlimit (Sek) 30–300 [30]

Geben Sie an, wie lange (in Sekunden) der Fiery EXP4110 versuchen soll, die Verbindung zu jedem E-Mail-Server herzustellen, bevor er meldet, dass keine Verbindung aufgebaut werden kann.

Abruﬁntervall (Sek.) 5-3600 [15]

Wenn Sie mit der vorhergehenden Option die automatische Prüfung auf neue E-Mails aktiviert haben, können Sie mit dieser Option angeben, in welchem Intervall (in Sekunden) der Fiery EXP4110 die Prüfung durchführen soll.

Netzwerk-Setup

Service-Setup

FTP-Setup

Wenn Sie die Optionen des FTP-Diensts verwenden, können Sie den Fiery EXP4110 als FTP-Server verwenden.

HINWEIS: Das Drucken über FTP wird unter Windows, Mac OS, UNIX und Linux sowie

unter anderen Betriebssystemen unterstützt, die das Erstellen eines FTP-Protokolls unterstützen. Der Fiery EXP4110 kann entsprechend der Speziﬁkation RFC959 als FTP-Server verwendet werden, obwohl nicht alle in RFC959 beschriebenen Funktionen unterstützt werden.

Proxy-Setup aktivieren Ja/Nein [Nein]

Wählen Sie „Ja“, um die nachstehenden Proxy-Einstellungen aus Sicherheitsgründen zu aktivieren. Mit der Einstellung „Nein“ gelangen Sie zurück zum Menü „Netzwerk-Setup“.

Proxy-Server: IP-Adresse

127.0.0.1

Geben Sie die IP-Adresse des Proxy-Servers in Ihrem Netzwerk ein. Diese Option wird nur angezeigt, wenn Sie die Option „Proxy-Setup aktivieren“ aktiviert haben.

KONFIGURIEREN DES FIERY EXP4110 ÜBER DAS BEDIENFELD

Proxy-Server: Portnummer 1-65535 [21]

Geben Sie die Anschlussnummer des Proxy-Servers in Ihrem Netzwerk ein. Diese Option wird nur angezeigt, wenn Sie die Option „Proxy-Setup aktivieren“ aktiviert haben.

Proxy-Server: Zeitlimit, Sek. 1-999 [30]

Geben Sie an, wie lange (in Sekunden) der Fiery EXP4110 versuchen soll, die Verbindung zu jedem Proxy-Server herzustellen, bevor er meldet, dass keine Verbindung aufgebaut werden kann. Diese Option wird nur angezeigt, wenn Sie die Option „Proxy-Setup aktivieren“ aktiviert haben.

Proxy-Server: Benutzername

Geben Sie den Anwendernamen für den Proxy-Server ein. Diese Option wird nur angezeigt, wenn Sie die Option „Proxy-Setup aktivieren“ aktiviert haben.

Proxy-Server: Benutzerkennwort

Geben Sie das Anwenderkennwort für den Proxy-Server ein. Diese Option wird nur angezeigt, wenn Sie die Option „Proxy-Setup aktivieren“ aktiviert haben.

FTP-Drucken

FTP-Drucken aktivieren Ja/Nein [Ja]

Wählen Sie „Ja“, um das Drucken über FTP auf dem Fiery EXP4110 zu aktivieren.

Kennwort nötig zum Drucken Ja/Nein [Nein]

Wählen Sie „Ja“, um ein Anwenderkennwort für das FTP-Drucken festzulegen. Im Bedienfeld des Fiery EXP4110 können für das Kennwort maximal 31 ASCII-Zeichen (ohne Leerzeichen) eingegeben werden. Diese Option wird angeboten, wenn Sie Anwender für das FTPDrucken hinzufügen. Standardmäßig ist kein Kennwort für das FTP-Drucken eingerichtet. Aus Sicherheitsgründen ist es jedoch zu empfehlen, ein Kennwort festzulegen.

Zeitlimit (Sek) 10-300 [30]

Legen Sie das Zeitlimit fest. Nach dem Festlegen der Einstellungen müssen Sie den Fiery EXP4110 neu starten, damit diese wirksam werden. Drucken Sie eine Konﬁgurationsseite, um die Einstellungen zu bestätigen.

Netzwerk-Setup

Service-Setup

SNMP-Setup

KONFIGURIEREN DES FIERY EXP4110 ÜBER DAS BEDIENFELD

SNMP-Einstellungen

SNMP aktivieren Ja/Nein [Ja]

Wählen Sie „Ja“, um SNMP zu aktivieren. Diese Option aktiviert die SNMP-Kommunikation über eine TCP/IP- oder IPX-Verbindung.

SNMP Read-Community/SNMP Write-Community [public]

Sie können den zum Lesen und Schreiben verwendeten Namen der SNMP-Gemeinschaft („public“) ändern. Sobald dieser Name geändert wurde, muss der neue Name der Gemeinschaft eingegeben werden, um mit der netzwerkgestützten Setup-Variante Informationen lesen und schreiben zu können. Der Name der Gemeinschaft darf einschließlich Leerzeichen bis zu 32 ASCII-Zeichen lang sein.

Netzwerk-Setup

Service-Setup

LDAP-Setup

HINWEIS: Ein Leerzeichen am Anfang oder am Ende des Namens wird automatisch gelöscht.

Wenn ein ungültiges Zeichen eingegeben oder kein Name angegeben wird, wird der Standardname „public“ für die Gemeinschaft verwendet. Ein nur aus Leerzeichen bestehender Name ist ungültig.

LDAP-Setup

Der Fiery EXP4110 unterstützt die folgenden LDAP-Server:

• Lotus Domino Server 5.0.6a oder höher

•NetWare 5.x Server oder höher

•Server unter Windows 2000/Server 2003 mit geladenem Active Directory-Dienst

Der Zeitunterschied zwischen dem LDAP-Server und der Systemzeit des Fiery EXP4110 (siehe Seite 31) darf maximal 5 Minuten betragen.

LDAP aktivieren Ja/Nein [Ja]

Wählen Sie „Ja“, wenn Sie einen LDAP-Server verwenden möchten.

KONFIGURIEREN DES FIERY EXP4110 ÜBER DAS BEDIENFELD

Servername/IP-Adresse

Geben Sie den Servernamen oder die IP-Adresse des LDAP-Servers ein, den Sie verwenden wollen. Die IP-Adresse und der Hostname des LDAP-Servers müssen auf dem DNS-Server registriert sein.

Mit Authentisierung? Ja/Nein [Ja]

Wählen Sie „Ja“, wenn für Anfragen an Ihren LDAP-Server eine Authentisierung erforderlich sein soll. Wenn Sie „Ja“ wählen, werden Sie dazu aufgefordert, den Anwendernamen, das Kennwort und die Domäne für die Authentisierung einzugeben. Wenn Sie „Nein“ wählen, erfolgt die Authentisierung mit der Methode „Anonymous“.

Der Fiery EXP4110 unterstützt die folgenden Authentisierungsmethoden:

• Anonymous (für Lotus Domino-, NetWare- und Windows 2000/Server 2003 Server)

•Simple (für Lotus Domino- und NetWare-Server)

• GSSAPI (für Server unter Windows 2000/2003 Server)

Wenn Sie GSSAPI verwenden, müssen Sie Folgendes beachten:

•In Ihrem Netzwerk muss sich ein DNS-Server beﬁnden, der einen Reverse DNS

Lookup unterstützt.

•Die IP-Adresse und der Hostname des LDAP-Servers müssen auf dem DNS-Server

registriert sein.

Weitere Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrem Netzwerkadministrator.

Anwendername: Geben Sie den Anwendernamen für den Zugriff auf den LDAP-Server ein.

Diese Angabe wird verwendet, wenn die Authentisierungsmethode „Simple“ oder „GSSAPI“ verwendet wird.

Kennwort: Geben Sie das Kennwort für den Zugriff auf den LDAP-Server ein. Diese Angabe

wird verwendet, wenn die Authentisierungsmethode „Simple“ oder „GSSAPI“ verwendet wird. Wenn Sie die Authentisierungsmethode „GSSAPI“ verwenden, wird das Kennwort zum Versand über das Netzwerk verschlüsselt.

Domäne: Geben Sie den Namen der Domäne ein, zu der der LDAP-Server gehört. Diese

Angabe wird verwendet, wenn die Authentisierungsmethode „GSSAPI“ verwendet wird.

Zeitlimit (Sek) 1-60 [15]

Hiermit geben Sie an, wie lange der Fiery EXP4110 beim Verbindungsaufbau zum LDAPServer maximal warten soll.

Netzwerk-Setup

Service-Setup

Fernzugriff-Setup

KONFIGURIEREN DES FIERY EXP4110 ÜBER DAS BEDIENFELD

Port 1-65535 [389]

Geben Sie die Port-Nummer an.

Basis für Suche

Geben Sie die Basis für die Suche nach einem LDAP-Server ein. Der Fiery EXP4110 durchsucht den Bereich des Verzeichnisses, das als Basis für die Suche angegeben wurde.

Einrichten des Fernzugriffs

Fernzugriff aktivieren Ja/Nein [Nein]

Wählen Sie „Ja“, um Remote Desktop zu aktivieren. Hierbei handelt es sich um eine Microsoft-Anwendung, mit denen Sie die Windows Desktop-Funktionen des Fiery EXP4110 über einen Computer im Netzwerk verwalten und überwachen können.

Service-Setup beenden

Sie gelangen zurück zum Menü „Netzwerk-Setup“. Schließen Sie das Menü „Netzwerk-Setup“.

Druckereinstellungen

Mit den Optionen der Rubrik „Drucker“ konﬁgurieren Sie die Druckverbindungen und das Druckverhalten eines bestimmten Ausgabegeräts. Weitere Hinweise zu den Druckverbindungen des Fiery EXP4110 ﬁnden Sie auf Seite 15.

DRUCKEREINSTELLUNGEN FESTLEGEN

1 Wählen Sie „Drucker-Setup“ im Hauptmenü.

2 Legen Sie die Einstellungen entsprechend den speziﬁschen Druckanforderungen fest.

3 Speichern Sie Ihre Änderungen, nachdem Sie alle Druckereinstellungen festgelegt haben.

Standardwerte werden (falls verfügbar) nachfolgend in eckigen Klammern angegeben.

HINWEIS: Damit Anwender auf die Dienstprogramme und die WebTools zugreifen oder

Aufträge über TCP/IP an den Fiery EXP4110 senden können, müssen Sie zumindest die War teschlange „Halten“ oder die Warteschlange „Drucken“ aktivieren.

KONFIGURIEREN DES FIERY EXP4110 ÜBER DAS BEDIENFELD

Direkte Verbindung freigeben Ja/Nein [Ja]

Diese Option ermöglicht es Anwendern, Aufträge unter Umgehung des Spool-Betriebs direkt auf den Fiery EXP4110 zu laden und zu drucken. Beachten Sie, dass über die direkte Verbindung gedruckte Aufträge nicht in der Warteschlange „Gedruckt“ gespeichert werden.

Wenn Sie beabsichtigen, Zeichensätze von einem Computer im Netzwerk auf den Fiery EXP4110 zu laden, müssen Sie die direkte Verbindung aktivieren.

Warteschlange „Drucken“ aktivieren Ja/Nein [Ja]

Diese Option ermöglicht es Anwendern, Aufträge über die Warteschlange „Drucken“ zu drucken (bzw. in diese zu laden). In die Warteschlange „Drucken“ gestellte Aufträge werden auf der Festplatte des Fiery EXP4110 zwischengespeichert und in der Reihenfolge ihres Eingangs gedruckt. Anwendern stehen nur die Warteschlangen zur Verfügung, die im Menü „Drucker-Setup“ aktiviert wurden.

Warteschlange „Halten“ aktivieren Ja/Nein [Ja]

Diese Option ermöglicht es Anwendern, Aufträge in die Warteschlange „Halten“ zu laden. Aufträge in der Warteschlange „Halten“ können nur gedruckt werden, indem sie mithilfe der Anwendung Command WorkStation in die Warteschlange „Drucken“ kopiert oder verschoben werden.

Änderungen sichern Ja/Nein [Ja]

Wählen Sie „Ja“, um die geänderten Druckereinstellungen zu aktivieren. Mit der Einstellung „Nein“ kehren Sie zum Hauptmenü zurück, ohne dass die Änderungen im Menü „DruckerSetup“ gespeichert werden.

PostScript- und PCL-Einstellungen

Mit diesen Setup-Einstellungen können Standardwerte für das Drucken mit dem Fiery EXP4110 festgelegt werden. Die meisten dieser Standardwerte können innerhalb einer Anwendung überschrieben werden. Das Überschreiben der Standardwerte ist nicht möglich beim Drucken von einer UNIX-Workstation oder aus einer MS-DOS-Befehlszeile. Daher sollten geeignete Standardeinstellungen für die Optionen festgelegt werden. Ausführliche Informationen über diese Standardeinstellungen ﬁnden Sie im Abschnitt PostScript- und

PCL-Einstellungen auf Seite 81.

KONFIGURIEREN DES FIERY EXP4110 ÜBER DAS BEDIENFELD

Beenden des Setup-Programms

Wählen Sie „Setup beenden“ im Hauptmenü, nachdem Sie die Einstellungen aller Optionen in der gewünschten Weise festgelegt oder geändert haben. Der Fiery EXP4110 wird daraufhin neu gestartet. Nach dem Neustart sind die Änderungen wirksam.

Administrative Funktionen des Setup-Programms

Die übrigen Menüoptionen im Hauptmenü betreffen Funktionen für die Verwaltung von Aufträgen. Für Druckvorgänge sind sie nicht erforderlich.

Themengebiet Siehe

Einstellungen für Auftragsprotokoll Seite 90

Ändern des Kennworts Seite 87

Löschen von Serverdaten Seite 91

SETUP DES FIERY EXP4110 ÜBER DAS NETZWERK

Zum Festlegen von Netzwerkeinstellungen und Standardeinstellungen für die Druckoptionen müssen Sie das Setup-Programm ausführen. Für die Setup-Anwendungen müssen Sie das Administratorkennwort für den Fiery EXP4110 eingeben. Führen Sie nach Änderungen stets die Anleitungen im Abschnitt Beenden des Setup-Programms auf Seite 80 aus.

Zugriff auf das Setup-Programm

Sie können den Fiery EXP4110 auf folgende Arten konﬁgurieren:

Lokales Setup: Die lokale Setup-Variante eignet sich für Systeme, die über die erweiterte

Controllerschnittstelle (FACI) verfügen. Hierfür wird die Windows XP Embedded Anwendung „Fiery Server Setup“ verwendet.

Netzwerkgestütztes Setup: Auf das netzwerkgestützte Setup-Programm können Sie von einem

Computer im Netzwerk aus über die Komponente Conﬁgure der WebTools oder die Anwendung Command WorkStation, Windows Edition zugreifen.

Die beiden Setup-Varianten sind sich sehr ähnlich. In diesem Kapitel wird hauptsächlich die lokale Setup-Variante beschrieben. Informationen über die netzwerkgestützte Setup-Variante ﬁnden Sie in der Online-Hilfe der Komponente Conﬁgure der WebTools.

Lokale Setup-Variante des Fiery EXP4110

Sie können auf das Setup-Programm des Fiery EXP4110 auf die folgenden Arten zugreifen:

• Klicken Sie auf dem Desktop von Windows XP Embedded mit der rechten Maustaste auf

die Leiste FieryBar und wählen Sie „Setup-Programm“ im Kontextmenü.

• Klicken Sie auf der Taskleiste von Windows XP Embedded mit der rechten Maustaste auf

das Druckersymbol und wählen Sie „Setup-Programm“ im Kontextmenü.

•Starten Sie die Anwendung Command WorkStation und wählen Sie „Setup“ im Menü

„Server“.

SETUP DES FIERY EXP4110 ÜBER DAS NETZWERK

Daraufhin wird das Fenster „Fiery Server Setup“ angezeigt.

Die Einstellungen für eine Setup-Option werden eingeblendet, sobald Sie die Option aktivieren. Wenn Sie z. B. die aktuelle Einstellung der Option „Zeichensatz“ prüfen oder ändern wollen, müssen Sie auf diese Option klicken. Die verfügbaren Einstellungen werden daraufhin unten im Dialogfenster angezeigt.

Nachdem Sie die gewünschten Einstellungen in einem Dialogfenster vorgenommen haben, müssen Sie auf „Übernehmen“ klicken (sofern diese Taste angezeigt wird), um die Änderungen zu aktivieren. Klicken Sie auf „OK“, um das Fenster „Fiery Server Setup“ ganz zu schließen und das Setup-Programm zu beenden.

Netzwerkgestützte Setup-Variante

Auf das netzwerkgestützte Setup-Programm können Sie über die Komponente Conﬁgure der WebTools oder über die Anwendung Command WorkStation, Windows Edition zugreifen. Von der Anwendung Command WorkStation, Macintosh Edition wird es nicht unterstützt.

AUF KOMPONENTE CONFIGURE ZUGREIFEN

1 Starten Sie Ihren Internet-Browser und geben Sie die IP-Adresse des Fiery EXP4110 ein.

2 Öffnen Sie auf der Homepage des Fiery EXP4110 die Registerkarte „Konﬁgurieren“.

3 Klicken Sie auf „Conﬁgure starten“.

4 Melden Sie sich als Administrator mit dem dazugehörigen Kennwort an.

SETUP ÜBER ANWENDUNG COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION STARTEN

1 Starten Sie die Anwendung Command WorkStation.

2 Melden Sie sich als Administrator mit dem dazugehörigen Kennwort an.

SETUP DES FIERY EXP4110 ÜBER DAS NETZWERK

3 Wählen Sie „Setup“ im Menü „Server“.

Unabhängig davon, welche netzwerkgestützte Setup-Variante Sie gewählt haben, wird das folgende Fenster angezeigt.

Die Oberﬂächen für das Setup-Programm sind in der Anwendung Command WorkStation und der Komponente Conﬁgure identisch. Informationen über die meisten Optionen der netzwerkgestützten Setup-Variante ﬁnden Sie in der Online-Hilfe der Komponente Conﬁgure der WebTools. Die Optionen, die nicht in der Online-Hilfe beschrieben werden, werden in diesem Dokument beschrieben.

Allgemeine/Servereinstellungen

Mit den nachfolgenden Optionen deﬁnieren Sie Einstellungen des Fiery EXP4110, die alle Anwender betreffen. Dazu gehören z. B. der Name des Fiery EXP4110, das Systemdatum und die Systemzeit sowie die Einstellungen für den Kennwortschutz und für das Auftragsprotokoll.

Servername: Mit dieser Option können Sie dem Fiery EXP4110 einen Namen zuordnen.

Dieser Name wird im Auswahlfenster des AppleTalk Netzwerks angezeigt.

HINWEIS: Ve rwenden Sie nicht den Gerätenamen (4110) als Servernamen. Wenn Sie mehrere

Fiery EXP4110 Modelle verwenden, benennen Sie diese unterschiedlich.

Datum und Uhrzeit: Hiermit können Sie das Systemdatum und die Systemzeit des

Fiery EXP4110 einstellen. Klicken Sie auf „Festlegen“ und geben Sie das korrekte Datum und die korrekte Uhrzeit ein. Sie können das Datum und die Uhrzeit auch automatisch festlegen lassen, indem Sie einen Zeitserver im Internet angeben.

Kennwort siehe Seite 86.

Protokoll alle 55 Aufträge autom. drucken: Hiermit können Sie festlegen, dass der

Fiery EXP4110 das Auftragsprotokoll nach jeweils 55 Aufträgen automatisch druckt. Das Auftragsprotokoll enthält für jeden der 55 zuletzt auf dem Fiery EXP4110 verarbeiteten Aufträge u.a. den Anwender- und den Dokumentnamen, den Zeitpunkt der Ausgabe, die Anzahl der gedruckten Seiten und andere Auftragseigenschaften, die für die Fakturierung der Druckkosten und ähnliche Zwecke benutzt werden können.

SETUP DES FIERY EXP4110 ÜBER DAS NETZWERK

Protokoll alle 55 Aufträge autom. löschen: Hiermit können Sie festlegen, dass der

Fiery EXP4110 das Auftragsprotokoll nach jeweils 55 Aufträgen automatisch löscht. Wenn Sie diese Option nicht aktivieren, enthält das auf der Festplatte gespeicherte Protokoll Angaben zu allen Aufträgen, die jemals auf dem Fiery EXP4110 gedruckt wurden. Da diese Datei mit der Zeit sehr groß werden kann, können Sie Plattenspeicher auf dem Fiery EXP4110 gewinnen, indem Sie die Datei löschen.

Kennwortschutz für Auftragsprotokoll: Hiermit können Sie festlegen, dass zum Drucken oder

Löschen des Auftragsprotokolls das Administratorkennwort eingegeben werden muss.

Seitengröße für Auftragsprotokoll: Wählen Sie das Format/die Größe des Papiers, auf dem

das Auftragsprotokoll gedruckt werden soll.

Warteschlange „Gedruckt“ aktivieren: Hiermit geben Sie an, ob die Warteschlange „Gedruckt“

aktiviert werden soll. Mit dieser Option wird auf der Festplatte des Fiery EXP4110 ein Speicherbereich für die zuletzt gedruckten Aufträge reserviert. Druckaufträge in der Warteschlange „Gedruckt“ können wiederholt werden, ohne dass sie erneut zum Fiery EXP4110 gesendet und verarbeitet werden müssen. Wenn Sie die Option nicht aktivieren, werden Aufträge nach ihrer Ausgabe sofort von der Festplatte des Fiery EXP4110 gelöscht.

Aufträge in Warteschlange „Gedruckt“: Hiermit geben Sie die Anzahl der Aufträge an, die die

War teschlange „Gedruckt“ maximal enthalten darf. Denken Sie daran, dass die Aufträge in der Warteschlange „Gedruckt“ Speicherplatz auf der Fiery EXP4110 Festplatte belegen.

Zeichensatz: Hiermit geben Sie an, ob zur Darstellung von Dateinamen in den Tools für das

Auftragsmanagement der Macintosh, Windows- oder DOS-Zeichensatz verwendet werden soll. Diese Option wirkt sich primär auf Ligaturzeichen in Dateinamen aus (z. B. é oder æ). Wählen Sie für heterogene Netzwerke den Zeichensatz, der die beste Darstellung der verwendeten Sonderzeichen zulässt.

Remote Desktop aktivieren: Hiermit können Anwender unter Verwendung von Remote

Desktop Connection für Windows über Computer im Netzwerk auf den Fiery EXP4110 zugreifen.

Vorschau während Verarbeitung aktivieren: Hiermit legen Sie fest, ob während der Verarbei-

tung eines Auftrags in der Anwendung Command WorkStation eine Miniaturenvorschau angezeigt werden soll. Wenn Sie „Ja“ wählen, wird im Abschnitt „Verarbeiten“ des Bereichs „Aktivität“ eine Miniaturenvorschau des aktuell verarbeiteten Auftrags angezeigt.

Startseite drucken: Hiermit wird festgelegt, ob bei einem System- oder Neustart des

Fiery EXP4110 automatisch die Startseite gedruckt werden soll. Die Startseite enthält allgemeine Informationen über den Fiery EXP4110, z. B. den Servernamen, das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit, die Größe des installierten Speichers, die aktiven Netzwerkprotokolle und die freigegebenen Druckverbindungen.

SETUP DES FIERY EXP4110 ÜBER DAS NETZWERK

Druckgruppen aktivieren: Mit dieser Option legen Sie fest, ob für das Drucken Druckgruppen

eingerichtet werden sollen. Wenn Sie diese Option aktivieren, müssen Sie in der Anwendung Command WorkStation Gruppen für Anwender und die entsprechenden Kennwörter deﬁnieren. Die Anwender müssen dann ihren Gruppennamen und ihr Kennwort in die entsprechenden Felder eingeben, um drucken zu können.

Sicheres Löschen: Hiermit veranlassen Sie, dass Dateien permanent vom Fiery EXP4110

gelöscht werden, so dass sie nicht mehr wiederhergestellt werden können.

Aussetzen bei Abweichung: Hiermit wird festgelegt, ob ein Auftrag vom Fiery EXP4110 ange-

halten werden soll, wenn der Auftrag aufgrund von fehlenden Ressourcen nicht gedruckt werden kann. Während die Druckausgabe dieses Auftrags unterbrochen wird, werden andere Aufträge verarbeitet und gedruckt.

Bei Abweichung Verarbeitung abbrechen: Hiermit wird die Verarbeitung des aktuellen

Auftrags abgebrochen, wenn eine Abweichung auftritt.

System-Update siehe Seite 88.

Sichern/Wiederherstellen siehe Seite 92.

Support: Diese Option ermöglicht Ihnen, die Namen, Rufnummern und E-Mail-Adressen

der Personen einzugeben, die in Ihrer Organisation für den Support und den Service des Fiery EXP4110 und des Druckers zuständig sind. Bei der netzwerkgestützten Variante können Sie diese Angaben auf der Registerkarte „Support“ erfassen.

Netzwerkeinstellungen

Mit den Netzwerkeinstellungen konﬁgurieren Sie den Fiery EXP4110 so, dass er Aufträge über die verwendeten Netzwerktypen empfangen kann. Wenn Sie den Fiery EXP4110 so konﬁgurieren, dass verschiedene Netzwerkprotokolle unterstützt werden, schaltet er für den Empfang eines Druckauftrags automatisch auf das korrekte Netzwerkprotokoll um. Wenn zwei Netzwerkanschlüsse aktiviert sind, können Aufträge zugleich über sämtliche Anschlüsse empfangen werden.

Sie können die folgenden Netzwerkeinstellungen anzeigen und konﬁgurieren:

Anschlüsse: Hiermit können Sie die Einstellungen der derzeit konﬁgurierten Netzwerk-

anschlüsse anzeigen.

Protokolle: Hiermit können Sie die Protokolle AppleTalk, IPX/SPX und TCP/IP konﬁgurieren.

Druckdienste: Hiermit können Sie Druckdienste konﬁgurieren. Zu den unterstützten Druck-

diensten gehören LPD (über TCP/IP), NetWare (PServer), SMB (Windows), HTTP (WWW), IPP (Internet Printing Protocol), Port 9100 sowie der E-Mail- und FTP-Dienst.

SETUP DES FIERY EXP4110 ÜBER DAS NETZWERK

Einstellungen für Adapterkarten und Anschlüsse

Bei der lokalen Setup-Variante werden die installierten Netzwerkkarten angezeigt. Diese Angaben können aber nicht geändert werden. Beim netzwerkgestützten Setup können Sie Ethernet aktivieren. Diese Optionen werden im Folgenden beschrieben.

Anschlusseinstellungen – Ethernet

Ethernet aktivieren: Mit dieser Option können Sie den Fiery EXP4110 in ein Ethernet-

Netzwerk integrieren.

Übertragungsgeschwindigkeit: Hiermit können Sie die Geschwindigkeit des Netzwerks

wählen, mit dem der Fiery EXP4110 verbunden ist. Wählen Sie „Automatisch“ bei einer heterogenen Netzwerkumgebung.

Wenn Sie „Automatisch“ auswählen, müssen Sie sicherstellen, dass die Einstellungen für die automatische Bestimmung der Geschwindigkeit und des Duplexbetriebs für den Netzwerkanschluss konﬁguriert sind, an den der Fiery EXP4110 angeschlossen ist. Wenn Sie eine andere Einstellung als „100 MBit/s Vollduplex“ wählen, müssen Sie sich vergewissern, dass dieselben Einstellungen für den Netzwerkanschluss konﬁguriert sind.

HINWEIS: Die Einstellung „1 GBit/s“ entspricht Vollduplex.

Netzwerkprotokolle

Sie können die Einstellungen für die vom Fiery EXP4110 unterstützten Netzwerkprotokolle AppleTalk, IPX/SPX und TCP/IP ändern. Wenn Sie neben einer Einstellung auf „Ändern“ oder „Erweitert“ klicken, wird das Dialogfenster „Eigenschaften von LAN-Verbindung“ der Windows XP Systemsteuerung gestartet, in dem Sie die Einstellungen festlegen können.

Die Protokolle AppleTalk, IPX/SPX und TCP/IP sind standardmäßig installiert und aktiviert.

EINSTELLUNGEN FÜR NETZWERKPROTOKOLLE MIT LOKALER SETUP-VARIANTE ÄNDERN

1 Klicken Sie auf „Ändern“ oder „Erweitert“ neben einer Einstellung.

Das Systemsteuerungsobjekt „Eigenschaften von LAN-Verbindung“ wird angezeigt.

2 Öffnen Sie die Registerkarte „Allgemein“.

3 Aktivieren Sie die Option für das Protokoll, das Sie ändern wollen.

Sofern Sie keine zusätzlichen Protokolle installiert haben, stehen Ihnen „EFI AppleTalk driver“ und „Internet Protocol“ (für TCP/IP) zur Verfügung.

4 Klicken Sie auf „Eigenschaften“ und nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor.

HINWEIS: Weitere Informationen ﬁnden Sie in Ihrer Windows-Dokumentation.

SETUP DES FIERY EXP4110 ÜBER DAS NETZWERK

5 Klicken Sie auf „OK“, um das Dialogfenster mit den Eigenschaften des ausgewählten

Protokolls zu schließen.

6 Klicken Sie auf „OK“, um das Systemsteuerungsobjekt „Eigenschaften von LAN-Verbindung“

von Windows XP zu schließen.

AppleTalk

Die aktuelle AppleTalk Zone wird angezeigt.

IPX/SPX

Für das Protokoll IPX/SPX können Sie den verwendeten Rahmentyp angeben.

Die folgenden Ethernet-Rahmentypen für IPX/SPX werden vom Fiery EXP4110 unterstützt: Ethernet 802.2, Ethernet 802.3, Ethernet II und Ethernet SNAP. Sie haben die Möglichkeit, den verwendeten Rahmentyp automatisch vom Fiery EXP4110 ermitteln zu lassen.

TCP/IP

Geben Sie die gewünschten TCP/IP-Einstellungen an. Im Dialogfenster werden die aktuelle IP-Adresse, die Teilnetzmaske und die Gateway-Standardadresse angezeigt. Ausführliche Informationen über das Einrichten der Druckfunktionalität in einem TCP/IP-Netzwerk ﬁnden Sie im Abschnitt Voraussetzungen für das Einrichten von Netzwerkservern auf Seite 12.

Der Fiery EXP4110 benötigt eine eindeutige, gültige IP-Adresse. Sie können dazu eine statische IP-Adresse eingeben oder aber den Fiery EXP4110 anweisen, die IP-Adressen automatisch abzurufen.

HINWEIS: Wenn Sie eines der Protokolle DHCP oder BOOTP wählen, führt der

Fiery EXP4110 einen Neustart durch, wenn Sie die Änderungen sichern und das SetupProgramm beenden. Bevor Sie die Konﬁgurationsseite drucken oder mit einer anderen Operation fortfahren, sollten Sie warten, bis der Fiery EXP4110 nach dem Neustart den Betriebszustand „Bereit“ erreicht hat.

HINWEIS: Sprechen Sie die Teilnetzmaske mit Ihrem Netzwerkadministrator ab. In einigen

Fällen weicht die tatsächliche Teilnetzmaske von den o. g. Empfehlungen ab.

Wenn Ihr TCP/IP-Netzwerk über ein Gateway verfügt und Anwender von jenseits des Gateways Aufträge über TCP/IP an den Fiery EXP4110 senden möchten, müssen Sie die Gateway-Adresse eingeben.

HINWEIS: Zugeordnete IP-Adressen bleiben auf dem Fiery EXP4110 gespeichert, selbst

wenn Sie das Protokoll TCP/IP nachträglich deaktivieren. Wenn Sie die IP-Adresse, die dem Fiery EXP4110 zugeordnet ist, für ein anderes Gerät benötigen, müssen Sie zuvor dem Fiery EXP4110 eine Null-Adresse zuweisen.

DNS

Mithilfe von DNS kann der Fiery EXP4110 einen Namen in eine IP-Adresse umsetzen.

SETUP DES FIERY EXP4110 ÜBER DAS NETZWERK

Sicherheit

IP-Filterung: Hiermit können Sie den nicht autorisierten Zugriff auf den Fiery EXP4110

unterbinden. Sie können den Zugriff auf Anwender beschränken, deren IP-Adressen innerhalb eines festgelegten Bereichs liegen. Befehle oder Aufträge, die von einer nicht autorisierten IP-Adresse gesendet werden, werden vom Fiery EXP4110 ignoriert.

Portblockierung: Hiermit können Sie den nicht autorisierten Zugriff auf den Fiery EXP4110

unterbinden, indem Sie Netzwerkaktivitäten nur für bestimmte Anschlüsse/Ports zulassen. Befehle oder Aufträge, die von einem nicht autorisierten Anschluss gesendet werden, werden vom Fiery EXP4110 ignoriert.

Dienste

Sie können die folgenden Netzwerkdienste oder -Services konﬁgurieren:

•NetWare-Druckdienste (PServer), einschließlich NDS und Bindery Services

• LPD-Druckdienste (TCP/IP)

•Windows-Druckdienste (SMB)

• SNMP-Einstellungen

•Unterstützung für Webdienste (Unterstützung für WebTools)

• IPP-Druckfunktionalität

•Port 9100

• E-Mail-Dienste

• FTP-Dienste

Einstellungen für NetWare-Druckfunktionalität

In den nachfolgenden Anleitungen zum Einrichten der NetWare-Druckfunktionalität werden die folgenden Komponenten beschrieben:

• NDS-Einstellungen

•Bindery-Einstellungen

•Abfrageintervall

Einrichten des Fiery EXP4110 für die NDS-Druckfunktionalität

Sie können die Verbindung zu maximal einem NDS-Baum herstellen. Klicken Sie auf „Ändern“, wenn Sie die Einstellungen für den NDS-Baum, wie unten beschrieben, festlegen oder ändern wollen.

Im Dialogfenster werden der aktuelle NDS-Baum und der aktuelle Druckserver angezeigt.

SETUP DES FIERY EXP4110 ÜBER DAS NETZWERK

EINSTELLUNGEN FÜR NDS-BAUM MIT LOKALER SETUP-VARIANTE FESTLEGEN

1 Aktivieren Sie die Option „NDS aktivieren“ und klicken Sie auf „Ändern“.

2 Doppelklicken Sie im Dialogfenster „NDS-Verbindung“ auf einen NDS-Baum in der Spalte

ganz links.

3Wechseln Sie zum NDS-Container und klicken Sie auf „OK“.

Geben Sie ggf. das Kennwort ein.

SETUP DES FIERY EXP4110 ÜBER DAS NETZWERK

4 Wählen Sie einen Container in der Spalte „Behälter“.

5 Doppelklicken Sie in der Spalte „Druckserver“ auf einen Druckserver.

Daraufhin wird der vollständige Pfadname zum Druckserver angezeigt.

Sie können den Pfad auch ändern, indem Sie auf „Bearbeiten“ klicken und den Pfad zum Druckserver im eingeblendeten Dialogfenster eingeben.

6 Klicken Sie auf „OK“.

SETUP DES FIERY EXP4110 ÜBER DAS NETZWERK

Im Dialogfenster „Fiery Server Setup“ wird nun der Pfad zum ausgewählten Druckserver angezeigt.

Bindery-Einstellungen

Auf der Registerkarte „Netzwerk“ in der lokalen Setup-Variante können Sie die Bindery Services einrichten. Im Dialogfenster werden die Server aufgelistet, zu denen Verbindungen hergestellt wurden. Sie können Verbindungen zu maximal acht Bindery-Servern herstellen.

Klicken Sie auf „Ändern“, wenn Sie eine Bindery-Verbindung hinzufügen, ändern oder löschen wollen.

SETUP DES FIERY EXP4110 ÜBER DAS NETZWERK

BINDERY-VERBINDUNGEN MIT LOKALER SETUP-VARIANTE HINZUFÜGEN

1 Klicken Sie auf „Ändern“ im Bereich „Bindery Services“.

Daraufhin wird das Dialogfenster „Bindery-Verbindungen“ geöffnet.

2 Wählen Sie einen Dateiserver in der Liste „Dateiserver“.

Geben Sie, falls erforderlich, im nachfolgenden Dialogfenster den Anwendernamen und das Kennwort ein, die Sie zum Zugriff auf den ausgewählten Dateiserver berechtigen.

3 Markieren Sie einen Druckserver in der Liste „Druckserver“ und klicken Sie auf „Hinzufügen“.

Der Name des neu hinzugefügten Servers erscheint nun in der Liste der verbundenen Server ganz rechts.

Wiederholen Sie die vorhergehenden Schritte für jeden Server, den Sie hinzufügen wollen. Sie können Verbindungen zu maximal acht Servern herstellen.

4 Klicken Sie auf „Schließen“, nachdem Sie alle gewünschten Server hinzugefügt haben.

Auf der Registerkarte „Netzwerk“ werden die verbundenen Server nun im Bereich „Bindery Services“ angezeigt.

SETUP DES FIERY EXP4110 ÜBER DAS NETZWERK

BINDERY-VERBINDUNGEN MIT LOKALER SETUP-VARIANTE ENTFERNEN

1 Klicken Sie auf „Ändern“ im Bereich „Bindery Services“.

Daraufhin wird das Dialogfenster „Bindery-Verbindungen“ geöffnet.

2 Markieren Sie einen Server in der Liste „Verbundene Server“ und klicken Sie auf „Entfernen“.

3 Klicken Sie auf „Schließen“.

Abfrageintervall (PServer)

Sie können für die NetWare-Druckfunktionalität die Länge des Abfrageintervalls (in Sekunden) angeben.

LPD-Druckdienste

LPD-Druckdienste aktivieren: Hiermit können Sie die LPD-Druckdienste aktivieren bzw.

deaktivieren.

Windows-Druckdienste (SMB)

Windows-Druckdienste aktivieren: Mit dieser Option wird SMB (Server Message Block)

aktiviert, das integrierte Microsoft-Protokoll zur gemeinsamen Nutzung von Dateien und Druckern. Durch das Aktivieren von SMB wird der Fiery EXP4110 in einem Netzwerk angezeigt, so dass Windows-Clients ohne andere zwischengeschaltete Netzwerksoftware Aufträge an eine bestimmte Druckverbindung (Warteschlange „Drucken“ oder „Halten“ oder direkte Verbindung) auf dem Fiery EXP4110 senden können. Weitere Informationen für das Einrichten eines Windows-Rechners für das Windows-Drucken ﬁnden Sie im Dokument

Drucken unter Windows.

HINWEIS: Für die Windows-Druckfunktionalität muss TCP/IP auf den Computern, die mit

dieser Druckfunktion arbeiten sollen, und auf dem Fiery EXP4110 konﬁguriert sein.

Servername: Hiermit ordnen Sie den Servernamen zu, der im Netzwerk angezeigt wird.

Dieser Name kann mit dem Namen identisch sein, der dem Fiery EXP4110 als Servername zugeordnet wurde (siehe Seite 65). Es kann aber auch ein anderer Name gewählt werden.

SETUP DES FIERY EXP4110 ÜBER DAS NETZWERK

Kommentar: Hier können Sie Informationen über den Drucker eingeben. Der Kommentar

wird als Eigenschaft des Fiery EXP4110 in der Netzwerkumgebung aufgelistet.

Arbeitsgruppe oder Domäne: Hiermit ordnen Sie die Arbeitsgruppe oder Domäne zu, in der

der Fiery EXP4110 erscheinen soll.

Auto IP: Hiermit geben Sie an, ob der Fiery die IP-Adresse für den WINS-Namenserver

automatisch abrufen soll. Diese Option ist nur verfügbar, wenn Sie sich beim Einstellen der Netzwerkprotokolle für DHCP oder BOOTP als Protokoll für den automatischen Abruf von IP-Adressen entschieden haben. Wenn Sie die Option nicht aktivieren, können Sie mithilfe der beiden nachfolgenden Optionen festlegen, ob ein WINS-Namenserver verwendet wird und wie ggf. seine IP-Adresse lautet.

WINS-Server verwenden: Hiermit geben Sie an, ob ein WINS-Namenserver verwendet

werden soll. Daten von SMB-Geräten können nur mithilfe eines WINS-Namenservers in andere Netzwerksegmente geleitet werden. Das Einrichten eines WINS-Namenservers kann im Rahmen dieses Dokuments nicht erläutert werden. Informationen dazu, ob ein WINSNamenserver verfügbar ist, erteilt Ihnen Ihr Netzwerkadministrator.

IP-Adresse: Hiermit können Sie die IP-Adresse des WINS-Namenservers zuordnen.

HINWEIS: Nach dem Einrichten der Optionen für den WINS-Namenserver müssen Sie den

Drucker aus- und wieder einschalten, damit die Einstellungen wirksam werden. Vergewissern Sie sich, dass in der Anwendung Command WorkStation die Meldung „Bereit“ angezeigt wird, bevor Sie den Drucker aus- und wieder einschalten.

SNMP

Aktivieren Sie SNMP, um den Fernzugriff auf die Komponente Conﬁgure der WebTools und andere Funktionen des Fiery EXP4110 zu ermöglichen.

SNMP-EINSTELLUNGEN KONFIGURIEREN

1 Klicken Sie auf „SNMP-Konﬁguration wiederherstellen“, um die ursprünglichen SNMP-

Einstellungen des Fiery EXP4110 wiederherzustellen.

2 Aktivieren Sie die Option „SNMP aktivieren“.

3 Wählen Sie eine Sicherheitsstufe.

• Minimal: Diese Einstellung entspricht der Funktionalität von SNMP Version 1.

•

Mittel: Diese Einstellung bietet die höhere Sicherheit von SNMP Version 3.

Maximal: Dies ist die sicherste Einstellung für SNMP Version 3.

•

4 Geben Sie die Namen für die Read-Community und die Write-Community ein.

SETUP DES FIERY EXP4110 ÜBER DAS NETZWERK

5 Geben Sie ggf. einen Anwendernamen, für den keine Authentiﬁzierung oder Verschlüsselung

durch den SNMP-Server erforderlich sein soll, in das Feld „Unsicherer Anwendername“ ein.

6 Geben Sie ggf. einen Anwendernamen, für den die Authentiﬁzierung oder Verschlüsselung

durch den SNMP-Server erforderlich sein soll, in das Feld „Sicherer Anwendername“ ein; geben Sie zusätzlich die folgenden Informationen an.

• Authentisierungstyp: „MD5“ oder „SHA“

• Authentisierungskennwort: Dies ist das Kennwort für das Lesen der MIB-Werte basierend

auf dem sicheren Anwendernamen.

• Datenschutztyp: Hiermit geben Sie die Art der Verschlüsselung an: „DES“ oder „none“

(nicht).

• Datenschutzkennwort

Webdienste und IPP-Druckfunktionalität

Webserver aktivieren: Hiermit können Sie angeben, ob Sie die WebTools freigeben möchten

(siehe Seite 84). TCP/IP muss auf dem Fiery EXP4110 und auf den Workstations aktiviert sein. Jeder Anwender benötigt einen Java-fähigen Web-Browser und eine gültige IP-Adresse. Informationen über unterstützte Browser und die Systemanforderungen für die Workstation ﬁnden Sie im Dokument Einführung und erste Schritte.

IPP aktivieren: Hiermit können Sie die IPP-Druckfunktionalität aktivieren. Die Webdienste

müssen dazu aktiviert sein. Weitere Informationen zum Einrichten der IPP-Druckfunktionalität auf Anwendercomputern ﬁnden Sie im Dokument Drucken unter Windows.

Port 9100 Druckfunktionalität

Port 9100 Druckdienste aktivieren: Diese Option ermöglicht es Anwendungen, einen

TCP/IP-Socket zum Fiery EXP4110 an Port 9100 zu öffnen, um einen Druckauftrag zu laden.

Port 9100 Warteschlange: Diese Option ermöglicht Ihnen, Port 9100 mit jeder freigegebenen

Druckverbindung des Fiery EXP4110 zu verbinden.

FTP-Dienste

Der vom Fiery EXP4110 unterstützte FTP-Proxy-Server verwendet folgenden Verbindungstyp: „target_username@target_system_name / target_username@target_ip_address“. Bei anderen Verbindungstypen können Probleme auftreten. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrem Netzwerkadministrator.

FTP-Drucken aktivieren: Mit dieser Option können Sie Aufträge an einen FTP-Server senden;

andere Anwender können diese von dort abrufen.

Kennwort nötig für Drucken: Hiermit können Sie festlegen, dass ein gültiger Anwendername

und ein gültiges Kennwort eingegeben werden müssen, um ein Dokument drucken zu können. Der Anwendername und das Kennwort müssen in der Liste der Druckgruppen in der Anwendung Command WorkStation autorisiert werden.

SETUP DES FIERY EXP4110 ÜBER DAS NETZWERK

Zeitlimit (Sek.): Hiermit können Sie das Zeitlimit festlegen.

FTP-Standardwarteschlange: Hiermit geben Sie die Druckverbindung des Fiery EXP4110 an,

an die die FTP-Aufträge gesendet werden. Neben den standardmäßigen Druckverbindungen „hold“ (Halten) und „print“ (Drucken) werden auch freigegebene virtuelle Drucker aufgeführt.

Einstellungen für E-Mail-/Internetfaxdienste

E-Mail-Dienste aktivieren: Hiermit können Sie die E-Mail-Dienste aktivieren, um die E-Mail-/

Internetfaxdienste für Clients nutzen zu können.

Drucken per E-Mail aktivieren: Hiermit geben Sie an, ob per E-Mail/Internet Fax gesendete

Aufträge angenommen werden sollen. Wenn diese Option deaktiviert ist, werden per E-Mail/ Internetfax gesendete Aufträge ignoriert.

Posteingangsserver: Hiermit können Sie die IP-Adresse oder den Servernamen des Mail-

servers und die Kontaktinformationen für den Fiery EXP4110 zuordnen.

Typ des Posteingangsservers: Hiermit geben Sie an, welches E-Mail-Protokoll für die

Kommunikation mit dem Posteingangsserver verwendet werden soll.

Postausgangsserver: Hiermit können Sie die IP-Adresse oder den Servernamen des Mail-

servers und die Kontaktinformationen für den Fiery EXP4110 zuordnen.

HINWEIS: Es muss sowohl ein Posteingangs- als auch ein Postausgangsserver deﬁniert werden.

Wenn kein Postausgangsserver deﬁniert wird, geht der E-Mail-Dienst davon aus, dass die Namen von Posteingangs- und Postausgangsservers identisch sind.

Ziel für Drucken per E-Mail: Hiermit geben Sie die Druckverbindung des Fiery EXP4110 an,

an den die E-Mail-Aufträge gesendet werden sollen.

Zeitlimit (Sek.): Hiermit geben Sie an, wie lange der Fiery EXP4110 beim Verbindungs-

aufbau zum Mailserver maximal warten soll.

Abfrageintervall (Sek.): Hiermit geben Sie an, wie oft der Fiery EXP4110 den Mailserver

nach relevanten E-Mails abfragen soll.

Mailbox-Konto: Geben Sie hier den Namen des Mailbox-Kontos auf dem Mailserver ein.

Dieser Name teilt dem Client-Mail-Dienst mit, welches Konto E-Mails für den Fiery EXP4110 enthält.

Dies ist der interne Name, der von Ihrem Netzwerk erkannt wird. Er muss nicht mit dem Anwendernamen übereinstimmen.

HINWEIS: Der Administrator muss das Konto, das Sie hier angeben, bereits auf dem

Mailserver eingerichtet haben.

E-Mail-Adresse des Fiery: Geben Sie hier den Namen des E-Mail-Kontos ein. Beispiel:

pat@test.com.

SETUP DES FIERY EXP4110 ÜBER DAS NETZWERK

Mailbox-Kontokennwort: Hier können Sie ein Kennwort für den Zugriff auf das Mailbox-

Konto auf dem Mailserver einrichten.

E-Mail-Adresse des Administrators: Hier können Sie den Anwendernamen eingeben, der im

Setup-Programm des Fiery EXP4110 angegeben wurde.

Der Administrator legt eine eindeutige E-Mail-Adresse fest, über die die Verwaltung der E-Mail-Dienste im Netzwerk erfolgt. Kommt es beim Drucken per E-Mail zu einem Fehler, sendet der E-Mail-Dienst eine Fehlermeldung an die für den Administrator festgelegte E-MailAdresse. Der Administrator kann über diese E-Mail-Adresse weitere E-Mail-Adressen als Administratoren autorisieren.

Druckereinstellungen

In den Druckereinstellungen können Sie Druckverbindungen freigeben und Einstellungen für andere Funktionen des Fiery EXP4110 in Zusammenhang mit den Standarddruckeinstellungen vornehmen.

Einstellungen für Druckerverbindungen

Geben Sie an, ob die Warteschlange „Halten“, die Warteschlange „Drucken“ und/oder die direkte Verbindung freigegeben werden soll.

Optimierte PDF

Legen Sie fest, ob in PDF-Dateien enthaltene Bilder in den Cachespeicher aufgenommen werden sollen, damit dasselbe Bild in einer Datei nicht erneut verarbeitet werden muss.

Datensatzlänge bei FreeForm Aufträgen

Legen Sie die Datensatzlänge für FreeForm Aufträge fest:

• Auftrag: Hiermit wird festgelegt, dass der zu verarbeitende Datensatz den gesamten

Auftrag umfasst.

• FreeForm Master-Datei: Hiermit wird festgelegt, dass der zu verarbeitende Datensatz

die FreeForm Master-Datei umfasst.

SETUP DES FIERY EXP4110 ÜBER DAS NETZWERK

VDP-Suchpfad

Mit dieser Option können Sie den Suchpfad für die Objekte festlegen, die für den variablen Datendruck verwendet werden. Sie können einen globalen Pfad für oft verwendete Objekte, für PPML (Personalized Print Markup Language) und VPS (Variable Print Speciﬁcation) einstellen.

PostScript- und PCL-Einstellungen

Ausführliche Informationen über diese Setup-Optionen ﬁnden Sie im Abschnitt PostScript-

und PCL-Einstellungen auf Seite 81.

Beenden des Setup-Programms

Klicken Sie auf „OK“, nachdem Sie die Setup-Optionen in der gewünschten Weise festgelegt haben, um das Setup-Programm zu beenden. Sie werden anschließend darauf hingewiesen, dass der Fiery EXP4110 neu gestartet werden muss, damit die Änderungen wirksam werden. Sie können den Neustart sofort oder zu einem späteren Zeitpunkt ausführen. Ist die Anwendung Command WorkStation aktiv, geht beim Neustart des Servers die Verbindung zum Fiery EXP4110 verloren. Das bedeutet, dass Sie sich nach dem Neustart wieder über die Anwendung Command WorkStation beim Fiery EXP4110 anmelden müssen.

REFERENZ DER SETUP-OPTIONEN

In diesem Kapitel werden die Standardeinstellungen beschrieben, die Sie für die Optionen der Rubriken „PS-Setup“ und „PCL-Setup“ festlegen können. Abhängig von der von Ihnen verwendeten Setup-Anwendung stehen möglicherweise nicht alle Optionen zur Verfügung. Weitere Informationen über diese Optionen ﬁnden Sie im Dokument Druckoptionen.

PostScript- und PCL-Einstellungen

Die aktuellen Setup-Standardeinstellungen ﬁnden Sie auf der Konﬁgurationsseite, die Sie in der Anwendung Command WorkStation drucken können.

Option Einstellungen

(Standardeinstellung ist unterstrichen)

Auftrag bis zum PS-Fehler drucken

Breite (Zeichen/Inch) 0.44-99.99 (Standard: 10.00) Wenn der mit der Option „Fontnummer“ festgelegte standardmäßige

Courier-Substitution J

ein Hiermit können Sie angeben, ob der Fiery EXP4110 bei einem

Ja, N

a, Nein Hiermit legen Sie fest, ob beim Laden einer Datei auf den Fiery EXP4110

Beschreibung

PostScript-Fehler den druckbaren Teil eines Auftrags drucken soll. Aktivieren Sie „Ja“, um den Teil eines Auftrags zu drucken, der bereits verarbeitet war, als der Fehler auftrat. Wählen Sie „Nein“, um einen Druckauftrag beim Auftreten eines PostScript-Fehlers vollständig abzubrechen. Es wird empfohlen, für diese Option den Standardwert „Nein“ beizubehalten, es sei denn, die Einstellung führt zu Problemen beim Drucken.

PCL-Zeichensatz ein skalierbarer Zeichensatz mit konstanter Zeichenbreite ist, können Sie hiermit die Breite des skalierbaren Zeichensatzes festlegen. Die Breite (Teilung / Pitch) wird in Zeichen pro Inch angegeben; so bedeutet z. B. der Wert „10“, dass sich 10 Zeichen auf der Länge eines Inch beﬁnden.

oder beim Drucken eines Dokuments nicht verfügbare Zeichensätze in der Druckausgabe durch die Schriftart Courier ersetzt werden sollen. Wenn Sie „Nein“ aktivieren, werden Aufträge mit Zeichensätzen, die auf der Fiery EXP4110 Festplatte nicht zur Verfügung stehen, nicht gedruckt. In diesem Fall kommt es zu einem PostScript-Fehler. Diese Option hat keine Relevanz für PDF-Dateien. Bei PDF-Dateien erfolgt die Zeichensatzsubstitution automatisch.

CR an LF anfügen J

a, Nein Hiermit geben Sie an, ob an jeden Zeilenvorschub ein Wagenrücklauf

angehängt werden soll.

REFERENZ DER SETUP-OPTIONEN

Option Einstellungen

(Standardeinstellung ist unterstrichen)

Druckinfo drucken Ja, Nein Hiermit legen Sie fest, ob am Ende jedes Auftrags eine Informationsseite

Fontnummer 0

Master-Datei drucken J

Offsetmodus Ein, A

-999 Die Schriftnummer bestimmt den Standardzeichensatz des

a, Nein Wählen Sie „Ja“, um eine FreeForm Master-Datei zu erstellen und zum

us Hiermit geben Sie an, ob die Aufträge nach dem Drucken versetzt

Beschreibung

(mit einer Übersicht über den Auftrag) gedruckt werden soll. Wenn Sie diese Option aktivieren, wird nach jedem Auftrag eine Seite mit folgenden Informationen gedruckt: Name des Anwenders, Dokumentname, Name des Servers, Zeitpunkt der Druckausgabe, Anzahl der gedruckten Seiten und Auftragsstatus. Kam es bei der Druckausgabe zu einem PostScript-Fehler und wurde die Option „Auftrag bis zum PSFehler drucken“ aktiviert, wird anstelle der Statusangaben die PostScriptFehlermeldung gedruckt.

Fiery EXP4110. Die Nummern können Sie ermitteln, indem Sie die interne PCL-Zeichensatzliste drucken. In der Zeichensatzliste sind die Standardzeichensätze sortiert. Die Schriftnummern selbst sind in der Liste jedoch nicht enthalten.

Drucken an den Fiery EXP4110 zu senden. Die Master-Datei verbleibt nach dem Drucken auf dem Fiery EXP4110, es sei denn, sie wird später wieder gelöscht. Wählen Sie „Nein“, wenn Sie eine FreeForm MasterDatei lediglich erstellen und auf dem Fiery EXP4110 halten möchten.

abgelegt werden sollen. Hierfür muss ein Finisher installiert sein.

Papiergröße US/M

Papiergröße für Systemseiten

Papiergrößen konvertieren N

Schriftgröße (Punkt) 4,0-999,75 (Standard: 12,00) Wenn der mit der Option „Fontnummer“ festgelegte standardmäßige

Schriftquelle I

etrisch Legen Sie die Papiergröße fest, in der der Fiery EXP4110 PCL-Aufträge

standardmäßig druckt.

US/M

etrisch Legen Sie die standardmäßig verwendete Papiergröße für Systemseiten

fest. Systemseiten sind Seiten, die Sie über das Bedienfeld drucken, z. B. die PCL-Zeichensatzliste.

ein, US Letter/Tabloid->A4/A3,

A4/A3->US Letter/Tabloid

ntern, Softfont Hiermit geben Sie die PCL-Schriftquelle an, die aktiviert werden soll.

Hiermit bestimmen Sie, ob die im Auftrag deﬁnierte Papiergröße automatisch in die Standardpapiergröße konvertiert werden soll. Wenn Sie z. B. „USBrief/11 Format US Brief automatisch auf Papier im Format A4 gedruckt.

Diese Option ist mit der Option „Standardpapiergrößen“ gekoppelt. Wenn beispielsweise die Option „Papiergrößen konvertieren“ auf „USBrief/11 „Standardpapiergrößen“ die Einstellung „US“ gewählt wurde, werden die Aufträge im Format A4/A3 gedruckt. Dies gilt auch für die Systemseiten des Fiery EXP4110, wie z. B. die Startseite, die Testseite und das Auftragsprotokoll.

PCL-Zeichensatz eine skalierbare Proportionalschrift ist, können Sie hiermit die Schriftgröße (in Punkt) des Zeichensatzes festlegen.

x17->A4/A3“ eingestellt wurde und für die Option

x17->A4/A3“ aktivieren, wird ein Dokument im

REFERENZ DER SETUP-OPTIONEN

Option Einstellungen

(Standardeinstellung ist unterstrichen)

Seitenlänge (Zeilen) 5-128 (Standard: 60) Hiermit legen Sie die Anzahl der Zeilen fest, die bei PCL-Aufträgen pro

Standardausrichtung H

Standardpapiergrößen US/M

Symbolsatz Desktop, ASCII, R

Text-/Graﬁkkanten optimieren

Tonerreduktion Ein, A

ochformat, Querformat Mit dieser PCL-Option legen Sie fest, ob Text und Graﬁk entlang der

etrisch Hiermit legen Sie fest, welche Papiergrößen standardmäßig verwendet

oman_8,

ECMA-94 L1, PC_8, ...

Ein, A

us Hiermit legen Sie fest, ob die Übersteuerung minimiert werden soll.

Beschreibung

Seite gedruckt werden sollen.

kurzen Kante des Papiers (Hochformat) oder entlang der langen Kante (Querformat) ausgerichtet werden soll.

werden sollen: US-Formate (z. B. US Letter/Brief, US Legal/Lang oder 11

x17) oder metrische Papierformate (z. B. A4 oder A3). Enthält eine

PostScript-Datei keine Papiergrößenangabe, wird sie standardmäßig auf Papier im Format US Brief gedruckt, wenn Sie „US“ wählen, und auf Papier im Format A4, wenn Sie „Metrisch“ wählen.

Mit dieser Option können Sie den PCL-Symbolsatz wählen, der am besten den Anforderungen der Anwender entspricht, die auf dem Fiery EXP4110 drucken.

Dieses Phänomen, bei dem das Druckbild über die auf dem Bildschirm deﬁnierten Grenzen hinaus ausgedehnt wird, tritt auf, wenn bei bestimmten Papiersorten zuviel Toner aufgetragen wird.

KONFIGURIEREN DER WEBTOOLS

Mithilfe der WebTools können Sie den Fiery EXP4110 über das Internet oder das Intranet Ihrer Organisation steuern und verwalten. Der Fiery EXP4110 verfügt über eine eigene Homepage, auf der Sie die gewünschte Komponente der WebTools starten können.

Informationen zur Verwendung der WebTools ﬁnden Sie im Dokument Dienstprogramme.

Konﬁgurieren des Fiery EXP4110 und der Clients für WebTools

Mit den WebTools können Sie auf viele Funktionen des Fiery EXP4110 über das Internet (oder ein Intranet) zugreifen; sie bieten zusätzliche Flexibilität durch die ferne Steuerung der Druckaufträge. Sie können die WebTools nach deren Aktivierung von einem Computer im Netzwerk aufrufen.

WEBTOOLS AUF FIERY EXP4110 EINRICHTEN

1 Aktivieren Sie TCP/IP in den Netzwerkeinstellungen des Fiery EXP4110.

2 Legen Sie für den Fiery EXP4110 eine eindeutige, gültige IP-Adresse und ggf. eine Teilnetz-

maske und eine Gateway-Adresse fest.

3 Aktivieren Sie die Webdienste.

4Vergewissern Sie sich in den Druckereinstellungen des Fiery EXP4110, dass die Warteschlange

„Drucken“ aktiviert wurde.

WEBTOOLS AUF COMPUTER EINRICHTEN

1 Aktivieren Sie TCP/IP.

2 Stellen Sie sicher, dass die Workstation über eine eindeutige, gültige IP-Adresse und ggf.

über eine Teilnetzmaske und eine Gateway-Adresse verfügt.

3Vergewissern Sie sich, dass ein Internet-Browser installiert wurde, der die Java-Sprache und

Java-Rahmen unterstützt.

Stellen Sie sicher, dass Java aktiviert ist. Weitere Informationen über unterstützte Browser und die Systemanforderungen für die WebTools ﬁnden Sie im Dokument Einführung und erste

Schritte.

AUF WEBTOOLS ZUGREIFEN

1 Starten Sie Ihren Internet-Browser und geben Sie die IP-Adresse des Fiery EXP4110 ein.

Die Homepage des Fiery EXP4110 wird geöffnet.

2 Öffnen Sie die Registerkarte für die gewünschte Komponente.

VERWALTUNG DES FIERY EXP4110

Dieser Abschnitt enthält Hinweise zur Verwaltung des Druckbetriebs auf dem Fiery EXP4110.

Verwaltungsfunktionen

Ve rwaltungsfunktionen werden mit der Anwendersoftware bereitgestellt und sind in den Fiery EXP4110 integriert. Der folgenden Tabelle können Sie entnehmen, wo Sie weitere Informationen zu diesen Funktionen ﬁnden. Seitenverweise beziehen sich jeweils auf das vorliegende Dokument.

Funktionen Siehe

Festlegen des Administrator- und Operatorkennworts Seite 86

Deﬁnieren des Systemkennworts für Windows XP Seite 87

Aktualisieren der Systemsoftware Seite 88

Löschen der Daten vom Fiery EXP4110 Seite 91

Sichern und Wiederherstellen der Konﬁgurationseinstellungen des Fiery EXP4110

Ve rwalten von Adressbüchern für das Drucken per E-Mail Seite 93

Drucken der Konﬁgurationsseite Seite 98

Sicherstellen der optimalen Leistung des Fiery EXP4110 Seite 98

Ausschalten, Booten und Starten des Fiery EXP4110 Seite 99

Einrichten von Netzwerkservern zur Verwaltung und gemeinsamen Nutzung von Druckdiensten

Einrichten von Netzwerkservern mit für den Fiery EXP4110 speziﬁschen Informationen

Verbinden des Fiery EXP4110 mit dem Netzwerk Seite 20

Ausführen des Setup-Programms Seite 63

Einrichten des Fiery EXP4110 für die Verwendung der Fiery WebTools Seite 84

Seite 92

Dokumentation für Ihre Netzwerkserver

Seite 9

VERWALTUNG DES FIERY EXP4110

Funktionen Siehe

Festlegen der Druckerstandardeinstellungen Seite 81

Drucken unter Windows

Drucken unter Mac OS

Aktivieren der direkten Verbindung und der Warteschlange „Drucken“ und/oder „Halten“ für verschiedene Plattformen

Einrichten der Druckfunktionalität, Installieren des PostScriptDruckertreibers und der PPD-Dateien sowie der Anwendersoftware

Beheben von Fehlern beim Fiery EXP4110 Setup Fehlerbehebung

Festlegen von Kennwörtern

Sie können die Kennwörter für den Fiery EXP4110 deﬁnieren und ändern. Anwender, die im Besitz des Administratorkennworts sind, können die in diesem Dokument beschriebenen Optionen und Einstellungen ändern und mit den Tools für das Auftragsmanagement den Workﬂow und die Druckaufträge manipulieren.

Administratorkennwort: Mit diesem Kennwort können Sie auf das Setup-Programm zugreifen.

Zu den Administratorberechtigungen gehören auch die Berechtigungen des Operators.

Operatorkennwort: Mit diesem Kennwort haben Sie Zugriff auf die Funktionen, die die

Anwendung Command WorkStation für das Auftragsmanagement bereitstellen.

Weitere Informationen über das Administrator- und das Operatorkennwort und die damit verbundenen Berechtigungen ﬁnden Sie auf Seite 16.

Windows XP Systemkennwort: Mit diesem Kennwort können Sie auf die erweiterte

Controllerschnittstelle (FACI) zugreifen.

Druckeinstellungen,

Seite 9 und Seite 79

Drucken unter Windows

Drucken unter Mac OS

Wenn der Fiery EXP4110 installiert wird, wird das Administratorkennwort automatisch deﬁniert, das Operatorkennwort jedoch nicht. Das Administratorkennwort ermöglicht es einem Anwender, die Setup-Optionen zu ändern, die Administratorfunktionen in den Tools für das Auftragsmanagement zu verwenden und das Setup-Programm auszuführen. Sie sollten zumindest das Administratorkennwort deﬁnieren, um den Fiery EXP4110 vor falschen oder unbefugten Änderungen zu schützen.

Notieren Sie sich die festgelegten Kennwörter und bewahren Sie die Unterlagen an einem sicheren Ort auf. Um ein vergessenes Kennwort zu löschen, müssen Sie die Systemsoftware neu installieren.

VERWALTUNG DES FIERY EXP4110

Kennwörter im Bedienfeld

Sie können nur das Administratorkennwort im Bedienfeld ändern. Zum Ändern des Operatorkennworts müssen Sie die Komponente Conﬁgure oder die Anwendung Command WorkStation, Windows Edition verwenden.

ADMINISTRATORKENNWORT ÄNDERN

1 Blättern Sie im Hauptmenü bis zur Option „Kennwort ändern“ und wählen Sie diese Option

aus.

2 Geben Sie das Kennwort ein und bestätigen Sie es (siehe folgende Beschreibung).

Neues Kennwort

Bei der Kennworteingabe können Sie mit der Auf- und der Abwärtspfeiltaste die Zeichen eingeben und mit der Links- und der Rechtspfeiltaste von einer Zeichenposition zur nächsten wechseln (siehe Bildschirmarten auf Seite 30).

Geben Sie die Zeichen immer von links nach rechts ein; die Linkspfeiltaste dient gleichzeitig auch als Löschtaste. Das Kennwort darf maximal 19 Zeichen lang sein und Buchstaben und Ziffern in beliebiger Kombination enthalten.

Neues Kennwort bestätigen

Geben Sie zur Bestätigung das neue Kennwort nochmals ein. Das Kennwort muss beim ersten und beim zweiten Mal exakt gleich eingegeben werden. Das neue Kennwort tritt in Kraft, wenn Sie die Änderungen speichern und den Fiery EXP4110 neu starten.

Festlegen von Kennwörtern über das Netzwerk

Sie können das Administrator- und das Operatorkennwort mit der Komponente Conﬁgure oder mit der Anwendung Command WorkStation, Windows Edition ändern.

KENNWORT FESTLEGEN ODER ÄNDERN

1 Aktivieren Sie die Option für das Kennwort, das Sie festlegen oder ändern wollen.

2 Geben Sie das Kennwort in das Feld „Kennwort eingeben“ und anschließend in das Feld

„Kennwort bestätigen“ ein.

Bei Kennwörtern wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Sie müssen das Kennwort beim ersten und beim zweiten Mal exakt gleich eingeben. Das festgelegte Kennwort gilt, bis Sie es ändern.

Wenn Sie beispielsweise das Administratorkennwort von „Fiery.1“ in „Fiery.2“ ändern wollen, geben Sie „Fiery.2“ in beide Felder ein und klicken Sie auf „Speichern“.

VERWALTUNG DES FIERY EXP4110

KENNWORT LÖSCHEN

1 Aktivieren Sie das Kennwort, das Sie löschen wollen.

2 Löschen Sie die Sterne, die in den Feldern „Kennwort eingeben“ und „Kennwort bestätigen“

angezeigt werden.

Ändern des Systemkennworts für Windows XP

Der Fiery EXP4110 ist mit einem Systemkennwort für Windows XP vorkonﬁguriert. Damit ein sicherer Netzwerkbetrieb in Ihrer Umgebung gewährleistet ist, muss der Administrator das Kennwort ändern.

WINDOWS XP KENNWORT FÜR DEN FIERY EXP4110 ÄNDERN

1 Drücken Sie die Tastenkombination Strg-Alt-Entf.

Daraufhin wird das Fenster „Windows-Sicherheit“ angezeigt.

HINWEIS: Wenn Sie unter Windows XP die Willkommenseite verwenden, wird das Dialog-

fenster mit dem Task-Manager angezeigt. In diesem Fall müssen Sie die Willkommenseite deaktivieren, um das Fenster „Windows-Sicherheit“ öffnen zu können. Klicken Sie in der Windows XP Systemsteuerung auf „Benutzerkonten“, aktivieren Sie die Option „Art der Benutzeranmeldung ändern“ und deaktivieren Sie die Option „Willkommenseite verwenden“.

2 Klicken Sie im Dialogfenster „Windows-Sicherheit“ auf „Kennwort ändern“ und geben Sie

Folgendes ein. Wenn Sie z. B. „Fiery.2“ als neues Kennwort verwenden wollen:

Anwendername: Administrator

„Anmelden an“ (Windows 2000/XP): \\Aero

Altes Kennwort: Fiery.1

Neues Kennwort: Fiery.2

Neues Kennwort bestätigen: Fiery.2

3 Klicken Sie auf „OK“.

Nun wird das neue Kennwort „Fiery.2“ wirksam.

Aktualisieren der Systemsoftware

Der Fiery EXP4110 verwendet eine eigene Systemsoftware für den Empfang und die Verarbeitung von Aufträgen und zum Senden von Auftragsdaten an den Drucker. Die auf dem Fiery EXP4110 installierte Systemsoftware ist für die Ausführung und Steuerung zahlreicher Prozesse verantwortlich, z. B. für das Spoolen, die Rasterung und das Drucken von Aufträgen, die Auftragsverfolgung (das Auftragsprotokoll) und das Speichern und Wiederaufrufen von Aufträgen.

VERWALTUNG DES FIERY EXP4110

Sie können über eine sichere Website überprüfen, ob Aktualisierungen für die Systemsoftware vorliegen. Darüber hinaus liegen möglicherweise auch Aktualisierungen für die Anwendersoftware vor.

Obwohl die Systemsoftware des Fiery EXP4110 auf dem Betriebssystem eines anderen Herstellers basiert (z. B. Windows oder UNIX), sollten Sie davon absehen, Updates von Drittherstellern (z. B. Microsoft Hotﬁxes) zu installieren, es sei denn, es wird von Ihrem autorisierten Supportpartner empfohlen.

MIT WEBTOOLS NACH AKTUALISIERUNGEN FÜR DIE SYSTEMSOFTWARE SUCHEN

1 Öffnen Sie die Registerkarte „Konﬁgurieren“ der Komponente Conﬁgure.

2 Klicken Sie auf „Conﬁgure starten“.

3 Geben Sie das Administratorkennwort ein und klicken Sie auf „OK“.

4 Klicken Sie auf „Server > System-Update“.

5 Aktivieren Sie die Option „Automatisches Aktualisieren aktivieren“ und wählen Sie eine

Verfahrensweise für die Aktualisierung des Fiery EXP4110 aus:

•Bei vorhandenen Updates benachrichtigen

•Updates herunterladen und benachrichtigen

•Updates installieren: Hiermit veranlassen Sie, dass Updates auf den Druckserver herunter-

geladen und installiert werden. Geben Sie den Tag und die Uhrzeit an, an dem der Druckserver automatisch neu gestartet werden soll, nachdem die Updates heruntergeladen wurden.

6Wenn Sie einen Proxy-Server verwenden, um durch eine Firewall eine Verbindung zum Update-

Server herzustellen, müssen Sie die Option „Proxy-Dienst aktivieren“ aktivieren und die entsprechenden Informationen eingeben:

• Adresse: Die IP-Adresse des Proxy-Servers.

• Port: Der vom Proxy-Server verwendete Port.

• Anwender: Der Anwendername für den Zugriff auf den Proxy-Server.

• Kennwort: Das Kennwort für den Zugriff auf den Proxy-Server.

MIT LOKALEM SETUP-PROGRAMM NACH AKTUALISIERUNGEN FÜR DIE SYSTEMSOFTWARE SUCHEN

1 Klicken Sie in der Anwendung Command WorkStation mit der rechten Maustaste auf die Leiste

FieryBar und wählen Sie „Setup-Programm“ im Kontextmenü.

2 Geben Sie das Administratorkennwort ein und klicken Sie auf „OK“.

3 Klicken Sie auf der Registerkarte „Allgemein“ auf „System-Update“.

4 Klicken Sie auf „Einstellungen ändern“.

VERWALTUNG DES FIERY EXP4110

5 Aktivieren Sie die Option „Automatisches Aktualisieren aktivieren“ und wählen Sie eine

Verfahrensweise für die Aktualisierung des Fiery EXP4110 aus:

•Bei vorhandenen Updates benachrichtigen

•Updates herunterladen und benachrichtigen

•Updates installieren: Hiermit veranlassen Sie, dass Updates auf den Druckserver herunter-

geladen und installiert werden. Geben Sie den Tag und die Uhrzeit an, an dem der Druckserver automatisch neu gestartet werden soll, nachdem die Updates heruntergeladen wurden.

6Wenn Sie einen Proxy-Server verwenden, um durch eine Firewall eine Verbindung zum

Update-Server herzustellen, müssen Sie die Option „Proxy-Dienst aktivieren“ aktivieren und die entsprechenden Informationen eingeben:

• Adresse: Die IP-Adresse des Proxy-Servers.

• Port: Der vom Proxy-Server verwendete Port.

• Anwender: Der Anwendername für den Zugriff auf den Proxy-Server.

• Kennwort: Das Kennwort für den Zugriff auf den Proxy-Server.

Konﬁgurieren des Auftragsprotokolls

Das Auftragsprotokoll ist eine Liste, in der Informationen über alle auf dem Fiery EXP4110 gedruckten Aufträge unabhängig davon aufgezeichnet werden, ob die Aufträge von der Workstation eines Anwenders, von einem Netzwerkserver oder vom Fiery EXP4110 selbst stammen. Das Auftragsprotokoll kann über das Bedienfeld und von jedem Rechner im Netzwerk gedruckt werden, auf dem eines der Tools für das Auftragsmanagement installiert ist.

Das gedruckte Auftragsprotokoll enthält Informationen über jeden Auftrag (z. B. Anwendername, Dokumentname, Zeit und Datum der Druckausgabe, Anzahl der Seiten). Die Notizen, die auf einem Windows oder Mac OS Computer vom Anwender beim Senden eines Auftrags eingegeben werden können, werden ebenfalls in das Auftragsprotokoll aufgenommen.

In den folgenden Optionsbeschreibungen werden Standardwerte (sofern verfügbar) in eckigen Klammern angegeben.

EINSTELLUNGEN FÜR DAS AUFTRAGSPROTOKOLL ÜBER DAS BEDIENFELD DES FIERY EXP4110 FESTLEGEN

1 Wählen Sie „AuftrProt-Setup“ im Hauptmenü.

2 Legen Sie anhand der Beschreibungen im folgenden Abschnitt die gewünschten Einstellungen

fest.

3 Speichern Sie Ihre Änderungen, nachdem Sie alle Druckereinstellungen festgelegt haben.

VERWALTUNG DES FIERY EXP4110

Autom. Ausdruck alle 55 Aufträge Ja/Nein [Nein]

Hiermit können Sie festlegen, dass das Auftragsprotokoll des Fiery EXP4110 nach jeweils 55 Aufträgen automatisch gedruckt werden soll. Wählen Sie „Ja“, wenn ein Beleg jeder gedruckten Seite wichtig für Sie ist.

Autom. Löschung alle 55 Aufträge Ja/Nein [Nein]

Hiermit können Sie festlegen, dass das Auftragsprotokoll nach jeweils 55 Aufträgen automatisch gelöscht werden soll. Wenn Sie diese Option nicht aktivieren und das Auftragsprotokoll weder vom Fiery EXP4110 noch von einem vernetzten Rechner aus löschen, enthält das auf der Festplatte des Fiery EXP4110 gespeicherte Protokoll Informationen über alle jemals gedruckten Aufträge.

HINWEIS: Wenn die Option „Autom. Ausdruck alle 55 Aufträge“ auf den Wert „Nein“

gesetzt ist, hat das Aktivieren dieser Option keine Auswirkung.

Papiergröße für Auftragsprotokoll Tabloid/A3 USBrief/A4 [USBrief/A4]

Wählen Sie das Format/die Größe des Papiers, auf dem das Auftragsprotokoll gedruckt werden soll. Unabhängig vom Format werden stets 55 Aufträge pro Seite aufgelistet. Die hier verwendete Papiergröße hängt von der Einstellung der Option „Standardpapiergrößen“ der PostScriptEinstellungen ab. Wurde für die angesprochene Option die Einstellung „US“ gewählt, wird das Protokoll auf Papier im Format 11x17 oder US Brief gedruckt.

Änderungen sichern Ja/Nein [Ja]

Wählen Sie „Ja“, um die geänderten Einstellungen für das Auftragsprotokoll zu speichern. Mit der Einstellung „Nein“ kehren Sie zum Hauptmenü zurück, ohne dass die Änderungen gespeichert werden.

Löschen der Auftragsdaten vom Fiery EXP4110

Mit der Option „Serverdaten löschen“ können Sie alle Aufträge löschen, die in den Warteschlangen des Fiery EXP4110 („Drucken“, „Halten“ und „Gedruckt“) enthalten sind. Die Anwendung Command WorkStation bieten die Möglichkeit, Aufträge auch einzeln oder gruppenweise zu löschen. Mit der Option „Serverdaten löschen“ werden zugleich auch alle auf der Fiery EXP4110 Festplatte archivierten Aufträge und deren Index sowie alle FreeForm Master-Dateien gelöscht.

VERWALTUNG DES FIERY EXP4110

AUFTRAGSDATEN VOM FIERY EXP4110 LÖSCHEN

• Wählen Sie „Serverdaten löschen“ im Menü „Server“ der Anwendung Command WorkStation.

Erstellen Sie immer auch Sicherungskopien Ihrer Originaldaten auf Wechselmedien, wenn Sie Daten auf der Festplatte des Fiery EXP4110 speichern. Achten Sie darauf, dass die Festplatte des Fiery EXP4110 nicht beschädigt wird, und schalten Sie das System nie während des Zugriffs auf die Festplatte aus. Eine Anleitung zum Aus- und Einschalten des Fiery EXP4110 ﬁnden Sie auf Seite 99.

Wenn mit der Festplatte oder der Systemsoftware des Fiery EXP4110 technische Probleme auftreten, können auf der Festplatte des Fiery EXP4110 gespeicherte Daten unwiederbringlich verloren gehen. Falls es zu Problemen mit der Festplatte kommen sollte, kann eine dauerhafte Speicherung der folgenden Daten nicht garantiert werden:

•Zeichensätze von Drittherstellern

•Druckaufträge

•Auftragsnotizen und Anweisungen

•Gescannte Bilddaten

•Mit Impose bearbeitete Aufträge

•Variable Datendokumente

• E-Mail-Adressbuch

•Fiery EXP4110 Konﬁgurationsinformationen (Liste aller Einstellungen, die in der aktuellen

Systemkonﬁguration aktiv sind)

Sichern und Wiederherstellen der Konﬁguration des Fiery EXP4110

Sie können die Konﬁguration des Fiery EXP4110 sichern und später ggf. wiederherstellen. Die folgenden Einstellungen werden gesichert (falls sie von Ihrem Fiery EXP4110 unterstützt werden):

•Im Setup-Programm vorgenommene Einstellungen (außer dem Servernamen)

•Ausschießschablonen, die auf dem Fiery EXP4110 im Standardverzeichnis für diese

Dateien gespeichert wurden

•Adressbücher

•Druckgruppen

•Papierkatalog

VERWALTUNG DES FIERY EXP4110

EINSTELLUNGEN DES FIERY EXP4110 SICHERN

1 Wählen Sie „Sichern/Wiederherstellen“ auf der Seite „Server > „Allgemein“.

2 Klicken Sie auf „Fiery Einstellungen sichern“.

3 Übernehmen Sie im daraufhin angezeigten Dialogfenster den vorgegebenen Dateinamen oder

geben Sie einen neuen Namen für die Sicherungsdatei ein.

4 Klicken Sie auf „Speichern“.

EINSTELLUNGEN DES FIERY EXP4110 WIEDERHERSTELLEN

1 Wählen Sie „Sichern/Wiederherstellen“ auf der Seite „Server > „Allgemein“.

2 Klicken Sie auf „Fiery Einstellungen wiederherstellen“.

3 Geben Sie im daraufhin angezeigten Dialogfenster den Namen der Datei ein oder wählen Sie

ihn aus der Liste aus.

4 Klicken Sie auf „Öffnen“.

Verwalten von E-Mail-Adressbüchern

Der E-Mail-Dienst ermöglicht Ihnen, eine Liste von E-Mail/Internetfaxadressen auf den Fiery EXP4110 zu importieren. Um eine Liste von Adressen zu importieren, müssen Sie eine E-Mail in einem bestimmten Format an den Fiery EXP4110 senden.

Die Liste wird den Adressbüchern hinzugefügt. Anwender können die Adressbücher verwenden, um Dateianhänge an eine bestimmte E-Mail-/Internetfaxadresse zu senden. Der Administrator hat die Möglichkeit, mit den Adressbüchern den Zugriff auf die E-Mail-Dienste zu steuern.

HINWEIS: Diese E-Mails können nur von einem Administratorkonto gesendet werden.

Der Fiery EXP4110 unterstützt die folgenden Adressbücher:

Admin: (Administratoradressbuch) Dieses Adressbuch beinhaltet Anwender mit Administrator-

berechtigung. Als Anwender mit Administratorberechtigung können Sie das Adressbuch ändern, das aktuelle Adressbuch vom Fiery EXP4110 abrufen, Aufträge abbrechen und den Status von Aufträgen abfragen.

Print: (Druckadressbuch) Dieses Adressbuch beinhaltet Anwender mit Druckberechtigung. Nur

Anwender, deren E-Mail-Adressen sich im Druckadressbuch beﬁnden, sind dazu berechtigt, Aufträge per E-Mail an den Fiery EXP4110 zu senden. Nicht berechtigte Anwender erhalten per E-Mail eine Antwort, dass ihr Auftrag vom Fiery EXP4110 nicht zum Drucken angenommen wurde.

User: Dieses Adressbuch (Druckadressbuch) beinhaltet Anwender mit Scanberechtigung.

Fax: Dieses Adressbuch wird für das Scannen an eine Internetfaxnummer und zum Versenden

von Scandateien per Internetfax an den Fiery EXP4110 verwendet. Sie können keine E-Mail an den Fiery EXP4110 senden.

VERWALTUNG DES FIERY EXP4110

Mit dem E-Mail-Dienst kann der Administrator darüber hinaus auch das Adressbuch überschreiben, neue Adressen hinzufügen, Adressen löschen und die momentan auf dem Fiery EXP4110 beﬁndlichen Adressen abrufen.

Wenn ein Druckauftrag per E-Mail gesendet wird, prüft der Fiery EXP4110 zunächst das Druckadressbuch. Wenn die E-Mail-Adresse des Anwenders nicht im Druckadressbuch gefunden wird, wird der Auftrag nicht gedruckt. Stattdessen erhält der Anwender eine E-Mail mit dem Hinweis, dass der Druckauftrag nicht angenommen wurde.

Im Druckadressbuch ist das Standardplatzhalterzeichen „@“ gespeichert. Hierdurch kann jeder Anwender Druckaufträge an den Fiery EXP4110 senden, bis der Administrator den ersten Eintrag im Druckadressbuch vornimmt.

Der Administrator kann die Adressbücher verwalten, indem er eine E-Mail mit Befehlscodes in der Betreffzeile und im Nachrichtentext an den Fiery EXP4110 sendet. Der Fiery EXP4110 antwortet auf diese Befehle per E-Mail mit Informationen zu jeder Anforderung. Beim Ve rwalten von Adressbüchern können Sie sich an der nachstehenden Tabelle orientieren.

HINWEIS: Wenn Sie mehrere Adressen gleichzeitig hinzufügen oder entfernen wollen, müssen

Sie die Adressen in separaten Zeilen im Nachrichtenfeld der E-Mail aufführen.

Aufgabe Administrator,

Betreffzeile

Bestimmtes Adressbuch abrufen

Adresse zu einem Adressbuch hinzufügen

#GetAddressBook Name

Beispiel: #GetAddressBook Admin

#AddAddressTo

Name

Beispiel: #AddAddressTo Print

Administrator, Nachrichtentext

AddressBook Name

name@domain oder „Angezeigter Name“ <name@domain>

Fiery E-Mail, Betreffzeile

Beispiel: Address Book Admin

Added to AddressBook

Name

Beispiel: Added to Address Book Print

Fiery E-Mail, Antworttext

Liste der Adressen im angegebenen Adressbuch

Liste der zum Adressbuch hinzugefügten Adressen

Darüber hinaus listet der Fiery EXP4110 alle Adressen auf, die nicht hinzugefügt werden können und gibt die Gründe hierfür an.

VERWALTUNG DES FIERY EXP4110

Aufgabe Administrator,

Betreffzeile

Adressbuch löschen

Adresse aus einem Adressbuch löschen

Hilfe für Fiery EXP4110 E-Mail-Dienste abrufen

#ClearAddressBook Name

Beispiel: #ClearAddressBook User

#DeleteAddressFrom Name

Beispiel: #DeleteAddressFrom User

#Help RE: Help Informationen zur

Administrator, Nachrichtentext

name@domain ODER „Angezeigter Name“ <name@domain>

Fiery E-Mail, Betreffzeile

AddressBook Name cleared

oder

AddressBook Name not cleared

Beispiel: Address Book User cleared

Removed from Address Book

name of address book

Beispiel: Removed from Address Book User

Fiery E-Mail, Antworttext

Wenn das Adressbuch nicht gelöscht wurde, wird der Grund hierfür angegeben.

Gelöschte Adresse 1 Gelöschte Adresse 2

Darüber hinaus listet der Fiery EXP4110 alle Adressen auf, die nicht gelöscht werden können, und gibt die Gründe hierfür an.

Fehlerbehebung bei der E-Mail-Syntax.

ADRESSBUCH VOM FIERY EXP4110 ABRUFEN

1 Starten Sie Ihr E-Mail-Programm.

2 Öffnen Sie eine neue Nachricht.

3 Geben Sie die E-Mail-Adresse Ihres Druckservers in der Zeile „An:“ ein.

4 Geben Sie den Befehl einer angegebenen Adresse in die Betreffzeile ein.

Geben Sie für das Adressbuch „User“ Folgendes ein: „#GetAddressBook User“. Geben Sie für das Adressbuch „Administrator“ Folgendes ein: „#GetAddressBook Admin“ oder „#GetAddressBook Print“.

5 Senden Sie die Nachricht.

Die Antwortnachricht enthält die Adressen des angegebenen Adressbuchs.

6Kopieren Sie die Adressen als Textdatei oder speichern Sie die Nachricht für Ihre

Aufzeichnungen.

VERWALTUNG DES FIERY EXP4110

ADRESSBUCH AUF DEM FIERY EXP4110 WIEDERHERSTELLEN

1 Starten Sie Ihr E-Mail-Programm.

2 Öffnen Sie eine neue Nachricht.

3 Geben Sie die E-Mail-Adresse Ihres Druckservers in der Zeile „An:“ ein.

4 Geben Sie den Befehl einer angegebenen Adresse in die Betreffzeile ein.

Geben Sie für das Adressbuch „User“ Folgendes ein: „#GetAddressTo User“. Geben Sie für das Adressbuch „Administrator“ Folgendes ein: „#GetAddressTo Admin“ oder „#GetAddressTo Print“.

5Kopieren Sie die abgerufenen Adressen und fügen Sie sie in den Textkörper der E-Mail ein.

Sie können auch Kurznamen einfügen. Wenn ein Kurzname mit zugehöriger Adresse nicht in eine Zeile passt, müssen Sie diesen so bearbeiten, dass er in eine Zeile passt.

6 Senden Sie die Nachricht.

7 Überprüfen Sie in der Antwortnachricht, ob die Adressen korrekt wiederhergestellt wurden.

FTP-Drucken

ANWENDERNAMEN UND KENNWORT FÜR DAS DRUCKEN ÜBER FTP IN ANWENDUNG COMMAND WORKSTATION FESTLEGEN

1 Starten Sie die Anwendung Command WorkStation und stellen Sie die Verbindung

2 Wählen Sie „Druckgruppen“ im Menü „Server“.

3 Klicken Sie auf „Erstellen“.

4 Geben im Feld „Gruppe“ den Anwendernamen und im Feld „Kennwort“ das Kennwort ein.

5 Bestätigen Sie das Kennwort (Feld „Kennwort bestätigen“).

6 Klicken Sie auf „Hinzufügen“ und danach auf „OK“.

Nachdem Sie das Drucken über FTP eingerichtet haben, können Sie in der Anwendung Command WorkStation einen Anwendernamen und ein Kennwort für das FTP-Drucken festlegen.

zum Fiery EXP4110 her.

Diese Option wird angeboten, wenn Sie Anwender für das FTP-Drucken hinzufügen.

HINWEIS: Für das FTP-Drucken können maximal 100 Anwender registriert werden.

Sie sind nun in der Lage, einen Auftrag an einen FTP-Server zu senden. Sie können den registrierten Anwendernamen und das Kennwort jederzeit ändern oder löschen.

VERWALTUNG DES FIERY EXP4110

Einrichten von Druckgruppen

Als Fiery EXP4110 Administrator können Sie Gruppen für Anwender einrichten und dafür sorgen, dass nur Mitglieder dieser Gruppen, die sich durch das zugeordnete Kennwort ausweisen, Aufträge drucken können. Diese Funktion wird als Drucken mit „Druckgruppen“ oder mit „Druckkonten“ bezeichnet.

Im Folgenden wird beschrieben, wie Sie diese Gruppen und die zugehörigen Kennwörter einrichten können. Die Anwendung Command WorkStation bieten die Möglichkeit, den Gruppennamen oder das Gruppenkennwort für einen Auftrag zu ändern, der vom Anwender über den Druckertreiber bereits zum Server gesendet wurde. Weitere Informationen ﬁnden Sie im Dokument Druckoptionen.

DRUCKGRUPPEN UND KENNWÖRTER EINRICHTEN

1 Wählen Sie in der Anwendung Command WorkStation den Befehl „Druckgruppen“ im

Menü „Server“.

2 Klicken Sie auf „Erstellen“.

3 Geben Sie in das Feld „Gruppe“ den Namen für die Druckgruppe ein.

4 Geben Sie das Kennwort für die Druckgruppe zunächst in das Feld „Kennwort“ und ein

weiteres Mal in das Feld „Kennwort bestätigen“ ein.

5 Klicken Sie auf „Hinzufügen“, um die neue Gruppe der Liste der Druckgruppen hinzuzufügen.

DRUCKGRUPPEN UND KENNWÖRTER ÄNDERN

1 Wählen Sie in der Anwendung Command WorkStation den Befehl „Druckgruppen“ im

Menü „Server“.

2 Markieren Sie ein Druckgruppe in der Liste und klicken Sie auf „Ändern“.

3 Nehmen Sie die erforderlichen Änderungen vor.

4 Klicken Sie auf „OK“.

DRUCKGRUPPEN UND KENNWÖRTER ENTFERNEN

1 Wählen Sie in der Anwendung Command WorkStation den Befehl „Druckgruppen“ im

Menü „Server“.

2 Markieren Sie eine Druckgruppe in der Liste und klicken Sie auf „Entfernen“.

3 Klicken Sie auf „OK“.

VERWALTUNG DES FIERY EXP4110

Drucken der Konﬁgurationsseite

Auf der Konﬁgurationsseite sind die aktuellen Einstellungen aller Optionen aufgelistet, die mit dem Setup-Programm festgelegt wurden. Nachdem Sie das Setup-Programm beendet haben, empﬁehlt es sich, die Konﬁgurationsseite zu drucken, um einen Überblick über die gewählten Einstellungen zu erhalten. Sie können die Konﬁgurationsseite mit den aktuellen Einstellungen als Referenz beim Fiery EXP4110 aufbewahren. Anwender sollten von einigen dieser Einstellungen in Kenntnis gesetzt werden. Für Anwender ist es z. B. wichtig zu wissen, wie die Druckerstandardeinstellungen aussehen.

KONFIGURATIONSSEITE MIT ANWENDUNG COMMAND WORKSTATION DRUCKEN

1 Wählen Sie in der Anwendung Command WorkStation den Befehl „Seiten drucken“ im

Menü „Server“.

2 Wählen Sie die Option „Konﬁguration“.

3 Klicken Sie auf „Drucken“.

Sicherstellen der optimalen Leistung des Fiery EXP4110

Für den Fiery EXP4110 sind keine regelmäßigen Wartungsarbeiten erforderlich. Neben den offensichtlichen Erfordernissen wie Service bzw. Wartung des Druckers und Ersetzen der Verbrauchsmaterialien gibt es noch folgende Maßnahmen, mit denen Sie die Gesamtleistung Ihres Systems optimieren können:

•Vergewissern Sie sich, dass Sie Ihre Netzwerkverbindungen bestmöglich nutzen.

Geben Sie nur die Druckverbindungen frei, die tatsächlich benötigt und verwendet werden. Der Fiery EXP4110 überwacht kontinuierlich alle freigegebenen Verbindungen, selbst wenn diese inaktiv sind. Stimmen Sie das NetWare-Abfrageintervall sowie die Anzahl der Warteschlangen oder Verbindungen auf die Druckanforderungen ab.

Prüfen Sie zur Verfügung gestellte Verbindungen durch Drucken der Konﬁgurationsseite. Tr ennen Sie Verbindungen, die nicht benötigt werden. Im Bedarfsfall können Sie diese Verbindungen jederzeit mühelos wiederherstellen.

•Verschieben Sie das Drucken von Aufträgen, die nicht dringlich sind, auf einen Zeitpunkt, an dem der Netzwerkverkehr bzw. die Druckauslastung gering ist.

Wiederholt anfallende Druckaufträge und Aufträge mit niedriger Priorität können in die War teschlange „Halten“ gestellt werden. Wenn der Netzwerkverkehr gering ist, kann der Administrator oder ein Anwender mit entsprechender Berechtigung mithilfe der Tools für das Auftragsmanagement die gewünschten Aufträge zum Drucken aus der Warteschlange „Halten“ in die Warteschlange „Drucken“ verschieben (oder kopieren).

•Vermeiden Sie unnötige Netzwerkverbindungen.

Die Fiery Dienstprogramme führen bei häuﬁger Aktualisierung der Informationen zu einer erhöhten bidirektionalen Kommunikation. Mit der Zahl der Anwender, die diese Dienstprogramme auf Rechnern im Netzwerk ausführen, steigt die Belastung des Fiery EXP4110.

VERWALTUNG DES FIERY EXP4110

•Vergewissern Sie sich, dass auf dem Fiery EXP4110 ein ausreichend großer Plattenspeicher zur Verfügung steht.

Prüfen Sie in regelmäßigen Abständen die Liste der Aufträge in der Warteschlange „Halten“ sowie die Anzahl der Aufträge in der Warteschlange „Gedruckt“.

Als Administrator können Sie Aufträge in der Warteschlange „Gedruckt“ oder „Halten“ drucken oder löschen. Ziehen Sie in Erwägung, inaktive Aufträge zu drucken oder auf andere Speichermedien auszulagern. Bei permanent knappem Plattenspeicher auf dem Fiery EXP4110 können Sie in Erwägung ziehen, die Warteschlange „Gedruckt“ zu deaktivieren (Servereinstellungen) und die Warteschlange „Halten“ nicht freizugeben (Druckereinstellungen).

Ve rwenden Sie die Tools für das Auftragsmanagement, um Aufträge zu verschieben oder zu löschen. Wenn Sie Speicherplatz freigeben, indem Sie inaktive Aufträge löschen, können neue Aufträge rascher weitergeleitet und gedruckt werden.

Ausschalten, Booten und Starten des Fiery EXP4110

Im Allgemeinen brauchen Sie den Fiery EXP4110 und den Drucker nicht auszuschalten. Der folgende Abschnitt beschreibt, wie Sie den Fiery EXP4110 neu booten bzw. aus- und einschalten, falls dies einmal erforderlich sein sollte.

Ausschalten des Fiery EXP4110

Wenn Sie den Fiery EXP4110 ausschalten, werden auf dem Fiery EXP4110 geladene Zeichensätze nicht gelöscht. Ebenso verbleiben Aufträge in den Warteschlangen „Halten“ und „Drucken“ sowie Aufträge, die bereits verarbeitet, aber noch nicht gedruckt wurden, auf der Festplatte und stehen nach dem Neustart des Fiery EXP4110 zum Drucken zur Verfügung.

FIERY EXP4110 AUSSCHALTEN

1Vergewissern Sie sich, dass der Fiery EXP4110 keine Daten empfängt, verarbeitet oder druckt.

War ten Sie ggf., bis die Anwendung Command WorkStation im Fenster „Aktive Aufträge“ keine Aufträge mehr anzeigt, die verarbeitet oder gedruckt werden, oder die Leiste FieryBar sowohl im Bereich „Verarbeiten“ als auch im Bereich „Drucken“ den Betriebszustand „Bereit“ anzeigt. Falls das System gerade eine RIP-Verarbeitung beendet hat, müssen Sie mindestens fünf Sekunden warten, nachdem das System den Betriebszustand „Bereit“ erreicht hat, bevor Sie mit dem Herunterfahren beginnen.

2 Schließen Sie auf dem FACI-Monitor alle geöffneten Anwendungen außer der Leiste FieryBar.

3 Wählen Sie „Herunterfahren“ im Windows-Menü „Start“.

4 Wählen Sie „Herunterfahren“ und klicken Sie auf „OK“.

VERWALTUNG DES FIERY EXP4110

Booten oder Starten des Fiery EXP4110

Beim Neustart des Fiery EXP4110 wird die Fiery EXP4110 Systemsoftware zurückgesetzt; allerdings wird nicht das ganze System neu gebootet. Dabei wird der Zugriff auf den Fiery EXP4110 über das Netzwerk zeitweilig unterbrochen; aktuell verarbeitete Aufträge werden abgebrochen.

FIERY EXP4110 NEU BOOTEN

1Vergewissern Sie sich, dass der Fiery EXP4110 keine Daten empfängt, verarbeitet oder druckt.

2 Schließen Sie alle geöffneten Anwendungen außer der Leiste FieryBar.

3 Klicken Sie auf der Taskleiste von Windows auf „Start“ und wählen Sie „Beenden“.

4 Wählen Sie „Neu starten“ und klicken Sie auf „OK“.

100

War ten Sie, bis das System gebootet wurde.

5 Geben Sie im Dialogfenster zur Windows-Anmeldung „Administrator“ als Benutzername und

das Kennwort ein und drücken anschließend Sie die Eingabetaste.

Beim Kennwort wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden, so dass es exakt eingegeben werden muss.

6Warten Sie, bis die FieryBar angezeigt wird und den Betriebszustand „Bereit“ erreicht hat.

Der Fiery EXP4110 benötigt ungefähr drei Minuten, um hochzufahren und den Betriebszustand „Bereit“ zu erreichen.

FIERY EXP4110 NEU STARTEN

1Vergewissern Sie sich, dass der Fiery EXP4110 keine Daten empfängt, verarbeitet oder druckt.

2 Schließen Sie alle geöffneten Anwendungen außer der Leiste FieryBar.

3 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Leiste FieryBar und wählen Sie im Kontextmenü

den Befehl „Server neu starten“.

4 Klicken Sie auf „OK“, wenn die Bestätigungsmeldung angezeigt wird.

War ten Sie, bis die Serversoftware des Fiery EXP4110 geschlossen und neu gestartet ist. Es kann eine Minute oder länger dauern, bis die Serversoftware neu startet. Während des Neustarts der Serversoftware zeigt die Leiste FieryBar „Beendet“ als Status an.

Xerox Fiery EXP4110 Installation and configuration [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

EINFÜHRUNG

Terminologie und Konventionen

Aufbau dieses Dokuments

INTEGRATION INS NETZWERK

Phasen der Netzwerkintegration

Voraussetzungen für das Einrichten von Netzwerkservern

Windows-Netzwerke

NetWare-Netzwerke

AppleTalk Netzwerke

UNIX-Netzwerke

Berechtigungsebenen

Kennwörter

WebTools

Szenarien für Berechtigungsebenen

E-Mail-Viren und Drucken per E-Mail

Filterung von IP-Adressen und Anschlüssen

Vertrauliches Drucken

Druckgruppen

Ethernet-Verbindung

Informationen zum Setup

Setup über das Bedienfeld

Setup über einen Computer im Netzwerk

Sicherheitshinweise

Betriebsanzeige

Tasten

Kontrollfeld

Menü „Funktionen“

Zugriff auf Setup-Optionen

Menüstruktur und Navigation im Bedienfeld

Bildschirmarten

Servereinstellungen

Netzwerkeinstellungen

Anschlusseinstellungen

Protokolleinstellungen

Diensteeinstellungen

Druckereinstellungen

PostScript- und PCL-Einstellungen

Beenden des Setup-Programms

Administrative Funktionen des Setup-Programms

Zugriff auf das Setup-Programm

Netzwerkgestützte Setup-Variante

Allgemeine/Servereinstellungen

Netzwerkeinstellungen

Einstellungen für Adapterkarten und Anschlüsse

Netzwerkprotokolle

Sicherheit

Dienste

Druckereinstellungen

Einstellungen für Druckerverbindungen

Optimierte PDF

Datensatzlänge bei FreeForm Aufträgen

VDP-Suchpfad

PostScript- und PCL-Einstellungen

Beenden des Setup-Programms

REFERENZ DER SETUP-OPTIONEN

PostScript- und PCL-Einstellungen

KONFIGURIEREN DER WEBTOOLS

Verwaltungsfunktionen

Festlegen von Kennwörtern

Kennwörter im Bedienfeld

Festlegen von Kennwörtern über das Netzwerk

Aktualisieren der Systemsoftware

Verwalten von E-Mail-Adressbüchern

FTP-Drucken

Einrichten von Druckgruppen