Xerox Fiery EXP4110 Installation and configuration [de]

Fiery

SERVER & CONTROLLER SOLUTIONS

EXP4110

Konﬁguration und Setup

45051961

22. September 2005

NHALT

INHALT

INFÜHRUNG

Terminologie und Konventionen

Aufbau dieses Dokuments

NTEGRATION

Fiery EXP4110 im Netzwerk

Phasen der Netzwerkintegration

INS

ETZWERK

Netzwerkintegration des Fiery EXP4110 11

Voraussetzungen für das Einrichten von Netzwerkservern

Windows-Netzwerke 12

NetWare-Netzwerke 13

AppleTalk Netzwerke 14

UNIX-Netzwerke 14

ORBEREITEN

Berechtigungsebenen

DER

Fiery EXP4110 Druckverbindungen 15

Kennwörter 16

WebTools 17

Szenarien für Berechtigungsebenen 18

E-Mail-Viren und Drucken per E-Mail 19

Filterung von IP-Adressen und Anschlüssen 19

Ve rtrauliches Drucken 19

Druckgruppen 19

ONFIGURATION

DES

IERY

EXP4110

INHALT

Anschließen des Netzwerkkabels an den Fiery EXP4110

Rückansicht des Fiery EXP4110 20

Ethernet-Verbindung 20

Informationen zum Setup

Setup über das Bedienfeld 21

Setup über einen Computer im Netzwerk 21

ONFIGURIEREN

Fiery EXP4110 Setup im Bedienfeld

Fiery EXP4110 Bedienfeld

Sicherheitshinweise 24

Betriebsanzeige 24

DES

IERY

EXP4110

ÜBER

DAS

EDIENFELD

Tasten 24

Kontrollfeld 25

Menü „Funktionen“ 27

Zugriff auf Setup-Optionen 29

Menüstruktur und Navigation im Bedienfeld 30

Bildschirmarten 30

Servereinstellungen

Netzwerkeinstellungen

Anschlusseinstellungen 35

Protokolleinstellungen 35

Diensteeinstellungen 42

Druckereinstellungen

PostScript- und PCL-Einstellungen

Beenden des Setup-Programms

Administrative Funktionen des Setup-Programms

INHALT

ETUP

DES

Zugriff auf das Setup-Programm

Allgemeine/Servereinstellungen

Netzwerkeinstellungen

Druckereinstellungen

IERY

Lokale Setup-Variante des Fiery EXP4110 63

Netzwerkgestützte Setup-Variante 64

Einstellungen für Adapterkarten und Anschlüsse 68

Netzwerkprotokolle 68

Sicherheit 70

Dienste 70

Einstellungen für Druckerverbindungen 79

EXP4110

ÜBER

DAS

ETZWERK

Optimierte PDF 79

Datensatzlänge bei FreeForm Aufträgen 79

VDP-Suchpfad 80

PostScript- und PCL-Einstellungen 80

Beenden des Setup-Programms

EFERENZ

ONFIGURIEREN

DER

ETUP

DER

PostScript- und PCL-Einstellungen

Konﬁgurieren des Fiery EXP4110 und der Clients für WebTools

PTIONEN

-O

OOLS

INHALT

ERWALTUNG

Verwaltungsfunktionen

Festlegen von Kennwörtern

Aktualisieren der Systemsoftware

Konﬁgurieren des Auftragsprotokolls

Löschen der Auftragsdaten vom Fiery EXP4110

Sichern und Wiederherstellen der Konﬁguration des Fiery EXP4110

Verwalten von E-Mail-Adressbüchern

DES

IERY

EXP4110

Kennwörter im Bedienfeld 87

Festlegen von Kennwörtern über das Netzwerk 87

Ändern des Systemkennworts für Windows XP 88

FTP-Drucken

Einrichten von Druckgruppen

Drucken der Konﬁgurationsseite

Sicherstellen der optimalen Leistung des Fiery EXP4110

Ausschalten, Booten und Starten des Fiery EXP4110

Ausschalten des Fiery EXP4110 99

Booten oder Starten des Fiery EXP4110 100

EHLERBEHEBUNG

Fehlerbehebung für Fiery EXP4110

Laufzeitfehler 101

Prüfen der Verbindung zwischen Drucker und Fiery EXP4110 102

Fehlende Verbindung der Dienstprogramme zum Fiery EXP4110 103

Fehlende Verbindung der Anwendung Command WorkStation zum Fiery EXP4110 103

NDEX

101

105

INFÜHRUNG

EINFÜHRUNG

In diesem Dokument wird beschrieben, wie Sie Netzwerkserver und Anwendercomputer für den Einsatz mit dem Fiery EXP4110 konﬁgurieren, so dass dieser als vernetzter hochleistungsfähiger Ducker zur Verfügung steht. Allgemeine Informationen über den Drucker, Ihren Computer, Ihre Software und das Netzwerk ﬁnden Sie in der Dokumentation des jeweiligen Produkts.

Das korrekte Einrichten der Netzwerkumgebung erfordert die Anwesenheit und aktive Mitarbeit des Netzwerkadministrators. Ausführliche Anleitungen zum Konﬁgurieren von Netzwerken würden den Rahmen dieses Dokuments sprengen. Informationen hierzu ﬁnden Sie in der zu Ihrem Netzwerksystem gehörigen Dokumentation.

Terminologie und Konventionen

In diesem Dokument werden die folgenden Begriffe und Konventionen verwendet:

Begriff oder Konvention Beschreibung

Aero Fiery EXP4110 (in Abbildungen und Beispielen)

Drucker Xerox 4110

Fiery EXP4110 Fiery EXP4110

Mac OS Apple Mac OS X

Titel in

Kursivschrift

Windows Microsoft Windows 2000, Windows XP,

Ve rweis auf andere Dokumente der Anwenderdokumentation

Windows Server 2003

Ve rweis auf weitere Informationen in der Online-Hilfe der Software

Tipps und Anmerkungen

Wichtige Informationen

Wichtige Informationen über mögliche Gefahrensituationen

EINFÜHRUNG

Aufbau dieses Dokuments

In diesem Dokument werden die folgenden Themen besprochen:

•Netzwerkanschlüsse am Fiery EXP4110

•Einrichten von Netzwerkservern mit für den Fiery EXP4110 speziﬁschen Informationen

INWEIS

Weitere Informationen zu Netzwerkservern ﬁnden Sie in der zu Ihrem Netzwerk-

system gehörigen Dokumentation.

•Systemsicherheit durch Berechtigungsebenen und Kennwörter

•Einrichten des Fiery EXP4110 über das Bedienfeld des Fiery EXP4110

•Einrichten des Fiery EXP4110 mithilfe eines Computers im Netzwerk

•Einrichten des Fiery EXP4110 für die Verwendung der WebTools

•Verwaltung des Fiery EXP4110

•Fehlerbehebung

Eine Übersicht der Administratorfunktionen, die in anderen Dokumenten beschrieben werden, ﬁnden Sie auf Seite 85.

INTEGRATION INS NETZWERK

In diesem Abschnitt werden die einzelnen Stufen beim Einrichten des Fiery EXP4110 zusammengefasst.

Fiery EXP4110 im Netzwerk

Ein in ein Netzwerk integrierter Fiery EXP4110 verhält sich aus der Sicht des Anwenders wie ein vernetzter PCL- bzw. PostScript-Drucker. Der Fiery EXP4110 unterstützt folgende Netzwerkprotokolle (d. h. die Regeln, die die Kommunikation der Geräte im Netzwerk steuern):

•AppleTalk

•TCP/IP mit den Protokollen BOOTP, DHCP, FTP, HTTP, IMAP, IPP, LDAP, LPD, NBT, POP3, Port 9100, SMB, SMTP und SNMP

• IPX/SPX (Novell)

Diese Protokolle können gleichzeitig über dieselbe Kabelverbindung ausgeführt werden. Computer, die andere Netzwerkprotokolle verwenden, können ihre Druckaufträge über einen Server, der eines unterstützten Protokolle verwendet, zum Drucken senden. Der Fiery EXP4110 erkennt die jeweilige Verbindung und das jeweilige Protokoll automatisch und unterstützt alle Verbindungen simultan.

INTEGRATION INS NETZWERK

Phasen der Netzwerkintegration

Die Installation kann von einem Druck- bzw. Netzwerkadministrator ausgeführt werden. Die Phasen der Installation sehen im Einzelnen wie folgt aus:

1Konﬁguration der Netzwerkumgebung

Konﬁgurieren Sie Netzwerkserver so, dass Anwender auf den Fiery EXP4110 als einen vernetzten Drucker zugreifen können. Informationen zur Konﬁguration von Netzwerkservern in Windows- und UNIX-Umgebungen in Bezug auf den Fiery EXP4110 ﬁnden Sie auf

Seite 12. Weitere Informationen zur Verwendung Ihres Netzwerks ﬁnden Sie in der zu Ihrem

Netzwerksystem gehörigen Dokumentation.

2Physische Anbindung des Fiery EXP4110 an ein funktionsfähiges Netzwerk

In dieser Phase muss der Netzwerkknoten für den Fiery EXP4110 vorbereitet werden. Dazu gehört auch die Verkabelung des Fiery EXP4110 (der sich nahe beim Drucker beﬁnden muss) über die Netzwerkschnittstelle des Fiery EXP4110. Detaillierte Informationen ﬁnden Sie auf

Seite 20.

3 Setup des Fiery EXP4110

Konﬁgurieren Sie den Fiery EXP4110 für Ihre Druck- und Netzwerkumgebung (siehe Abschnitt Konﬁgurieren des Fiery EXP4110 über das Bedienfeld).

4 Einrichten der Anwendercomputer im Hinblick auf die Druckfunktionalität

Installieren Sie die zum Drucken erforderlichen Dateien und die Anwendersoftware und stellen Sie die Netzwerkverbindung für die Anwendercomputer her. Die Installation der Anwendersoftware wird in den Dokumenten Drucken unter Windows und Drucken unter Mac OS beschrieben.

5Verwaltung des Fiery EXP4110

Die Systemleistung kann überwacht und optimiert werden. Auftretende Probleme können behoben werden (siehe Ver waltung des Fiery EXP4110).

INTEGRATION INS NETZWERK

Netzwerkintegration des Fiery EXP4110

Konﬁguration des Netzwerkservers

Netzwerkserver

Verbindung

Netzwerkserver für Fiery EXP4110 Warteschlangen und Anwender des Fiery EXP4110 einrichten.

Netzwerkknoten vorbereiten. Fiery EXP4110 mit dem Netzwerk verbinden.

Fiery EXP4110

Fiery EXP4110 Setup

Setup der Client-Computer

Im Bedienfeld des Fiery EXP4110 zumindest die Server-, Netzwerk- und Druckereinstellungen festlegen. Die übrigen Setup-Einstellungen können zu einem späteren Zeitpunkt vorgenommen werden.

Auf jeder Workstation, von der Aufträge an den Fiery EXP4110 gesendet werden:

•Druckerdateien installieren und Verbindung zu mindestens einer Druckverbindung herstellen.

•Auf Computern die Dienstprogramme und einen Internet-Browser installieren.

•Fiery EXP4110 in Druckerliste überprüfen und Testseite

Verfügbarkeit des Fiery EXP4110 im Netzwerk

INTEGRATION INS NETZWERK

Voraussetzungen für das Einrichten von Netzwerkservern

Dieser Abschnitt bietet grundlegende Informationen zur Konﬁguration des Fiery EXP4110 und dessen Verwendung im Netzwerk. Allgemeine Erläuterungen hinsichtlich der Netzwerkfunktionen für das Drucken sind nicht enthalten. Es handelt sich ausschließlich um für den Fiery EXP4110 speziﬁsche Informationen. Das korrekte Einrichten der Netzwerkumgebung erfordert die Anwesenheit und aktive Mitarbeit des Netzwerkadministrators. Ausführliche Anleitungen zum Konﬁgurieren von Netzwerken würden den Rahmen dieses Dokuments sprengen. Informationen hierzu ﬁnden Sie in der zu Ihrem Netzwerksystem gehörigen Dokumentation.

Sie müssen das Netzwerk und die Server konﬁgurieren und sicherstellen, dass eine aktive Netzwerkverbindung vorhanden ist, bevor Sie die Netzwerkeinstellungen auf dem Fiery EXP4110 festlegen. Dadurch ist der Fiery EXP4110 in der Lage, das Netzwerk nach Zonen, Servern und nach serverbasierten Warteschlangen abzufragen.

Wenn Sie die Konﬁguration des Fiery EXP4110, des Druckers oder des Netzwerks ändern, können Sie die Einstellungen an die geänderte Umgebung anpassen. Nach dem Ändern der Netzwerk- oder Anschlusseinstellungen müssen Sie möglicherweise auch Änderungen an anderen Setup-Optionen vornehmen.

Windows-Netzwerke

• Für den Fiery EXP4110 wird eine gültige IP-Adresse, eine Teilnetzmaske und eine GatewayAdresse benötigt.

Sie können diese Adressen manuell eingeben oder über das Protokoll DHCP oder BOOTP automatisch abrufen und zuordnen lassen. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Fiery EXP4110 in der DNS-Datenbank (Domain Name Server) oder der Datenbank für Host-Namen deﬁniert ist, die von Ihrem System benutzt wird.

Wenn mehr als eine Druckverbindung zum Fiery EXP4110 (z. B. die Warteschlange „Drucken“ und die Warteschlange „Halten“) freigegeben wurde, können Sie einen Drucker für jede Druckverbindung erstellen, so dass die Anwender ihre Aufträge direkt an die jeweilige Verbindung senden können.

•Konﬁgurieren Sie den Fiery EXP4110 mit dem korrekten Domänennamen für Windows.

Dies gilt besonders für die SMB- oder Windows-Druckverbindung.

• Der Fiery EXP4110 bietet keine Unterstützung für die Active Directory-Dienste von Microsoft.

Wenn Sie den Fiery EXP4110 in einer Windows-Umgebung verwenden, müssen Sie den Fiery EXP4110 einer Domäne oder Arbeitsgruppe hinzufügen.

INTEGRATION INS NETZWERK

NetWare-Netzwerke

• Sie benötigen die Administratorberechtigung für das Netzwerk, um neue NDS- oder BinderyObjekte zu erstellen.

Weitere Informationen ﬁnden Sie in der zu Ihrem Netzwerkserver gehörigen Dokumentation.

• Sie können einen (1) Verzeichnisbaum und bis zu acht Bindery-Server gleichzeitig konﬁgurieren.

• Der Fiery EXP4110 fragt einen NetWare-Druckserver pro Bindery-Server nach Aufträgen ab.

Die NetWare-Dateiserver unterstützen Warteschlangen im Sinne spezieller, für Druckaufträge reservierter Speicherbereiche. Der Druckauftrag eines Clients auf einem fernen Rechner wird an eine Warteschlange auf dem NetWare-Dateiserver gesendet, d. h., er wird in den SpoolBereich auf der Festplatte des NetWare-Dateiservers geschrieben, wodurch die Client-Workstation rasch wieder freigegeben werden kann.

Hängen Sie an die Namen der Netware-Warteschlangen eines der folgenden Sufﬁxe an, die den Druckverbindungen des Fiery EXP4110 entsprechen:

_print _hold _direct

INWEIS: Diese Sufﬁxe müssen in Kleinbuchstaben und in Englisch angegeben werden.

Sie müssen das Setup-Programm nicht ausführen, wenn Sie eine NetWare-Warteschlange hinzufügen oder löschen. Allerdings müssen Sie den Fiery EXP4110 immer neu starten, nachdem Sie eine Warteschlange erstellt oder entfernt haben, die eine Verbindung zu dem vom Fiery EXP4110 verwendeten Druckserver herstellt.

Wird die Verbindung zwischen dem Fiery EXP4110 und dem NetWare-Server hergestellt, fragt der Server die NetWare-Warteschlangen in regelmäßigen Abständen nach anstehenden Aufträgen ab. Wird ein Auftrag gefunden, wird er automatisch über das Netzwerk an die passende Fiery EXP4110 Verbindung übertragen. So werden z. B. Druckaufträge aus der NetWare Warteschlange mit dem Sufﬁx _print an die Fiery EXP4110 Warteschlange „Drucken“ gesendet.

• Sie können bis zu acht Bindery-Server mit dem Fiery EXP4110 verbinden.

HINWEIS: Der gewählte NetWare Bindery-Server darf sich nicht im gleichen Baum beﬁnden

wie der beim NDS-Setup gewählte Dateiserver, wenn vom Fiery EXP4110 sowohl NDS als auch Bindery Services verwendet werden.

INTEGRATION INS NETZWERK

AppleTalk Netzwerke

Für AppleShare Server sind keine speziellen Konﬁgurationsschritte notwendig.

UNIX-Netzwerke

•Wenn Sie eine UNIX-Workstation mit dem lpr-Protokoll konﬁgurieren und die Verbindung zum Fiery EXP4110 über TCP/IP herstellen, können Sie Aufträge direkt an den Fiery EXP4110 senden.

• Das Einrichten der UNIX-Workstations muss von einem Administrator mit root-Berechtigung ausgeführt werden. Nach der Erstkonﬁguration können UNIX-Anwender ihre Druckaufträge an einen benannten Drucker senden.

• Der Fiery EXP4110 ist ein Controller, der die lpr-Protokolle versteht.

• Der Fiery EXP4110 verfügt über einen internen Namen (Gerätenamen), der Ihnen bekannt sein muss, damit Sie erfolgreich mit ihm kommunizieren können.

Der Name, den Sie beim Konﬁgurieren des Fiery EXP4110 als fernen Drucker verwenden (rp in der Datei „/etc/printcap“), hat unabhängig vom UNIX-System das folgende Format:

print hold direct

Workstations in einem TCP/IP-Netzwerk können Druckaufträge direkt an den Fiery EXP4110 als ferne Druckeinheit senden oder die Druckausgabe an einen Server unter Windows 2000/ Server 2003 oder eine UNIX-Workstation leiten, der/die als Druckserver fungiert.

VORBEREITEN DER KONFIGURATION DES FIERY EXP4110

Der Fiery EXP4110 kann in den verschiedensten Netzwerk- und Plattformumgebungen eingesetzt werden. Sie müssen, um innerhalb Ihrer Umgebung drucken zu können, jedoch einige Konﬁgurationsschritte ausführen, um die Netzwerkumgebung und die Druckmodalitäten zu deﬁnieren. Bevor Sie mit dem Setup beginnen, müssen Sie die Berechtigungsebenen für Ihre Umgebung festlegen, z. B. Kennwörter und andere Sicherheitsoptionen, die der Fiery EXP4110 bietet. Da viele dieser Sicherheitsfunktionen einander beeinﬂussen, sollten Sie die Informationen in diesem Abschnitt dazu nutzen, ein effektives Sicherheitssystem zu konzipieren, und das Setup-Programm anschließend entsprechend ausführen.

Berechtigungsebenen

Beim Setup, d. h. bei der Konﬁguration des Fiery EXP4110, können Sie als Administrator die Berechtigungsebenen konﬁgurieren, indem Sie folgende Elemente aktivieren.

•Druckverbindungen

•Kennwörter

•Zugriff auf die WebTools

Fiery EXP4110 Druckverbindungen

Der Fiery EXP4110 unterstützt drei Druckverbindungen: die Warteschlangen „Halten“ und „Drucken“ sowie die direkte Verbindung. Die Druckverbindungen können Sie im SetupProgramm bei der Konﬁguration der Druckereinstellungen aktivieren und für die Anwender freigeben. Alle freigegebenen Druckverbindungen werden regelmäßig auf Aufträge geprüft. Die Warteschlange „Drucken“ und die direkte Verbindung ermöglichen Anwendern im Netzwerk einen direkteren Zugriff auf den Fiery EXP4110 als die Warteschlange „Halten“. Daher sollten sie in einer Umgebung, die eine strikte Steuerung der Druckumgebung erfordert, nicht aktiviert werden.

Zusätzlich können Sie auch die Warteschlange „Gedruckt“ aktivieren. Dabei handelt es sich um einen Speicherbereich für die zuletzt aus der Warteschlange „Drucken“ verarbeiteten Aufträge. Die Warteschlange „Gedruckt“ ermöglicht es Ihnen, diese Aufträge erneut zu drucken. Im Setup-Programm können Sie die Warteschlange „Gedruckt“ aktivieren und angeben, wie viele Aufträge maximal darin gespeichert werden können (siehe Seite 66). Für die Wiederholung von Aufträgen in der Warteschlange „Gedruckt“ müssen Sie die Tools für das Auftragsmanagement verwenden (Anwendung Command WorkStation).

HINWEIS: Um die Fiery Dienstprogramme und die WebTools verwenden zu können, müssen

Sie mindestens eine Druckverbindung freigeben.

VORBEREITEN DER KONFIGURATION DES FIERY EXP4110

Warteschlange „Halten“

Aufträge, die an die Warteschlange „Halten“ gesendet werden, werden auf die Festplatte des Fiery EXP4110 gespoolt, um von dort aus zu einem späteren Zeitpunkt oder wiederholt gedruckt zu werden. Da es sich bei der Warteschlange „Halten“ um eine Art Zwischenspeicher handelt, können diese Druckaufträge nicht ohne den Einsatz der Tools für das Auftragsmanagement durch den Operator gedruckt werden.

Warteschlange „Drucken“

Die Warteschlange „Drucken“ ist die Standardwarteschlange des Fiery EXP4110. Wenn Sie die Warteschlange „Drucken“ freigeben, werden die Aufträge in dieser Warteschlange in der Reihenfolge gedruckt, in der sie eingehen. Aufträge, die durch Eingriffe des Operators in den Tools für das Auftragsmanagement entsprechend manipuliert oder vom Anwender über die direkte Verbindung gesendet werden, können eine höhere Priorität haben als die Aufträge in der Warteschlange „Drucken“.

Direkte Verbindung

Die Übertragung eines Druckauftrags an den Fiery EXP4110 über die direkte Verbindung ist nur möglich, wenn sich der Fiery EXP4110 im Betriebszustand „Bereit“ beﬁndet. Wenn der Fiery EXP4110 belegt ist, verbleibt der Auftrag auf der Workstation des Anwenders, bis der Fiery EXP4110 wieder frei ist. Der Auftrag wird verarbeitet, sobald der vorherige Auftrag beendet wurde, d. h. noch vor dem nächsten Auftrag in der Warteschlange.

Druckaufträge, die an die direkte Verbindung gesendet werden, werden nicht auf der Festplatte des Fiery EXP4110 gespeichert und nicht in der Auftragsliste der Tools für das Auftragsmanagement angezeigt. Sie können also auch nicht zum erneuten Drucken, Verschieben oder Löschen ausgewählt werden. Die direkte Verbindung ist daher für die Ausgabe von Dateien mit vertraulichem Inhalt geeignet. Die Auftragsdaten von Aufträgen, die an die direkte Verbindung gesendet wurden, werden jedoch zu Fakturierungszwecken in das Auftragsprotokoll aufgenommen.

HINWEIS: Wenn Sie Zeichensätze auf den Fiery EXP4110 laden möchten, müssen Sie die

direkte Verbindung aktivieren.

Kennwörter

Sie können Kennwörter aktivieren, um den Zugriff auf die Funktionen des Fiery EXP4110 auf bestimmte Personen zu beschränken. Die folgenden Kennwörter können für den Fiery EXP4110 eingerichtet werden:

•Administratorkennwort

•Operatorkennwort

•Systemkennwort für Windows

HINWEIS: Die Administrator- und Operatorkennwörter sind nicht identisch mit dem

Windows-Systemkennwort.

VORBEREITEN DER KONFIGURATION DES FIERY EXP4110

Anders als das Operatorkennwort wird das Administratorkennwort standardmäßig auf dem Fiery EXP4110 eingestellt. Es wird dringend empfohlen, das Administratorkennwort für den Fiery EXP4110 zu ändern, um unbefugte Änderungen an den Setup-Einstellungen zu verhindern. Weitere Informationen hierzu ﬁnden Sie im Abschnitt Festlegen von

Kennwörtern auf Seite 86.

Berechtigungen des Administrators

Die Berechtigungsebene „Administrator“, die durch das Administratorkennwort gesteuert wird, ist die höchste Zugriffsebene. Ein durch dieses Kennwort zu uneingeschränktem Zugriff berechtigter Anwender deﬁniert beim Setup die Rahmenbedingungen für die Druckumgebung und das Auftragsmanagement. Die Berechtigungen des Administrators umfassen Folgendes:

•Freigeben von Druckverbindungen

•Festlegen von Kennwörtern

• Löschen von Zeichensätzen

•Steuern von Druckaufträgen mithilfe der Tools für das Auftragsmanagement

• Überschreiben von Auftragseinstellungen

• Löschen aller Auftragsdaten vom Fiery EXP4110

•Festlegen von Standardeinstellungen für Druckoptionen

Berechtigungen des Operators

Zu den Berechtigungen des Operators zählen das Steuern der Aufträge mit den Tools für das Auftragsmanagement einschließlich des Überschreibens der Druckoptionen und des Löschens der Auftragsdaten vom Fiery EXP4110. Der Operator ist auch berechtigt, das Auftragsprotokoll zu drucken (es sei denn, der Administrator hat festgelegt, dass vor dem Drucken des Auftragsprotokolls das Administratorkennwort eingegeben werden muss; siehe Seite 66).

Berechtigungen eines Gasts (ohne Kennwort)

Ein Anwender benötigt kein Kennwort, wenn er sich in den Tools für das Auftragsmanagement als Gast anmeldet. Als Gast können Sie den Status von aktiven Aufträgen anzeigen, aber keine Änderungen an ihnen oder am Status des Fiery EXP4110 vornehmen.

WebTools

Der Fiery EXP4110 unterstützt den Zugriff über das Internet oder ein Intranet von Windows- und Mac OS Rechnern mithilfe der WebTools. Informationen zur Verwendung der WebTools ﬁnden Sie im Abschnitt Konﬁgurieren der WebTools auf Seite 84.

VORBEREITEN DER KONFIGURATION DES FIERY EXP4110

Home

Mit dieser Komponente erhalten Sie einen Überblick über den Status des Fiery EXP4110 und die Aufträge, die derzeit verarbeitet oder gedruckt werden. Zur Verwendung dieser Komponente benötigen Sie kein Kennwort. Weitere Informationen hierzu ﬁnden Sie im Dokument Dienst-

programme

Über die Registerkarte „Drucken“ der Komponente Print können Sie PostScript-, EPS-, PDFund TIFF-Dateien direkt auf den Fiery EXP4110 laden und drucken, ohne sie in einer Anwendung öffnen zu müssen. Zur Verwendung dieser Komponente benötigen Sie kein Kennwort.

Conﬁgure

Über die Registerkarte „Konﬁgurieren“ der Komponente Conﬁgure können Sie die Optionen im Setup-Programm des Fiery EXP4110 auf einem Computer im Netzwerk anzeigen und ändern. Für diese Funktion ist das Administratorkennwort erforderlich. Weitere Informationen hierzu ﬁnden Sie im Abschnitt Setup des Fiery EXP4110 über das Netzwerk.

Downloads

Mit dieser Komponente können Sie die Installationsprogramme für die Druckertreiber und andere Software direkt vom Fiery EXP4110 auf Ihre Workstation herunterladen. Zur Verwendung dieser Komponente benötigen Sie kein Kennwort. Weitere Informationen ﬁnden Sie in den Dokumenten Drucken unter Windows, Drucken unter Mac OS und Dienstprogramme.

Szenarien für Berechtigungsebenen

Die folgende Tabelle zeigt, wie Druckverbindungen, Kennwörter und der Zugriff auf die WebTools miteinander kombiniert werden können, um gestaffelte Sicherheitsebenen zu implementieren. Die Spalten zwischen „Minimale Sicherheit“ und „Maximale Sicherheit“ stehen für ansteigende Sicherheitsebenen.

In Komponente Conﬁgure verwendete Einstellung

Direkte Verbindung aktivieren √ √ √

War teschlange „Drucken“ aktivieren

Webdienste aktivieren √ √ √

Administratorkennwort deﬁnieren (dringend empfohlen)

Minimale Sicherheit

√ √ √ √

Maximale Sicherheit

Operatorkennwort deﬁnieren √ √ √

VORBEREITEN DER KONFIGURATION DES FIERY EXP4110

E-Mail-Viren und Drucken per E-Mail

Sie können es Anwendern ermöglichen, Dateien zu drucken, die als E-Mail-Anhänge an den Fiery EXP4110 gesendet werden. Der Fiery EXP4110 akzeptiert dabei ausschließlich gültige Anhänge (z. B. PostScript- oder PDF-Dateien). Normalerweise können sich Viren per E-Mail nur ausbreiten, wenn der Empfänger den jeweiligen Anhang öffnet. E-Mail-Anhänge mit ungültigen Dateiformaten werden vom Fiery EXP4110 gelöscht. Da Dateitypen wie .BAT, .VBS und .EXE schädliche Virusaktivitäten auslösen können, werden Dateien dieses Typs vom Fiery EXP4110 nicht verarbeitet. E-Mails in den Formaten RTF (Rich Text Format) oder HTML (Hypertext Markup Language) und sämtliche Javascript-Codes werden ebenfalls vom Fiery EXP4110 ignoriert.

Sie können auf dem Fiery EXP4110 eine Liste autorisierter E-Mail-Adressen deﬁnieren. Jede empfangene E-Mail, die der Fiery EXP4110 von einer nicht in der Liste deﬁnierten E-MailAdressen erhält, wird gelöscht. Weitere Informationen hierzu ﬁnden Sie auf Seite 93.

Filterung von IP-Adressen und Anschlüssen

Um den nicht autorisierten Zugriff auf den Fiery EXP4110 zu unterbinden, können Sie den Zugriff auf Anwender beschränken, deren IP-Adressen innerhalb eines festgelegten Bereichs liegen. Befehle oder Aufträge, die von einer nicht autorisierten IP-Adresse gesendet werden, werden vom Fiery EXP4110 ignoriert.

Vertrauliches Drucken

Diese Funktion dient der Ausgabe von Dateien mit vertraulichem Inhalt. Der Anwender druckt die Datei über den Druckertreiber und weist dem Auftrag dabei ein Kennwort zu. Um den Auftrag auszugeben, muss der Anwender das Kennwort am Fiery EXP4110 eingeben. Weitere Informationen hierzu ﬁnden Sie im Dokument Druckoptionen.

Druckgruppen

Mit dieser Funktion können Sie Gruppennamen und Kennwörter deﬁnieren, die Anwender eingeben müssen, um einen Auftrag drucken zu können. Der Anwender kann den Gruppennamen und das Kennwort im Druckertreiber oder im Fenster „Auftragseigenschaften“ der Anwendung Command WorkStation eingeben. Der Gruppenname wird bei der Druckausgabe des Auftrags im Auftragsprotokoll vermerkt.

Diese Funktion eignet sich zu Fakturierungszwecken und dazu, den Kreis der zum Drucken berechtigten Anwender durch die Festlegung eines Gruppennamens und eines Kennworts zu begrenzen. Weitere Informationen hierzu ﬁnden Sie im Dokument Druckoptionen.

Anschließen des Netzwerkkabels an den Fiery EXP4110

1 Netzwerkanschluss 2 Nicht benutzt 3 Druckeranschluss

VORBEREITEN DER KONFIGURATION DES FIERY EXP4110

Dieser Abschnitt enthält eine Abbildung der Rückseite des Fiery EXP4110 und Informationen über die Verbindung des Fiery EXP4110 mit dem Netzwerk.

Rückansicht des Fiery EXP4110

1 2

Ethernet-Verbindung

Für Ethernet-Verbindungen unterstützt der Fiery EXP4110 UTP-Kabel (Unshielded Twisted Pair) für die folgenden Netzwerkgeschwindigkeiten:

• 10BaseT: Kategorie 3 oder höher

• 100BaseT: Kategorie 5 oder höher (4 Paare/8 Kabel, kurz)

• 1000BaseT: Kategorie 5e oder höher (4 Paare/8 Kabel, kurz)

Diese Kabel haben einen RJ-45-Stecker, der mit der RJ-45-Buchse des Fiery EXP4110 verbunden wird.

VERBINDUNG ZUR ETHERNET-KARTE HERSTELLEN

• Schließen Sie das Netzwerkkabel an den Netzwerkanschluss (RJ-45-Buchse) auf der Rückseite des Fiery EXP4110 an.

VORBEREITEN DER KONFIGURATION DES FIERY EXP4110

Informationen zum Setup

Beim Setup wird der Fiery EXP4110 für die Kommunikation mit anderen Geräten und für die Verwaltung von Druckaufträgen konﬁguriert. Sie müssen das Setup-Programm ausführen, wenn Sie den Fiery EXP4110 erstmalig einschalten, nachdem neue Systemsoftware installiert wurde und wenn die Serversoftware erneut installiert wurde. Eine Erstkonﬁguration unter Ve rwendung der Standardeinstellungen ist ausreichend, um den Anwendern das Drucken auf dem Fiery EXP4110 und die Verwendung der WebTools zu ermöglichen. Bei Änderungen in der Netzwerk- oder der Druckumgebung können die Einstellungen entsprechend angepasst werden.

HINWEIS: Mit der Anwendung Command WorkStation, Macintosh Edition können sie

nicht auf die Setup-Funktionen zugreifen.

Setup über das Bedienfeld

Wenn Sie das Setup-Programm erstmalig ausführen wollen, müssen Sie das Setup-Programm im Bedienfeld verwenden. Dabei müssen zumindest die Server-, Netzwerk- und Druckereinstellungen (in dieser Reihenfolge) festgelegt werden. Nach der Erstkonﬁguration können Sie die Einstellungen der Setup-Optionen im Bedienfeld (Seite 23) oder über einen WindowsComputer im Netzwerk (Seite 63) ändern. Die meisten Setup-Optionen können mit jedem dieser Verfahren eingestellt werden.

Für Optionen in anderen Bereichen des Setup-Programms, für die Sie keine speziﬁschen Einstellungen festlegen, werden die Fiery EXP4110 Standardeinstellungen verwendet. Sie müssen daher die Einstellungen entsprechend Ihrer Druckumgebung anpassen.

Setup über einen Computer im Netzwerk

Lokale Setup-Variante

Bei der lokalen Setup-Variante wird der Fiery EXP4110 mithilfe der Anwendung Command WorkStation, Windows Edition über die erweiterte Controllerschnittstelle (FACI) eingerichtet.

Netzwerkgestützte Setup-Variante

Bei der netzwerkgestützten Setup-Variante verwenden Sie die Komponente Conﬁgure der WebTools oder die Anwendung Command WorkStation, Windows Edition auf einem Computer im Netzwerk.

KONFIGURIEREN DES FIERY EXP4110 ÜBER DAS BEDIENFELD

Das Setup-Programm muss ausgeführt werden, wenn der Fiery EXP4110 nach der Installation einer neuen Systemsoftware erstmals gestartet wird (Erstkonﬁguration). Bei der Erstkonﬁguration können Sie (bzw. der Servicetechniker, der die Software installiert) die Sprache festlegen, in der die Optionen und Meldungen im Bedienfeld des Fiery EXP4110 angezeigt werden sollen. Für Setup-Optionen, für die Sie keine speziﬁschen Einstellungen festlegen, werden die Fiery EXP4110 Standardeinstellungen verwendet. Passen Sie die Einstellungen entsprechend Ihrer Druckumgebung an.

Fiery EXP4110 Setup im Bedienfeld

Beim Setup über das Bedienfeld wird der Fiery EXP4110 so konﬁguriert, dass er mit den Geräten im Netzwerk kommunizieren und gesendete Aufträge empfangen und verwalten kann.

Die Setup-Optionen werden in die folgenden Kategorien unterteilt:

•Server-Setup: Mit den Einstellungen in diesem Menü legen Sie die Systemoptionen fest.

•Netzwerk-Setup: Mit den Einstellungen in diesem Menü deﬁnieren Sie die aktiven

Netzwerksysteme, über die Druckaufträge an den Fiery EXP4110 gesendet werden.

•Drucker-Setup: Mit diesen Einstellungen bestimmen Sie, wie Aufträge und Warteschlangen

verwaltet werden.

• PS-Setup: Mit den Einstellungen in diesem Menü bestimmen Sie die PostScript-

Optionen.

• PCL-Setup: Mit den Einstellungen in diesem Menü bestimmen Sie die PCL-Optionen.

•Auftragsprotokoll-Setup: Mit den Einstellungen in diesem Menü legen Sie die Optionen

für das Fiery EXP4110 Auftragsprotokoll fest.

•Fonts archivieren: Mit den Einstellungen in diesem Menü können Sie Sicherungskopien

von Zeichensätzen erstellen und die Zeichensätze wiederherstellen.

Mit der Option „Kennwort ändern“ können Sie das Administratorkennwort des Fiery EXP4110 deﬁnieren und ändern.

KONFIGURIEREN DES FIERY EXP4110 ÜBER DAS BEDIENFELD

Im Bedienfeld (vorne am Fiery EXP4110) können Sie Optionen wählen und Einstellungen festlegen. Im Bedienfeld werden auch Informationen über die an den Fiery EXP4110 gesendeten Aufträge angezeigt. Das Bedienfeld umfasst folgende Elemente:

• Betriebsanzeige: zur Anzeige von Normalbetrieb und Problemfällen

• Zeilenauswahltasten: zum Festlegen einer Einstellung und zum Anzeigen der jeweils

nächsten Einstellung oder Option

• Kontrollfeld: eine LCD-Anzeige zum Anzeigen von Statusinformationen, Einstellungen

und Optionen des Fiery EXP4110

• Auf- und Abwärtspfeiltaste: zum Blättern in Menüs, Optionen und Einstellungen

• Taste Menü: zum Abbrechen eines Vorgangs, ohne Änderungen zu speichern, und zum

Umschalten in das Menü „Funktionen“

• Netzschalter: zum Ein- und Ausschalten des Fiery EXP4110 (der Schalter beﬁndet sich

auf der Rückseite des Fiery EXP4110)

Fiery EXP4110 Bedienfeld

1Aufwärtspfeiltaste 2Taste Menü 3Abwärtspfeiltaste 4 Betriebsanzeige 5Zeilenauswahltasten 6Kontrollfeld

Über das Bedienfeld des Fiery EXP4110 können Sie Statusinformationen anzeigen, Systemseiten drucken und das Setup-Programm ausführen. Die meisten Optionen und Funktionen, die Sie über das Bedienfeld ausführen, können Sie auch mithilfe der Anwendung Command WorkStation ausführen. Die Optionen im Bedienfeld stehen Ihnen allerdings auch zur Ve rfügung, wenn die Anwendung Command WorkStation nicht aktiv und nicht mit dem Fiery EXP4110 verbunden ist.

KONFIGURIEREN DES FIERY EXP4110 ÜBER DAS BEDIENFELD

Sicherheitshinweise

Das Kontrollfeld (Sensorbildschirm) des Fiery EXP4110 ist eine Flüssigkristallanzeige (LCDAnzeige) mit zerbrechlicher Glasabdeckung. Vermeiden Sie daher starke Erschütterungen des Geräts.

Sollte die Anzeige beschädigt werden und Flüssigkeit austreten, vermeiden Sie das Einatmen der freigesetzten Gase und den Kontakt mit der Flüssigkeit. Sollten Sie mit der Flüssigkeit in Berührung kommen, waschen Sie sie sofort mit Wasser und Seife ab.

Vermeiden Sie übermäßigen Druck auf den Sensorbildschirm. Übermäßiger Druck kann zu Farbveränderungen der Anzeige führen.

Betriebsanzeige

Die Betriebsanzeige gibt Aufschluss über die aktuelle Aktivität des Fiery EXP4110. Mögliche Anzeigen sind:

Rot leuchtend Fehler: Der Fiery EXP4110 ist nicht verfügbar.

Rot blinkend Fehler: Das Drucken ist nicht möglich. Der Fiery EXP4110

kann aber mit der RIP-Verarbeitung fortfahren.

Grün leuchtend Der Fiery EXP4110 ist bereit.

Grün blinkend Der Fiery EXP4110 verarbeitet oder druckt gerade einen

Auftrag oder kommuniziert mit einem Computer im Netzwerk.

AusDer Fiery EXP4110 ist ausgeschaltet oder der Systemstart ist

noch nicht abgeschlossen.

Tasten

Auf- und Abwärtspfeiltaste

Zeilenauswahltasten Mit diesen Tasten können Sie den in der jeweiligen Zeile des

Mit diesen Tasten können Sie in mehrseitigen Menüs blättern und im Setup-Programm alternative Einstellungen für eine Option anzeigen und alphanumerische Zeichen auswählen.

Kontrollfelds angezeigten Befehl auswählen. Ist eine Taste aktiv, wird im Kontrollfeld neben der Taste ein spezielles Zeichen (>) angezeigt.

KONFIGURIEREN DES FIERY EXP4110 ÜBER DAS BEDIENFELD

Taste Menü Mit dieser Taste können Sie weitere Menüs anzeigen. Bei

Normalbetrieb ist im Bedienfeld der Bildschirm „Info“, „RIP“ oder „Drucken“ mit Statusinformationen für den Fiery EXP4110 zu sehen. In dieser Situation können Sie mit der Taste Menü das Menü „Funktionen“ öffnen, um weitere Aktionen auszuführen (siehe Seite 27). Solange ein Auftrag verarbeitet oder gedruckt wird, werden beim Drücken dieser Taste die verfügbaren Bildschirme im Wechsel angezeigt.

Netzschalter Mit diesem Schalter können Sie den Fiery EXP4110 ein- und

ausschalten. Der Schalter beﬁndet sich auf der Rückseite des Fiery EXP4110.

Kontrollfeld

Auf dem Kontrollfeld können Angaben zum Status des Fiery EXP4110 und Menüoptionen angezeigt werden. Darüber hinaus können Sie Informationen zu den Setup-Optionen ansehen und bearbeiten.

Im Statusbereich in der letzten Zeile des Kontrollfelds werden die Bezeichnung des aktuellen Bildschirms und eine Leiste mit Symbolen angezeigt. Darin wird das Symbol für die Aktivität hervorgehoben, die momentan vom Fiery EXP4110 ausgeführt wird. Beachten Sie, dass nur die Symbole angeboten werden, auf die Sie im Einzelfall zugreifen können. Mit der Taste Menü können Sie die verfügbaren Bildschirme im Wechsel anzeigen.

Die folgenden Bildschirme werden unterstützt:

Bildschirm Warnung

Bildschirm Drucken

Tritt bei der Verarbeitung oder beim Drucken eines Auftrags ein Fehler auf, erscheint eine Fehlermeldung.

Dieser Bildschirm wird während der Druckausgabe eines Auftrags auf dem Fiery EXP4110 angezeigt. Er enthält die folgenden Optionen und Informationen:

Auftrag abbrechen: Drücken Sie die oberste Zeilenauswahltaste, um den

Auftrag abzubrechen, der derzeit gedruckt wird.

Anwendername: Dies ist der Name des Anwenders, von dem der

aktuelle Auftrag stammt.

Gedruckt/Gesamt: Dies ist die Anzahl der bereits gedruckten und der

insgesamt zu druckenden Kopien der aktuellen Seite.

KONFIGURIEREN DES FIERY EXP4110 ÜBER DAS BEDIENFELD

Bildschirm RIP-Status

Dieser Bildschirm wird während der RIP-Verarbeitung eines Auftrags auf dem Fiery EXP4110 angezeigt. Er enthält die folgenden Optionen und Informationen:

Auftrag abbrechen: Drücken Sie die oberste Zeilenauswahltaste, um den

Auftrag abzubrechen, der derzeit verarbeitet wird. Der Fiery EXP4110 bricht den Auftrag ab, bevor die Druckausgabe beginnt.

Auftragsname: Dies ist der Name des Dokuments, das momentan

verarbeitet wird.

Anwendername: Dies ist der Name des Anwenders, von dem der

aktuelle Auftrag stammt.

Kilobyte: Dies ist der Umfang der bereits verarbeiteten Auftragsdaten

in KB.

HINWEIS: Die Größe wird immer in KB angezeigt. 10 MB werden

z. B. als 10000 KB angezeigt.

Bildschirm Info Solange der Fiery EXP4110 keinen Auftrag verarbeitet oder druckt,

werden Informationen über den aktuellen Server und die installierte Software angezeigt:

Servername: Dies ist der im Setup-Programm festgelegte Name des

Fiery EXP4110.

Status: Hier wird der aktuelle Status des Fiery EXP4110 angezeigt.

Mögliche Statusmeldungen für den Fiery EXP4110 sind: Bereit, Initialisierung, Belegt, Verarbeiten und Drucken.

Megabyte: Dies ist die Größe des freien Speicherbereichs auf der

internen Festplatte des Fiery EXP4110. Die Angabe erfolgt in MB, z. B. 756 MB.

Version: Dies ist die Version der Fiery EXP4110 Systemsoftware.

Menü „Funktionen“

Das Menü „Funktionen“ öffnen Sie mit der Taste Menü. Mit der Aufund der Abwärtspfeiltaste können Sie im Menü blättern. Wählen Sie die Taste rechts von dem Befehl, den Sie auswählen wollen. Weitere Informationen hierzu ﬁnden Sie auf Seite 27.

Netzwerksymbol Das Netzwerksymbol wird in jedem der o. g. Bildschirme unten links

eingeblendet, solange der Fiery EXP4110 über das Netzwerk einen Auftrag empfängt. Wenn ein Dienstprogramm über das Netzwerk ausgeführt wird, wird das Netzwerksymbol eingeblendet und die grüne Betriebsanzeige blinkt.

KONFIGURIEREN DES FIERY EXP4110 ÜBER DAS BEDIENFELD

Menü „Funktionen“

Das Menü „Funktionen“ stellt viele Optionen zur Verfügung, die auch in der Anwendung Command WorkStation angeboten werden. Das Menü enthält die folgenden Optionen und Befehle.

Seiten drucken

Hiermit können Sie Systemseiten mit speziﬁschen Fiery EXP4110 Informationen drucken. Der Befehl öffnet ein Untermenü mit Optionen für die folgenden Informationsseiten:

PS-Testseite/PCL-Testseite: Mit einer Testseite können Sie überprüfen, ob der Fiery EXP4110

korrekt mit dem Drucker verbunden ist. Auf der Testseite sind folgende Einstellungen vermerkt: Servername und Zeitpunkt der Druckausgabe.

Konﬁguration: Mit diesem Befehl wird eine Seite mit der aktuellen Konﬁguration des Servers

und des Ausgabegeräts gedruckt. Die Seite enthält allgemeine Angaben zur Hard- und Software des Fiery EXP4110, die aktuellen Einstellungen aller Setup-Optionen sowie die IP-Adresse des Fiery EXP4110.

Auftragsprotokoll: Mit diesem Befehl wird das Auftragsprotokoll der letzten 55 Aufträge

gedruckt.

PS-Zeichensätze/PCL-Zeichensätze: Mit diesem Befehl wird die Liste der residenten, d. h. auf

dem Fiery EXP4110 installierten Zeichensätze/Schriften gedruckt.

FTP-Protokoll: Mit diesem Befehl wird ein FTP-Protokoll mit den jüngsten FTP-Aktivitäten

gedruckt. Dieses FTP-Protokoll ist für den Netzwerkadministrator gedacht.

E-Mail-Protokoll: Mit diesem Befehl wird ein Protokoll der jüngsten E-Mail-Aktivitäten

gedruckt. Dieses Protokoll ist für den Netzwerkadministrator gedacht.

HINWEIS: Sie müssen den E-Mail- bzw. den FTP-Dienst aktivieren, um ein E-Mail-Protokoll

bzw. FTP-Protokoll drucken zu können. Informationen zum E-Mail-Dienst ﬁnden Sie auf

Seite 54. Informationen zum FTP-Dienst ﬁnden Sie auf Seite 57.

Druck unterbrechen

Druck fortsetzen

Mit diesem Befehl unterbrechen Sie die Kommunikation zwischen dem Fiery EXP4110 und dem Drucker. Sie müssen den aktuellen Druckauftrag auf dem Fiery EXP4110 mit diesem Befehl unterbrechen, wenn Sie ein Original kopieren oder einen anderen Auftrag zuerst drucken wollen. Die RIP-Verarbeitung von Aufträgen geht trotz der Unterbrechung auf dem Fiery EXP4110 weiter. Wenn Sie die Originale kopiert haben und den Druckbetrieb auf dem Fiery EXP4110 fortsetzen wollen, müssen Sie den Befehl „Druck fortsetzen“ wählen.

Mit diesem Befehl nehmen Sie die Kommunikation zwischen dem Drucker und dem Fiery EXP4110 wieder auf, nachdem Sie Ihre Originale kopiert bzw. andere Aufträge gedruckt haben.

KONFIGURIEREN DES FIERY EXP4110 ÜBER DAS BEDIENFELD

Vertraulich drucken

Ausschalten

Mit diesem Befehl werden vertrauliche Aufträge gesteuert. Für den Zugriff auf vertrauliche Druckaufträge ist ein Kennwort erforderlich. Das Kennwort wird vom Anwender mithilfe der Option „Vertraulich drucken“ im Druckertreiber für Windows 2000/XP/Server 2003 oder Mac OS X festgelegt. Weitere Informationen hierzu ﬁnden Sie im Dokument Druck-

optionen.

Wählen Sie einen vertraulichen Druckauftrag aus einer Liste und wählen Sie im daraufhin angezeigten Untermenü eine der folgenden Aktionen:

Drucken und löschen: Mit dieser Option veranlassen Sie, dass ein vertraulicher Auftrag

gedruckt und danach sofort gelöscht wird.

Drucken und halten: Mit dieser Option veranlassen Sie, dass der vertrauliche Auftrag

gedruckt und eine Kopie des Auftrags angehalten wird. Zum Drucken oder Löschen dieser Kopie ist wiederum das festgelegte Kennwort erforderlich.

Löschen: Mit dieser Option wird der vertrauliche Auftrag gelöscht, ohne gedruckt zu werden.

HINWEIS: Mit den Tools für das Auftragsmanagement können Sie nicht auf vertrauliche

Aufträge zugreifen.

HINWEIS: Die Option „Vertraulich drucken“ wird nur unter Windows 2000/XP/Server 2003

und Mac OS X unterstützt.

Dieser Befehl initiiert einen Neustart des Fiery EXP4110. Führen Sie den Neustart stets mit diesem Befehl durch, d. h. schalten Sie den Fiery EXP4110 nicht einfach mit dem Netzschalter aus und ein. Im eingeblendeten Untermenü sind die folgenden zusätzlichen Befehle enthalten:

Server löschen

Server neu starten: Mit diesem Befehl wird die Systemsoftware zurückgesetzt, aber nicht das

ganze System neu gebootet. Dabei wird der Zugriff auf den Fiery EXP4110 über das Netzwerk zeitweilig unterbrochen; aktuell verarbeitete Aufträge werden abgebrochen und können verloren gehen.

System ausschalten: Mit diesem Befehl werden alle Aktivitäten des Fiery EXP4110 korrekt

heruntergefahren.

System neu starten: Mit diesem Befehl schalten Sie den Fiery EXP4110 aus und booten

Ihn neu.

Hiermit löschen Sie alle Aufträge aus allen Warteschlangen, alle Aufträge, die auf der Fiery EXP4110 Festplatte archiviert sind, den Index der archivierten Aufträge (im Fenster „Archiv(ieren)“), alle FreeForm™ Master-Dateien und den Index der FreeForm MasterDateien (im Fenster „FreeForm“). Sprechen Sie sich mit Ihrem Administrator oder Operator ab, wenn Sie beabsichtigen, den Befehl „Server löschen“ auszuführen. Wenn das Administratorkennwort festgelegt wurde, müssen Sie dieses Kennwort eingeben, damit Sie den Befehl „Server löschen“ verwenden können.

KONFIGURIEREN DES FIERY EXP4110 ÜBER DAS BEDIENFELD

Setup ausführen

Diagnose starten

Papierfachausrichtung

SETUP DES FIERY EXP4110 BEI STATUS „BEREIT“ STARTEN

Mit diesem Befehl wird das Setup-Programm gestartet, mit dem Sie die Einstellungen der Setup-Optionen ändern können.

Diese Funktion ist ausschließlich für Servicetechniker bestimmt. Informationen über die Ausführung der Diagnose erhalten Sie von Ihrem autorisierten Support- und Servicepartner.

Mit dieser Funktion können Sie die Ausrichtung von Text und Bildern auf der Seite so korrigieren, dass sie korrekt auf dem Druckbogen bzw. beim Duplexdruck korrekt auf Vorderund Rückseite des Druckbogens ausgerichtet sind. Weitere Informationen hierzu ﬁnden Sie im Dokument Dienstprogramme.

Zugriff auf Setup-Optionen

1Vergewissern Sie sich, dass auf dem Bedienfeld die Statusmeldung „Bereit“ angezeigt wird.

Wenn auf dem Fiery EXP4110 ein Auftrag verarbeitet oder gedruckt wird, warten Sie, bis der Auftrag abgeschlossen ist und die Meldung „Bereit“ angezeigt wird.

2 Drücken Sie im Bedienfeld die Taste Menü.

3 Blättern Sie mithilfe der Abwärtspfeiltaste nach unten und drücken Sie die Zeilenauswahl-

taste neben dem Befehl „Setup ausführen“.

4 Drücken Sie im Hauptfenster des Setup-Programms die Taste, die den Setup-Einstellungen

entspricht, auf die Sie zugreifen wollen.

Zum Anzeigen der übrigen Bildschirme des Hauptmenüs müssen Sie die Abwärtspfeiltaste betätigen.

5 Legen Sie nacheinander die Servereinstellungen, Netzwerkeinstellungen und Drucker-

einstellungen fest.

Die Festlegung dieser Einstellungen ist für eine Erstkonﬁguration unbedingt erforderlich. Die anderen Setup-Einstellungen können Sie zu einem späteren Zeitpunkt deﬁnieren – über das Bedienfeld oder mithilfe eines Windows-Computers.

6 Legen Sie ein Administratorkennwort fest, um Ihre Setup-Einstellungen vor nicht

autorisiertem Zugriff zu schützen.

Informationen hierzu ﬁnden Sie auf Seite 86.

KONFIGURIEREN DES FIERY EXP4110 ÜBER DAS BEDIENFELD

Menüstruktur und Navigation im Bedienfeld

Wenn Sie das Setup-Programm im Bedienfeld starten, erscheint das Hauptmenü „Setup“, über das Sie zu den Menüs und Bildschirmen gelangen, mit denen Sie die Einstellungen für den Fiery EXP4110 und die Netzwerk- und Druckumgebung festlegen.

Im Kontrollfeld wird in der letzten Zeile der Name des geöffneten Menüs oder Bildschirms angezeigt.

Wenn Sie im Bedienfeld des Fiery EXP4110 eine Funktion ausführen, bei der Sie zur Eingabe des Administratorkennworts aufgefordert werden, müssen Sie es sofort eingeben. Anderenfalls kehrt der Fiery EXP4110 in den Betriebszustand „Bereit“ zurück, und Sie müssen den gesamten Vorgang wiederholen.

Bildschirmarten

Es gibt zwei Arten von Setup-Optionen:

Multiple-ChoiceBildschirme

Eingabebildschirme

Zum Abbrechen eines Vorgangs ohne Speichern der Änderungen müssen Sie die Taste Menü drücken. Die Änderungen, die Sie im aktuellen Bildschirm vorgenommen haben, werden dabei nicht übernommen und Sie gelangen zum Menü auf der nächst höheren Ebene. Sie müssen die Taste Menü u. U. mehrmals drücken, um zur obersten Ebene des jeweiligen Setup-Bereichs zu gelangen. Wenn Sie auf der obersten Ebene angelangt sind, können Sie das Setup-Menü erneut öffnen oder es schließen, ohne Änderungen vorzunehmen.

In solchen Bildschirmen werden Alternativwerte angeboten („Ja“ und „Nein“ oder eine Liste mit Einstellungen, von denen Sie eine wählen können). Von den Alternativwerten wird jeweils nur ein Wert hervorgehoben und angezeigt. Der aktuelle Wert wird zuerst angezeigt.

Mit der Aufwärts- und der Abwärtspfeiltaste können Sie die möglichen Werte einblenden. Wählen Sie „OK“, wenn der gewünschte Wert hervorgehoben wird, um diesen zu aktivieren.

In solchen Bildschirmen müssen Sie Informationen eingeben, die für Ihre Umgebung speziﬁsch sind (z. B. den Namen des Druckers oder die IP-Adresse). Mit der Auf- und der Abwärtspfeiltaste können Sie die alphanumerischen Zeichen im Wechsel anzeigen und das gewünschte Zeichen wählen.

Geben Sie Text stets von links nach rechts ein. Die Linkspfeiltaste fungiert zugleich als Löschtaste und als Cursorbewegungstaste. Mit der Rechtspfeiltaste können Sie den Cursor bei der Auswahl der Buchstaben nach rechts bewegen.

+ 82 hidden pages