Xerox Fiery EXP4110 Print options [it]

Fiery

SERVER & CONTROLLER SOLUTIONS

®

EXP4110

Opzioni di stampa

© 2005 Electronics for Imaging, Inc. Per questo prodotto, il trattamento delle informazioni contenute nella
presente pubblicazione è regolato da quanto previsto in Avvisi legali .

45051957
26 settembre 2005

5

5

6

6

9

9

NDICE

NDICE

I

I

INDICE

NTRODUZIONE

I

Terminologia e convenzioni

Informazioni su questo manuale

NFORMAZIONI

I

Informazioni sui driver di stampa e sui file di descrizione della stampante

Impostazione delle opzioni di stampa

GENERALI

SULLE

OPZIONI

DI

STAMPA

3

5

7

Ordine gerarchico per la modifica delle opzioni di stampa 8

O

PZIONI

I

NDICE

DI

STAMPA

Opzioni ed impostazioni di stampa

Informazioni aggiuntive

Creazione booklet 18

Regolazione centratura 20

Fascicola in vassoio unico 20

Regolazione scorrimento 21

Fronte-retro 21

Spostamento immagine 22

Scala 22

ANALITICO

18

23

NTRODUZIONE

I

Terminologia e convenzioni

INTRODUZIONE

Questo manuale fornisce una descrizione delle opzioni di stampa di Fiery EXP4110. Fornisce
inoltre spiegazioni relative a ciascuna opzione di stampa e informazioni relative ai requisiti e
alle restrizioni.

In questo manuale viene utilizzata la seguente terminologia e le seguenti convenzioni.

Termine o convenzione Si riferisce a

Aero Fiery EXP4110 (nelle illustrazioni e negli esempi)

Fiery EXP4110 Fiery EXP4110

5

Mac OS Apple Mac OS X

Stampante Xerox 4110

Titoli in corsivo

Windows Microsoft Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003

Informazioni su questo manuale

Questo manuale comprende i seguenti argomenti:

•Informazioni relative ai driver di stampa, ai file PPD/PDD (file di descrizione della
stampante) e alle impostazioni delle opzioni di stampa di Fiery EXP4110.

Altri manuali della documentazione

Argomenti per i quali la Guida del software fornisce
informazioni aggiuntive

Suggerimenti e informazioni

Informazione importante

Informazione importante su azioni che potrebbero causare
danni fisici all’utente o a terzi

•Descrizioni di ciascuna opzione di stampa comprese le impostazioni predefinite e gli
eventuali requisiti e restrizioni.

NFORMAZIONI

I

Informazioni sui driver di stampa e sui file di descrizione
della stampante

INFORMAZIONI GENERALI SULLE OPZIONI DI STAMPA

GENERALI

Il presente capitolo contiene una descrizione dei driver di stampa e dei file PPD, nonché delle
opzioni di stampa di Fiery EXP4110; spiega inoltre dove impostare le opzioni di stampa.

Fiery EXP4110 riceve i file dai computer in rete, li elabora (RIP) e li invia alla stampante.
I computer Windows e Mac OS comunicano con Fiery EXP4110 tramite il driver di stampa
e i file di descrizione delle stampanti (PPD). I computer Windows possono comunicare con
Fiery EXP4110 anche mediante undriver di stampa PCL (Printer Control Language) e i file
PDD (l’equivalente PCL dei file PPD). Entrambi i driver consentono di utilizzare alcune
funzioni speciali di Fiery EXP4110 dalla finestra di dialogo Stampa.

SULLE

OPZIONI

DI

STAMPA

6

Il driver di stampa gestisce le comunicazioni di stampa tra l’applicazione e la stampante.
Esso interpreta le istruzioni generate dall’applicazione, le unisce alle opzioni specifiche
della stampante e le converte tutte nel linguaggio Adobe PostScript o PCL supportato dalla
stampante. In altri termini, il driver di stampa genera un file PostScript o PCL basandosi
sul file originale e sulle opzioni impostate nella finestra di dialogo Stampa.

Inoltre, il driver consente di selezionare le opzioni di stampa per la stampante utilizzata.
Per fare ciò, il driver di stampa deve essere associato al file PPD/PDD della propria unità
Fiery EXP4110. Il file PPD/PDD contiene le informazioni sulle funzioni e le capacità di una
particolare unità di stampa (ad esempio, i formati carta ed i tipi di supporto previsti). Il driver
legge i dati contenuti nel file PPD/PDD e li trasforma in opzioni selezionabili dalla finestra di
dialogo Stampa. Il file PPD/PDD per Fiery EXP4110 comprende le informazioni relative alle
funzioni sia della stampante che di Fiery EXP4110. Per informazioni sulle opzioni di stampa
specifiche per l’unità Fiery EXP4110, vedere la tabella a pagina 10.

INFORMAZIONI GENERALI SULLE OPZIONI DI STAMPA

Impostazione delle opzioni di stampa

Le opzioni di stampa consentono di accedere a tutte le funzioni speciali della stampante
e di Fiery EXP4110. È possibile specificare le opzioni di stampa usando i metodi seguenti:

•Durante la configurazione

Alcune impostazioni vengono specificate dall’amministratore durante la configurazione.
Per informazioni sulle impostazioni predefinite del server, rivolgersi all’amministratore
o all’operatore.

•Dalle applicazioni

Con i driver di stampa Adobe PostScript e PCL, è possibile specificare le impostazioni
di stampa per i lavori nel momento in cui si invia in stampa un lavoro. Per informazioni
su come specificare le impostazioni per il lavoro dalle applicazioni Windows, vedere il
manuale Stampa da Windows . Per informazioni su come specificare le impostazioni per
il lavoro dalle applicazioni Mac OS, vedere il manuale Stampa da Mac OS .

•Da Hot Folders

7

È possibile assegnare un gruppo di opzioni di stampa ad una cartella automatica
Hot Folders. Quando si specificano le opzioni di stampa per una cartella automatica,
queste vengono assegnate a tutti i lavori inviati tramite quella cartella. Queste opzioni
di stampa sovrascrivono qualsiasi opzione predefinita.

Per ulteriori informazioni, vedere la Guida di Hot Folders.

•Dalla finestra per sovrascrivere le impostazioni di Command WorkStation

Per modificare le impostazioni di stampa da Command WorkStation, fare doppio clic
sul lavoro per visualizzare la finestra di dialogo Proprietà.

Per ulteriori informazioni su Command WorkStation, vedere la Guida di Command
WorkStation.

INFORMAZIONI GENERALI SULLE OPZIONI DI STAMPA

8

Ordine gerarchico per la modifica delle opzioni di stampa

L’ordine gerarchico per la modifica è il seguente:

• Le impostazioni del driver di stampa definite dall’utente sovrascrivono quelle definite nei
menu di configurazione di Fiery EXP4110.

• Le impostazioni specificate dalle applicazioni per la gestione dei lavori sovrascrivono quelle
del driver di stampa definite dall’utente.