Xerox Fiery EXP4110 Configuration and installation [pt]

Fiery® EXP4110

SERVER & CONTROLLER SOLUTIONS

Configuração e instalação

© 2005 Electronics for Imaging, Inc. As informações nesta publicação estão cobertas pelos termos dos Avisos de caráter legal deste produto.

45051977

26 de setembro de 2005

		CONTEÚDO	3

CONTEÚDO

INTRODUÇÃO		7
	Terminologia e convenções	7
	Sobre este documento	8
CONEXÃO À REDE		9
	Fiery EXP4110 na rede	9
	Estágios de instalação na rede	10
	Resumo da instalação da rede do Fiery EXP4110	11
	Requisitos de configuração do servidor de rede	12
	Redes Windows	12
	Redes NetWare	13
	Redes AppleTalk	13
	Redes UNIX	14
PREPARAÇÃO PARA A CONFIGURAÇÃO DO FIERY EXP4110		15
	Níveis de acesso e de controle	15
	Conexões de impressão do Fiery EXP4110	15
	Senhas	16
	WebTools	17
	Exemplos de níveis de controle	18
	Vírus em e-mails e impressão de e-mails	18
	Filtragem de endereços IP e portas	19
	Impressão segura	19
	Impressão de grupos (Membros de impressão)	19

		CONTEÚDO	4

Conexão do cabo de rede ao Fiery EXP4110	20
Vista posterior do Fiery EXP4110	20
Conexão Ethernet	20
Sobre a configuração	21
Configuração pelo Painel de controle	21
Configuração de um computador em rede	21

CONFIGURAÇÃO DO FIERY EXP4110 PELO PAINEL DE CONTROLE		22
	Configuração do Fiery EXP4110 pelo Painel de controle	22
	Painel de controle do Fiery EXP4110	23
	Avisos de segurança	23
	Luz de atividade	24
	Botões	24
	Visor	25
	Menu Funções	27
	Acesso às opções de configuração	29
	Informações sobre a interface de configuração do Painel de controle	29
	Tipos de telas de configuração	30
	Opções de configuração do servidor	31
	Opções da configuração da rede	33
	Opções de configuração da porta	35
	Opções de configuração do protocolo	35
	Opções de configuração do serviço	41
	Opções de configuração da impressora	59
	Opções de configuração de PostScript e PCL	60
	Sair da configuração	60
	Funções administrativas no menu de configuração	60

		CONTEÚDO	5

CONFIGURAÇÃO DO FIERY EXP4110 A PARTIR DE UM COMPUTADOR
EM REDE		61
	Acesso à configuração	61
	Configuração local do Fiery EXP4110	61
	Configuração remota	62
	Opções Geral/Servidor	63
	Configuração da rede	65
	Adaptadores/Portas	65
	Protocolos	66
	Segurança	67
	Serviços	68
	Opções de configuração da impressora	78
	Conexões de impressora	78
	PDF otimizado	78
	Tamanho do registro FreeForm 1	78
	Caminho de pesquisa VDP	78
	Opções de configuração PS e configuração PCL	78
	Sair da configuração	78
REFERÊNCIA DE OPÇÃO DE CONFIGURAÇÃO		79
	Opções de configuração de PS/PCL	79
CONFIGURAÇÃO DO WEBTOOLS		82
	Configuração do Fiery EXP4110 e dos clientes para o WebTools	82

		CONTEÚDO	6

ADMINISTRAÇÃO DO FIERY EXP4110		83
	Funções do administrador	83
	Configuração de senhas	84
	Senhas para o painel de controle	84
	Senhas de um computador em rede	85
	Alteração da senha do sistema Windows XP	86
	Atualização de software do sistema	86
	Configuração do registro de tarefas	88
	Limpeza do Fiery EXP4110	90
	Salvamento e restauração da configuração do Fiery EXP4110	91
	Gerenciamento de livros de endereços de e-mail	92
	Impressão FTP	95
	Configuração dos grupos de impressão	96
	Impressão da Página de configuração	97
	Manutenção do desempenho ideal do Fiery EXP4110	98
	Desligamento, reinicialização e reinício do Fiery EXP4110	99
	Desligamento do Fiery EXP4110	99
	Reinicialização ou reinício do Fiery EXP4110	99
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS		101
	Solução de problemas do Fiery EXP4110	101
	Mensagens de erro de tempo de execução	101
	Confirmação da conexão da impressora ao Fiery EXP4110	103
	Não é possível conectar ao Fiery EXP4110 com os utilitários	103
	Não é possível conectar ao Fiery EXP4110 utilizando a Command WorkStation	104

ÍNDICE

105

		INTRODUÇÃO	7

INTRODUÇÃO

Este documento descreve como configurar servidores de rede e computadores dos usuários para utilizar o Fiery EXP4110 de forma que os usuários possam imprimir para ele como uma impressora em rede de alto desempenho. Para obter informações gerais sobre a utilização

da impressora, do computador, do software ou da rede, consulte a documentação que acompanha esses produtos.

A configuração correta do ambiente de rede requer a presença e a cooperação ativa do administrador de rede. Instruções detalhadas para a configuração de redes estão além do escopo deste documento. Para obter informações, consulte a documentação que acompanha seu sistema de rede.

Terminologia e convenções

Este documento utiliza as seguintes terminologias e convenções.

Termo ou convenção	Refere-se a
Aero	Fiery EXP4110 (em ilustrações e exemplos)
Fiery EXP4110	Fiery EXP4110
Mac OS	Apple Mac OS X
Impressora	Xerox 4110
Títulos em itálico	Outros documentos neste conjunto
Windows	Microsoft Windows 2000, Windows XP,
	Windows Server 2003
	Tópicos para os quais há informações adicionais na Ajuda
	do software
	Dicas e informações
	Informações importantes
	Informações importantes sobre problemas que podem
	resultar em danos físicos para o usuário ou outras pessoas

		INTRODUÇÃO	8

Sobre este documento

Este documento abrange os seguintes tópicos:

•Conectores de rede no Fiery EXP4110

•Informações específicas para o Fiery EXP4110 sobre a configuração de servidores de rede

NOTA: Para obter informações sobre servidores de rede, consulte a documentação que acompanha seu sistema de rede.

•Segurança do sistema através de níveis de acesso e senhas

•Configuração do Fiery EXP4110 a partir do Painel de controle do Fiery EXP4110

•Configuração do Fiery EXP4110 a partir de um computador em rede

•Configuração do Fiery EXP4110 para permitir aos usuários utilizar o WebTools

•Administração do Fiery EXP4110

•Resolução de problemas

As funções administrativas descritas na outra documentação estão resumidas na página 83.

		CONEXÃO À REDE	9

CONEXÃO À REDE

Este capítulo resume os estágios da configuração do Fiery EXP4110.

Fiery EXP4110 na rede

Quando o Fiery EXP4110 está conectado a uma rede, ele funciona como uma impressora PCL ou PostScript de rede. O Fiery EXP4110 suporta os seguintes protocolos de rede (regras que permitem que os computadores de uma rede se comuniquem uns com os outros):

•AppleTalk

•TCP/IP, que também inclui os protocolos BOOTP, DHCP, FTP, HTTP, IMAP, IPP, LDAP, LPD, NBT, POP3, Port 9100, SMB, SMTP, e SNMP

•IPX/SPX (Novell)

Esses protocolos podem executar concomitantemente pelo mesmo cabo. Os computadores que utilizam outros protocolos podem imprimir por meio de um servidor que utiliza um dos protocolos mencionados. O Fiery EXP4110 possui recurso de autodetecção e pode tratar todas estas conexões simultaneamente.

		CONEXÃO À REDE	10

Estágios de instalação na rede

A instalação pode ser executada por um administrador de rede ou de impressão. Os estágios de uma instalação bem-sucedida são:

1Configuração do ambiente de rede

Configure os servidores de rede para fornecer aos usuários acesso ao Fiery EXP4110 como uma impressora de rede. Para obter informações sobre como configurar servidores de rede nos ambientes de rede Windows e UNIX, já que eles se relacionam especificamente ao

Fiery EXP4110, consulte a página 12. Para obter informações sobre como utilizar a rede, consulte a documentação da rede.

2Conexão física do Fiery EXP4110 a uma rede em funcionamento

Prepare um nó de rede para o Fiery EXP4110. Obtenha o cabo, direcione-o para o local em que o Fiery EXP4110 deverá ser instalado (próximo à impressora) e conecte o cabo ao conector de rede do Fiery EXP4110. Para obter detalhes, consulte a página 20.

3Configuração do Fiery EXP4110

Configure o Fiery EXP4110 para o ambiente específico de impressão e de rede (consulte Configuração do Fiery EXP4110 pelo Painel de controle).

4Preparação dos computadores de usuários para impressão

Instale os arquivos necessários para impressão, instale o software do usuário e conecte os computadores de usuários à rede. A instalação do software é descrita em Impressão no Windows e em Impressão no Mac OS.

5Administração do Fiery EXP4110

Monitore e mantenha o desempenho do sistema e solucione os problemas que surgirem (consulte Administração do Fiery EXP4110).

		CONEXÃO À REDE	11

Resumo da instalação da rede do Fiery EXP4110

Configuração do servidor de rede

Configure servidores de rede para especificar filas

de impressão para o Fiery EXP4110 e de usuários do Fiery EXP4110.

Servidor de rede

Conexão

Prepare um nó de rede. Conecte o Fiery EXP4110 à rede.

Fiery EXP4110

Configuração do Fiery EXP4110

No Painel de controle do Fiery EXP4110, faça, no mínimo, a Configuração do servidor, de rede e da impressora. Configuração. Posteriormente, configure os menus Configuração remanescentes.

Configuração de computadores cliente

Em computadores nos quais usuários imprimem para o Fiery EXP4110:

• Instale os arquivos de impressora apropriados e conecte a uma ou mais conexões de impressão.

• Instale os utilitários e um navegador de Internet nos computadores em que os usuários os utilizarão.

• Verifique o Fiery EXP4110 na lista de impressoras e execute um teste de impressão.

Fiery EXP4110 disponível na rede

		CONEXÃO À REDE	12

Requisitos de configuração do servidor de rede

Esta seção oferece informações básicas sobre a configuração do Fiery EXP4110 e sua utilização na rede. Ela não explica as funções da rede para impressão em geral. São apresentadas apenas as informações específicas do Fiery EXP4110. A configuração correta do ambiente de rede requer a presença e a cooperação ativa do administrador de rede. Instruções detalhadas sobre a configuração de redes estão além do escopo deste documento. Para obter informações, consulte a documentação que acompanha seu sistema de rede.

Configure a rede e os servidores e garanta que haja uma conexão de rede ativa antes de configurar as definições de rede do Fiery EXP4110 na Configuração. Isso permite que o Fiery EXP4110 consulte a rede à procura de zonas, servidores e de filas com base em servidores.

Sempre que você alterar a configuração do Fiery EXP4110, da impressora ou da rede em suas instalações, modifique as configurações para que correspondam ao ambiente alterado. A alteração de configurações de rede ou de porta poderá exigir também a alteração de outras opções da configuração.

Redes Windows

•O Fiery EXP4110 requer um endereço IP, uma máscara de sub-rede e um endereço de gateway válidos.

Digite manualmente esses endereços ou utilize os protocolos DHCP ou BOOTP para atribuílos de forma dinâmica. Verifique se o nome e o endereço do Fiery EXP4110 estão listados em um DNS (domain name server, servidor de nomes de domínio) ou em um banco de dados de nomes de hosts utilizado pelo sistema.

Se mais de uma conexão de impressão do Fiery EXP4110 for publicada (por exemplo, a fila de Impressão e a Fila de espera), considere a criação de uma impressora para cada

conexão de impressão, para que os usuários possam imprimir para cada conexão diretamente.

•Configure o Fiery EXP4110 com o nome de domínio correto do Windows.

Isso é particularmente importante para a impressão do Windows, também conhecida como impressão SMB.

•O Fiery EXP4110 não oferece suporte ao serviço Microsoft Active Directory.

Ao utilizar o Fiery EXP4110 em um ambiente de servidor Windows, atribua o Fiery EXP4110 a um domínio ou grupo de trabalho.

		CONEXÃO À REDE	13

Redes NetWare

•O usuário deverá possuir privilégios de administrador na rede para criar novos objetos NDS ou bindery.

Para obter mais informações, consulte a documentação que acompanha o servidor de rede.

•É possível configurar uma única árvore de diretórios e até oito servidores de bindery simultaneamente.

•O Fiery EXP4110 procura as tarefas de impressão em um servidor de impressão NetWare por servidor de bindery.

Os servidores de arquivos NetWsuportam a criação de filas de impressão, que são áreas de armazenamento para as tarefas de impressão. Quando um cliente em um computador remoto decide imprimir, a tarefa é enviada a uma Fila de impressão no servidor de arquivos NetWare e colocada em spool no disco do servidor NetWare, liberando a estação de trabalho do cliente.

Acrescente um dos sufixos a seguir que correspondem à conexão de impressão do Fiery EXP4110 ao final dos nomes das filas NetWare conforme as instruções a seguir:

_print _hold _direct

NOTA: Estes sufixos devem estar em inglês e todas as letras em minúsculas.

Não é necessário executar a configuração ao adicionar ou remover uma fila NetWare. No entanto, sempre reinicie o Fiery EXP4110 após criar ou remover uma fila que será conectada ao servidor de impressão usado pelo Fiery EXP4110.

Quando o Fiery EXP4110 está configurado para conexão a um servidor NetWare, ele executa uma sondagem em cada uma das filas do servidor NetWare à procura das tarefas. Se as tarefas forem encontradas, elas serão transferidas automaticamente por meio da rede para a conexão correspondente no Fiery EXP4110. Por exemplo, as tarefas da fila NetWare com sufixo _print são enviadas para a Fila Impressão do Fiery EXP4110.

•Até oito servidores de bindery podem ser conectados ao Fiery EXP4110.

NOTA: O servidor bindery NetWare selecionado não deve estar na mesma árvore selecionada na Configuração NDS, se NDS e bindery forem usados pelo Fiery EXP4110.

Redes AppleTalk

Os servidores AppleShare não requerem nenhuma configuração especial.

		CONEXÃO À REDE	14

Redes UNIX

•Quando uma estação de trabalho UNIX é configurada com o protocolo LPD e conectada ao Fiery EXP4110 por meio de uma rede TCP/IP, é possível imprimir diretamente no

Fiery EXP4110.

•A configuração de estações de trabalho UNIX exige um administrador com privilégios de raiz. Após a configuração inicial, os usuários UNIX submetem as tarefas de impressão a uma impressora nomeada.

•O Fiery EXP4110 é um controlador de impressora que compreende protocolos lpr.

•O Fiery EXP4110 possui o nome de impressora remota que deve ser utilizado para estabelecer uma comunicação bem-sucedida com o dispositivo.

Independentemente do sistema UNIX utilizado, o nome utilizado para a impressora remota (ou rp em arquivo /etc/printcap ) na configuração da rede para o Fiery EXP4110 deve ser um dos seguintes:

print hold direct

As estações de trabalho em uma rede TCP/IP podem imprimir diretamente no Fiery EXP4110 como uma impressora remota, ou em um servidor Windows 2000/

Server 2003 ou uma estação de trabalho UNIX que funcione como um servidor de impressão.

		PREPARAÇÃO PARA A CONFIGURAÇÃO DO FIERY EXP4110	15

PREPARAÇÃO PARA A CONFIGURAÇÃO DO FIERY EXP4110

Para preparar para impressão nas suas instalações, é necessário fazer algumas configurações iniciais no Fiery EXP4110 (ou “Configuração”) para especificar o ambiente de rede e os tipos de impressão que serão feitos. Antes de executar a Configuração, você deve decidir os níveis de acesso a serem implementados, como, por exemplo, senhas e outros recursos de segurança que o Fiery EXP4110 oferece. Como muitos desses recursos de segurança estão interconectados, analise as informações neste capítulo para planejar um sistema de segurança eficaz e execute a Configuração de acordo.

Níveis de acesso e de controle

Ao ajustar o Fiery EXP4110 durante a Configuração, você (como administrador do sistema) implementa um nível específico de controle ativando estes elementos:

•Conexões de impressão

•Senhas

•Acesso ao WebTools

Conexões de impressão do Fiery EXP4110

O Fiery EXP4110 suporta três conexões de impressão: Fila em espera, fila de Impressão e conexão Direta. Você ativa ou “publica” essas conexões de impressão para usuários na rede ao configurar a impressora. Todas as conexões publicadas são constantemente verificadas quanto à presença de tarefas. A fila de Impressão e a conexão Direta proporcionam aos usuários remotos um acesso mais direto ao Fiery EXP4110 do que a fila de espera. Portanto, não publique a fila de Impressão e a conexão Direta em ambientes onde é necessário o

controle máximo.

Além disso, é possível ativar a fila Impressos, que é uma área de armazenamento para as tarefas mais recentes da fila de Impressão. A fila Impressos permite reimprimir essas tarefas. Na Configuração, você pode ativar a fila Impressos e especificar o número máximo de tarefas retidas na fila (consulte a página 64). Para reimprimir tarefas na fila Impressos, use as ferramentas de gerenciamento de tarefas (Command WorkStation).

NOTA: Para utilizar os utilitários do Fiery e o WebTools, é necessário ativar pelos menos uma das conexões de impressão.

		PREPARAÇÃO PARA A CONFIGURAÇÃO DO FIERY EXP4110	16

Fila de espera

As tarefas enviadas para a fila de espera são colocadas em spool no disco rígido do

Fiery EXP4110 para impressão posterior ou reimpressão. Como a fila de espera é uma área de armazenamento, as tarefas enviadas para ela não podem prosseguir no processo de impressão até que o operador intervenha, utilizando as ferramentas de gerenciamento de tarefas.

Fila de Impressão

A fila de Impressão é a fila padrão do Fiery EXP4110. As tarefas enviadas para a fila de Impressão são processadas e impressas na ordem em que são recebidas. As tarefas priorizadas pelo operador com as ferramentas de gerenciamento de tarefas e as tarefas enviadas pela conexão Direta podem ter prioridade sobre as tarefas enviadas para a fila de Impressão.

Conexão Direta

A conexão Direta transmite tarefas diretamente para o Fiery EXP4110, mas somente quando o Fiery EXP4110 está Ocioso. Se o Fiery EXP4110 estiver ocupado, a tarefa permanecerá na estação de trabalho do usuário até que o Fiery EXP4110 esteja pronto. A tarefa é processada logo que a tarefa anterior é concluída e antes que a próxima tarefa na fila seja processada.

As tarefas enviadas para a conexão Direta não são armazenadas no disco rígido do

Fiery EXP4110 e não podem ser selecionadas para reimprimir, mover ou excluir. Portanto, a conexão Direta fornece uma medida de segurança para arquivos confidenciais. As tarefas enviadas para a conexão Direta aparecem no Registro de Tarefas para fins de contabilização.

NOTA: Para descarregar fontes para o Fiery EXP4110, você deve publicar a conexão Direta.

Senhas

Implemente senhas como um meio de controlar o acesso às funções do Fiery EXP4110. O Fiery EXP4110 permite definir as seguintes senhas:

•Administrador

•Operador

•Senha do sistema Windows

NOTA: As senhas do Administrador e do Operador são separadas da senha de sistema do Windows.

Por padrão, a senha do administrador é definida no Fiery EXP4110, mas a senha do operador não. É altamente recomendável alterar a senha do Administrador para proteger

o Fiery EXP4110 de alterações aleatórias ou acidentais da Configuração. Para obter mais informações, consulte a “Configuração de senhas” na página 84.

		PREPARAÇÃO PARA A CONFIGURAÇÃO DO FIERY EXP4110	17

Privilégios do administrador

Controle do administrador, que confere controle da Configuração, é o nível mais alto de controle. A pessoa com acesso à Configuração pode controlar o ambiente de gerenciamento de impressão e tarefas. Os privilégios do administrador incluem:

•Publicar conexões de impressão

•Configurar as senhas

•Excluir fontes

•Controlar tarefas de impressão a partir das ferramentas de gerenciamento de tarefas

•Substituir configurações de tarefas

•Limpar todos os dados de tarefas do Fiery EXP4110

•Definir configurações padrão para as opções de impressão

Privilégios de operador

O controle do operador inclui o controle das tarefas de impressão a partir das ferramentas de gerenciamento de tarefas, incluindo a capacidade de substituir as configurações das tarefas e liberação do Fiery EXP4110. O operador também pode imprimir o Registro de Tarefa (exceto se o administrador solicitou que a senha do Administrador fosse inserida antes de imprimir o Registro de Tarefa, consulte a página 64).

Privilégios de convidado (nenhuma senha)

Um usuário não necessita de uma senha para se conectar como Convidado a partir das ferramentas de gerenciamento de tarefas. Um Convidado pode visualizar o status das tarefas ativas, mas não pode fazer alterações nas tarefas ou no estado do Fiery EXP4110.

WebTools

O Fiery EXP4110 suporta acesso à Internet ou intranet com o WebTools a partir de computadores com Windows e Mac OS. Para ativar a utilização do WebTools, consulte “Configuração do WebTools” na página 82.

Página inicial

A Página inicial fornece informações atuais sobre as tarefas que estão sendo processadas e impressas no Fiery EXP4110. Para usar essa WebTool, é preciso uma senha. Para obter mais informações, consulte Utilitários.

Imprimir

A opção Imprimir permite imprimir arquivos PostScript, EPS, PDF e TIFF diretamente no Fiery EXP4110 sem abrir primeiro o arquivo em um aplicativo. Para usar essa WebTool, é preciso uma senha.

		PREPARAÇÃO PARA A CONFIGURAÇÃO DO FIERY EXP4110	18

Configure

O Configure permite visualizar e modificar as opções do Fiery EXP4110 a partir de um computador em rede. Essa função requer uma senha de administrador. Para obter mais informações, consulte Configuração do Fiery EXP4110 a partir de um computador em rede.

Downloads

O Downloads WebTool permite aos usuários descarregar instaladores para drivers de impressora e outros softwares diretamente a partir do Fiery EXP4110. Para usar essa WebTool, é preciso uma senha. Para obter mais informações, consulte Impressão no Windows, Impressão no Mac OS e Utilitários.

Exemplos de níveis de controle

A tabela a seguir mostra como as conexões de impressão, as senhas e o acesso ao WebTool são utilizados em conjunto para criar níveis variáveis de segurança. As colunas entre Segurança mínima e Segurança máxima representam níveis crescentes de segurança.

Definições utilizadas	Segurança				Segurança
no Configure	mínima				máxima
Ativar conexão Direta	√	√	√
Ativar fila de Impressão	√	√	√	√
Ativar serviços Web	√	√	√
Configurar uma senha do		√	√	√	√
administrador (altamente
recomendável )
Configurar uma senha do operador			√	√	√

Vírus em e-mails e impressão de e-mails

Como é possível permitir que os usuários imprimam anexos de arquivos em mensagens de e-mail enviadas para o Fiery EXP4110, o Fiery EXP4110 aceita somente anexos válidos (por exemplo, arquivos PostScript ou PDF). Normalmente, os vírus transmitidos por e-mail precisam ser executados pelo destinatário. Anexos que não são arquivos válidos são descartados pelo Fiery EXP4110. Como tipos de arquivos como .BAT, .VBS e .EXE poderiam iniciar uma atividade nociva de vírus, o Fiery EXP4110 não processa esses tipos de arquivos. O

Fiery EXP4110 também ignora e-mails no formato RTF (Rich Text Format) ou HTML (Hypertext Markup Language) e qualquer código Javascript incluído.

É possível definir uma lista de endereços de e-mail autorizados no Fiery EXP4110. Qualquer e-mail que o Fiery EXP4110 receba de um endereço de e-mail não relacionado na lista autorizada é excluído. Para mais informações, consulte a página 92.

		PREPARAÇÃO PARA A CONFIGURAÇÃO DO FIERY EXP4110	19

Filtragem de endereços IP e portas

Para restringir conexões não autorizadas ao Fiery EXP4110, é possível permitir somente usuários cujos endereços IP estejam dentro de um intervalo definido. Comandos ou tarefas enviados de endereços IP não autorizados são ignorados pelo Fiery EXP4110.

Impressão segura

Essa opção permite a impressão de arquivos altamente sensíveis ou confidenciais. Um usuário ao imprimir um arquivo com o driver da impressora atribui uma senha à tarefa. O usuário deverá, em seguida, digitar a senha no Fiery EXP4110 para imprimir a tarefa. Para obter mais informações, consulte Opções de impressão.

Impressão de grupos (Membros de impressão)

Esse recurso permite definir nomes e senhas de grupos que os usuários devem digitar para imprimir uma tarefa. O usuário digita um nome e uma senha de grupo no driver da impressora ou em uma substituição na Command WorkStation. O nome do grupo é incluído no Registro de tarefas quando a tarefa é impressa.

É possível utilizar esse recurso para fins de contabilização e para limitar a impressão a usuários que tenham um nome e uma senha de grupo válidos. Para obter mais informações, consulte

Opções de impressão.

		PREPARAÇÃO PARA A CONFIGURAÇÃO DO FIERY EXP4110	20

Conexão do cabo de rede ao Fiery EXP4110

1Conector da rede

2Não utilizado

3Conector da impressora

Esta seção inclui uma ilustração do painel posterior do Fiery EXP4110 e fornece informações sobre como conectar o Fiery EXP4110 à rede.

Vista posterior do Fiery EXP4110

1

2

3

Conexão Ethernet

Para conexões Ethernet, o Fiery EXP4110 suporta cabeamento UTP (Par trançado não blindado), para essas velocidades de rede:

•10BaseT: Categoria 3 ou superior

•100BaseT: Categoria 5 ou superior (4 pares/8 fios, curto)

•1000BaseT: Categoria 5e ou superior (4 pares/8 fios, curto)

O cabo utiliza um conector RJ-45 que se conecta ao soquete RJ-45 no Fiery EXP4110.

PARA CONECTAR À PLACA ETHERNET

• Conecte o cabo de rede ao conector de rede (RJ-45), na parte posterior do Fiery EXP4110.

		PREPARAÇÃO PARA A CONFIGURAÇÃO DO FIERY EXP4110	21

Sobre a configuração

A Configuração ajusta o Fiery EXP4110 para se comunicar com outros dispositivos e para gerenciar tarefas de impressão. Execute a Configuração na primeira vez que ligar o

Fiery EXP4110 após o novo software do sistema ser carregado ou sempre que o software do Servidor for reinstalado. Uma configuração inicial utilizando as configurações padrão é adequada para permitir que os usuários imprimam no Fiery EXP4110 e utilizem o WebTools. Quando o ambiente de rede ou de impressão do usuário for alterado, altere as opções de forma adequada.

NOTA: Não é possível acessar as funções de configuração na Command WorkStation, Macintosh Edition.

Configuração pelo Painel de controle

Na primeira vez em que executar a Configuração, é preciso usar o Painel de Controle. Execute, pelo menos, a Configuração do servidor, a Configuração da rede e a Configuração da impressora, nessa seqüência. Depois da Configuração inicial, é possível alterar as opções de Configuração do Painel de controle (página 23) ou de um computador Windows (página 61). A maioria das opções de configuração pode ser definida utilizando um desses métodos.

Se você não configurar os demais menus de configuração, o Fiery EXP4110 usa configurações padrão. É necessário escolher as configurações adequadas ao ambiente de impressão do seu local.

Configuração de um computador em rede

Configuração local

Configuração local refere-se a configurar o Fiery EXP4110 a partir da Interface do controlador avançado do Fiery usando a Command WorkStation, Windows Edition.

Configuração remota

A configuração remota é o método de configuração de um computador na rede usando o WebTool Configure ou a Command WorkStation, Windows Edition.

		CONFIGURAÇÃO DO FIERY EXP4110 PELO PAINEL DE CONTROLE	22

CONFIGURAÇÃO DO FIERY EXP4110 PELO PAINEL DE CONTROLE

É necessário efetuar a configuração na primeira vez que o Fiery EXP4110 é ligado após o carregamento de um novo software de sistema. Nesta configuração inicial, você (ou o técnico de serviço que carregar o software) escolhe o idioma para os menus e mensagens do Painel de controle do Fiery EXP4110. Se você não configurar uma opção de configuração específica, o Fiery EXP4110 utilizará as configurações padrão. Verifique se as configurações são adequadas para o ambiente de impressão do local.

Configuração do Fiery EXP4110 pelo Painel de controle

A configuração executada a partir do Painel de controle define o Fiery EXP4110 para se comunicar com outros dispositivos e gerenciar tarefas de impressão enviadas a ele.

A configuração fornece estes grupos de opções:

•Configuração do servidor para especificar opções do sistema

•Configuração da rede para especificar todos os sistemas de rede ativos que transmitem tarefas de impressão ao Fiery EXP4110

•Configuração da impressora para especificar como as tarefas de impressão e filas são gerenciadas

•Configuração PS para especificar as definições de PostScript

•Configuração PCL para especificar as definições de PCL

•Configuração do registro de tarefa para especificar como o Fiery EXP4110 tratará o registro das tarefas impressas

•Arquivamento fonte para fazer backup e restauração de fontes

A opção Alterar senha no menu Configuração permite criar e alterar a senha do administrador no Fiery EXP4110.

		CONFIGURAÇÃO DO FIERY EXP4110 PELO PAINEL DE CONTROLE	23

O Painel de controle na parte frontal do Fiery EXP4110 permite definir opções e visualizar informações sobre as tarefas impressas no Fiery EXP4110. Ele contém ser seguintes partes:

•Luz de atividade indica atividade normal ou com problemas

•Botões de seleção de linha selecionam uma configuração e avançam para a próxima opção

•Visor exibe as informações de status e as opções de configuração do Fiery EXP4110

•Botões de seta para cima e para baixo permitem percorrer os menus, opções e configurações

•Botão Menu cancela sem salvar as alterações; alterna para o menu Funções

•Botão liga/desliga liga e desliga o Fiery EXP4110 (o botão está localizado no painel traseiro)

Painel de controle do Fiery EXP4110

1Botão para cima

2Botão Menu

3Botão para baixo

4Luz de atividade

5Botões de seleção de linha

6Visor

Utilize o Painel de controle do Fiery EXP4110 para visualizar as informações de status, imprimir páginas de sistemas e configurar a impressão. Apesar de a maioria dos elementos da tela do Painel de controle ter correspondentes na Command Workstation, é possível visualizar as funções atuais no Painel de Controle, mesmo quando a Command Workstation não estiver conectada ao Fiery EXP4110 ou executando.

4

6

5

1

2

3

Avisos de segurança

O visor do Fiery EXP4110 é de cristal líquido (LCD), feito de vidro, e pode quebrar. Não o submeta a impactos fortes.

Se o visor quebrar e o material de cristal líquido vazar, não o inale, nem ingira ou toque nele. Se ele atingir sua pele ou roupas, lave-as imediatamente com sabão e água.

Não toque ou pressione o visor. Pressão excessiva alterará a cor da janela.

		CONFIGURAÇÃO DO FIERY EXP4110 PELO PAINEL DE CONTROLE	24

Luz de atividade

A luz de atividade indica a atividade atual do Fiery EXP4110. Se a luz for:

Vermelho sólido	Ocorreu um erro que desativou o Fiery EXP4110.
Vermelho	Ocorreu um erro que desativou a impressão, mas o
intermitente	Fiery EXP4110 continua com sua capacidade de processamento.
Verde sólido	O Fiery EXP4110 está ocioso.
Verde	O Fiery EXP4110 está processando ou imprimindo uma tarefa
intermitente	ou comunicando-se com um computador remoto.
Luz apagada	O Fiery EXP4110 está desligado ou em processo de
	inicialização.

Botões

Botões para cima e Utilize esses botões para rolar para diferentes telas em listagens

para baixo	com várias telas, para selecionar opções de configuração em uma
	lista de opções disponíveis e para rolar entre os caracteres
	alfanuméricos.
Botões de	Use esses botões para selecionar o comando exibido na linha
seleção	correspondente do visor. Quando um botão estiver ativo, um
de linha	caractere especial (>) aparecerá no visor ao lado do botão.
Botão Menu	Pressione esse botão para visualizar outras telas. Em condições
	normais de operação, o Painel de controle exibe a tela
	Informações, RIP ou Status da impressão com informações
	sobre o status do Fiery EXP4110. Se pressionar o botão Menu,
	o menu Funções será exibido e você poderá efetuar operações
	adicionais (consulte a página 27). Se uma tarefa estiver sendo
	processada ou impressa, pressione o botão Menu para alternar
	entre as telas ativas.
Botão liga/desliga	Pressione esse botão para ligar/desligar o Fiery EXP4110.
	Esse botão fica na parte traseira do Fiery EXP4110.

		CONFIGURAÇÃO DO FIERY EXP4110 PELO PAINEL DE CONTROLE	25

Visor

O visor fornece informações sobre o status do Fiery EXP4110, exibe as informações do menu e permite visualizar e editar as informações nos menus de configuração.

A área de status na parte inferior do visor exibe o nome da tela e destaca um dos ícones para indicar o que o Fiery EXP4110 está fazendo. Somente os ícones das telas disponíveis no momento são exibidos. O botão Menu permite percorrer as telas ativas.

As telas são:
Status de alerta	Se ocorrer algum problema durante o processamento de uma tarefa ou
	das funções de impressão, uma mensagem de erro aparecerá no Painel
	de Controle.
Status da	Quando o Fiery EXP4110 está imprimindo uma tarefa, a tela Status da
impressão	impressão é exibida. Esta tela exibe o seguinte :
	Cancelar tarefa: Pressione o botão de seleção da linha superior para
	cancelar a tarefa que está sendo impressa.
	Nome do usuário: O nome do usuário que enviou a tarefa que está
	sendo processada.
	Páginas/Total: O número de cópias da atual tarefa impressa e o número
	total de cópias da tarefa solicitada.
Status do RIP	Quando o Fiery EXP4110 está processando uma tarefa, a tela Status do
	RIP é exibida. Esta tela exibe o seguinte :
	Cancelar tarefa: Pressione o botão de seleção da linha superior para
	cancelar a tarefa que está sendo processada no momento. O
	Fiery EXP4110 cancelará a tarefa antes de a impressão começar.
	Nome da tarefa: O nome da tarefa que está sendo processada no
	momento.
	Nome do usuário: O nome do usuário que enviou a tarefa que está
	sendo processada.
	Quilobytes: O tamanho (em quilobytes) da tarefa processada até o
	momento.
	NOTA: Esse número será exibido sempre em quilobytes; por exemplo,
	10 MB será 10 000 KB.

		CONFIGURAÇÃO DO FIERY EXP4110 PELO PAINEL DE CONTROLE	26

Informações de	Quando o Fiery EXP4110 não está processando ou imprimindo uma
status	tarefa, ele exibe informações sobre o servidor e software atuais:
	Nome do servidor: O nome do Fiery EXP4110 conforme definido na
	configuração.
	Status: O status atual do Fiery EXP4110. O status do Fiery EXP4110
	pode ser: Ocioso, Inicializando, Ocupado, Processando ou
	Imprimindo.
	Megabytes: O espaço (em megabytes) disponível no disco rígido do
	Fiery EXP4110, por exemplo, 756 MB.
	Versão: A versão do software do sistema em execução no
	Fiery EXP4110.
Funções	É possível pressionar o botão Menu para exibir o menu Funções. Use os
	botões para cima e para baixo para navegar na lista. Pressione o botão
	de seleção à direita de um comando para selecionar o comando. Para
	obter mais informações, consulte a página 27.
Rede	O ícone de rede aparecerá no canto inferior esquerdo de todas as outras
	telas quando uma tarefa estiver sendo enviada para o Fiery EXP4110
	pela rede. Quando um utilitário remoto estiver em execução, o ícone de
	rede aparece e a luz verde de atividade pisca.

		CONFIGURAÇÃO DO FIERY EXP4110 PELO PAINEL DE CONTROLE	27

Imprimir páginas

Suspender impressão

Menu Funções

O menu Funções fornece muitas das opções disponíveis na Command Workstation. Escolha os seguintes comandos nesse menu:

Impressão de páginas de sistema a partir do Fiery EXP4110. É possível imprimir as seguintes páginas a partir do submenu que aparece:

Página de teste PS/Página de teste PCL: Uma página de teste permite confirmar que o Fiery EXP4110 está conectado adequadamente à impressora. As configurações da página de teste PS/PCL podem incluir: O nome do servidor, modelo da impressora, data e hora em que a página de teste foi impressa.

Configuração: Imprime a Página de configuração, que fornece a atual configuração do servidor e do dispositivo. Esta página lista as informações gerais sobre a configuração de hardware e software do Fiery EXP4110, as opções atuais para todas as definições da Configuração e o endereço IP do Fiery EXP4110.

Registro de trab.: Imprime um registro das últimas 55 tarefas.

Lista de fontes PS/Lista de fontes PCL: Imprime uma lista de todas as fontes atualmente no disco rígido do Fiery EXP4110.

Registro de FTP: Imprime um registro de FTP que lista as atividades recentes de FTP. Esse registro de FTP é útil para o administrador da rede.

Registro de e-mail: Imprime um registro que lista as atividades recentes de e-mail. Esse registro de e-mail é útil para o administrador da rede.

NOTA: Para imprimir o registro de E-mail ou de FTP, é preciso primeiro habilitar o serviço apropriado. Para Serviços de E-mail, consulte a página 53. Para impressão de FTP, consulte a página 56).

Suspende a comunicação entre o Fiery EXP4110 e a impressora. Utilize este comando se desejar interromper a tarefa atual do Fiery EXP4110 e utilizar a impressora para fazer cópias ou imprimir primeiro outra tarefa. As tarefas continuam para processamento no

Fiery EXP4110. Após fazer as cópias, selecione Retomar Impressão para continuar a imprimir tarefas do Fiery EXP4110.

Retomar	Restaura a comunicação entre impressora e o Fiery EXP4110 depois que você tiver
impressão	terminado de fazer as cópias ou de imprimir outras tarefas.

		CONFIGURAÇÃO DO FIERY EXP4110 PELO PAINEL DE CONTROLE	28

Impressão segura	Permite que os usuários controlem tarefas de Impressão de segurança. Para acessar as tarefas
	de Impressão de segurança, é necessário uma senha. O usuário define e insere a senha na
	opção Impressão de segurança a partir do driver de impressora Windows 2000/XP/
	Server 2003 ou Mac OS X. Para obter mais informações, consulte Opções de impressão.
	Selecione uma tarefa de impressão de segurança de uma lista, e escolha uma ação do
	submenu que aparece:
	Imprimir e excluir: Imprime e exclui a tarefa de impressão de segurança imediatamente.
	Imprimir e espera: Imprime a tarefa de impressão de segurança imediatamente e guarda uma
	cópia da tarefa como tarefa de impressão de segurança. Para imprimir ou excluir essa cópia,
	sua senha será solicitada pelo comando Impressão segura.
	Excluir: Exclui a tarefa de Impressão de segurança sem imprimir.
	NOTA: As tarefas de Impressão de segurança não estão acessíveis nas ferramentas de
	gerenciamento de tarefa.
	NOTA: O recurso de Impressão de Segurança é aceito apenas pelo Windows 2000/XP/
	Server 2003 e Mac OS X.
Desligar	Desliga toda a atividade do Fiery EXP4110 da forma correta e depois reinicializa o sistema.
	Utilize essa opção em vez do interruptor situado atrás do Fiery EXP4110. As opções a seguir
	estarão disponíveis no submenu que aparecer:
	Reiniciar servidor: Reinicia o software do servidor, mas não reinicializa todo o sistema.
	O acesso da rede ao Fiery EXP4110 é interrompido temporariamente e todas as tarefas
	atualmente em processamento são canceladas e podem ser perdidas.
	Desligar sistema: Desliga todas as atividades do Fiery EXP4110 adequadamente.
	Reinicializar sistema: Desliga e reinicializa o Fiery EXP4110.
Limpar servidor	Limpe todas as tarefas em todas as filas do servidor, bem como todas as tarefas arquivadas no
	disco rígido do Fiery EXP4110, o índice de tarefas arquivadas (na janela Arquivo), todos os
	FreeForm™ mestres e o índice dos FreeForm mestres (na janela FreeForm). Verifique com o
	seu administrador ou operador antes de selecionar Limpar servidor. Se uma senha do
	administrador tiver sido definida, você deverá digitá-la para a acessar o comando Limpar
	servidor.
Executar config	Entre no menu Configuração e altere as definições das opções de configuração.
Execut.	Esta função é fornecida somente para representantes de serviço. Para obter informações
diagnóstico	sobre como executar diagnóstico, entre em contato com a equipe de assistência técnica.
Alinhamento	Ajusta a colocação do texto e das imagens na página de forma que fiquem corretamente
bandeja	alinhados na folha e os dois lados de uma folha duplex tenham exatamente o mesmo
	alinhamento. Para obter mais informações sobre essa função, consulte Utilitários.

		CONFIGURAÇÃO DO FIERY EXP4110 PELO PAINEL DE CONTROLE	29

Acesso às opções de configuração

PARA ACESSAR A CONFIGURAÇÃO QUANDO O FIERY EXP4110 ESTÁ OCIOSO

1Certifique-se de que a tela de informações do Painel de controle exiba a opção Ocioso.

Se aparecer a mensagem Imprimindo ou RIPing (convertendo para pixels), o Fiery EXP4110 está processando e você precisa aguardar até que o sistema conclua o processamento e alcance o estado Ocioso.

2Pressione o botão de menu no Painel de controle.

3Percorra com o botão de seta para baixo e pressione o botão de seleção de linha ao lado de Executar Configuração.

4Na janela principal de Configuração, pressione o botão para a configuração que você deseja acessar.

Utilize o botão descendente para visualizar as telas restantes do menu principal Configurar.

5Execute Config. do servidor, Config. da rede e Config. da impressora, nessa ordem.

Isso é o mínimo necessário para a configuração inicial. Posteriormente, será possível concluir as configurações restantes a partir do Painel de controle ou de um computador com Windows.

6Defina a senha do administrador para evitar alterações não autorizadas na sua configuração.

Para obter mais informações, consulte a página 84.

Informações sobre a interface de configuração do Painel de controle

Quando se efetua a configuração no Painel de controle, seleciona-se um menu após o outro e digitam-se informações sobre o Fiery EXP4110 e seu ambiente de rede e de impressão.

Em cada tela de configuração, a última linha do visor mostra o nome do menu de configuração atual.

Quando se executa uma função do Painel de Controle do Fiery EXP4110 que o pede pela senha do Administrador, você deverá inseri-la imediatamente. Caso contrário, o Painel de Controle do Fiery EXP4110 retorna para Ocioso, e você terá de começar novamente.

		CONFIGURAÇÃO DO FIERY EXP4110 PELO PAINEL DE CONTROLE	30

Tipos de telas de configuração

Há dois tipos de opções de configuração:

Questões de múltipla escolha

Opções de entrada de informação

São apresentadas escolhas que aparecem como botões no painel de toque (por exemplo Sim ou Não ou uma lista de opções dentre as quais se pode escolher). Somente uma opção será exibida por vez e em texto destacado. O valor atualmente selecionado aparece primeiro.

Utilize os botões seta para cima e para baixo para percorrer as opções e selecione OK quando a informação correta estiver sendo exibida.

É preciso especificar as informações de seu local (o nome da impressora ou o endereço IP, por exemplo). Utilize os botões de seta para cima e para baixo para percorrer os símbolos alfanuméricos para fazer a seleção.

Ao inserir texto, faça-o da esquerda para a direita. O botão seta para esquerda funciona como tecla de exclusão, bem como uma tecla de movimentação do cursor. A seta para direita move o cursor para a direita quando caracteres são inseridos.

Para cancelar sem salvar as alterações, pressione o botão de Menu. Isso cancela o que quer que tenha sido feito na tela atual e retorna ao menu de nível anterior. Talvez seja necessário pressionar o botão de Menu mais de uma vez para retornar ao nível superior de uma determinada configuração em que estiver trabalhando. No nível superior, será possível entrar novamente em um menu Configuração, ou sair sem efetuar alterações.

Concluídas as configurações, é necessário salvar as alterações. Normalmente, você será solicitado a fazê-lo. Se selecionar Sim, as novas configurações substituirão as anteriores.

Se selecionar Não, as antigas configurações serão mantidas. Se necessário, o Fiery EXP4110 se reiniciará após saída do menu Configuração.