Xerox Fiery EX8000AP User Manual [de]

Fiery® EX8000AP Color Server

Druckoptionen

© 2007 Electronics for Imaging, Inc. Die in dieser Veröffentlichung enthaltenen Informationen werden durch den Inhalt des Dokuments Rechtliche Hinweise für dieses Produkt abgedeckt.

45064768

30. Mai 2007

		INHALT	3

INHALT

EINFÜHRUNG		5
	Terminologie und Konventionen	5
	Aufbau dieses Dokuments	6
ÜBERSICHT ÜBER DRUCKOPTIONEN		7
	Druckertreiber und Druckerbeschreibungen	7
	Anmerkungen zu Druckoptionen	8
	Hierarchie beim Festlegen von Druckoptionen	8
	Festlegen von Druckoptionen	8
DRUCKOPTIONEN		10
	Einstellungen der Druckoptionen	10
	Einschränkungen der Druckeinstellungen	11
	Anpassen des Druckertreibers	11
	Zusatzinformationen	30
	Autom. Überfüllung	30
	Broschürenerstellung	30
	Mittelsteg	33
	Zentrierung anpassen	33
	Kollationieren	33
	Bundzugabe	34
	Duplexdruck	35
	Bildoffset	36
	Skalieren	37
	Anwenderauthentisierung	37

INDEX

39

		EINFÜHRUNG	5

EINFÜHRUNG

Dieses Dokument enthält eine Beschreibung der Druckoptionen des Fiery EX8000AP Color Server sowie eine kurze Einführung in Druckertreiber und Druckerbeschreibungsdateien und die Hierarchie der Druckoptionen.

Informationen zu unterstützten Betriebssystemen und zu Systemanforderungen finden Sie im Dokument Einführung und erste Schritte.

Terminologie und Konventionen

In diesem Dokument werden die folgenden Begriffe und Konventionen verwendet:

Begriff oder Konvention	Beschreibung
Aero	Fiery EX8000AP (in Abbildungen und Beispielen)
Digitaldruckmaschine	Digitaldruckmaschine DocuColor 8000AP
Mac OS	Apple Mac OS X
Titel in Kursivschrift	Verweis auf andere Dokumente der Anwenderdokumentation
Windows	Microsoft Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003
	Verweis auf weitere Informationen in der Online-Hilfe der Software
	Tipps und Anmerkungen
	Wichtige Informationen
	Wichtige Informationen über mögliche Gefahrensituationen

		EINFÜHRUNG	6

Aufbau dieses Dokuments

Dieses Dokument gibt Ihnen einen Überblick über alle Druckoptionen, die vom Fiery EX8000AP unterstützt werden. Zusätzlich zur eigentlichen Funktionsbeschreibung erhalten Sie Hinweise zu den Anforderungen und Beschränkungen, die für die jeweilige Druckoption gelten. In diesem Dokument werden folgende Themen behandelt:

•Informationen zu Druckertreibern und PostScript-Druckerbeschreibungsdateien (PPDs) und zum Einstellen der Druckoptionen des Fiery EX8000AP

•Kurze Beschreibung der Druckoptionen, der Standardeinstellungen und ggf. der für die Optionen geltenden Einschränkungen und Voraussetzungen.

•Detailinformationen zu spezifischen Druckoptionen.

		ÜBERSICHT ÜBER DRUCKOPTIONEN	7

ÜBERSICHT ÜBER DRUCKOPTIONEN

In diesem Abschnitt werden die Druckertreiber, die PPD-Dateien (PostScript Printer Description) und die Druckoptionen des Fiery EX8000AP beschrieben. Darüber hinaus wird beschrieben, wo die Einstellungen für die Druckoptionen vorgenommen werden können.

Druckertreiber und Druckerbeschreibungen

Aufträge, die von Computern im Netzwerk gesendet werden, werden auf dem Fiery EX8000AP empfangen, verarbeitet (RIP-Verarbeitung) und anschließend an die Digitaldruckmaschine gesendet. Die Kommunikation zwischen den Mac OS bzw. Windows-Computern im Netzwerk und dem Fiery EX8000AP erfolgt über einen Druckertreiber und Druckerbeschreibungen (PPD-Dateien).

Ein Druckertreiber steuert die Kommunikation zwischen der Anwendung und dem Ausgabegerät. Der Druckertreiber interpretiert die Anweisungen, die von der Anwendung generiert werden, mischt sie mit den von Ihnen angegebenen druckerspezifischen Optionen und übersetzt alle diese Informationen in die vom Ausgabegerät verwendete PostScript-Sprache. Der Druckertreiber erstellt auf diese Weise eine PostScript-Datei, die auf Ihrer Originaldatei und den im Dialogfenster „Drucken“ gewählten Optionen basiert.

Mit einem Druckertreiber können Sie Druckoptionen für Ihre Digitaldruckmaschine festlegen. Dazu muss der Druckertreiber mit der PPD-Datei für den Fiery EX8000AP abgeglichen werden. PPD-Dateien enthalten Informationen über die Funktionen und Fähigkeiten eines bestimmten Ausgabegeräts (z. B. über unterstützte Papiergrößen und Druckmedien). Der Druckertreiber liest die Informationen in der PPD-Datei und stellt sie Ihnen in Form von Druckoptionen zur Verfügung, für die Sie im Dialogfenster „Drucken“ die gewünschten Einstellungen festlegen können. Die PPD-Datei für den Fiery EX8000AP enthält Informationen über die Funktionen der Digitaldruckmaschine und des Fiery EX8000AP. Informationen über die spezifischen Druckoptionen des Fiery EX8000AP finden Sie in der Tabelle ab Seite 12.

		ÜBERSICHT ÜBER DRUCKOPTIONEN	8

Anmerkungen zu Druckoptionen

Druckoptionen ermöglichen den Zugriff auf die spezifischen Funktionen der Digitaldruckmaschine und des Fiery EX8000AP. Die Einstellungen für Druckoptionen können an verschiedenen Stellen festgelegt werden: beim Setup des Fiery EX8000AP, in dem zum Drucken verwendeten Anwendungsprogramm, mit den ColorWise Pro Tools sowie in den Anwendungen Hot Folders und Command WorkStation.

Hierarchie beim Festlegen von Druckoptionen

Für das Festlegen von Einstellungen gilt folgende Hierarchie:

•Die vom Anwender im Druckertreiber festgelegten Einstellungen setzen die Einstellungen außer Kraft, die beim Setup des Fiery EX8000AP oder mit den ColorWise Pro Tools festgelegt wurden.

•Einstellungen, die für einen mit der Anwendung Hot Folders überwachten Ordner festgelegt werden, setzen die vom Anwender im Druckertreiber festgelegten Einstellungen außer Kraft.

•Einstellungen, die in der Anwendung Command WorkStation festgelegt werden, setzen die vom Anwender im Druckertreiber festgelegten Einstellungen außer Kraft.

Festlegen von Druckoptionen

•Beim Setup

Die Standardeinstellungen bestimmter Druckoptionen werden beim Setup vom Administrator festgelegt. Wenden Sie sich an Ihren Administrator oder Operator, wenn Sie Informationen zu den Standardeinstellungen des Druckservers benötigen.

•Mit den ColorWise Pro Tools

Sie können Standardeinstellungen für folgende Optionen festlegen: „CMYK-Simulationsprofil“, „CMYK-Simulationsverfahren“, „RGB-Quellprofil“, „RGB-Separation“, „Ausgabeprofil“, „Farbwiedergabe“, „Spot-Farbabstimmung“ „Nur Schwarz für Grautöne“ (für CMYK und RGB), „Schwarze Texte/Grafiken“ und „Schwarz überdrucken“. Weitere Informationen über die ColorWise Pro Tools finden Sie im Dokument Drucken in Farbe.

		ÜBERSICHT ÜBER DRUCKOPTIONEN	9

•In der Anwendung

Bei Verwendung der Adobe PostScript-Druckertreiber können Sie beim Drucken eines Auftrags Druckoptionen aktivieren und die Einstellungen dafür festlegen. Ausführliche Informationen über das Festlegen von Auftragseinstellungen unter Windows finden Sie im Dokument Drucken unter Windows. Ausführliche Informationen über das Festlegen von Auftragseinstellungen unter Mac OS finden Sie im Dokument Drucken unter Mac OS.

•Mit der Anwendung Hot Folders

Sie können einem mit der Anwendung Hot Folders überwachten Ordner eine Gruppe von Druckoptionen zuordnen. Die Druckoptionen, die Sie für einen überwachten Ordner einstellen, werden auf alle Aufträge angewendet, die zum Drucken an den betreffenden Ordner übergeben werden. Die Einstellungen dieser Druckoptionen setzen etwaige Standardeinstellungen außer Kraft.

Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Online-Hilfe der Anwendung Hot Folders.

•Mit der Anwendung Command WorkStation

Doppelklicken Sie in der Anwendung Command WorkStation auf den Auftrag, dessen Eigenschaften Sie ändern wollen.

Weitere Informationen über die Anwendung Command WorkStation finden Sie in der Online-Hilfe dieser Anwendung.

		DRUCKOPTIONEN	10

DRUCKOPTIONEN

In diesem Abschnitt werden die Druckoptionen des Fiery EX8000AP, ihre Standardeinstellungen und ggf. die für sie geltenden Einschränkungen und Voraussetzungen beschrieben. Ab Seite 30 finden Sie zusätzliche ergänzende Informationen zu bestimmten Druckoptionen.

Einstellungen der Druckoptionen

In der folgenden Tabelle sind in der Spalte „Option und Einstellungen“ die Standardeinstellungen des Druckertreibers (PPD-Standardeinstellungen) unterstrichen. Wenn Sie im Druckertreiber keine spezifische Einstellung für eine Option festlegen, druckt der Fiery EX8000AP den Auftrag mit der unterstrichenen Einstellung.

Bei Optionen, die beim Setup konfiguriert werden können (über die Anwendung Command WorkStation, mit den ColorWise Pro Tools oder mit der Komponente Configure), entspricht der „Druckerstandard“ der Einstellung, die beim Setup des Fiery EX8000AP festgelegt wurde. Bei Optionen, die beim Setup nicht konfiguriert werden können, druckt der Fiery EX8000AP den Auftrag mit der vorkonfigurierten Druckerstandardeinstellung. Weitere Hinweise enthält die Spalte „Voraussetzungen, Beschränkungen und Informationen“.

Die beim Setup festgelegten Standardeinstellungen können Sie der Konfigurationsseite entnehmen, die Sie in der Anwendung Command WorkStation drucken können. Die Anleitung zum Drucken der Konfigurationsseite finden Sie im Dokument Konfiguration und Setup.

In der Spalte „Seite im Druckertreiber“ der Tabelle weiter unten wird angegeben, auf welcher Seite des Druckertreibers Sie die betreffende Druckoption finden. Diese Angaben beziehen sich auf den Druckertreiber für Windows 2000/XP. Im Druckertreiber für Mac OS X finden Sie diese Druckoptionen auf der Seite „ColorWise“ (generelle Farbdruckoptionen und ProfiFarbeinstellungen) und auf den Seiten, die Sie über die Menüfolge „Druckeroptionen > Optionengruppen“ öffnen können (z.B. „Auftragsinformationen“, „Layout“ und „Medium“).

		DRUCKOPTIONEN	11

Einschränkungen der Druckeinstellungen

Wenn Einstellungen im Druckertreiber rot angezeigt werden, weist dies auf eine „Einschränkung“ hin. Dies bedeutet, dass eine Druckoption von der Einstellung einer anderen Druckoption abhängig ist. Wenn Sie beispielsweise eine bestimmte Einstellung für die Option „Broschürenerstellung“ (etwa „Rückenheftung“ oder „Klebebindung“) wählen, muss für die Option „Duplex“ (doppelseitiger Druck) eine bestimmte Einstellung gewählt werden. Entsprechend muss die Option „Druckbild unten“ deaktiviert werden, wenn sie auf Folie drucken wollen. Falls eine Einschränkung vorliegt, werden die Einstellungen rot angezeigt. Darüber hinaus wird das Dialogfenster „Konflikt“ angezeigt, mithilfe dessen Sie die Einstellungen automatisch ändern können.

Im Druckertreiber rot angezeigte Einstellungen können auch darauf hinweisen, dass installierbare Optionen installiert werden müssen. Weitere Hinweise zu installierbaren Optionen finden Sie im Dokument Drucken unter Windows bzw. Drucken unter Mac OS.

Anpassen des Druckertreibers

Auf der Seite „Allgemein“ können Sie (bis zu 16) Druckoptionen Ihrer Wahl, die Sie häufig verwenden, im Sinne von ‚Kurzbefehlen’ zusammenstellen. Klicken Sie dazu auf der Seite „Allgemein“ rechts oben auf „Anpassen“, markieren Sie eine Option, die auf der Seite „Allgemein“ angezeigt werden soll, in der Liste „Verfügbare Kurzbefehle“ und klicken Sie auf „Hinzufügen“. Markieren Sie umgekehrt eine Option, die nicht mehr auf der Seite „Allgemein“ zu sehen sein soll, in der Liste „Aktuelle Kurzbefehle“ und klicken Sie auf „Entfernen“. Die Abfolge der Druckoptionen auf der Seite „Allgemein“ können Sie beeinflussen, indem Sie die Optionen in der Liste „Aktuelle Kurzbefehle“ markieren und auf „Nach oben verschieben“ bzw. „Nach unten verschieben“ klicken.

		DRUCKOPTIONEN	12

Option und Einstellungen	Seite im	Beschreibung	Voraussetzungen, Beschränkungen
(Standardeinstellung ist	Drucker-		und Informationen
unterstrichen)	treiber
Anweisungen	Auftrags-	In dieses Feld können Sie Anweisungen	In dieses Feld können maximal
	informationen	für den Operator zu Ihrem Auftrag	127 Zeichen (alphanumerische Zeichen
		eingeben.	und Sonderzeichen) eingegeben werden.
Anwenderauthentisierung:	Auftrags-	Wenn die Anwenderauthentisierung	Auf dem Fiery EX8000AP muss die
Anmeldung als Gast	informationen	aktiviert wurde, können Sie mit dieser	Druckberechtigung für „Gast“-Anwender
Ein/Aus		Option einen Auftrag als „Gast“-	aktiviert sein.
		Anwender drucken.	Weitere Hinweise finden Sie auf Seite 37.
Anwenderauthentisierung:	Auftrags-	Wenn auf dem Fiery EX8000AP die	Wenn Sie an einem Windows-System
Anwendername	informationen	Anwenderauthentisierung aktiviert wurde,	angemeldet sind, können Sie veranlassen,
Anwendernamen eingeben		müssen Sie zum Drucken eines Auftrags	dass zum Drucken automatisch die
		Ihren Anwendernamen und Ihr Kennwort	Windows-Anmeldeinformationen
		eingeben.	verwendet werden. Ansonsten müssen Sie
			Ihren lokalen Anwendernamen oder Ihren
			Domänenanwendernamen eingeben.
			Im Druckertreiber für Mac OS finden Sie
			die Optionen „Anwendername“ und
			„Kennwort“ auf der Seite „Eigner-
			informationen“.
			Weitere Hinweise finden Sie auf Seite 37.
Anwenderauthentisierung:	Auftrags-	Aktivieren Sie die Option „Anwender-	Weitere Hinweise finden Sie auf Seite 37.
Anwenderinformationen speichern	informationen	informationen speichern“, um den
Aus/Ein		Anwendernamen und das Kennwort für
		künftige Sitzungen zu speichern.
Anwenderauthentisierung:	Auftrags-	Wenn auf dem Fiery EX8000AP die	Wenn Sie an einem Windows-System
Kennwort	informationen	Option für die Anwenderauthentisierung	angemeldet sind, können Sie veranlassen,
Kennwort eingeben		aktiviert wurde, müssen Sie zum Drucken	dass zum Drucken automatisch die
		eines Auftrags Ihren Anwendernamen und	Windows-Anmeldeinformationen
		Ihr Kennwort eingeben.	verwendet werden. Ansonsten müssen Sie
			Ihr lokales Kennwort oder Ihr Domänen-
			kennwort eingeben.
			Im Druckertreiber für Mac OS finden
			Sie die Optionen „Anwendername“ und
			„Kennwort“ auf der Seite „Eigner-
			informationen“.
			Weitere Hinweise finden Sie auf Seite 37.
Anwenderauthentisierung:	Auftrags-	Wenn die Anwenderauthentisierung auf	Weitere Hinweise finden Sie auf Seite 37.
Windows-Anmeldung verwenden	informationen	dem Fiery EX8000AP aktiviert ist,
Aus/Ein		können Sie mit dieser Option veranlassen,
		dass automatisch Ihre Windows-Anmelde-
		informationen verwenden werden.

		DRUCKOPTIONEN	13

Option und Einstellungen	Seite im	Beschreibung	Voraussetzungen, Beschränkungen
(Standardeinstellung ist	Drucker-		und Informationen
unterstrichen)	treiber
Ausgabe zeitlich planen	Auftrags-	Hiermit geben Sie an, ob Sie die Druck-	Für die zeitliche Steuerung der Druck-
Ein/Aus	informationen	ausgabe mit Datum und Uhrzeit zeitlich	ausgabe werden das Datum und die
		vorausplanen wollen. Wenn diese Option	Uhrzeit verwendet, die auf dem Fiery
		aktiviert ist, müssen Sie das Datum und	EX8000AP eingestellt sind, nicht die
		die Uhrzeit für den Druckauftrag	der Client-Workstation.
		auswählen.	Wenn mehrere Aufträge markiert sind und
			für sie dasselbe Datum und die dieselbe
			Uhrzeit eingestellt werden, werden die
			Aufträge in alphabetischer Reihenfolge der
			Dateinamen gedruckt.

Ausgabefach

Finishing

Druckerstandard [Automatisch auswählen]/ Automatisch auswählen/ OCT (Ablage mit Versatz)/ Oberes HCS-Fach/

Oberes HCSS-Fach/

HCS-Stacker-Fach/

HCSS-Stacker-Fach/

Oberes CSS-Fach/CSS-Stacker-Fach/ HCS-Bypass-Fach/

Oberes HCS2-Fach/

HCS2 Stacker/AOS

Hiermit legen Sie das Fach fest, in dem die gedruckten Seiten abgelegt werden sollen.

HINWEIS: Wenn die Einstellung „Automatisch auswählen“ gewählt wurde, werden die Druckaufträge in das obere Fach ausgegeben, das sich am nächsten zur Digitaldruckmaschine befindet.

„HCS“ steht für „High Capacity Stacker“, „CSS“ für „Common Stacker Stapler“ und „AOS“ für „Auto Output Switching“.

Bestimmte Ausgabefächer sind optional und müssen installiert werden. Weitere Hinweise zu installierbaren Optionen finden Sie im Dokument Drucken unter Windows bzw. Drucken unter Mac OS.

Ausgabeprofil	ColorWise	Hiermit geben Sie das Ausgabeprofil für	Klicken Sie auf der Seite „ColorWise“ auf
Mediumabhängiges Profil/		die Steuerung der Farbkonvertierung des	„Profi-Einstellungen“, um auf diese
Ausgabeprofil		aktuellen Druckauftrags auf dem Fiery	Option zuzugreifen.
		EX8000AP an.	Weitere Hinweise finden Sie im
		Wenn Sie die Einstellung „Medium-	Dokument Drucken in Farbe.
		abhängiges Profil“ wählen, werden die
		Einstellungen verwendet, die mit den
		ColorWise Pro Tools festgelegt wurden.
		Wenn Sie die Einstellung „Ausgabeprofil“
		wählen, können Sie eines der 15 Ausgabe-
		profile wählen, denen Sie herunter-
		geladene ICC-Profile zuordnen können.
Ausrichtung überschreiben	Layout	Verwenden Sie diese Option zur Fest-
Aus/Hochformat/Querformat		legung der Ausrichtung nur für Duplex-
		aufträge im Querformat.
Ausrichtung	Layout	Mit dieser Option geben Sie an, ob das	Diese Option steht nur in den Windows-
Hochformat/Querformat		Dokument im Hochformat oder im	Druckertreibern zur Verfügung.
		Querformat vorliegt.