Xerox Fiery EX8000AP Printing from Windows [de]

Fiery® EX8000AP Color Server

Drucken unter Windows

45064751

30. Mai 2007

NHALT

INHALT

INFÜHRUNG

Terminologie und Konventionen

Aufbau dieses Dokuments

Konﬁgurieren der Druckfunktionalität

Anwendersoftware

Systemanforderungen

NSTALLIEREN

Installieren von Druckertreibern per Point and Print

Herunterladen von Druckertreibern mit WebTools

Herunterladen von Druckertreibern vom Fiery EX8000AP

Installieren der Druckertreiber

Installieren und Verbinden von virtuellen Druckern

INRICHTEN

Druckverbindungen

Einrichten der SMB-Druckverbindung

Einrichten der Druckfunktionalität über Standard TCP/IP Port (Raw oder LPR)

Einrichten der IPP-Verbindungen

ONFIGURIEREN

DER

RUCKERTREIBER

RUCKVERBINDUNGEN

DER

INSTALLIERBAREN

PTIONEN

Manuelles Konﬁgurieren der installierbaren Optionen

Automatisches Konﬁgurieren installierter Optionen und automatisches Aktualisieren der Druckoptionseinstellungen

INHALT

RUCKDIENSTPROGRAMME

Verbindungskonﬁguration für Job Monitor

Installieren der Druckdienstprogramme

Printer Delete Utility

Verbindungskonﬁguration für Mail Port

Verwenden des E-Mail-Diensts

Funktionsweise des E-Mail-Diensts

Drucken mit E-Mail-Client 35

Job Control 37

Drucken mit Mail Port 37

Drucken über ein USB-Gerät

FTP-Druckfunktionalität

RUCKEN

Drucken aus Anwendungen

Festlegen von Einstellungen und Drucken 41

Vorgaben

Anpassen der Seite „Allgemein“

Festlegen und Verwenden eigener Seitengrößen

Anzeigen des Status der Digitaldruckmaschine

Erstellen von Dateien zum Drucken an anderen Orten

NDEX

INFÜHRUNG

EINFÜHRUNG

In diesem Dokument werden die Installation der Druckertreiber und Druckerbeschreibungsdateien für den Fiery EX8000AP Color Server sowie das Einrichten der Druckfunktionalität auf Windows-Computern beschrieben. Darüber hinaus werden verschiedene Druckdienstprogramme und das Drucken auf dem Fiery EX8000AP Color Server beschrieben. Weitere Informationen über das Einrichten von Servern und Client-Computern für den Einsatz des Fiery EX8000AP Color Server enthält das Dokument Konﬁguration und Setup . Allgemeine Informationen über die Arbeit mit der Digitaldruckmaschine, über Ihren Computer, Ihre Anwendungssoftware und das Netzwerk ﬁnden Sie in der Dokumentation des jeweiligen Produkts.

Der Fiery EX8000AP Color Server unterstützt die Digitaldruckmaschine DocuColor 8000AP.

Informationen zu unterstützten Betriebssystemen und Systemanforderungen ﬁnden Sie im Dokument Einführung und erste Schritte.

Terminologie und Konventionen

In diesem Dokument werden die folgenden Begriffe und Konventionen verwendet:

Begriff oder Konvention Beschreibung

Aero Fiery EX8000AP (in Abbildungen und Beispielen)

Digitaldruckmaschine Digitaldruckmaschine DocuColor 8000AP

Fiery EX8000AP Fiery EX8000AP Color Server

Titel in Kursivschrift

Windows Microsoft Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003

Ve rweis auf andere Dokumente der Anwenderdokumentation

Ve rweis auf weitere Informationen in der Online-Hilfe der Software

Tipps und Anmerkungen

Wichtige Informationen

Wichtige Informationen über mögliche Gefahrensituationen

EINFÜHRUNG

Aufbau dieses Dokuments

In diesem Dokument werden folgende Themen behandelt:

•Installieren der Druckerdateien unter Windows

•Einrichten der Druckverbindungen unter Windows

•Installieren der Fiery EX8000AP Druckdienstprogramme

•Drucken unter Windows

Konﬁgurieren der Druckfunktionalität

In der folgenden Tabelle werden die Anleitungen für die Installation der Druckertreiber und das Einrichten der Druckverbindungen für die verschiedenen vom Fiery EX8000AP unterstützten Windows-Plattformen aufgeführt.

Aktion Referenz

Installieren der Druckertreiber Installieren von Druckertreibern per Point and Print auf Seite 8

Herunterladen von Druckertreibern mit WebTools auf Seite 10

Herunterladen von Druckertreibern vom Fiery EX8000AP auf

Seite 12

Installieren der Druckertreiber auf Seite 13

Installieren und Verbinden von virtuellen Druckern auf Seite 16

Einrichten der SMB-Druckfunktionalität (Windows-Drucken)

Einrichten der TCP/IPDruckfunktionalität

Einrichten der IPPDruckfunktionalität

Einrichten der SMB-Druckverbindung auf Seite 18

Einrichten der Druckfunktionalität über Standard TCP/IP Port (Raw oder LPR) auf Seite 19

Einrichten der IPP-Verbindungen auf Seite 22

EINFÜHRUNG

Anwendersoftware

In der folgenden Tabelle ist die zum Einrichten der grundlegenden Druckfunktionalität auf dem Fiery EX8000AP erforderliche Anwendersoftware aufgeführt. Weitere Komponenten der Anwendersoftware werden in den anderen Dokumenten der Anwenderdokumentation beschrieben.

Anwendersoftware Beschreibung

PostScript-Druckerbeschreibung (PPD-Datei) und zugehörige Dateien

PageMaker PPD-Dateien Mit dieser Komponente können Sie aus Adobe PageMaker Druck-

Job Monitor Mit dieser Komponente können Sie den Status der verbundenen

Diese Dateien für den Fiery EX8000AP stellen Anwendungen und Druckertreibern Informationen über die von Ihnen verwendete Digitaldruckmaschine zur Verfügung.

aufträge an den Fiery EX8000AP senden. Dazu müssen Sie die entsprechenden PPD-Dateien in PageMaker installieren. Weitere Anleitungen ﬁnden Sie in der zu PageMaker gehörenden Dokumentation.

Fiery EX8000AP Server und der an sie gesendeten Druckaufträge überwachen. Job Monitor wird automatisch installiert, wenn der Druckertreiber auf einem Windows-Computer installiert wird.

Mail Port Wenn Sie die Software Mail Port als Druckeranschluss hinzufügen,

Printer Delete Utility Hiermit können Sie den Druckertreiber für Windows

INWEIS

Sie können die PostScript-Druckertreiber und Druckerbeschreibungsdateien auch direkt vom Fiery EX8000AP über das Netzwerk oder mithilfe der Registerkarte „Downloads“ der WebTools laden. Die Anleitung dazu ﬁnden Sie im Abschnitt Herunterladen von

Druckertreibern mit WebTools auf Seite 10.

Systemanforderungen

Eine detaillierte Liste der Systemanforderungen ﬁnden Sie im Dokument Einführung und

erste Schritte , das im Medienpaket enthalten ist.

Weitere Informationen hierzu ﬁnden Sie im Abschnitt

Verbindungskonﬁguration für Job Monitor auf Seite 29.

können Sie Aufträge als E-Mail-Anhang zum Drucken an den Fiery EX8000AP senden.

Weitere Informationen hierzu ﬁnden Sie im Abschnitt

Verbindungskonﬁguration für Mail Port auf Seite 31.

deinstallieren.

Weitere Informationen hierzu ﬁnden Sie im Abschnitt

Printer Delete Utility auf Seite 30.

NSTALLIEREN

INSTALLIEREN DER DRUCKERTREIBER

DER

RUCKERTREIBER

In diesem Abschnitt wird die Installation der Druckertreiber auf Computern mit unterstützten Windows-Versionen beschrieben. Hinweise zu den unterstützten Versionen ﬁnden Sie im Abschnitt Terminologie und Konventionen auf Seite 5. Die Installation der Drucker- treiber und Druckerbeschreibungsdateien ist der erste Schritt bei der Einrichtung des Fiery EX8000AP als PostScript-Drucker.

Sie können die Treiber wie folgt installieren:

•Direkt vom Fiery EX8000AP per Point and Print unter Verwendung der

SMB-Druckfunktionalität.

•Mithilfe der Komponente Downloads der WebTools, die das Laden der Druckertreiber-

dateien vor der Installation des Druckertreibers ermöglicht. Die Anleitung dazu ﬁnden Sie im Abschnitt Herunterladen von Druckertreibern mit WebTools auf Seite 10.

•Mithilfe des Fiery EX8000AP durch das Laden der Druckertreiberdateien über das

Netzwerk vor der Installation des Druckertreibers. Die Anleitung dazu ﬁnden Sie im Abschnitt Herunterladen von Druckertreibern vom Fiery EX8000AP auf Seite 12.

•Von der DVD mit Anwendersoftware.

INWEIS

Die WebTools stehen zur Verfügung, wenn der Administrator den InternetZugang zum Fiery EX8000AP aktiviert hat.

Wenn für den Fiery EX8000AP bereits ein Druckertreiber installiert ist, müssen Sie diesen Tr eiber vor der Installation des neuen Treibers deinstallieren (siehe Printer Delete Utility auf Seite 30).

Installieren von Druckertreibern per Point and Print

Wenn Sie die SMB-Druckfunktionalität verwenden (sie wird auch als Windows- oder WINSDruckfunktionalität bezeichnet), können Sie die PostScript-Druckertreiber und die Druckerbeschreibungsdateien mit der Funktion „Point and Print“ installieren und Druckaufträge an eine bestimmte Druckverbindung (Warteschlange „Halten“, Warteschlange „Drucken“ oder direkte Verbindung) des Fiery EX8000AP senden. Um die SMB-Druckfunktionalität einzurichten, müssen das Protokoll TCP/IP und die Komponente „Client für Microsoft Netzwerke“ auf Ihrem Computer installiert sein.

Für jede Druckverbindung (Warteschlange „Drucken“, Warteschlange „Halten“ und direkte Verbindung) ist ein separater Installationsvorgang erforderlich. Wiederholen Sie die Schritte der nachfolgenden Anleitung für jede Verbindung.

INSTALLIEREN DER DRUCKERTREIBER

Wenn Sie den Druckertreiber mithilfe der Point-and-Print-Funktionalität installieren, können Sie die installierbaren Optionen nicht manuell konﬁgurieren. Die installierten Optionen werden im Druckertreiber angezeigt, wenn Sie die bidirektionale Kommunikation aktivieren. Weitere Informationen hierzu ﬁnden Sie im Abschnitt Konﬁgurieren der installierbaren Optionen.

ORBEREITUNG

• Erfragen Sie die IP-Adresse bzw. den DNS-Namen des Fiery EX8000AP im Netzwerk bei Ihrem Netzwerkadministrator.

•Konﬁgurieren Sie den Fiery EX8000AP für den SMB-Druckbetrieb.

Das Drucken über SMB wird im Setup-Programm und auf der Konﬁgurationsseite als Drucken unter Windows bzw. als Windows-Drucken bezeichnet.

Weitere Informationen ﬁnden Sie in der Online-Hilfe der Komponente Conﬁgure.

SMB-D

RUCKFUNKTIONALITÄT

1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Objekt „Netzwerkumgebung“ und wählen Sie

„Computer suchen“.

AUF

INDOWS

-C

OMPUTERN

EINRICHTEN

2 Geben Sie den Namen oder die IP-Adresse des Fiery EX8000AP ein und klicken Sie auf

„Jetzt suchen“ bzw. „Suchen“.

Verständigen Sie den Netzwerkadministrator, wenn der Fiery EX8000AP nicht gefunden wird.

3 Doppelklicken Sie auf den Namen des Fiery EX8000AP, um die freigegebenen Druck-

verbindungen anzuzeigen.

INWEIS

Eine Beschreibung der einzelnen Druckverbindungen ﬁnden Sie im Dokument

Konﬁguration und Setup .

4 Doppelklicken Sie auf die Verbindung, die Sie einrichten wollen („direct“, „hold“ oder

„print“).

Die Dateien werden nun auf dem Computer installiert.

INSTALLIEREN DER DRUCKERTREIBER

5 Windows 2000: Klicken Sie auf „Start“, wählen Sie „Einstellungen“ und klicken Sie auf

„Drucker“. Windows XP: Klicken Sie auf „Start“ und wählen Sie „Drucker und Faxgeräte“. Windows Server 2003: Klicken Sie auf „Start“, wählen Sie „Systemsteuerung“ und klicken Sie auf „Drucker und Faxgeräte“.

Der Drucker wird im Fenster „Drucker“ bzw. „Drucker und Faxgeräte“ angezeigt.

6 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol des Fiery EX8000AP und wählen Sie

„Eigenschaften“.

7 Klicken Sie auf der Registerkarte „Allgemein“ auf „Testseite drucken“.

Wird die Testseite erfolgreich gedruckt, können Sie nun Aufträge von Ihrem Computer zum Drucken senden.

8 Wiederholen Sie die oben beschriebenen Schritte für jede Druckverbindung, die Sie

einrichten wollen.

Herunterladen von Druckertreibern mit WebTools

Mit den WebTools können Sie die Installationsdateien für die Druckertreiber direkt vom Fiery EX8000AP auf Ihren Computer laden.

Laden Sie die Druckertreiberdateien mit den WebTools vom Fiery EX8000AP herunter und befolgen Sie anschließend die Anleitungen auf Seite 13. Damit Sie die Druckerdateien herunterladen können, muss der Administrator im Setup-Programm speziﬁsche Optionen für den Fiery EX8000AP festlegen. Darüber hinaus muss jeder Client-Computer für die Kommunikation mit dem Fiery EX8000AP über das Internet oder das Intranet eingerichtet werden.

Weitere Informationen über das Setup-Programm ﬁnden Sie im Dokument

Konﬁguration und Setup.

Weitere Informationen über das Einrichten und Starten der WebTools ﬁnden Sie im Dokument Dienstprogramme.

INSTALLIEREN DER DRUCKERTREIBER

INSTALLATIONSDATEIEN FÜR DRUCKERTREIBER MIT WEBTOOLS LADEN

1 Starten Sie Ihren Internet- oder Intranet-Browser und geben Sie die IP-Adresse oder den

DNS-Namen des Fiery EX8000AP ein.

2 Öffnen Sie die Registerkarte „Downloads“.

3 Klicken Sie auf den Link der Komponente, die Sie installieren wollen.

Klicken Sie, wenn Sie Druckertreiber für Windows herunterladen wollen, auf den Link „Druckerdateien“ unter der Rubrik „Windows“.

4 Speichern Sie die Datei auf Ihrer Festplatte, wenn Sie gefragt werden, ob Sie die Datei öffnen

oder auf der Festplatte speichern wollen.

5Wechseln Sie zu dem Verzeichnis, in dem die Datei „Treiber.exe“ gespeichert werden soll, und

klicken Sie auf „Speichern“.

Die Datei wird vom Fiery EX8000AP heruntergeladen. Diese komprimierte Datei ist ein Archiv, das mehrere Dateien enthält.

6 Doppelklicken Sie auf die Datei „Treiber.exe“, um die Dateien zu extrahieren.

Bei bestimmten Betriebssystemen werden Sie aufgefordert, den Speicherort anzugeben, an dem die extrahierten Dateien gespeichert werden sollen.

INSTALLIEREN DER DRUCKERTREIBER

Führen Sie die Anleitungen zur Installation des Druckertreibers für Ihr Betriebssystem aus. Die Vorgehensweise ist dieselbe wie bei der Installation von der DVD, außer dass Sie zum Speicherort der extrahierten Dateien anstatt zur DVD wechseln müssen, nachdem Sie auf „Datenträger“ geklickt haben.

Anleitungen zum Installieren des Druckertreibers für Windows 2000/XP/Server 2003 ﬁnden Sie im Abschnitt Druckverbindung für Windows installieren und einrichten auf Seite 13.

Weitere Informationen ﬁnden Sie in der Online-Hilfe der Komponente Downloads.

Herunterladen von Druckertreibern vom Fiery EX8000AP

Sie können Druckertreiber direkt über das Netzwerk vom Fiery EX8000AP auf Ihren Computer laden und diese entsprechend den Anleitungen im Abschnitt Installieren der

Druckertreiber auf Seite 13 installieren.

INSTALLATIONSDATEIEN FÜR DRUCKERTREIBER VOM FIERY EX8000AP LADEN

1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Objekt „Netzwerkumgebung“ und wählen Sie

„Computer suchen“.

2 Geben Sie den Namen oder die IP-Adresse des Fiery EX8000AP ein und klicken Sie auf

„Jetzt suchen“ bzw. „Suchen“.

Verständigen Sie den Netzwerkadministrator, wenn der Fiery EX8000AP nicht gefunden wird.

3 Doppelklicken Sie auf den Namen des Fiery EX8000AP.

Daraufhin werden ein Ordner mit dem Namen „PC_User_SW“ sowie alle aktivierten Druckerverbindungen angezeigt.

4 Öffnen Sie den Ordner „PC_User_SW“ und wechseln Sie zum Ordner

„Deutsch\Treiber\Ps_treib“.

5Kopieren Sie den Ordner „Win_2K_XP“ auf Ihren Desktop.

Führen Sie die Anleitungen zur Installation des Druckertreibers für Ihr Betriebssystem aus. Die Vorgehensweise ist dieselbe wie bei der Installation von der DVD, außer dass Sie zum Ordner „Win_2k_XP“ auf ihrem Desktop anstatt zur DVD wechseln müssen, nachdem Sie auf „Datenträger“ geklickt haben.

Anleitungen zum Installieren des Druckertreibers für Windows 2000/XP/Server 2003 ﬁnden Sie im Abschnitt Druckverbindung für Windows installieren und einrichten auf Seite 13.

INSTALLIEREN DER DRUCKERTREIBER

Installieren der Druckertreiber

In den folgenden Anleitungen wird die Installation des Druckertreibers von der DVD mit Anwendersoftware beschrieben.

Wenn Sie den Druckertreiber auf einem Windows Server 2003 Computer installieren möchten, können Sie in der folgenden Anleitung dieselbe PPD-Datei wie für Windows XP wählen.

HINWEIS: Die Abbildungen sind dem Druckertreiber für Windows 2000 entnommen.

Im Folgenden wird die Installation eines lokalen Druckers beschrieben (Port 9100). Sie können das Druckprotokoll später entsprechend Ihrem Netzwerktyp ändern.

DRUCKVERBINDUNG FÜR WINDOWS INSTALLIEREN UND EINRICHTEN

1 Windows 2000: Klicken Sie auf „Start“, wählen Sie „Einstellungen“ und klicken Sie auf

2 Windows 2000/XP: Doppelklicken Sie auf „Neuer Drucker“ und klicken Sie auf „Weiter“.

Windows Server 2003: Wählen Sie „Drucker hinzufügen“ und klicken Sie auf „Weiter“.

3 Geben Sie an, dass Sie einen lokalen Drucker installieren wollen, deaktivieren Sie die Option

zur automatischen Druckererkennung und Installation von Plug&Play-Druckern und klicken Sie auf „Weiter“.

4 Aktivieren Sie die Option „Einen neuen Anschluss erstellen“, wählen Sie „Standard TCP/

IP Port“ im Menü „Typ“ und klicken Sie danach auf „Weiter“.

Nun erscheint das Dialogfenster „Assistent zum Hinzufügen eines Standard-TCP/IPDruckerports“.

5 Geben Sie die IP-Adresse des Fiery EX8000AP ein.

6 Klicken Sie auf „Weiter“.

7 Klicken Sie auf „Fertig stellen“, um das Fenster „Assistent zum Hinzufügen eines

Standard-TCP/IP-Druckerports“ zu schließen.

HINWEIS: Wird das Gerät im Netzwerk nicht gefunden, wird das Dialogfenster „Zusätzliche

Portinformationen erforderlich“ angezeigt. Dass ein Gerät im Netzwerk nicht gefunden wird, kann einen der folgenden Gründe haben:

•Der Fiery EX8000AP ist nicht eingeschaltet.

• Es besteht keine Verbindung zum Netzwerk.

•Der Fiery EX8000AP ist nicht richtig konﬁguriert.

•Die IP-Adresse ist falsch.

INSTALLIEREN DER DRUCKERTREIBER

Liegt einer der genannten Gründe vor, können Sie die Portkonﬁguration fortsetzen, indem Sie den Port manuell konﬁgurieren. Die Anleitung hierzu ﬁnden Sie im Abschnitt Standard-

TCP/IP-Port (Raw oder LPR) für Windows einrichten auf Seite 19. Führen Sie die dortigen

Schritte 10 bis 13 aus, bevor Sie mit Schritt 8 dieser Anleitung fortfahren.

8 Klicken Sie im Dialogfenster mit der Liste der Hersteller und Modelle auf „Datenträger“.

Im nachfolgenden Dialogfenster werden Sie aufgefordert, die Installation von einem externen Datenträger vorzunehmen.

9 Legen Sie die DVD mit Anwendersoftware in das DVD-Laufwerk ein, geben Sie den Kenn-

buchstaben des Laufwerks ein (z. B. „D:“) und klicken Sie auf „Durchsuchen“. Wechseln Sie zum Ordner „Deutsch\Treiber\Ps_treib\Win_2K_XP“.

Öffnen Sie den Ordner „Win_2K_XP“ auf Ihrer Festplatte, wenn Sie die Installation mit den Dateien vornehmen wollen, die Sie mit der Komponente Downloads der WebTools vom Fiery EX8000AP heruntergeladen haben.

10 Vergewissern Sie sich, dass die Datei „Oemsetup.inf“ oder „Oemsetup“ ausgewählt ist, und

klicken Sie auf „Öffnen“.

Der Dateipfad wird nun in das Dialogfenster übernommen.

11 Vergewissern Sie sich, dass der Pfad korrekt ist, und klicken Sie auf „OK“.

12 Aktivieren Sie im Bereich „Drucker“ die Datei für den Fiery EX8000AP und klicken Sie auf

„Weiter“.

HINWEIS: Im Dialogfenster wird der Druckertreiber des Fiery EX8000AP angezeigt.

INSTALLIEREN DER DRUCKERTREIBER

13 Geben Sie in das Eingabefeld einen Namen für den Fiery EX8000AP ein, legen Sie fest, ob er

als Standarddrucker verwendet werden soll, und klicken Sie auf „Weiter“.

Dieser Name wird in den Drucker- und Warteschlangenfenstern verwendet.

14 Folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm.

Geben Sie den Drucker zu diesem Zeitpunkt nicht für die gemeinsame Nutzung frei und drucken Sie keine Testseite. Fahren Sie mit der Installation des Druckertreibers fort und klicken sie im abschließenden Bildschirm auf „Fertig stellen“.

Die benötigten Dateien werden nun auf der Festplatte installiert. Nach Abschluss der Installation erscheint im Dialogfenster „Drucker“ das Symbol für den neu installierten Drucker.

Sie können nun die installierbaren Optionen konﬁgurieren (siehe Abschnitt Konﬁgurieren

der installierbaren Optionen).

Fahren Sie mit dem Abschnitt Einrichten der Druckverbindungen fort, wenn Sie anstelle von Port 9100 eine andere Verbindung einrichten möchten.

Damit Sie den Druckertreiber verwenden können, müssen Sie nach erfolgter Installation auf der Registerkarte „Erweitert“ im Druckertreiber die folgenden Optionen aktivieren:

• Über Spooler drucken, um Druckvorgänge schneller abzuschließen

•Drucken sofort beginnen

•Druckaufträge im Spooler zuerst drucken

Deaktivieren Sie die folgende Option:

•Erweiterte Druckfunktionen aktivieren

INSTALLIEREN DER DRUCKERTREIBER

Installieren und Verbinden von virtuellen Druckern

Ein virtueller Drucker ermöglicht Ihnen, Aufträge auf dem Fiery EX8000AP mithilfe von vordeﬁnierten Auftragseinstellungen zu drucken, so dass keine Druckoptionen manuell eingestellt werden müssen. Damit Sie mithilfe eines virtuellen Druckers drucken können, muss der Administrator den virtuellen Drucker in der Anwendung Command WorkStation erstellen und konﬁgurieren. Sobald der virtuelle Drucker eingerichtet ist, können Sie den Druckertreiber und die Druckerbeschreibungsdateien über die Funktion „Point and Print“ direkt vom Fiery EX8000AP auf Ihrem Computer installieren.

Weitere Informationen über das Einrichten virtueller Drucker ﬁnden Sie im Dokument

Dienstprogramme.

Wenn Sie den Druckertreiber mithilfe der Point-and-Print-Funktionalität installieren, können Sie die installierbaren Optionen nicht manuell konﬁgurieren. Die installierbaren Optionen werden automatisch konﬁguriert. Die installierten Optionen werden im Druckertreiber angezeigt, wenn Sie die bidirektionale Kommunikation aktivieren. Informationen über das Konﬁgurieren der installierbaren Optionen ﬁnden Sie im Abschnitt Konﬁgurieren der

installierbaren Optionen.

VIRTUELLEN DRUCKER AUF WINDOWS-COMPUTERN EINRICHTEN

1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Objekt „Netzwerkumgebung“ und wählen Sie

„Computer suchen“.

2 Geben Sie den Namen oder die IP-Adresse des Fiery EX8000AP ein und klicken Sie auf

„Jetzt suchen“ bzw. „Suchen“.

Verständigen Sie den Netzwerkadministrator, wenn der Fiery EX8000AP nicht gefunden wird.

3 Doppelklicken Sie auf den Namen des Fiery EX8000AP, um die freigegebenen Druck-

verbindungen anzuzeigen.

Virtuelle Drucker werden in einer Liste mit der Warteschlange „Drucken“, der Warteschlange „Halten“ und der direkten Verbindung aufgeführt (sofern diese Druckverbindungen aktiviert sind). Im Regelfall haben virtuelle Drucker Namen, die die Art von Aufträgen angeben, für die sie eingerichtet wurden.

4 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den gewünschten virtuellen Drucker und wählen

Sie „Verbinden“ im Kontextmenü.

Die Dateien werden nun auf dem Computer installiert.

INSTALLIEREN DER DRUCKERTREIBER

5 Windows 2000: Klicken Sie auf „Start“, wählen Sie „Einstellungen“ und klicken Sie auf

Der virtuelle Drucker wird im Fenster „Drucker“ bzw. „Drucker und Faxgeräte“ angezeigt.

Sie können Aufträge an einen virtuellen Drucker in der gleichen Weise senden wie an den Fiery EX8000AP. Die Vorgehensweise wird im Abschnitt Drucken beschrieben. Abhängig davon, wie der virtuelle Drucker konﬁguriert wurde, können Sie für bestimmte Druckoptionen möglicherweise keine Einstellungen festlegen.

EINRICHTEN DER DRUCKVERBINDUNGEN

Um von Windows-Computern aus drucken zu können, müssen Sie oder der Administrator die folgenden Aufgaben ausführen, wenn anstelle von Port 9100 eine andere Verbindung konﬁguriert werden soll:

•Konﬁgurieren von Netzwerkservern (sofern vorhanden)

•Konﬁgurieren des Fiery EX8000AP, so dass Aufträge Ihres Computers akzeptiert werden

•Konﬁgurieren eines Anschlusses auf jedem Windows-Computer für den jeweiligen

Netzwerktyp

Druckverbindungen

Der Fiery EX8000AP unterstützt die folgenden Druckverbindungen:

• SMB

•Standard TCP/IP (RAW oder LPR)

• IPP oder IPP über SSL

Einrichten der SMB-Druckverbindung

Auch wenn im Netzwerk kein Windows-Server vorhanden ist, können Windows-Computer auf dem Fiery EX8000AP drucken. Diese Druckmethode wird als SMB-Drucken (oder auch Windows- bzw. WINS-Drucken) bezeichnet. In einer solchen Netzwerkumgebung arbeiten die Windows-Computer in einer Peer-to-Peer-Umgebung und kommunizieren direkt mit dem Fiery EX8000AP, wenn die Anwender Druckaufträge senden.

Durch das Aktivieren des SMB-Druckbetriebs kann der Fiery EX8000AP in einem Netzwerk angezeigt werden, so dass Windows-Clients ohne andere zwischengeschaltete Netzwerksoftware Aufträge an eine bestimmte Druckverbindung (Warteschlange „Drucken“ oder „Halten“ oder direkte Verbindung) auf dem Fiery EX8000AP senden können. Die WindowsDruckfunktionalität basiert auf TCP/IP. Sie müssen daher TCP/IP auf dem Fiery EX8000AP und allen Computern konﬁgurieren, die die SMB-Druckfunktionalität verwenden wollen.

Wenn Sie die SMB-Druckfunktionalität auf dem Fiery EX8000AP aktiviert haben, können Sie in einem Arbeitsgang die SMB-Verbindung einrichten und den Druckertreiber installieren. Weitere Informationen hierzu ﬁnden Sie im Abschnitt Installieren von Druckertreibern

per Point and Print auf Seite 8.

EINRICHTEN DER DRUCKVERBINDUNGEN

Einrichten der Druckfunktionalität über Standard TCP/IP Port (Raw oder LPR)

Nachdem Sie den PostScript-Druckertreiber und die Druckertreiberdateien installiert haben, können Sie die Konﬁguration für den Standard-TCP/IP-Port (Raw oder LPR) wie folgt abschließen:

•Vorbereiten des Fiery EX8000AP für Druckaufträge über die Protokolle für den Standard-

TCP/IP-Port (Raw oder LPR).

Weitere Informationen ﬁnden Sie in der Online-Hilfe der Komponente Conﬁgure.

• Aktivieren der LPD- oder Port 9100 Druckfunktionalität auf dem Fiery EX8000AP.

Weitere Informationen ﬁnden Sie in der Online-Hilfe der Komponente Conﬁgure.

•Konﬁgurieren des Computers für die TCP/IP-Verbindung.

Für die Ausführung der folgenden Anleitung benötigen Sie die IP-Adresse des Fiery EX8000AP. Diese erhalten Sie von Ihrem Systemadministrator

Das Protokoll TCP/IP muss bereits als Standard auf dem Windows-Computer installiert sein. Für Port 9100 können Sie in einem Arbeitsgang die Verbindung einrichten und den Druckertreiber installieren.

HINWEIS: Sie können die LPR-Verbindung auch einrichten, indem Sie die Druckdienste

für UNIX installieren. Diese werden als zusätzliche Windows-Komponente mit Windows 2000/XP/Server 2003 bereitgestellt. Weitere Informationen ﬁnden Sie in der zu Windows gehörigen Dokumentation.

STANDARD-TCP/IP-PORT (RAW ODER LPR) FÜR WINDOWS EINRICHTEN

HINWEIS: Die Abbildungen sind dem Druckertreiber für Windows 2000 entnommen.

1 Klicken Sie auf „Start“, wählen Sie „Einstellungen“ und klicken Sie auf „Drucker“.

2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol des Fiery EX8000AP und wählen Sie

„Eigenschaften“.

+ 43 hidden pages