Xerox Fiery EX8000AP Installation Manual [es]
Fiery® EX8000AP Color Server
Instalación y configuración
© 2007 Electronics for Imaging, Inc. La información de esta publicación está
cubierta por los Avisos legales para este producto.
45064745
30 de mayo de 2007
7
7
9
9
14
ONTENIDO
ONTENIDO
C
C
CONTENIDO
NTRODUCCIÓN
I
Terminología y convenciones
Acerca de este documento
ONEXIÓN
C
El Fiery EX8000AP en la red
Fases de la instalación en la red
A
LA
RED
3
8
10
Resumen de la instalación de red del Fiery EX8000AP 11
Requisitos para la configuración del servidor de red
Redes Windows 12
Redes AppleTalk 13
Redes UNIX 13
REPARACIÓN
P
Niveles de acceso y control
Usuarios y grupos 14
Conexiones de impresión del Fiery EX8000AP 16
WebTools 17
Funciones de seguridad adicionales
Control del acceso al correo electrónico del Fiery EX8000AP 18
Restricción de direcciones IP y puertos 18
Autentificación LDAP 18
Conexión del cable de red al Fiery EX8000AP
DE
LA
CONFIGURACIÓN
DEL
F
IERY
12
EX8000AP
14
18
19
Vista posterior del Fiery EX8000AP 19
Conexión de Ethernet 19
Acerca de la configuración
20
21
21
23
27
29
29
31
32
33
34
38
38
CONTENIDO
ONFIGURACIÓN
C
EN
RED
Acceso a Configurar desde una computadora en red
Utilización de Configurar
EFERENCIA
R
Opciones de configuración
C
ONFIGURACIÓN
Configuración del Fiery EX8000AP y los clientes para WebTools
A
DMINISTRACIÓN
DE
DEL
DE
DEL
F
LAS
F
IERY
IERY
OPCIONES
EX8000AP
DE
CONFIGURACIÓN
UTILIDADES
EX8000AP
DESDE
W
EB
T
OOLS
DE
UNA COMPUTADORA
4
22
23
27
Funciones del administrador
Definición de contraseñas
Contraseñas en computadoras en red 30
Cambio de la contraseña del sistema de Windows XP 31
Actualización del software del sistema
Borrado del Fiery EX8000AP
Restauración de la configuración del Fiery EX8000AP
Guardado y restablecimiento de la configuración del Fiery EX8000AP 33
Impresión USB
Administración de las libretas de direcciones de correo electrónico
Impresión de la página Configuración
Obtención de un rendimiento óptimo del Fiery EX8000AP
Apagado, arranque y reinicio del Fiery EX8000AP
Apagado del Fiery EX8000AP 39
Rearranque o reinicio del Fiery EX8000AP 40
30
33
39
42
CONTENIDO
OLUCIÓN
S
Solución de problemas del Fiery EX8000AP
NDICE
Í
DE
PROBLEMAS
Impresión segura 42
Mensajes de error de tiempo de ejecución 42
Imposible conectar al Fiery EX8000AP mediante las utilidades 43
Imposible conectar al Fiery EX8000AP mediante las utilidades de
Command WorkStation 44
5
42
45
NTRODUCCIÓN
I
INTRODUCCIÓN
En este documento se describe cómo configurar los servidores de red y las computadoras
de usuario para utilizar el Fiery EX8000AP Color Server de forma que los usuarios puedan
imprimir como lo harían en una impresora de alto rendimiento en red. Para obtener
información general acerca de la utilización de la digital press, la computadora, el software o
la red, consulte la documentación que se suministra con esos productos.
Para configurar correctamente un entorno de red, necesita la presencia y la participación activa
del administrador de la red. Las instrucciones detalladas de configuración de redes no están
dentro del ámbito de este documento. Para obtener más información, consulte la
documentación de la red.
Para obtener información acerca de los sistemas operativos y los requisitos del sistema,
consulte Bienvenida .
7
Terminología y convenciones
En este documento se utilizan la terminología y las convenciones siguientes.
Término o convención Hace referencia a
Aero Fiery EX8000AP (en ilustraciones y ejemplos)
Digital press DocuColor 8000AP digital press
Fiery EX8000AP Fiery EX8000AP Color Server
Mac OS Apple Mac OS X
Títulos en
Windows Microsoft Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003
cursiva
Otros documentos de este conjunto
Temas para los que existe información adicional disponible en la
Ayuda del software
Sugerencias e información
Información importante
Información importante acerca de asuntos que pueden causar daños
físicos a usted o a otros
:
INTRODUCCIÓN
Acerca de este documento
En este documento se tratan los temas siguientes:
• Conectores de red en el Fiery EX8000AP
•Información específica para el Fiery EX8000AP acerca de la configuración de servidores de
red
N
OTA
Para obtener más información acerca de los servidores de red, consulte la
documentación de la red.
•Seguridad del sistema a través de niveles de acceso y contraseñas
• Configuración del Fiery EX8000AP desde computadoras en red
• Configuración del Fiery EX8000AP para permitir a los usuarios utilizar WebTools
•Administración del Fiery EX8000AP
•Solución de problemas
8
Las funciones del administrador que se describen en otros documentos aparecen resumidas en
la página 29.
ONEXIÓN
C
CONEXIÓN A LA RED
A
LA RED
En este capítulo se resumen las fases de la configuración del Fiery EX8000AP.
El Fiery EX8000AP en la red
Cuando el Fiery EX8000AP está conectado a una red, se comporta como una impresora en
red. El Fiery EX8000AP admite los siguientes protocolos de red (reglas que permiten a las
computadoras de la red comunicarse entre sí):
•AppleTalk
•TCP/IP, que además incluye los protocolos BOOTP, DHCP, FTP, HTTP, IMAP,
IPP, IPv4, IPv6, LDAP, LPD, NBT, POP3, Puerto 9100, SMB, SMTP, SNMP,
SNTP y SSL/TLS
9
Estos protocolos pueden ejecutarse simultáneamente en el mismo cable. Las computadoras
que utilizan otros protocolos pueden imprimir a través de un servidor que utilice uno de los
protocolos admitidos. El Fiery EX8000AP detecta automáticamente la comunicación y
maneja todas estas conexiones simultáneamente.
CONEXIÓN A LA RED
Fases de la instalación en la red
La instalación puede estar a cargo de un administrador de red o de impresión. Las fases de una
instalación correcta son:
1 Configuración del entorno de red
Configure los servidores de red para que los usuarios pueden utilizar el Fiery EX8000AP como
una impresora en red. Para obtener más información acerca de la configuración de servidores
de red en entornos Windows y UNIX según se relacionan específicamente con el Fiery
EX8000AP, consulte la página 12. Para obtener más información acerca del uso de su red,
consulte la documentación de la red.
2 Conexión física del Fiery EX8000AP a una red en marcha
Prepare un nodo de red para el Fiery EX8000AP. Consiga el cable, diríjalo a la ubicación en la
que se va a instalar el Fiery EX8000AP (cerca de la digital press) y conecte el cable al conector
de red del Fiery EX8000AP. Para obtener más información, consulte la página 19.
3 Configuración del Fiery EX8000AP
10
Configure el Fiery EX8000AP para su entorno concreto de impresión y de red
(consulte Configuración del Fiery EX8000AP desde una computadora en red).
4Preparación de las computadoras de usuario para imprimir
Instale los archivos que necesita para imprimir, instale el software de usuario y conecte las
computadoras de usuario a la red. La instalación del software se describe en Impresión desde
Windows e Impresión desde Mac OS.
5Administración del Fiery EX8000AP
Monitoree y mantenga el rendimiento del sistema, además de solucionar los problemas que
puedan aparecer (consulte Administración del Fiery EX8000AP).
CONEXIÓN A LA RED
Resumen de la instalación de red del Fiery EX8000AP
Configuración del servidor de red
Servidor de red
Conexión
11
Configure los servidores de red para especificar las colas
de impresión del Fiery EX8000AP y los usuarios del
Fiery EX8000AP.
Prepare un nodo de red. Conecte el Fiery EX8000AP a
la red Si utiliza la Fiery Advanced Controller Interface,
conéctela a la red.
Fiery EX8000AP
Configuración del Fiery EX8000AP
Configuración de la computadora cliente
Configure como mínimo el servidor, la red y la impresora.
Después, configure las opciones de configuración restantes.
En las computadoras en las que los usuarios imprimen al
Fiery EX8000AP:
•Instale los archivos de impresora adecuados y conecte una
o varias conexiones de impresión.
•Instale las utilidades y un navegador de Internet en las
computadoras en las que los usuarios vayan a utilizarlas.
•Verifique el Fiery EX8000AP en la lista de impresoras.
El Fiery EX8000AP disponible en la red
CONEXIÓN A LA RED
Requisitos para la configuración del servidor de red
Esta sección proporciona información básica acerca de la configuración del Fiery EX8000AP y
su uso en la red. No explica las funciones de red para la impresión en general. Sólo se incluye
información específica del Fiery EX8000AP. Para configurar correctamente un entorno de
red, necesita la presencia y la participación activa del administrador de la red Novell. Las
instrucciones detalladas de configuración de redes no están dentro del ámbito de este manual.
Para obtener más información, consulte la documentación de la red.
Configure la red y los servidores y asegúrese de que hay una conexión de red activa antes de
configurar los valores de red del Fiery EX8000AP en la Configuración. Esto permite que el
Fiery EX8000AP consulte la red para detectar zonas, servidores y colas basadas en servidores.
Cuando cambie la configuración del Fiery EX8000AP, la digital press o la red desde su
ubicación, modifique los valores que correspondan al entorno modificado. Para modificar los
valores de red o de puertos, es posible que también necesite hacer cambios en otras opciones
de configuración.
12
Redes Windows
• El Fiery EX8000AP requiere una dirección IP válida, una máscara de subred y una dirección
de pasarela.
Introduzca estas direcciones manualmente, o utilice los protocolos DHCP o BOOTP para
que se asignen dinámicamente. Asegúrese de que el nombre y la dirección del Fiery
EX8000AP aparezcan en una base de datos del servidor de nombres de dominio (DNS) o de
nombres de host que se utilice en el sistema.
Si desea publicar varias conexiones de impresión del Fiery EX8000AP (por ejemplo, si
se publican la cola Impresión y la cola En espera), considere crear una impresora para cada
conexión de impresión, de forma que tanto usted como los demás usuarios puedan imprimir
a cada conexión directamente.
• Configure el Fiery EX8000AP con el nombre de dominio correcto de Windows.
Esto resulta especialmente importante en el caso de la impresión Windows, también conocida
como impresión SMB.
Para utilizar Microsoft Active Directory, debe asignar el Fiery EX8000AP a un dominio.
Si asigna el Fiery EX8000AP a un grupo de trabajo, no puede utilizar Active Directory.
CONEXIÓN A LA RED
13
Redes AppleTalk
Los servidores AppleShare no requieren una configuración especial.
Redes UNIX
• Cuando se configura una estación de trabajo UNIX con el protocolo lpd y se conecta al Fiery
EX8000AP a través de una red TCP/IP, puede imprimir directamente al Fiery EX8000AP.
•Para configurar estaciones de trabajo UNIX debe ser un administrador con privilegios de Root.
Después de la configuración inicial, los usuarios de UNIX pueden enviar los trabajos de
impresión a un nombre de impresora concreto.
• El Fiery EX8000AP es un controlador de impresora que interpreta los protocolos lpr.
• El Fiery EX8000AP tiene un nombre de impresora remota que debe utilizar antes de poder
comunicarse correctamente con este servidor.
Independientemente del sistema UNIX que utilice, el nombre de impresora remota que se
utiliza (o rp en el archivo /etc/printcap) para configurar el Fiery EX8000AP debe ser uno de
los siguientes:
print
hold
direct
Las computadoras de una red TCP/IP pueden imprimir directamente al Fiery EX8000AP
como impresora remota o pueden imprimir a un servidor Windows 2000/Server 2003 o a una
estación de trabajo UNIX que se utiliza como servidor de impresión.
PREPARACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN DEL FIERY EX8000AP
PREPARACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN DEL FIERY EX8000AP
Para preparar la impresión en su ubicación, debe realizar algunas operaciones iniciales en la
configuración del Fiery EX8000AP para especificar el entorno de red y el tipo de impresión
que desea realizar. Antes de realizar la configuración, decida qué niveles de acceso desea
implementar en su ubicación, como contraseñas y otras funciones de seguridad que ofrece
el Fiery EX8000AP. Ya que muchas de estas funciones de seguridad están interconectadas,
revise la información de este capítulo para diseñar un sistema de seguridad efectivo y después
realizar la configuración consecuentemente.
Niveles de acceso y control
Cuando se configura el Fiery EX8000AP durante la Configuración, usted (como
administrador del sistema) implementa un nivel de control concreto configurando
estos elementos:
14
•Usuarios y grupos
• Conexiones de impresión
•Acceso a las utilidades de WebTools
Usuarios y grupos
Con la aplicación Configurar, puede crear usuarios, asignar contraseñas, crear grupos con
privilegios concretos y asignar usuarios a los grupos. Se suministran varios grupos por omisión
y puede crear grupos nuevos. Todos los usuarios de un grupo tienen los mismos privilegios.
Además de asignar los usuarios que haya creado a un grupo, puede agregar usuarios de la
libreta de direcciones global de su organización si habilita los servicios de LDAP en el,
Fiery EX8000AP. Para obtener más información, consulte la Ayuda de Configurar.
Loading...