Xerox Fiery EX8000AP User Manual [fr]

Fiery® EX8000AP Color Server

Bienvenue

© 2007 Electronics for Imaging, Inc. Les Informations juridiques rédigées pour ce produit
s’appliquent au contenu du présent document.

45064810
24 mai 2007

IENVENUE

B

BIENVENUE

Ce guide de Bienvenue présente la configuration nécessaire et les réglages à effectuer pour
pouvoir imprimer avec le Fiery EX8000AP Color Server. Il décrit les tâches initiales requises
et vous indique dans quelles sections de la documentation utilisateur les procédures sont
détaillées. Il présente également les manuels utilisateur figurant sur le CD Documentation
Utilisateur et explique comment les imprimer.

Dans ce document, il est présumé que l’installation des composants de la presse numérique a
été préalablement effectuée. Ce document n’inclut pas d’informations détaillées relatives à la
presse numérique, au réseau, aux postes distants, aux applications logicielles et à Microsoft
Windows.

3

Terminologie et conventions

Ce document utilise la terminologie et les conventions suivantes.

Le terme ou la convention signifie

Aero Fiery EX8000AP (dans les illustrations et les exemples)

Presse numérique Presse numérique DocuColor 8000AP

Fiery EX8000AP Fiery EX8000AP Color Server

Mac OS Apple Mac OS X

Titres en

Windows Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003

italique

Autres ouvrages de cette documentation

Sujets pour lesquels des informations supplémentaires sont
disponibles en démarrant l’aide du logiciel.

Astuces et informations

Informations importantes

Informations importantes sur des problèmes pouvant engendrer un
danger physique pour vous-même ou pour les autres.

BIENVENUE

A propos de la documentation

Ce document fait partie du kit fourni aux utilisateurs et aux administrateurs système du
Fiery EX8000AP. Les documents figurent sur le CD Documentation Utilisateur, au
format PDF ( Portable Document Format ). Vous pouvez consulter les fichiers en ligne ou les
imprimer à l’aide d’Adobe Reader. Si vous les consultez en ligne, ils contiennent des liens et
des renvois qui vous permettent d’accéder facilement et rapidement aux informations dont
vous avez besoin. Utilisez la dernière version de Reader pour profiter des fonctions de
recherche avancée. Pour plus d’informations, voir « Installation et utilisation d’Adobe

Reader », à la page 15.

Les documents suivants constituent le kit de documentation de votre Fiery EX8000AP :

• Le Résumé de configuration du serveur d’impression présente sous forme graphique la
configuration minimale requise pour utiliser le Fiery EX8000AP sur votre réseau.

• Le guide Bienvenue présente le Fiery EX8000AP et la documentation utilisateur.

• Le guide Configuration et installation présente les opérations de configuration et
d’administration du Fiery EX8000AP pour les plates-formes et les environnements réseau
pris en charge. Il comporte également des indications de configuration pour permettre aux
utilisateurs d’imprimer.

4

• Les guides Impression sous Windows et Impression sous Mac OS expliquent comment
installer les pilotes d’imprimante sur des ordinateurs Windows et Mac OS, établir les
connexions d’impression pour différents types de réseaux et imprimer à partir des postes de
travail des utilisateurs. Chaque document décrit en outre les procédures d’installation et
d’utilisation de divers utilitaires d’impression, tels que Job Monitor et Printer Delete
Utility.

• Le guide Options d’impression fournit des informations à propos des options d’impression
du Fiery EX8000AP. Il décrit les options et les fonctionnalités d’impression accessibles
depuis le pilote d’imprimante et leur modification à partir de la Command WorkStation.

• Le guide Utilitaires explique comment numériser et comment installer, configurer et
utiliser les utilitaires fournis sur le DVD Logiciels Utilisateur.

• Le guide Impression couleur explique comment gérer les sorties couleur sur le
Fiery EX8000AP. Il comporte des informations à propos de ColorWise Pro Tools, y
compris sur le calibrage du Fiery EX8000AP et le réglage des options d’impression de
ColorWise à partir d’ordinateurs Windows et Mac OS.

• Le guide Graphic Arts Package traite des besoins et exigences propres aux professionnels des
arts graphiques et aux imprimeurs de labeur.

• Le guide Référence Fiery pour la couleur fournit un aperçu des concepts et flux relatifs à la
gestion des couleurs, et explique comment gérer les couleurs provenant d’applications
différentes.

BIENVENUE

• Le guide Exemples de flux détaille des scénarios d’impression complexes et renvoie à
d’autres informations utiles présentes dans le kit de documentation.

• Le guide Impression de données variables complète les informations fournies à ce sujet dans
le guide Exemples de flux au moyen d’informations de fond sur l’impression de données
variables. Ce document présente également FreeForm et explique où régler les options
correspondantes.

• Le Glossaire fournit les définitions des concepts relatifs aux couleurs, des applications
d’impression et des termes d’imprimerie utilisés fréquemment dans ce kit de
documentation.

• Les Notes de mise à jour client contiennent des informations de dernière minute sur le
produit et des solutions aux problèmes que vous pouvez rencontrer.

5

REMIERS

P

PAS

PREMIERS PAS VERS L’IMPRESSION

VERS

L

IMPRESSION

’

La section suivante décrit le déroulement classique de la configuration du Fiery EX8000AP
pour l’impression de documents. Elle présente le processus dans son intégralité depuis
l’impression d’une page de configuration à l’installation des pilotes d’imprimantes pour
l’impression d’une tâche, en passant par la configuration. Des versions plus détaillées de ces
procédures se trouvent dans les autres manuels du kit de documentation. Pour avoir un aperçu
du contenu des documents Fiery EX8000AP, voir page 4.

Dans ces instructions, il est supposé qu’un technicien a déballé et connecté le
Fiery EX8000AP, et que le Fiery EX8000AP et la presse numérique sont sous tension. Dans
certains cas, un paramétrage initial du périphérique d’impression peut s’avérer nécessaire. Voir

Configuration et installation .

6

Les étapes suivantes sont valables pour l’ajout d’un Fiery EX8000AP à un réseau TCP/IP
comprenant des ordinateurs Windows XP. Toutefois, bien qu’elles prennent pour exemple un
environnement Windows XP TCP/IP, ces instructions peuvent êtres suivies par des utilisateurs
évoluant dans des environnements différents.