Xerox Fiery EX8000AP INFORMATION Manual [nl]

Fiery® EX8000AP Color Server

Afdrukken in kleur

45064785

31 mei 2007

		INHOUD	3

INHOUD

INLEIDING		7

	Terminologie en conventies	7

	Over dit document	8

	Belangrijkste functies van ColorWise	9
COLORWISE PRO TOOLS		11

	Over dit hoofdstuk	12

	ColorWise Pro Tools installeren en conﬁgureren op een Windows-computer	13
	ColorWise Pro Tools installeren	13
	De ICC-proﬁelen installeren	13
	De verbinding conﬁgureren	15
	De conﬁguratie bewerken	17

	ColorWise Pro Tools installeren en conﬁgureren op een Mac OS-computer	17
	ColorWise Pro Tools installeren op een Mac OS-computer	17
	De ColorSync-proﬁelen installeren	19
	De verbinding conﬁgureren	22
	De conﬁguratie bewerken	24

	ColorWise Pro Tools gebruiken	25
	Calibrator gebruiken	25
	Color Editor gebruiken	25
	Proﬁle Manager gebruiken	27
	Spot-On gebruiken	32
	Color Setup gebruiken	33

		INHOUD	4

KALIBRATIE		36

	Over dit hoofdstuk	37

	Kalibreren met Calibrator van ColorWise Pro Tools	38
	Calibrator starten	38
	Expertmodus	39
	Metingen toepassen op verscheidene kalibratiesets	40
	De standaard meetwaarden voor kalibratie herstellen	41
	Kalibreren met de DTP32 of DTP32 II Series II	42
	Kalibreren met de DTP41	44
	Kalibreren met de ES-1000	46

	Kalibratie begrijpen	50
	Kalibratieoverzicht	50
	Hoe werkt kalibratie?	51
	Kalibratie plannen	52
	Kalibratiestatus controleren	53
SPOT-ON		54

	Spot-On gebruiken	54
	Spot-On starten	55
	Hoofdvenster van Spot-On	56
	Werken met bestaande kleuren	57
	Aangepaste kleuren maken	59
	Aangepaste kleurgroepen downloaden	60
	Aangepaste kleurgroepen uploaden	61
	Kleurwaarden bewerken	61
	Doelkleuren instellen met behulp van een meetinstrument	66
	De fabrieksinstellingen voor standaardkleuren herstellen	67
	Wijzigingen opslaan en Spot-On afsluiten	68

		INHOUD	5

Spot-On met vervangkleuren	68
Een kleur maken voor vervanging	69
De kleurwaarden voor een vervangkleur deﬁniëren	70
Een taak afdrukken met een vervangkleur	74
Dialoogvenster Vervangkleur	75
Principes voor vervangkleuren	76
Uploaden en downloaden van een vervangkleurgroep	78

AFDRUKOPTIES VAN COLORWISE		79

	Over dit hoofdstuk	79

	Kleurbeheer op de Fiery EX8000AP	80

	ColorWise-afdrukopties	81
	Automatisch overvullen	81
	Zwarte overdruk	82
	Tekst/lijntekeningen zwart	83
	CMYK-simulatieproﬁel	85
	CMYK-simulatiemethode	86
	Scheidingen combineren	87
	Samengestelde overdruk	88
	Uitvoerproﬁel	89
	Grijswaarden alleen met zwart afdrukken	89
	Weergavestijlen	90
	RGB-scheiding	92
	RGB-bronproﬁel	93
	Steunkleuraanpassing	95
	Vervangkleuren	96

	Printerstuurprogramma’s en afdrukopties	96
	Afdrukopties voor Windows instellen	96
	Afdrukopties voor kleurbeheer instellen voor Mac OS	99
	Device Link-proﬁelen inschakelen met Aangepaste kleurinstellingen	102

		INHOUD	6

DENSITEITMETINGEN IMPORTEREN			104

	De bestandsindeling Simple ASCII Import File Format (SAIFF)		104
	Voorbeeld van 1D	Status T-densiteit voor EFI-pagina met 21 kleurvlakken	105
	Voorbeeld van 1D	Status T-densiteit voor EFI-pagina met 34 kleurvlakken	105
	Voorbeeld van 1D	Status T-densiteit voor een willekeurige pagina	106
INDEX			107

		INLEIDING	7

INLEIDING

In dit document wordt uitgelegd hoe u kleurenafdrukken op de Fiery EX8000AP Color

Server kunt beheren. Er wordt ook aandacht besteed aan kalibratie en kleurproﬁelen.

Deze handleiding maakt deel uit van de documentatieset met handleidingen voor gebruikers en systeembeheerders. Raadpleeg de andere op uw site verkrijgbare documentatie voor een volledige beschrijving van uw Fiery EX8000AP Color Server.

Voor meer informatie over ondersteunde besturingssystemen en systeemvereisten, raadpleegt u Welkom.

Terminologie en conventies

Dit document gebruikt de volgende terminologie en conventies.

Term of conventie	Verwijst naar
Aero	Fiery EX8000AP (in illustraties en voorbeelden)
Command WorkStation	Command WorkStationWindows Edition en
	Command WorkStation, Macintosh Edition
Digitale pers	DocuColor 8000AP digitale pers
Fiery EX8000AP	Fiery EX8000AP Color Server
Mac OS	Apple Mac OS X
Titels in cursief	Andere documenten in dit pakket
Windows	Microsoft Windows 2000, Windows XP,
	Windows Server 2003
	Onderwerpen waarvoor aanvullende informatie beschikbaar is
	door de Help te openen in de software
	Tips en informatie
	Belangrijke informatie
	Belangrijke informatie over problemen die lichamelijke schade
	kunnen toebrengen

		INLEIDING	8

Over dit document

Dit document bevat belangrijke informatie voor het beheren van kleurenafdrukken die met de Fiery EX8000AP worden gemaakt.

Dit document bestrijkt de volgende onderwerpen:

•ColorWise Pro Tools installeren en conﬁgureren

•Color Editor, Proﬁle Manager en Color Setup gebruiken

•Overzicht van de kalibratie en een beschrijving van het kalibreren van de Fiery EX8000AP met verschillende methoden van Calibrator van ColorWise Pro Tools

•Spot-On gebruiken om steunkleuren te beheren

•De afdrukopties voor ColorWise instellen op Windowsen Mac OS-computers.

•Beschrijvingen van Simple ASCII File Format (SAIFF), waarmee densiteitmeetwaarden voor toner kunnen worden geïmporteerd uit meetapparaten

OPMERKING: De Verklarende woordenlijst geeft uitleg over de vet gedrukte kleurentermen en concepten, zoals uitvoerproﬁel, die in dit document voorkomen. Als u nog niet eerder hebt gewerkt met kleurentoepassingen of als u een term niet kent, raadpleegt u de Verklarende woordenlijst.

		INLEIDING	9

Belangrijkste functies van ColorWise

ColorWise is het Color Management System (CMS) of kleurbeheersysteem dat is ingebouwd in de Fiery EX8000AP en dat is ontworpen om occasionele en professionele gebruikers de beste kleurenafdrukken voor verschillende doeleinden te bieden. Met de standaardinstellingen van ColorWise kunt u vanuit veel Windowsen Mac OS-toepassingen zonder aanpassingen uitstekende kleurenresultaten behalen. Dit betekent dat occasionele gebruikers uitvoer van hoge kwaliteit kunnen verkrijgen zonder op de hoogte te zijn van de kleurinstellingen op de Fiery EX8000AP of ze te moeten wijzigen.

Voor een constante kleurkwaliteit is het noodzakelijk dat u de Fiery EX8000AP regelmatig kalibreert. ColorWise Pro Tools bevat hiervoor een eenvoudig te gebruiken kalibratieprogramma, waarmee u kunt kalibreren via een optionele spectrofotometer of densitometer (zie “Kalibratie” op pagina 36).

Met de functies van ColorWise kunt u de afdrukresultaten waar nodig aanpassen. Afhankelijk van de behoeften, kunt u:

•De werking van CMYK-afdrukken zo instellen dat de speciﬁcaties DIC, Euroscale, SWOP en andere standaarden voor offsetpersen worden geëmuleerd.

•PANTONE-kleuren en andere steunkleuren toewijzen voor de beste overeenstemming bij het afdrukken met vierkleurenpersen of persen met extra, aangepaste platen.

•Een Color Rendering Dictionary (CRD) of kleurenweergavebibliotheek, ook weergavestijl genoemd, selecteren voor RGB-afdrukken. Met CRD’s kunt u presentatieafbeeldingen rijk en verzadigd afdrukken of foto’s glad en haarscherp afdrukken. Daarnaast beschikt u over relatieve of absolute colorimetrische weergave voor speciale doeleinden.

•De bron van binnenkomende RGB-kleurgegevens deﬁniëren om een betere kleurenconversie van RGB-gegevens zonder brongegevens te verkrijgen.

•Bepalen of RGB-gegevens worden geconverteerd naar het volledige gamma van de digitale pers, of eerst worden geconverteerd naar het gamma van een ander apparaat, zoals een drukpersnorm. Deze functie is nuttig als u wilt dat een bepaald apparaat zich voor RGBgegevens als een ander apparaat gedraagt. De functie is ook handig voor de beoordeling van de weergave van een RGB-bestand onder verschillende afdrukomstandigheden, zonder eerst het RGB-bestand om te zetten naar CMYK.

		INLEIDING	10

ColorWise-kleurbeheer (ColorWise) heeft een open kleurarchitectuur, zodat de gebruikers de Fiery EX8000AP aan eventuele nieuwe afdrukbehoeften kunnen aanpassen. ColorWise ondersteunt ICC-proﬁelen. Dit zijn standaardkleurproﬁelen die bepalen hoe kleuren worden verwerkt door een apparaat. Merk op dat proﬁelen met versie 4 van de ICC-speciﬁcatie (proﬁelversie 4.2.0.0) en met versie 2 worden ondersteund. Het downloaden van ICCproﬁelen naar de Fiery EX8000AP maakt het mogelijk een aangepaste pers (of een andere digitale pers) te simuleren op de Fiery EX8000AP en kleuren van een bepaalde monitor of scanner nauwkeurig af te drukken. Daarnaast kunt u aangepaste ICC-proﬁelen maken voor de digitale pers.

Met ColorWise kunt u ook elke Status T-densitometer gebruiken door gegevens in een standaard bestandsindeling te importeren (zie “Densiteitmetingen importeren” op

pagina 104). In dat geval moet u er rekening mee houden dat de kwaliteit van het gebruikte instrument de kwaliteit van de kalibratie bepaalt.

		COLORWISE PRO TOOLS	11

COLORWISE PRO TOOLS

Met de standaardinstellingen van ColorWise kunt u vanuit veel Windowsen Mac OStoepassingen zonder aanpassingen uitstekende kleurenresultaten behalen. Dit betekent dat occasionele gebruikers uitvoer van hoge kwaliteit kunnen verkrijgen zonder op de hoogte te zijn van de kleurinstellingen op de Fiery EX8000AP of ze te moeten wijzigen. Met het kleurbeheersysteem van ColorWise (CMS) kunnen deskundige gebruikers de beste kleuruitvoer bereiken. ColorWise Pro Tools geeft de gebruikers de mogelijkheid de instellingen aan te passen om de beste uitvoer voor een variëteit van toepassingen te bereiken.

ColorWise Pro Tools is speciaal ontworpen voor ﬂexibiliteit bij het beheren van kleurenafdrukken. Het product omvat de volgende hulpmiddelen voor kleurbeheer:

•Calibrator (de Fiery EX8000AP op verschillende manieren kalibreren)

•Color Editor (simulatieen uitvoerproﬁelen aanpassen)

•Proﬁle Manager (proﬁelen beheren)

•Spot-On (CMYK-equivalenten voor steunkleuren bepalen)

•Color Setup (standaardwaarden voor de afdrukopties van ColorWise instellen)

		COLORWISE PRO TOOLS	12

Over dit hoofdstuk

In dit hoofdstuk worden de procedures beschreven voor de installatie, de conﬁguratie en het gebruik van ColorWise Pro Tools op Windowsen Mac OS-computers.

Platform	Beschrijving	Raadpleeg

Windows	ColorWise Pro Tools installeren	pagina 13

	De ICC-proﬁelen installeren	pagina 13

	De verbinding conﬁgureren	pagina 15

	De conﬁguratie wijzigen	pagina 17

Mac OS	ColorWise Pro Tools installeren	pagina 17

	De ColorSync-proﬁelen installeren	pagina 19

	De verbinding conﬁgureren	pagina 22

	De conﬁguratie wijzigen	pagina 24

Windows en Mac OS	Calibrator gebruiken	pagina 25

	Color Editor gebruiken	pagina 25

	Proﬁle Manager gebruiken	pagina 27

	Spot-On gebruiken	pagina 32

	Color Setup gebruiken	pagina 33

		COLORWISE PRO TOOLS	13

ColorWise Pro Tools installeren en conﬁgureren op een

Windows-computer

De volgende delen beschrijven de installatie van ColorWise Pro Tools en andere bestanden en de conﬁguratie van de verbinding op een Windows-computer.

ColorWise Pro Tools installeren

De installatie van alle gebruikerssoftware op een Windows-computer gebeurt via de Fiery User Software Installer. De procedures in Hulpprogramma’s beschrijven de installatie vanaf de dvd met gebruikerssoftware of via het netwerk.

Om ColorWise Pro Tools op een Windows-computer te gebruiken, moet u Sun Java 5 installeren. Als dit bestand niet op uw computer geïnstalleerd is, zal het installatieprogramma van ColorWise Pro Tools het installatieproces automatisch starten. Volg de instructies op het scherm.

De ICC-proﬁelen installeren

U kunt aanvullende ICC-proﬁelen vanaf de Fiery EX8000AP naar uw computer kopiëren. Gebruik de ICC-proﬁelen met toepassingen die ICC-normen ondersteunen, zoals Adobe Photoshop. Voor de meeste ICC-toepassingen moeten de bestanden worden geïnstalleerd in een map met de naam Color. Voor gebruik met ColorWise Pro Tools kunt u de bestanden kopiëren naar een map van uw keuze.

DE ICC-PROFIELEN INSTALLEREN OP EEN WINDOWS-COMPUTER

1Blader naar de Fiery EX8000AP via het netwerk. Maak hierbij gebruik van het IP-adres of de DNS-servernaam.

2Typ indien nodig de gebruikersnaam en het wachtwoord.

Raadpleeg de netwerkbeheerder om te weten of dit nodig is.

3Dubbelklik op de directory PC_User_SW.

4Open de map ICC.

5Klik met de rechtermuisknop op het gewenste proﬁel en klik op Proﬁel installeren.

De proﬁelen worden automatisch geïnstalleerd in de map Windows\System32\spool\drivers\ color (Windows XP) of WINNT\System32\spool\drivers\color folder (Windows 2000) van uw computer.

		COLORWISE PRO TOOLS	14

Kleurenbestanden

U kunt aanvullende kleurenbestanden vanaf de Fiery EX8000AP naar uw computer kopiëren. Veel van deze bestanden zijn PostScript-bestanden die u kunt downloaden en afdrukken met Command WorkStation.

De map Windows Color Files

De map Color Bars (in de map Windows Color Files)

Map PS Files

(in de map Windows Color Files\ Calibration Files)

CMYK Color Reference.ps: Een PostScript-bestand van elf pagina’s in Letter-formaat dat als referentie kan worden gebruikt bij het deﬁniëren van CMYK-kleuren in toepassingen.

PANTONE Book.ps: Een PostScript-bestand van 20 pagina’s in Letter-formaat dat de beste equivalenten van gecoate PANTONE-kleuren bevat die kunnen worden geproduceerd met de Fiery EX8000AP en uw model van digitale pers.

De methode voor het afdrukken van het bestand PANTONE Book.ps hangt af van de instelling voor Steunkleuraanpassing. Zie “Steunkleuraanpassing” op pagina 95 voor meer informatie.

RGB page 01.doc: Een bestand dat u in Microsoft Word 97 of hoger kunt afdrukken om beschikbare RGB-kleuren te bekijken.

RGB page 02.ppt: Een bestand dat u in PowerPoint 6.0 of hoger kunt afdrukken om beschikbare RGB-kleuren te bekijken.

FieryColorBar.eps: Een bestand dat wordt gebruikt voor de optie Kleurbalk. Raadpleeg Graphic Arts Package voor meer informatie over Kleurbalk. Kan worden gebruikt om een kleurencontrolestrook af te drukken.

Custom21.ps, Custom34.ps, Standard21.ps en Standard34.ps:

Vier PostScript-bestanden met kleurvlakken voor het uitvoeren van metingen.

De getallen in de bestandsnamen verwijzen naar het aantal vlakken op de pagina. Met de aangepaste bestanden kunt u meetvlakken downloaden die de huidige kalibratieset van de digitale pers bevatten. Met de standaardbestanden kunt u standaardmeetvlakken downloaden die de huidige kalibratieset van de digitale pers vervangen.

OPMERKING: Deze bestanden zijn bedoeld voor ervaren gebruikers en worden het best niet gebruikt voor gewone kalibratie.

		COLORWISE PRO TOOLS	15

De map Halftone	Afbeeldingen van kalibratiepagina’s voor verschillende
Calibration Files	instrumenten en paginaformaten, gebruikt voor de kalibratie van
(in de map Windows	de Fiery EX8000AP voor verschillende halftoonrasters.
Color Files\	Bestanden voor Photoshop en andere toepassingen zijn
Calibration Files)	beschikbaar. Zie Graphic Arts Package voor meer informatie over
	de kalibratie van halftoonrasters.
	OPMERKING: Gebruik voor de X-Rite DTP32 Series II
	densitometer het kalibratiebestand voor de X-Rite DTP32
	densitometer.

De verbinding conﬁgureren

De eerste keer dat u ColorWise Pro Tools start, moet u de verbinding met de

Fiery EX8000AP conﬁgureren.

VOORDAT U BEGINT

Druk de conﬁguratiepagina af vanaf Command WorkStation en noteer het IP-adres voor de

Fiery EX8000AP.

Deze pagina bevat informatie die u nodig hebt bij het conﬁgureren van de verbinding, zoals het IP-adres. Voor TCP/IP-installaties kunt u de DNS-naam van de Fiery EX8000AP gebruiken in plaats van het IP-adres. Controleer of de Fiery EX8000AP opgenomen is in een DNS dat door uw netwerk wordt gebruikt. Raadpleeg de documentatie van uw Windowssysteem voor meer informatie.

DE VERBINDING VOOR COLORWISE PRO TOOLS CONFIGUREREN

1Start ColorWise Pro Tools.

2Als het dialoogvenster Printer kiezen wordt weergegeven, klikt u op Toevoegen.

3Voer de juiste gegevens in voor de Fiery EX8000AP.

Bijnaam: Typ een naam voor de Fiery EX8000AP. Deze naam hoeft niet overeen te komen met de servernaam van de Fiery EX8000AP.

OPMERKING: De bijnaam mag niet de volgende tekens bevatten: [ ] _ " ' <spatie> <tab>

Servernaam of IP-adres server: Typ het IP-adres (of de DNS-naam) van de Fiery EX8000AP.

		COLORWISE PRO TOOLS	16

Nieuw apparaat: Typ de apparaatnaam van de Fiery EX8000AP: DC8000AP.

4Klik op Toevoegen als u alle informatie hebt ingevoerd.

5Klik op OK terwijl de apparaatnaam (DC8000AP) is geselecteerd in de apparatenlijst.

De Fiery EX8000AP wordt weergegeven in de lijst met beschikbare servers. De eerste regel van de vermelding bevat de bijnaam die u de Fiery EX8000AP hebt gegeven, gevolgd door het gekozen protocol. De tweede regel bevat de apparaatnaam.

6Klik op Selecteren terwijl de apparaatnaam is geselecteerd in de lijst met beschikbare servers.

Het hoofdvenster van ColorWise Pro Tools wordt geopend.

		COLORWISE PRO TOOLS	17

De conﬁguratie bewerken

Werk de conﬁguratie bij na elke wijziging in uw Fiery EX8000AP of netwerk, zoals een wijziging van de servernaam of het IP-adres. Wijzig eerst de speciﬁeke Setup-informatie van de Fiery EX8000AP voordat u de verbinding conﬁgureert.

DE CONFIGURATIE BEWERKEN

1Als u een nieuwe Fiery EX8000AP wilt toevoegen, klikt u op Toevoegen. Vul het dialoogvenster Instellingen in zoals beschreven in stappen 3 tot en met 5 in de vorige procedure.

2Als u een Fiery EX8000AP wilt verwijderen, selecteert u de Fiery EX8000AP aan de hand van de bijnaam en klikt u op Verwijderen.

3Om informatie te wijzigen, selecteert u de Fiery EX8000AP met zijn bijnaam en klikt u op Wijzigen. Breng de gewenste wijzigingen aan in het dialoogvenster Serverinstellingen aanpassen en klik op OK.

De aangebrachte wijzigingen worden doorgevoerd in de lijst met beschikbare servers.

ColorWise Pro Tools installeren en conﬁgureren op een

Mac OS-computer

De volgende delen beschrijven de installatie van ColorWise Pro Tools en andere bestanden en de conﬁguratie van de verbinding op een Mac OS-computer.

ColorWise Pro Tools installeren op een Mac OS-computer

Voordat u met een installatieprocedure begint, moet u eerst bepalen waar u de diverse onderdelen op de vaste schijf wilt installeren. Als u dat niet doet, wordt de software standaard in de map “Fiery” geplaatst.

COLORWISE PRO TOOLS INSTALLEREN EN CONFIGUREREN OP EEN MAC OS-COMPUTER VANAF DE DVD MET GEBRUIKERSSOFTWARE

1Plaats de dvd met gebruikerssoftware in het dvd-station.

2Blader naar de map voor uw besturingssysteem.

3Dubbelklik op het pictogram van het installatieprogramma van ColorWise Pro Tools.

4Volg de instructies op het scherm.

5Klik als daarom wordt gevraagd op Afsluiten om het installatieprogramma af te sluiten.

		COLORWISE PRO TOOLS	18

COLORWISE PRO TOOLS INSTALLEREN EN CONFIGUREREN OP EEN MAC OS-COMPUTER VIA HET NETWERK

1Kies Verbinden met server in het menu Ga.

2Typ smb:// gevolgd door het IP-adres van de Fiery EX8000AP en klik op Verbinden.

Neem contact op met de netwerkbeheerder als u de Fiery EX8000AP niet kunt vinden.

3Geef indien nodig uw gebruikersnaam en wachtwoord.

Raadpleeg uw netwerkbeheerder om te weten of dit nodig is.

4Dubbelklik op het pictogram voor de directory Mac_User_SW.

5Open de map OS X.

6Dubbelklik op het pictogram van het installatieprogramma van ColorWise Pro Tools.

7Volg de instructies op het scherm.

8Klik als daarom wordt gevraagd op Afsluiten om het installatieprogramma af te sluiten.

		COLORWISE PRO TOOLS	19

De ColorSync-proﬁelen installeren

U kunt desgewenst aanvullende ICC-proﬁelen vanaf de Fiery EX8000AP naar uw computer kopiëren. Gebruik de ICC-proﬁelen met toepassingen die ICC-normen ondersteunen, zoals Adobe Photoshop. Voor de meeste ICC-toepassingen moeten de bestanden worden geïnstalleerd in een map met de naam Proﬁles in de map Library:ColorSync. Voor gebruik met ColorWise Pro Tools kunt u de bestanden kopiëren naar een map van uw keuze.

DE COLORSYNC-PROFIELEN INSTALLEREN OP EEN MAC OS-COMPUTER

1Kies Verbinden met server in het menu Ga.

2Typ smb:// gevolgd door het IP-adres van de Fiery EX8000AP en klik op Verbinden.

Raadpleeg de netwerkbeheerder als u de Fiery EX8000AP niet kunt vinden.

3Typ indien nodig uw gebruikersnaam en wachtwoord.

Raadpleeg de netwerkbeheerder om te weten of dit nodig is.

4Dubbelklik op de directory Mac_User_SW.

5Open de map ColorSync.

6Installeer de proﬁelen in Bibliotheek: ColorSync: Proﬁles.

Na de installatie van de ColorSync-bestanden, raadpleegt u de documentatie van ColorSync voor het instellen van ColorSync-proﬁelen zoals EFIRGB.

		COLORWISE PRO TOOLS	20

Kleurenbestanden

U kunt aanvullende kleurenbestanden vanaf de dvd met gebruikerssoftware naar uw computer kopiëren. Veel van deze bestanden zijn PostScript-bestanden die u kunt downloaden en afdrukken met Command WorkStation.

De map Mac Color Files

De map Color Bars (in de map Mac Color Files)

CMYK Color Reference.ps: Een PostScript-bestand van elf pagina’s in Letter-formaat dat als referentie kan worden gebruikt bij het deﬁniëren van CMYK-kleuren in toepassingen.

PANTONE Book.ps: Een PostScript-bestand van 20 pagina’s in Letterformaat dat de beste equivalenten van gecoate PANTONE-kleuren bevat die kunnen worden geproduceerd met de Fiery EX8000AP en uw model digitale pers. De methode voor het afdrukken van het bestand PANTONE Book.ps hangt af van de instelling voor Steunkleuraanpassing. Zie “Steunkleuraanpassing” op pagina 95 voor meer informatie.

RGB page 01.doc: Een bestand dat u in Microsoft Word97 of hoger kunt afdrukken om beschikbare RGB-kleuren te bekijken.

RGB page 02.ppt: Een bestand dat u in PowerPoint 6.0 of hoger kunt afdrukken om beschikbare RGB-kleuren te bekijken.

		COLORWISE PRO TOOLS	21

De map PS Files	Custom21.ps, Custom34.ps, Standard21.ps en Standard34.ps: Vier
(in de map Mac	PostScript-bestanden met kleurvlakken voor het uitvoeren van
Color Files:	metingen.
Calibration Files )	De getallen in de bestandsnamen verwijzen naar het aantal vlakken

	op de pagina. Met de aangepaste bestanden kunt u meetvlakken
	downloaden die de huidige geïnstalleerde kalibratieset bevatten. Met
	de standaardbestanden kunt u meetvlakken downloaden die de
	huidige geïnstalleerde kalibratieset vervangen.
	OPMERKING: Deze bestanden zijn bedoeld voor gebruik door experts
	en niet voor dagelijkse kalibratietaken.
De map Halftone	Afbeeldingen van kalibratiepagina’s voor verschillende instrumenten
Calibration Files	en paginaformaten, gebruikt voor de kalibratie van de
(in de map Mac	Fiery EX8000AP voor verschillende halftoonrasters. Bestanden voor
Color Files:	Photoshop en andere toepassingen zijn beschikbaar. Zie Graphic Arts
Calibration Files )	Package voor meer informatie over de kalibratie van halftoonrasters.
	OPMERKING: Gebruik voor de X-Rite DTP32 Series II
	densitometer het kalibratiebestand voor de X-Rite DTP32
	densitometer.

		COLORWISE PRO TOOLS	22

De verbinding conﬁgureren

De eerste keer dat u ColorWise Pro Tools start, moet u de verbinding met de

Fiery EX8000AP conﬁgureren.

OPMERKING: ColorWise Pro Tools werkt alleen via TCP/IP-netwerken.

VOORDAT U BEGINT

•Druk de conﬁguratiepagina af vanaf Command WorkStation en noteer het IP-adres voor de Fiery EX8000AP.

Deze pagina bevat informatie die u nodig hebt bij het conﬁgureren van de verbinding. Voor TCP/IP-installaties kunt u de DNS-naam (Domain Name Server) van de Fiery EX8000AP gebruiken in plaats van het IP-adres. Controleer of de Fiery EX8000AP opgenomen is in een DNS dat door uw netwerk wordt gebruikt. Raadpleeg de documentatie van uw Macintoshsysteem voor meer informatie.

DE VERBINDING VOOR COLORWISE PRO TOOLS CONFIGUREREN

1Dubbelklik op het pictogram ColorWise Pro Tools.

Het dialoogvenster Printer kiezen wordt weergegeven.

2Als het dialoogvenster No Servers Conﬁgured (Geen servers geconﬁgureerd) verschijnt, klikt u op OK. Als het dialoogvenster Printer kiezen wordt weergegeven, klikt u op Toevoegen.

		COLORWISE PRO TOOLS	23

3Voer de juiste gegevens in voor de Fiery EX8000AP.

Bijnaam: Typ een naam voor de Fiery EX8000AP. Deze naam hoeft niet overeen te komen met de servernaam van de Fiery EX8000AP.

OPMERKING: De bijnaam mag niet de volgende tekens bevatten: [ ] _ " ' <spatie> <tab>

Servernaam of IP-adres server: Typ het IP-adres (of de DNS-naam) van de Fiery EX8000AP.

Nieuw apparaat: Typ de apparaatnaam voor de Fiery EX8000AP: DC8000AP. Deze apparaatnaam wordt weergegeven in de sectie Printerinstellingen van de conﬁguratiepagina.

4Klik op Toevoegen als u alle informatie hebt ingevoerd.

5Klik op OK terwijl de apparaatnaam is geselecteerd in de lijst Apparaten.

De Fiery EX8000AP wordt weergegeven in de lijst met beschikbare servers. De eerste regel van de vermelding bevat de bijnaam die u de Fiery EX8000AP hebt gegeven, gevolgd door het gekozen protocol.

Op de tweede regel staat de apparaatnaam.

6Klik op Selecteren terwijl de apparaatnaam is geselecteerd in de lijst met beschikbare servers.

Het hoofdvenster van ColorWise Pro Tools wordt geopend.

		COLORWISE PRO TOOLS	24

De conﬁguratie bewerken

DE CONFIGURATIE BEWERKEN

1Als u een nieuwe Fiery EX8000AP wilt toevoegen, klikt u op Toevoegen. Vul het dialoogvenster Instellingen in zoals beschreven in stappen 3 tot en met 5 in de vorige procedure.

2Als u een Fiery EX8000AP wilt verwijderen, selecteert u de Fiery EX8000AP aan de hand van de bijnaam en klikt u op Verwijderen.

3Om informatie te wijzigen, selecteert u de Fiery EX8000AP met zijn bijnaam en klikt u op Wijzigen. Breng de gewenste wijzigingen aan in het dialoogvenster Serverinstellingen aanpassen en klik op OK.

De aangebrachte wijzigingen worden doorgevoerd in de lijst met beschikbare servers.

		COLORWISE PRO TOOLS	25

ColorWise Pro Tools gebruiken

ColorWise Pro Tools geeft u een ﬂexibele controle over het afdrukken in kleur door u de mogelijkheid te geven de Fiery EX8000AP te kalibreren, simulatieen uitvoerproﬁelen aan te passen, proﬁelen op de Fiery EX8000AP te beheren, steunkleuren te beheren en standaardwaarden te bepalen voor de afdrukopties van ColorWise.

Calibrator gebruiken

Met Calibrator van ColorWise Pro Tools kunt u de Fiery EX8000AP kalibreren via een aantal meetmethoden. Zie pagina 36 voor meer informatie over het kalibreren van de

Fiery EX8000AP.

Color Editor gebruiken

Met Color Editor van ColorWise Pro Tools kunt u aangepaste proﬁelen maken door bestaande simulatieof uitvoerproﬁelen te bewerken en de wijzigingen als een nieuw proﬁel op te slaan. Gebruik Color Editor om een proﬁel nauwkeurig af te stemmen op de

Fiery EX8000AP om exact aan uw speciﬁcaties te voldoen. Color Editor is rechtstreeks toegankelijk via het programmapictogram in het hoofdvenster van ColorWise Pro Tools, of indirect via Proﬁle Manager.

OPMERKING: U kunt bronproﬁelen niet bewerken. Alleen simulatieen uitvoerproﬁelen kunnen worden bewerkt.

COLOR EDITOR GEBRUIKEN

1 Start ColorWise Pro Tools en maak verbinding met de Fiery EX8000AP.

		COLORWISE PRO TOOLS	26

2 Klik op Color Editor.

3Kies Simulatie in het menu Weergave om een lijst van de simulatieproﬁelen op de Fiery EX8000AP weer te geven. Kies Uitvoer om een lijst van de uitvoerproﬁelen op de Fiery EX8000AP weer te geven.

4Selecteer een proﬁel en klik op Selecteren.

Zie ColorWise Pro Tools Help voor meer informatie over Color Editor.

		COLORWISE PRO TOOLS	27

Proﬁle Manager gebruiken

Met Proﬁle Manager van ColorWise Pro Tools kunt u ICC-proﬁelen beheren en bewerken.

PROFILE MANAGER GEBRUIKEN

1 Start ColorWise Pro Tools en maak verbinding met de Fiery EX8000AP.

2Klik op Proﬁle Manager.

Het venster Proﬁle Manager wordt geopend.

1 Uitvoerproﬁelen

3Klik op een proﬁel om het te selecteren.

Informatie over het proﬁel, zoals de aanmaakdatum en de datum van de ICC-speciﬁcatie, verschijnt onder aan het venster. Merk op dat proﬁelen met versie 4 van de ICC-speciﬁcatie (proﬁelversie 4.2.0.0) en met versie 2 worden ondersteund.

Zie ColorWise Pro Tools voor meer informatie over Proﬁle Manager.

Zie het volgende gedeelte voor informatie over de optie Mediaproﬁel gebruiken. Zie pagina 29 voor informatie over het gebruik van Device Link-proﬁelen.

		COLORWISE PRO TOOLS	28

De standaardproﬁelen instellen

Gebruik Proﬁle Manager om een standaard RGB-bronproﬁel, simulatieproﬁel en uitvoerproﬁel in te stellen. De standaard RGB-bron- en simulatieproﬁelen die u instelt worden toegepast op alle afdruktaken die naar de Fiery EX8000AP zijn verzonden, tenzij u de proﬁelen vervangt door afdrukopties op te geven. Hetzelfde geldt voor het standaard uitvoerproﬁel dat u instelt, tenzij u de optie Mediaproﬁel gebruiken ingeschakeld laat.

De optie Mediaproﬁel gebruiken geeft aan of het uitvoerproﬁel dat aan de in een printtaak gebruikte media gekoppeld is wel of niet automatisch wordt toegepast. Zie het volgende gedeelte voor meer informatie.

Door media bepaalde uitvoerproﬁelen gebruiken

In plaats van het automatisch toepassen van een standaard uitvoerproﬁel door Proﬁle Manager op al uw afdruktaken, kunt u ook de optie Mediaproﬁel gebruiken ingeschakeld laten. Deze optie past automatisch het uitvoerproﬁel toe dat vooraf gedeﬁnieerd werd voor het type media in uw afdruktaak. Wanneer uw taak gemengde media bevat, kan deze optie verschillende uitvoerproﬁelen toepassen die vooraf gedeﬁnieerd zijn voor de verschillende media.

De optie Mediaproﬁel gebruiken in Proﬁle Manager is standaard ingeschakeld. Zij wordt toegepast op alle afdruktaken die naar de Fiery EX8000AP worden verzonden, tenzij een gebruiker de optie overschrijft voor een afzonderlijke taak, door instellingen in het printerstuurprogramma te wijzigen.

DOOR MEDIA BEPAALDE UITVOERPROFIELEN GEBRUIKEN

1Start ColorWise Pro Tools en klik op Proﬁle Manager.

2Selecteer Mediaproﬁel gebruiken in de uitvoerbalk van Proﬁle Manager.

Wanneer u de instelling van de optie Mediaproﬁel gebruiken wijzigt in Proﬁle Manager, wordt dezelfde instelling automatisch gewijzigd in Color Setup. Voor meer informatie, zie “Color Setup gebruiken” op pagina 33.

		COLORWISE PRO TOOLS	29

Info over Device Link-proﬁelen

De Fiery EX8000AP ondersteunt het gebruik van Device Link-proﬁelen. Een Device Linkproﬁel beschrijft de omzetting van een kleurenruimte naar een andere. Device Link-proﬁelen zijn beperkend omdat zij de volledige omzetting van een bronapparaat naar een doelapparaat deﬁniëren. Wanneer u met behulp van een Device Link-proﬁel print, kiest u geen bronproﬁel of uitvoerproﬁel, aangezien het Device Link-proﬁel ze allebei speciﬁceert. ColorWise ondersteunt twee soorten Device Link-proﬁelen: RGB-bron naar CMYK-doel en CMYKbron naar CMYK-doel.

Een Device Link-proﬁel vervangt grotendeels het kleurbeheer van ColorWise, omdat de informatie die nodig is om van de bron te converteren naar het doel volledig vervat is in een Device Link-proﬁel.

OPMERKING: Of het gebruik van Device Link-proﬁelen aangewezen is, hangt af van de workﬂow van uw taak.

Device Link-proﬁelen installeren

Als u een beheerder bent, kunt u de Device Link-proﬁelen downloaden naar de

Fiery EX8000AP met Proﬁle Manager. U moet een Device Link-proﬁel koppelen aan de volgende instellingen:

•Een instelling voor een RGB-bronproﬁel of een CMYK-simulatieproﬁel en

•Een instelling voor een uitvoerproﬁel

Het Device Link-proﬁel wordt actief wanneer deze twee instellingen geselecteerd zijn.

U kunt een Device Link-proﬁel inschakelen op drie locaties:

•Selecteer in de Color Setup van ColorWise Pro Tools de standaard instellingen voor RGBbronproﬁel, CMYK-simulatieproﬁel en uitvoerproﬁel. Deze instellingen gelden voor alle taken, tenzij u ze voor een bepaalde taak vervangt.

•Gebruik in het printerstuurprogramma van de Fiery EX8000AP Aangepaste kleurinstellingen om de instellingen te kiezen voor RGB-bronproﬁel, CMYKsimulatieproﬁel en uitvoerproﬁel wanneer u een taak afdrukt.

•Gebruik Taakeigenschappen in Command WorkStation om de instellingen voor RGBbronproﬁel, CMYK-simulatieproﬁel en uitvoerproﬁel voor een speciﬁeke taak te vervangen.

Voor meer informatie over het inschakelen van Device Link-proﬁelen met Color Setup, zie pagina 35. Raadpleeg pagina 102 voor meer informatie over het inschakelen van Device Linkproﬁelen met Geavanceerde kleurinstellingen in het printerstuurprogramma van de

Fiery EX8000AP.

		COLORWISE PRO TOOLS	30

DEVICE LINK-PROFIELEN DOWNLOADEN MET PROFILE MANAGER

1Als het Device Link-proﬁel niet wordt weergegeven in de lijst van Beschrijving van Proﬁle Manager, selecteert u de map die het Device Link-proﬁel bevat door te klikken op Bladeren, links bovenaan.

2Klik op OK om de inhoud van de map toe te voegen aan de lijst Beschrijving.

Het Device Link-proﬁel wordt toegevoegd aan de lijst Beschrijving.

3Als u het Device Link-proﬁel wilt toevoegen aan het Device Link-paneel, selecteert u het Device Link-proﬁel in de lijst Beschrijving en klikt u op de groene pijl die in de richting van het Device Link-paneel wijst.

1 Device Link-paneel

Het dialoogvenster Instellingen Device Link-proﬁel wordt weergegeven. Zie de volgende procedure voor het toewijzen van instellingen.

+ 80 hidden pages