Xerox Fiery EX8000AP User Manual [pt]

Fiery® EX8000AP Color Server

Exemplos de fluxo de trabalho

© 2007 Electronics for Imaging, Inc. As informações nesta publicação estão cobertas
pelos termos dos Avisos de caráter legal deste produto.

45064807
31 de maio de 2007

5

5

7

7

11

11

15

ONTEÚDO

ONTEÚDO

C

C

CONTEÚDO

NTRODUÇÃO

I

Terminologia e convenções

Sobre este documento

ÍDIA

M

MISTA

O que é Mídia mista?

Exemplo: Fluxo de trabalho com Mídia mista

3

6

8

Itens exigidos para este exemplo 8

I

MPOSIÇÃO

O que é imposição?

Exemplo: Fluxo de trabalho com imposição

Itens exigidos para este exemplo 12

MPRESSÃO

I

O que é a impressão de dados variáveis?

O que é FreeForm e como ele é usado com tarefas de impressão de dados variáveis? 16

Exemplo: Fluxo de trabalho de dados variáveis com FreeForm

DE

DADOS

Linguagens de impressão de dados variáveis 15

Envio de tarefas de dados variáveis ao Fiery EX8000AP 15

Itens exigidos para este exemplo 17

VARIÁVEIS

COM

F

REE

F

ORM

12

15

16

20

20

21

25

25

30

30

34

34

35

CONTEÚDO

MPRESSÃO

I

O que é FreeForm 2 e como ele é usado com tarefas de impressão
de dados variáveis?

O que é Mídia mista e como ela pode ser usada em tarefas de impressão
de dados variáveis?

Exemplo: Fluxo de trabalho de dados variáveis com FreeForm 2 e Mídia mista

PPML

O que é PPML e como utilizar imposição com ela?

Exemplo: Fluxo de trabalho de PPML com imposição

DE

DADOS

Itens exigidos para este exemplo 22

COM

IMPOSIÇÃO

Itens exigidos para este exemplo 27

VARIÁVEIS

COM

F

REE

F

ORM

2

E

M

ÍDIA

MISTA

4

21

26

H

F

OT

OLDERS

O que é uma Hot Folder?

Exemplo: Fluxo de trabalho com o Hot Folders

Itens exigidos para este exemplo 32

C

OMPOSE

ERMOS

T

Í

NDICE

P

COM

O que é o Compose?

O que é o Paper Catalog e como é usado com o Compose?

Exemplo: Fluxo de trabalho de separador com o Compose e o Paper Catalog

Itens exigidos para este exemplo 37

APER

C

ATALOG

31

36

41

43

NTRODUÇÃO

I

Terminologia e convenções

INTRODUÇÃO

Este documento fornece exemplos de cenários de impressão complexos e uma visão geral dos
recursos do Fiery EX8000AP Color Server usados nos exemplos. Os exemplos de fluxos de
trabalho mostram como você pode combinar recursos para criar tarefas. Cada fluxo de
trabalho inclui referências cruzadas para ajudar você a localizar mais informações sobre a
realização de cada tarefa.

Este documento apresenta o seguinte padrão de terminologia e convenções.

Termo ou convenção Refere-se a

5

Aero Fiery EX8000AP (em ilustrações e exemplos)

Fiery EX8000AP Fiery EX8000AP Color Server

Impressora digital Impressora digital DocuColor 8000AP

Mac OS Apple Mac OS X

Títulos em itálico

Windows Microsoft Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003

Outros documentos neste conjunto

Tópicos para os quais há informações adicionais na Ajuda do software

Dicas e informações

Informações importantes

Informações importantes sobre problemas que podem resultar em
danos físicos para o usuário ou outras pessoas

INTRODUÇÃO

Sobre este documento

Este documento abrange os seguintes tópicos:

• Mídia mista e como ela é usada em um exemplo de fluxo de trabalho

•Imposição e como é usada em um exemplo de fluxo de trabalho usando o Impose

•Impressão de dados variáveis (VDP – Variable Data Printing) com o FreeForm e como é
usada em um exemplo de fluxo de trabalho com o FreeForm

•Impressão de dados variáveis com o FreeForm2 e como é usada em um exemplo de fluxo
de trabalho com dados variáveis com Mídia mista

•Imposição com Personalized Print Markup Language (PPML) e como é usada em um
exemplo de fluxo de trabalho de dados variáveis usando o Impose e PPML

•Impressão em uma Hot Folder na rede e um exemplo de fluxo de trabalho usando
Hot Folders

• Conceitos do Compose e do Paper Catalog e como criar uma tarefa com o Compose e
Paper Catalog

6

•Definições para aplicações populares e termos de impressão usados neste documento

M

ÍDIA

MÍDIA MISTA

MISTA

Este capítulo apresenta uma visão geral do recurso Mídia mista e um exemplo de fluxo de
trabalho que o inclui.

O que é Mídia mista?

O recurso Mídia mista permite imprimir intervalos de páginas em tipos de mídia diferentes.
Por exemplo, você pode usar Mídia mista para especificar material pesado para a capa,
adicionar páginas em branco, inserir mídia colorida em determinadas páginas e especificar
páginas duplex em uma única tarefa de impressão. Especifique as configurações de Mídia
mista ao imprimir uma tarefa em um aplicativo com o driver de impressora. Defina e
modifique as configurações de Mídia mista das tarefas já enviadas para o Fiery EX8000AP da
Command WorkStation ou defina as configurações de Mídia mista no aplicativo Hot Folders.

7

Para obter mais informações sobre Mídia mista, consulte Utilitários .

:

MÍDIA MISTA

Exemplo: Fluxo de trabalho com Mídia mista

Uma professora de geologia da Universidade de Ocean Crest deseja imprimir um novo livro
de texto do curso para o segundo semestre. O novo livro de texto consiste em oito capítulos.
Ela deseja que os alunos possam localizar as informações desejadas de forma fácil e rápida.
Para garantir isso, cada divisor de capítulos do livro é impresso em mídia pesada. O texto do
capítulo é impresso em mídia comum e a capa e contracapa são impressas em mídia pesada.

A professora envia seu pedido, junto com o arquivo do livro em formato PDF
(Geology101.pdf), ao departamento de produção interna da universidade.

O diagrama abaixo mostra os componentes do livro de texto.

Contracapa
impressa
em mídia
pesada

Divisores de capítulos
em mídia pesada

8

Capítulos
impressos
em mídia
comum

Livro de texto finalizado

Itens exigidos para este exemplo

•Geology101.pdf

•Fiery EX8000AP

• Command WorkStation com Mídia mista

• Mídia pesada para a capa e contracapa

• Mídia pesada para divisores de capítulos

Capa impressa em
mídia pesada

• Mídia comum para o texto do capítulo

Para obter informações sobre tipos de mídia suportados, consulte Opções de impressão .

N

OTA

O Fiery EX8000AP tem suporte para PDF versões 1.2 a 1.7.

MÍDIA MISTA

Fluxo de trabalho de Mídia mista

1

2 3

9

4

Fiery EX8000AP

Fiery EX8000AP

Etapa Tarefa Para obter mais informações

1

A professora cria o PDF e envia o arquivo ao departamento de
produção interna da universidade.

2

O operador no departamento de produção descarrega o

Ajuda da Command WorkStation

arquivo na Command WorkStation.

578 6

MÍDIA MISTA

Etapa Tarefa Para obter mais informações

3

O operador seleciona a tarefa na Command WorkStation,
seleciona Propriedades no menu Ação, clica no ícone Mídia na
barra de ferramentas de Propriedades da tarefa e rola para baixo
até Mídia mista. O operador aplica as seguintes configurações:

a)

Em Novo intervalo de páginas, o operador digita

98, 124 como o intervalo (as páginas que dividem os

capítulos), especifica uma mídia pesada e indica qual
bandeja contém a mídia pesada.

b) Em Inserir nova, o operador especifica a inserção de uma

página em branco após a última página para diferenciar o
final da tarefa de impressão e clica em OK.

c) Em Definir capa, o operador especifica a capa e a

contracapa, que são impressas em somente frontal,
material de capa e especifica a bandeja da qual obter a
mídia.

2, 32, 64,

Utilitários

10

d) Em Layout, o operador especifica duplex, clica em OK e

salva o arquivo.

4

5

6

O operador processa e armazena a tarefa. Ajuda da Command WorkStation

O operador visualiza a tarefa. Ajuda da Command WorkStation

O operador imprime a tarefa.

Ajuda da Command WorkStation

NOTA: O operador também pode imprimir um conjunto

como prova antes de imprimir várias cópias.

7

8

O operador recupera a tarefa da impressora digital.

A tarefa é impressa com capa e contracapa, além de divisores
para cada capítulo.

Para que seja possível usar Mídia mista na Command WorkStation, o arquivo descarregado
não pode ser um arquivo rasterizado. Para remover informações de rasterização de um arquivo
na Command WorkStation, clique com o botão direito do mouse no arquivo e selecione
Remover dados rasterizados.

Você pode duplicar esse fluxo de trabalho com um arquivo PostScript, em vez de um PDF.
Também é possível especificar a inserção de separadores. Por exemplo, em vez de especificar
mídia pesada para os divisores de capítulos, você pode especificar separadores e imprimir
números de capítulo em cada um. Para obter mais informações sobre a impressão com
separadores, consulte Utilitários .

IMPOSIÇÃO

O que é imposição?

IMPOSIÇÃO

Este capítulo fornece uma visão geral da imposição e um exemplo de fluxo de trabalho com
imposição.

Imposição é o processo de organizar páginas individuais de um livro, livreto ou brochura em
uma folha maior. As páginas são definidas de forma que, quando a folha é impressa, dobrada e
recortada, as páginas ficam na orientação e ordem corretas.

O Fiery EX8000AP suporta o Impose. O Impose é um aplicativo de imposição baseado no
servidor que permite editar e montar documentos inteiros no Fiery EX8000AP antes de
processar os arquivos.

11

Para obter mais informações sobre imposição, consulte a Ajuda da Command WorkStation.

IMPOSIÇÃO

{

Exemplo: Fluxo de trabalho com imposição

A gerente da empresa ABC deseja garantir que terá cartões comerciais suficientes
para distribuição quando ela for a responsável pelo estande da empresa na Feira de Produtos
Eletrônicos.

Ela enviou um pedido de 600 cartões a uma loja de impressão local.

A loja de impressão impôs os cartões comerciais em uma página de 11x17. Como o design do
cartão apresenta texto no verso, a impressão deverá ser duplex. O tamanho padrão do cartão
da empresa ABC é 2 x 3,25. A loja de impressão calcula que pode impor 25 cartões em uma
página 11x17.

O gráfico abaixo mostra como os cartões comerciais são impostos.

5 colunas

12

página 11x 17

5 linhas

{

cartões de visita 2x 3,25

Itens exigidos para este exemplo

• Card.pdf

•Fiery EX8000AP

• Command WorkStation com o Impose (exige dongle)

• Mídia pesada 11x17, como papel cartão

Para obter informações sobre tipos de mídia suportados, consulte Opções de impressão.

• Cortador de papel

NOTA: O Fiery EX8000AP tem suporte para PDF versões 1.2 a 1.7.

IMPOSIÇÃO

Fluxo de trabalho de imposição

1

2 3 4

13

Etapa Tarefa Para obter mais informações

1

2

A empresa ABC cria o cartão comercial 2x 3,25, salva-o como
Card.pdf e depois o envia para a loja de impressão.

O operador da loja de impressão descarrega o arquivo

Impressão no Windows

Impressão no Mac OS

Ajuda da Command WorkStation

na Command WorkStation.

568 7

Fiery EX8000AP

IMPOSIÇÃO

Etapa Tarefa Para obter mais informações

14

3

4

5

6

7

O operador seleciona a tarefa na Command WorkStation,
escolhe Imposição no menu Ações e aplica as seguintes
configurações.

a) Na barra Folha, o operador especifica 11

duplex.

b) Na barra Formato, o operador especifica cinco linhas e

cinco colunas, ativa as marcas da impressora e define as
marcas de deslocamento horizontal e vertical da impressora
como 0,125 pt.

c) Na barra Acabamento, o operador especifica o

agrupamento repetido.

d) Na barra Escala, o operador especifica a escala como 100%

e salva a tarefa.

O operador seleciona Card.pdf.dbp na Command
WorkStation e seleciona Visualização.

O operador imprime a tarefa. Ajuda da Command WorkStation

O operador recupera a tarefa da impressora digital.

Os cartões são impressos em uma página 11x17.

x 17, paisagem e

Utilitários

Ajuda da Command WorkStation

8

O operador segue as marcas da impressora e recorta os cartões
de visita.

Quando você usa o Impose, o arquivo descarregado não pode ser um arquivo rasterizado. Para
remover informações de rasterização de um arquivo com a Command WorkStation, clique
com o botão direito do mouse no arquivo e selecione Remover dados rasterizados.