Xerox Fiery EX700i Graphic Arts Package [nl]

EX700i Print Server

Fiery Graphic Arts Package

45099450 15 augustus 2011

INHOUD

INHOUD 3

INLEIDING 7

Over dit document 7

Terminologie en conventies 8

Fiery Graphic Arts Package, Premium Edition 9

De functie inschakelen op de EX700i 9

De status van Fiery Graphic Arts Package bijwerken 10

De status bijwerken in Windows 10

De status bijwerken in Mac OS X 11

Uw monitor en het monitorprofiel instellen 12

WITPUNT VOOR PAPIERSIMULATIE BEWERKEN 13

Afdrukken met Papiersimulatie 13

Witpunt voor papiersimulatie bewerken 15

SPOT-ON MET TOEWIJZING TWEEKLEURENDRUK 16

Toewijzing tweekleurendruk configureren 17

Een taak afdrukken met Toewijzing tweekleurendruk 18

INHOUD 4

FUNCTIES VAN KLEURINSTELLINGEN 19

Bedieningsbalk 19

Afdrukken met een bedieningsbalk 20

Aangepaste bedieningsbalk 22

Automatisch overvullen aanpassen 22

Afdrukken met Automatisch overvullen 23

Automatisch overvullen aanpassen 24

Progressieve proeven 24

Afdrukken met progressieve proeven 25

Progressieve proeven aanpassen 26

IMAGEVIEWER 27

ImageViewer openen 27

PREFLIGHT 30

HOT FOLDERS-FILTERS 31

POSTFLIGHT 32

Info over Postflight 33

Postflight-testpagina 33

Kleurgecodeerde Postflight-pagina’s 33

Typen Postflight-rapporten 34

Postflight-rapporten begrijpen 34

Postflight-afdrukoptie 35

Voorbeelden van Postflight 36

Scenario 1: Diagnose stellen van een onverwachte kleur 37

Scenario 2: De kalibratiestatus controleren 39

Scenario 3: De kwaliteit van het uitvoerprofiel controleren 40

Scenario 4: Diagnose stellen van objectspecifieke problemen met kleuren 41

INHOUD 5

UGRA/FOGRA-CONTROLESTRIP 42

De Ugra/Fogra-controlestrip afdrukken 42

De Ugra/Fogra-controlestrip lezen 43

De Ugra/Fogra-controlestrip gebruiken voor kwaliteitscontrole 43

GEÏNTEGREERDE ALTONA VISUAL-TEST 44

Altona Visual-testbestand 44

Testresultaten interpreteren 45

Een PDF/X-workflow gebruiken die niet compatibel is volgens Altona 47

INDEX 49

INLEIDING

Over dit document

INLEIDING 7

In dit document wordt uitleg gegeven over de functies van Fiery Graphic Arts Package, Premium Edition en over hun werking. Door de flexibiliteit van de bedieningselementen die Fiery Graphic Arts Package, Premium Edition biedt, kunnen gebruikers in elke willekeurige omgeving genieten van de functies van Fiery Graphic Arts Package, Premium Edition. Beginnende gebruikers kunnen de standaardinstellingen gebruiken voor optimale resultaten. Ook gevorderde gebruikers met specifieke behoeften en vereisten in de sector van de grafische vormgeving en andere sectoren kunnen optimale resultaten verkrijgen door de instellingen aan te passen.

Dit document beschrijft de functies die beschikbaar zijn via afdrukopties en hulpprogramma’s, zoals Command WorkStation. De functies zijn als volgt ingedeeld:

• Functies die beschikbaar zijn vanuit Command WorkStation

–

Witpunt voor papiersimulatie bewerken beschrijft de functie voor het bewerken van het

witpunt.

–

Spot-On met Toewijzing tweekleurendruk beschrijft de functie die wordt gebruikt

om documentkleuren toe te wijzen aan afdrukkleuren.

–

Kleurinstellingen beschrijft de volgende functies: Bedieningsbalk, Automatisch

overvullen en Progressieve proeven.

–

ImageViewer beschrijft hoe u de toepassing ImageViewer start.

–

Preflight beschrijft hoe u een Preflight-controle van uw taak uitvoert.

• Functies die beschikbaar zijn vanuit andere hulpprogramma’s dan Command WorkStation

–

Hot Folders Filters beschrijft de functies van de filters.

• Andere functies

–

Postflight beschrijft de Postflight-functie en geeft voorbeelden van workflows.

–

Ugra/Fogra-controlestrip beschrijft het kleurentestbestand dat de Ugra/

Fogra-controlestrip wordt genoemd.

–

Geïntegreerde Altona Visual-test beschrijft de test die in de EX700i Print Server

is geïntegreerd en waarmee u PDF/X-compatibiliteit volgens de Altona Test Suite kunt controleren.

INLEIDING 8

Terminologie en conventies

De documentatie van de EX700i Print Server gebruikt de volgende terminologie en conventies.

Term of conventie Verwijst naar

Aero EX700i (in illustraties en voorbeelden)

Digitale pers Xerox 700 Digital Color Press

EX700i EX700i Print Server

Titels in cursief Andere documenten in dit pakket

Windows Microsoft Windows XP, Windows Vista,

Windows Server 2003/2008/2008 R2, Windows 7

Onderwerpen waarvoor aanvullende informatie beschikbaar is door de Help te openen in de software

Tips en informatie

Een waarschuwing met betrekking tot handelingen die kunnen leiden tot de dood of zwaar lichamelijk letsel indien deze niet juist worden uitgevoerd. Let altijd op deze waarschuwingen voor een veilig gebruik van de apparatuur.

Een waarschuwing met betrekking tot handelingen die kunnen leiden tot lichamelijk letsel indien deze niet juist worden uitgevoerd. Let altijd op deze waarschuwingen voor een veilig gebruik van de apparatuur.

Vereisten en beperkingen met betrekking tot handelingen. Lees deze onderdelen altijd goed voor een juist gebruik van de apparatuur en om beschadiging aan apparatuur of eigendommen te voorkomen.

INLEIDING 9

Fiery Graphic Arts Package, Premium Edition

De volgende functies zijn opgenomen in Fiery Graphic Arts Package, Premium Edition:

Functie Waar kunt u waarden instellen

of de functie gebruiken?

Bewerken van witpunten voor papiersimulatie

Spot-On: toewijzing tweekleurendruk

Bedieningsbalk

Configureerbare automatische overvullen

Progressieve proeven

ImageViewer

Preflight

Hot Folders-bestandsfilters

Postflight

Ugra/Fogra-controlestrip

Command WorkStation: Papiersimulatie

Command WorkStation: Spot-On

Command WorkStation: Kleurinstellingen

Command WorkStation:

Kleurinstellingen

Command WorkStation: Kleurinstellingen

Command WorkStation: ImageViewer

Command WorkStation: Preflight

Hot Folders Hot Folders-filters

Naam afdrukoptie Raadpleeg

Papiersimulatie Witpunt voor papiersimulatie

bewerken

Toewijzing tweekleurendruk Spot-On met Toewijzing

tweekleurendruk

Bedieningsbalk Functies van Kleurinstellingen

Automatisch overvullen Functies van Kleurinstellingen

Progressieve proef Functies van Kleurinstellingen

ImageViewer

Preflight

Postfli ght Postflig ht

Ugra/Fogra-controlestrip

Geïntegreerde Altona Visual-test

De functie inschakelen op de EX700i

Geïntegreerde Altona Visual-test

De optie Fiery Graphic Arts Package, Premium Edition moet op de EX700i zijn ingeschakeld voordat u de functies ervan kunt gebruiken vanaf uw computer. Een onderhoudstechnicus schakelt de optie in op uw locatie met behulp van de cd Feature Update (Functies bijwerken) of Restore/Update Server Software (Serversoftware herstellen/bijwerken) en de hardwaresleutel (dongle).

U kunt op een van de volgende manieren controleren of de optie is ingeschakeld op de EX700i:

• Druk de configuratiepagina af (raadpleeg Configuratie en instellingen).

• Controleer de gegevens op het tabblad Algemene info van Apparaatcentrum.

INLEIDING 10

De status van Fiery Graphic Arts Package bijwerken

Als de optie Fiery Graphic Arts Package, Premium Edition is ingeschakeld op de EX700i, moet u de status van de optie op de computer bijwerken voordat u de functies ervan kunt gebruiken vanaf uw computer.

De status bijwerken in Windows

Voer de volgende procedure uit om de status van Fiery Graphic Arts Package, Premium Edition bij te werken op een Windows-computer.

OPMERKING: Voordat u de status bijwerkt op een Windows-computer, moet u het

printerstuurprogramma installeren. Raadpleeg Afdrukken voor meer informatie over het installeren van het printerstuurprogramma.

DE STATUS BIJWERKEN OP EEN WINDOWS-COMPUTER

1 Open het venster Printers (of Printers en faxapparaten).

2 Klik met de rechtermuisknop op EX700i en kies Eigenschappen.

Het dialoogvenster Eigenschappen wordt weergegeven.

3 Klik op het tabblad Accessoires.

4 Selecteer de optie Tweerichtingscommunicatie.

5 Typ het IP-adres of de DNS-naam van de en klik op Bijwerken.

OPMERKING: Als u het printerstuurprogramma en printerdefinitiebestand installeert via point-

and-print, moet u voor elke verbinding (print, hold of direct) tweerichtingscommunicatie inschakelen op de monitor van de EX700i voordat u deze op uw computer installeert. Raadpleeg Afdrukken voor meer informatie over point-and-print.

6 Controleer of Fiery Graphic Arts Package, Premium Edition wordt weergegeven onder

Geïnstalleerde opties.

7 Klik op OK om het dialoogvenster te sluiten.

INLEIDING 11

De status bijwerken in Mac OS X

Voer een van de volgende procedures uit om de status van Fiery Graphic Arts Package, Premium Edition bij te werken op een Mac OS X-computer.

OPMERKING: Voordat u de status bijwerkt op een Mac OS X-computer, moet u het

printerstuurprogramma installeren. Raadpleeg Afdrukken voor meer informatie over het installeren van het printerstuurprogramma.

DE STATUS BIJWERKEN OP EEN COMPUTER MET MAC OS X V10.5 OF V10.6

1 Kies Systeemvoorkeuren in het Apple-menu en kies vervolgens Afdrukken en faxen.

Het dialoogvenster Afdrukken en faxen wordt weergegeven.

2 Selecteer de EX700i in de lijst met printers en klik vervolgens op Opties en toebehoren.

3 Klik op het tabblad Besturingsbestand.

4 Selecteer Fiery Graphic Arts Package, Premium Edition in de lijst GA Package.

5 Klik op OK om de wijzigingen toe te passen.

6 Sluit Systeemvoorkeuren af.

DE STATUS BIJWERKEN OP EEN COMPUTER MET MAC OS X V10.4.X

1 Start Printerconfiguratie.

2 Selecteer de EX700i in de lijst met printers.

3 Kies Toon info in het menu Printer.

Het dialoogvenster Printerinfo wordt weergegeven.

4 Kies Uitbreidingsmogelijkheden.

5 Selecteer Fiery Graphic Arts Package, Premium Edition in de lijst GA Package.

6 Klik op Pas wijzigingen toe.

7 Sluit het dialoogvenster.

INLEIDING 12

Uw monitor en het monitorprofiel instellen

Voor bepaalde functies van Fiery Graphic Arts Package, Premium Edition moet de taak met de juiste kleuren op uw monitor worden weergegeven.

Voor de volgende functies moet u de juiste monitorweergave instellen:

• Witpunt voor papiersimulatie bewerken (raadpleeg pagina 13)

• Voorbeeld weergeven in ImageViewer vanuit Command WorkStation (raadpleeg pagina 27)

Als u kleuren juist op uw monitor wilt weergeven, moet u de monitorweergave instellen volgens de aanbevelingen van de fabrikant en het juiste profiel voor uw monitor opgeven.

Geef de volgende instellingen voor de monitorweergave op:

• Op de monitor: helderheid, contrast en kleurtemperatuur

• In het configuratiescherm van uw besturingssysteem: resolutie, vernieuwingsfrequentie en aantal kleuren

Raadpleeg de bij de monitor geleverde documentatie voor meer informatie over het instellen van uw monitor en het monitorprofiel.

WITPUNT VOOR PAPIERSIMULATIE BEWERKEN 13

WITPUNT VOOR PAPIERSIMULATIE BEWERKEN

Hoewel een ICC-profiel een definitie bevat van “wit”, kan het gebeuren dat het wit niet als zodanig wordt waargenomen door het menselijke oog en hieraan moet worden aangepast. Met de functie Witpunt voor papiersimulatie bewerken kunt u de kleurtoon, de helderheid en de verzadiging van het in het ICC-profiel gedefinieerde wit voor papiersimulatie aanpassen.

Wanneer de afdrukoptie Papiersimulatie is ingeschakeld, wordt het wit van papier door de EX700i gesimuleerd met CMYK-waarden in plaats van de paginagedeelten met papierwit onbedrukt te laten. U kunt een taak afdrukken met Papiersimulatie zonder papiersimulatie aan te passen. Veel taken zullen met de vaste standaardinstelling voor papiersimulatie naar behoren worden afgedrukt. U kunt de papiersimulatie echter aanpassen door de witpuntwaarden te bewerken met Command WorkStation voordat u afdrukt met Papiersimulatie.

Afdrukken met Papiersimulatie

U kunt een taak met Papiersimulatie ingeschakeld afdrukken met of zonder voorafgaande aanpassing van papiersimulatie.

EEN TAAK AFDRUKKEN MET PAPIERSIMULATIE

1 Druk de taak af vanuit een toepassing en stel de afdrukopties in.

Raadpleeg Afdrukken voor meer informatie over het instellen van de afdrukopties met de Adobe- en Microsoft PostScript-printerstuurprogramma’s voor Windows.

Raadpleeg Afdrukken voor meer informatie over het instellen van afdrukopties met de printerstuurprogramma’s voor Mac OS.

U kunt de taak ook verzenden naar de blokkeringswachtrij van de EX700i en afdrukopties instellen in Taakeigenschappen in Command WorkStation.

WITPUNT VOOR PAPIERSIMULATIE BEWERKEN 14

2 Klik op Geavanceerde instellingen in het tabblad Kleur en selecteer vervolgens

Papiersimulatie.

3 Als u de witpuntwaarden voor papiersimulatie hebt bewerkt, moet u ook de volgende

instellingen selecteren.

• Selecteer bij Bron CMYK/grijswaarden het aangepaste profiel dat u hebt opgeslagen na het bewerken van de witpuntwaarden voor papiersimulatie.

• Selecteer Volledig (uitvoer VGC) bij Verwerkingsmethode CMYK/grijswaarden.

• Selecteer bij Uitvoerprofiel in het tabblad Uitvoer het profiel dat u aan het aangepaste CMYK-bronprofiel hebt gekoppeld bij het bewerken van de witpuntwaarden voor papiersimulatie.

4 Druk de taak af.

Als u de witpuntwaarden voor papiersimulatie niet hebt bewerkt met Command WorkStation, wordt de taak afgedrukt met de standaardwaarden voor papiersimulatie. Als u de waarden wel hebt bewerkt, wordt uw taak afgedrukt met de aangepaste waarden voor papiersimulatie.

WITPUNT VOOR PAPIERSIMULATIE BEWERKEN 15

Witpunt voor papiersimulatie bewerken

Het is goed mogelijk dat uw taak naar behoren wordt afgedrukt met de vaste standaardinstelling voor papiersimulatie. U kunt de instelling Papiersimulatie echter aanpassen door de witpuntwaarden voor papiersimulatie te bewerken met Command WorkStation.

Raadpleeg de instructies in de Help van Command WorkStation om het dialoogvenster Witpunt voor papiersimulatie te openen.

Wanneer u de witpuntwaarden voor papiersimulatie bewerkt, slaat u deze op in een aangepast profiel, dat u maakt door een bestaand CMYK-bronprofiel in Color Editor te bewerken. U moet ook het CMYK-bronprofiel koppelen aan een uitvoerprofiel.

OPMERKING: Om de kleuren correct weer te geven met uw monitor, moet u ook de monitor

en de monitorinstellingen correct instellen. Raadpleeg de Help van Command WorkStation voor meer informatie.

OPMERKING: Als Papiersimulatie is ingeschakeld en u een vervangkleur hebt gedefinieerd

als C=0, M=0, Y=0, K=0, vervangen de waarden die zijn gedefinieerd in Kleurvervanging die voor Papiersimulatie. Raadpleeg de Help van Command WorkStation voor meer informatie over Kleurvervanging.

+ 35 hidden pages