Xerox Fiery EX700i Print [pt]

EX700i Print Server/ Integrated Fiery Color Server

Impressão

45099428 8 de agosto de 2011

CONTEÚDO

CONTEÚDO 3

INTRODUÇÃO 7

Terminologia e convenções 8

Software do usuário para impressão 9

MAC OS X 10

Instalação dos arquivos do driver de impressora Mac OS X 10

Instalação a partir do DVD do software do usuário 11

Descarregamento de drivers de impressora utilizando o WebTools 12

Descarregamento de drivers de impressora do EX700i 12

Desinstalação de arquivos de driver de impressora 13

Configuração do computador com Mac OS X para impressão 14

Configuração da impressão com o Mac OS X v10.6.x 14

Configuração de impressão com o Mac OS X v10.5.x 17

Configuração da impressão com o Mac OS X v10.4.x 21

Configuração da impressão com o Mac OS X v10.3.9 25

Adição de uma impressora que não esteja em inglês no Mac OS X v10.5 e v10.6 27

Configuração das opções instaláveis 27

Utilização da impressora de mesa (opcional) 27

Impressão em computadores com Mac OS X 28

Seleção do EX700i na lista de impressoras 29

Configuração das opções de impressão e impressão a partir de aplicativos Mac OS X 30

Personalização da visualização Acesso rápido 33

Visualização do status da impressora digital 33

CONTEÚDO 4

WINDOWS PARA O EX700I PRINT SERVER 34

Instalação de drivers de impressora do Windows 34

Instalação de drivers de impressora via Apontar e imprimir 35

Descarregamento de drivers de impressora usando o WebTools 37

Descarregamento de drivers de impressora do EX700i 38

Instalação de drivers de impressora a partir do DVD do software do usuário 39

Instalação do driver da impressora em um computador com Windows 64 bits de um servidor com Windows Server 2003 32 bits 42

Configuração de opções instaláveis nos drivers de impressora 42

Instalação e conexão com uma impressora virtual 43

Desinstalação de drivers de impressora 45

Configuração do computador com Windows para impressão 46

Configuração das conexões de impressão 46

Conclusão da conexão de impressão SMB 47

Conclusão das conexões de impressão da porta TCP/IP padrão (RAWou LPR) 47

Conclusão das conexões IPP 51

Configuração das opções instaláveis 53

Impressão a partir de computadores com Windows 54

Configuração das opções de impressão e impressão a partir de aplicativos Windows 55

Especificação das opções de impressão padrão para tarefas de impressão 58

Personalização do ícone Acesso rápido 59

Visualização do status da impressora digital 59

Salvamento de arquivos para imprimir em um local remoto 59

WINDOWS PARA O INTEGRATED FIERY COLOR SERVER 60

Instalação de drivers de impressora do Windows 60

Instalação de drivers de impressora via Apontar e imprimir 61

Descarregamento de drivers de impressora usando o WebTools 63

Instalação de drivers de impressora a partir do DVD do software do usuário 64

Instalação do driver da impressora em um computador com Windows 64 bits de um servidor com Windows Server 2003 32 bits 67

Configuração de opções instaláveis nos drivers de impressora 67

Instalação e conexão com uma impressora virtual 68

Desinstalação de drivers de impressora 71

CONTEÚDO 5

Configuração do computador com Windows para impressão 72

Configuração das conexões de impressão 72

Conclusão da conexão de impressão SMB 72

Conclusão das conexões de impressão da porta TCP/IP padrão (RAW ou LPR) 73

Conclusão das conexões IPP 76

Configuração das opções instaláveis 79

Impressão a partir de computadores com Windows 80

Configuração das opções de impressão e impressão a partir de aplicativos Windows 81

Especificação das opções de impressão padrão para tarefas de impressão 84

Personalização do ícone Acesso rápido 85

Visualização do status da impressora digital 85

Salvamento de arquivos para imprimir em um local remoto 85

MÉTODOS DE IMPRESSÃO 86

Configuração e utilização do Job Monitor 87

Configuração da conexão 87

Utilização do Job Monitor 87

Serviço de e-mail 88

Impressão utilizando um cliente de e-mail 88

Gerenciamento de tarefas de impressão com comandos de e-mail 90

Impressão a partir de um dispositivo USB 91

Impressão FTP 93

Impressão e recuperação de uma tarefa de impressão segura 94

Adobe PDF Print Engine (APPE) 95

Impressão com o fluxo de trabalho do APPE 95

Impressão de múltiplos arquivos com APPE 97

Impressão móvel direta 98

CONTEÚDO 6

OPÇÕES DE IMPRESSÃO 99

Sobre os drivers de impressora e os arquivos de descrição de impressora 99

Configuração das opções de impressão 100

Hierarquia de substituição de opções de impressão 101

Opções de impressão e configurações padrão 102

Opções de informações da tarefa 103

Opções de mídia 105

Opções de layout 108

Opções de cor 113

Opções de imagem 117

Opções de acabamento 118

Opções de impressão de dados variáveis (VDP) 120

Opções de carimbo/marca d’água 121

Sobreposição das configurações das opções de impressão 122

Informações adicionais 123

Interceptação automática 123

Booklet Maker 123

Booklet Maker no driver da impressora 125

Booklet Maker em Propriedades da tarefa 126

Intercalar 131

Definição e impressão de tamanhos de páginas personalizados 131

Tamanho do documento e Tamanho do papel 132

Impressão duplex 133

Opções de dobradura 134

Impressão de agrupamento 135

Aperfeiçoamento de imagem 136

Entrega da saída 136

Posição da margem do furo e perfuração 137

Escala 138

Ajustar à página 138

Modo do grampeador 139

Autenticação do usuário 140

ÍNDICE 141

INTRODUÇÃO

INTRODUÇÃO 7

Este documento descreve como instalar os drivers de impressora e arquivos de descrição de impressora para EX700i Print Server/Integrated Fiery Color Server. Este documento abrange os seguintes tópicos:

• Instalação dos arquivos da impressora em computadores Apple com Mac OS

• Configuração do computador com Mac OS X para impressão

• Impressão em computadores com Mac OS

• Instalação dos arquivos da impressora em computadores com Microsoft Windows

• Configuração das conexões de impressão em computadores com Windows

• Impressão a partir de computadores Windows

• Opções de impressão do EX700i Print Server/Integrated Fiery Color Server

• Uso de métodos de impressão (que não sejam o driver da impressora) para realizar impressões no EX700i Print Server/Integrated Fiery Color Server

Para obter informações sobre como configurar servidores de rede e clientes para utilizar o EX700i Print Server/Integrated Fiery Color Server, consulte Configuração e instalação. Para obter informações gerais sobre a utilização da impressora digital colorida, do computador, do software aplicativo ou da rede, consulte a documentação que acompanha esses produtos.

Para obter informações sobre os sistemas operacionais compatíveis e os requisitos de sistema, consulte Bem-vindo.

INTRODUÇÃO 8

Terminologia e convenções

Este documento usa a terminologia e as convenções descritas abaixo.

Termo ou convenção Refere-se a

Aero EX700i (em ilustrações e exemplos)

EX700i EX700i Print Server/Integrated Fiery Color Server

Impressora digital Xerox 700 Digital Color Press

Títulos em itálico Outros documentos deste conjunto

Windows Microsoft Windows XP, Windows Vista, Windows Server 2003/

2008/2008 R2, Windows 7

Tópicos para os quais há informações adicionais disponíveis na ajuda do software

Dicas e informações

Um aviso sobre operações que podem levar à morte ou causar ferimentos às pessoas se não forem realizadas corretamente. Para usar o equipamento com segurança, sempre preste atenção a esses avisos.

Uma precaução sobre operações que podem levar à morte ou causar ferimentos às pessoas se não forem realizadas corretamente. Para usar o equipamento com segurança, sempre preste atenção aessas precauções.

Requisitos e restrições operacionais. Certifique-se de ler esses itens com atenção para operar o equipamento corretamente e evitar danos ao equipamento ou à propriedade.

INTRODUÇÃO 9

Software do usuário para impressão

A tabela a seguir lista o software do usuário descrito neste documento. Esse software é necessário para configurar as opções básicas de impressão no EX700i. Outros documentos podem descrever software do usuário para impressão que podem ser usados para imprimir documentos.

Software do usuário Descrição

Arquivo de descrição da impressora PostScript (PPD) e arquivos associados (para Windows)

Arquivos de descrição da impressora PostScript (PPD/Plugin) (para Mac OS X)

Arquivos PPD PageMaker Permite a impressão no EX700i a partir do Adobe PageMaker.

Fontes de tela PostScript (para Mac OS X)

Job Monitor (para Windows)

Fornecem informações sobre o EX700i e o modelo específico de impressora digital para o seu aplicativo e driver de impressora.

Utilização com o driver de impressora PostScript para permitir que o EX700i apareça nas caixas de diálogo Imprimir e Configurar página de aplicativos populares. Os PPDs do EX700i fornecem informações sobre a impressora digital para o seu aplicativo e driver de impressora.

É preciso instalar o PPD apropriado no PageMaker. Para obter instruções, consulte a documentação que acompanha o PageMaker.

As fontes de tela PostScript/TrueType correspondem às fontes da impressora instaladas no EX700i. Para obter uma lista completa das fontes PostScript/TrueType instaladas no EX700i, imprima uma lista de fontes.

Para obter mais informações, consulte a ajuda da Command Wor kSta tion .

Monitora o status de cada EX700i conectado e as tarefas de impressão enviadas para cada um deles. O Job Monitor é instalado automaticamente durante a instalação do driver da impressora em um computador com Windows.

Para obter mais informações, consulte “Configuração e utilização do

Job Monitor” na página 87.

Printer Delete Utility (para Windows)

Fiery Software Uninstaller Utility (para Mac OS X)

Desinstala o driver de impressora do Windows.

Para obter mais informações, consulte “Desinstalação de drivers de

impressora” na página 45 e a página “Desinstalação de drivers de impressora” na página 71.

Desinstale a impressora Mac OS X e os arquivos do driver de impressora associados.

Para obter mais informações, consulte “Desinstalação de arquivos de

driver de impressora” na página 13.

MAC OS X

MAC OS X 10

Para configurar o EX700i como uma impressora PostScript em um computador com Mac OS X, instale os arquivos do driver de impressora correspondentes à sua impressora digital e configure o EX700i para impressão. Os drivers de impressora fornecem um meio de comunicação de informações sobre as tarefas de impressão entre os aplicativos, o EX700i e a impressora digital.

A tabela a seguir mostra a localização de cada procedimento.

Procedimento Consulte

Instalação dos arquivos de driver de impressora do Mac OS X página 10

Configuração do computador com Mac OS X para impressão página 14

Impressão a partir de computadores com Mac OS X página 28

Instalação dos arquivos do driver de impressora Mac OS X

A instalação de arquivos drivers de impressora é a primeira etapa para configurar o EX700i como uma impressora PostScript.

NOTA: Se o driver de impressora do EX700i já estiver instalado, é preciso desinstalá-lo antes

de instalar um novo driver (consulte “Desinstalação de arquivos de driver de impressora” na página 13).

As seções a seguir descrevem como instalar os arquivos da impressora para o EX700i.

Procedimento Consulte

Instalação de drivers de impressora a partir do DVD do software do usuário

Descarregamento de drivers de impressora usando o WebTools página 12

Descarregamento de drivers de impressora do EX700i página 12

Desinstalação de arquivos de driver de impressora página 13

página 11

MAC OS X 11

Instalação a partir do DVD do software do usuário

O DVD do software do usuário contém o seguinte software para o Mac OS X (consulte a pasta OSX : Printer Driver):

•

OSX Installer: Instala os arquivos do driver da impressora necessários para imprimir

no Mac OS X.

•

Pastas de idioma: Os arquivos de descrição de impressora que são instalados pelo OSX

Installer. Não é necessário abrir essas pastas ou instalá-las manualmente no computador. Os arquivos apropriados são instalados pelo OSX Installer.

PARA INSTALAR OS ARQUIVOS DO DRIVER DE IMPRESSORA PARA O MAC OS X

1 Saia de todos os aplicativos abertos.

2 Mac OS X v10.3.9 e v10.4.x: Certifique-se de que o Utilitário de Configuração da impressora

não esteja em execução no seu computador.

Ao ser iniciado, o Utilitário de Configuração da impressora atualiza a lista de impressoras disponíveis. Se um arquivo de descrição de impressora for adicionado enquanto o Utilitário de Configuração da impressora estiver em execução, não será possível selecionar o modelo de impressora até que ele seja reiniciado.

Mac OS X v10.5.x e v10.6.x: Siga para a etapa 3.

3 Insira o DVD do software do usuário na unidade de DVD.

4 Abra a pasta OSX: Printer Driver no DVD do software do usuário.

Se você estiver instalando a partir de uma pasta que descarregou do WebTools ou do EX700i, procure a pasta Printer Driver em sua área de trabalho.

5 Clique duas vezes no ícone do OSX Installer para iniciar a instalação do driver de impressora.

6 Siga as instruções na tela.

O OSX Installer instala os arquivos de impressora que correspondem ao EX700i.

7 Quando a cópia estiver concluída, clique em Encerrar.

MAC OS X 12

Descarregamento de drivers de impressora utilizando o WebTools

Se o seu administrador tiver ativado o acesso ao WebTools, você poderá fazer o download de instaladores de drivers de impressora diretamente do EX700i para seu computador.

Para obter mais informações sobre como configurar e iniciar o WebTools, consulte Utilitários.

PARA FAZER O DOWNLOAD DOS DRIVERS DE IMPRESSORA COM O WEBTOOLS

1 Inicie o navegador de Internet ou intranet e digite o nome DNS ou o endereço IP do EX700i.

2 Clique na guia Downloads.

3 Clique no link para os drivers de impressora que deseja instalar (Arquivos de impressora

para Mac OS X).

Um arquivo nomeado OSX.dmg é descarregado em sua área de trabalho. O arquivo contém uma pasta denominada Printer Driver em formato compactado. Se o navegador da Internet estiver equipado com um utilitário de expansão, como o Stuffit Expander, a pasta será decodificada e descompactada automaticamente.

Se a pasta Printer Driver não se decodificar e descompactar automaticamente, clique duas vezes no arquivo para iniciar um utilitário que execute essa função.

4 Abra a pasta OSX : Printer Driver.

5 Clique duas vezes no ícone do OSX Installer para iniciar a instalação do driver de impressora.

Siga as instruções na tela.

6 Quando a cópia estiver concluída, clique em Encerrar.

Descarregamento de drivers de impressora do EX700i

É possível descarregar arquivos do driver da impressora para seu computador diretamente do EX700i pela rede.

PARA DESCARREGAR OS ARQUIVOS DE DRIVER DE IMPRESSORA DO EX700I

1 No Finder, escolha Conectar ao servidor no menu Ir.

2 Insira SMB:// seguido pelo nome ou endereço IP do EX700i e clique em Conectar.

Se não for possível localizar o EX700i, entre em contato com o administrador.

3 Digite o nome do usuário e a senha na caixa de diálogo SMB/CIFS File System Authentication

(Autenticação do sistema de arquivos SMB/CIFS).

A conta “Convidado” pode ser utilizada como o padrão. A conta “Convidado” não requer uma senha. Se a conta “Convidado” não puder ser utilizada, solicite uma conta ao administrador da rede.

4 Selecione a pasta Mac_User_SW na lista de volume compartilhado e clique em OK.

MAC OS X 13

5 Abra a pasta OSX : Printer Driver.

6 Clique duas vezes no ícone do OSX Installer para iniciar a instalação do driver de impressora.

Siga as instruções na tela.

Desinstalação de arquivos de driver de impressora

O Fiery Software Uninstaller Utility é instalado e usado localmente. Não é necessário se conectar ao EX700i para utilizar o software.

PARA INSTALAR E USAR O UTILITÁRIO FIERY SOFTWARE UNINSTALLER UTILITY

1 Copie o Fiery Software Uninstaller.dmg para a área de trabalho a partir do DVD do software

do usuário ou da pasta Mac_User_SW na lista de volume compartilhado no EX700i.

2 Na área de trabalho, clique duas vezes no Fiery Software Uninstaller.dmg.

O Fiery Software Uninstaller é aberto no Finder mostrando o ícone do Fiery Software Uninstaller e uma seta apontando para um link para a pasta Aplicativos.

3 Selecione o ícone do Fiery Software Uninstaller à esquerda e arraste-o até a pasta

Aplicativos.

4 Navegue até a pasta Aplicativos e clique duas vezes no ícone do Fiery Software Uninstaller.

5 Clique na guia Impressoras se ela já não estiver selecionada.

6 Selecione uma impressora na lista das impressoras instaladas e execute uma das

seguintes ações:

• Clique em Remover impressora e driver para remover a impressora junto com seus arquivos de driver de impressora.

Se desejar remover a impressora e o driver de impressora associado, poderá selecionar apenas uma impressora por vez.

• Clique em Remover impressora para remover apenas a impressora da lista Impressoras instaladas, mas deixar o driver de impressora instalado.

O utilitário pode remover apenas impressoras que não estejam em uso no momento ou abertas na Plataforma.

NOTA: Se mais de uma impressora utilizar um driver de impressora, a remoção do driver

de impressora removerá também todas as impressoras que o utilizam.

7 Para confirmar que você deseja excluir a impressora, digite a senha do computador

com Mac OS X na caixa de diálogo e clique em OK.

8 Clique na guia Drivers para exibir os drivers de impressora instalados.

9 Feche a caixa de diálogo Fiery Software Uninstaller.

PARA EXCLUIR O UTILITÁRIO FIERY SOFTWARE UNINSTALLER

• Exclua o ícone do Fiery Software Uninstaller da pasta Aplicativos do Mac OS X.

MAC OS X 14

Configuração do computador com Mac OS X para impressão

A seção a seguir descreve como configurar o EX700i em um computador com Mac OS X.

Procedimento Consulte

Configuração da impressão com o Mac OS X v10.6.x página 14

Configuração de impressão com o Mac OS X v10.5.x página 17

Configuração da impressão com o Mac OS X v10.4.x página 21

Configuração da impressão com o Mac OS X v10.3.9 página 25

Adição de uma impressora que não esteja em inglês no Mac OS X v10.5.x e v10.6

Configuração das opções instaláveis página 27

Utilização da impressora de mesa (opcional) página 27

Configuração da impressão com o Mac OS X v10.6.x

Utilize os procedimentos a seguir para configurar o EX700i em um computador com Mac OS X v10.6.x.

PARA CONFIGURAR O EX700I NA CAIXA DE DIÁLOGO IMPRIMIR

1 Abra um arquivo no aplicativo.

2 Selecione Imprimir no menu Arquivo.

A caixa de diálogo Imprimir é exibida.

3 Selecione Adicionar impressora na lista de impressoras.

Na caixa de diálogo que for exibida, selecione uma conexão de impressora. Utilize uma das conexões da impressora na tabela a seguir para adicionar uma impressora.

PARA CONFIGURAR O EX700I USANDO IMPRESSÃO E FAX

1 Escolha Preferências do sistema no menu Apple e selecione Impressão e fax.

página 27

A caixa de diálogo Impressão e fax é exibida.

2 Clique no botão “+” para adicionar uma impressora.

Na caixa de diálogo que for exibida, selecione uma conexão de impressora. Utilize uma das conexões a seguir para adicionar uma impressora.

Conexão de impressão Consulte

Padrão (Bonjour) página 15

Impressora IP página 16

MAC OS X 15

PARA ADICIONAR UMA IMPRESSORA COM A CONEXÃO PADRÃO (BONJOUR)

NOTA: A configuração da impressora Bonjour funciona apenas se o EX700i estiver na

mesma LAN que o computador Mac OS X cliente. O Bonjour deve estar ativado no EX700i.

1 Clique no ícone Padrão na caixa de diálogo.

Os nomes das impressoras com as conexões padrão são exibidos. As impressoras virtuais configuradas no EX700i também são listadas.

NOTA: Os nomes das impressoras virtuais aparecem como nome da impressora : nome da

impressora virtual na lista Nome.

2 Selecione o EX700i na lista.

As informações sobre a impressora selecionada aparecem na parte inferior do painel Padrão. O arquivo PPD apropriado para o EX700i é selecionado automaticamente. Se o administrador configurou a impressão com Acesso seguro no EX700i, o arquivo PPD para Acesso seguro é selecionado.

3 Clique em Adicionar.

O painel Opções instaláveis na caixa de diálogo Impressão e fax será exibido.

4 Clique em Continuar.

O nome do EX700i aparece na lista de impressoras.

5 Selecione o EX700i na lista de impressoras.

6 Clique em Opções e materiais e, em seguida, na guia Driver.

7 Especifique as configurações das opções instaláveis e clique em OK.

Para obter informações sobre como configurar as opções instaláveis, consulte a ajuda do driver de impressora.

MAC OS X 16

PARA ADICIONAR UMA IMPRESSORA COM A CONEXÃO IMPRESSORA IP

1 Clique no ícone IP na caixa de diálogo.

2 Impressão LPD: Selecione Daemon de impressora em linha - LPD na lista Protocolo e digite

o endereço IP ou o nome DNS do EX700i no campo Endereço e a conexão de impressão (Impressão, Em espera ou Direta) no campo Fila. Siga para a etapa 4.

Impressão IP: Selecione o IPP (Internet Printing Protocol, Protocolo de impressão da Internet) na lista Protocolo e digite o endereço IP ou o nome DNS do EX700i no campo Endereço. Siga para a etapa 3.

O endereço IP ou o nome DNS aparece no campo Nome.

3 Digite “ipp/” seguido pela conexão de impressão (Impressão, Em espera, Direta ou nome

da impressora virtual) escrita em letras minúsculas no campo Fila.

NOTA: O EX700i requer um nome da fila. Não deixe o campo Fila vazio.

4 Escolha Select Printer Software (Selecionar software de impressora) no menu

Imprimir usando.

5 Localize o fabricante ou o modelo da impressora digital na lista, selecione o arquivo PPD

e clique em OK.

6 Clique em Adicionar.

O painel Opções instaláveis na caixa de diálogo Impressão e fax será exibido.

7 Clique em Continuar.

O EX700i e seu endereço IP aparecem na lista de impressoras.

8 Selecione o EX700i na lista de impressoras.

MAC OS X 17

9 Clique em Opções e materiais e, em seguida, na guia Driver.

10 Especifique as configurações das opções instaláveis e clique em OK.

Para obter informações sobre como configurar as opções instaláveis, consulte a ajuda do driver de impressora.

Configuração de impressão com o Mac OS X v10.5.x

Utilize os procedimentos a seguir para configurar o EX700i em um computador com Mac OS X v10.5.x.

PARA CONFIGURAR O EX700I NA CAIXA DE DIÁLOGO IMPRIMIR

1 Abra um arquivo no aplicativo.

2 Selecione Imprimir no menu Arquivo.

A caixa de diálogo Imprimir é exibida.

3 Selecione Adicionar impressora na lista de impressoras.

Na caixa de diálogo que for exibida, selecione uma conexão de impressora. Utilize uma das conexões da impressora na tabela a seguir para adicionar uma impressora.

PARA CONFIGURAR O EX700I USANDO IMPRESSÃO E FAX

1 Escolha Preferências do sistema no menu Apple e selecione Impressão e fax.

A caixa de diálogo Impressão e fax é exibida.

2 Clique no botão “+” para adicionar uma impressora.

Na caixa de diálogo que for exibida, selecione uma conexão de impressora. Utilize uma das conexões a seguir para adicionar uma impressora.

Conexão de impressão Consulte

Padrão (Bonjour ou AppleTalk) página 18

Impressora IP página 19

AppleTalk página 20

MAC OS X 18

PARA ADICIONAR UMA IMPRESSORA COM A CONEXÃO PADRÃO (BONJOUR OU APPLETALK)

NOTA: A configuração da impressora Bonjour funciona apenas se o EX700i estiver na mesma

LAN que o computador Mac OS X cliente. O Bonjour deve estar ativado no EX700i.

1 Clique no ícone Padrão na caixa de diálogo.

Os nomes das impressoras com as conexões padrão são exibidos. As impressoras virtuais configuradas no EX700i também são listadas.

NOTA: Os nomes das impressoras virtuais aparecem como nome da impressora : nome da

impressora virtual na lista Nome.

2 Selecione o EX700i na lista.

As informações sobre a impressora selecionada aparecem na parte inferior do painel Padrão. O arquivo PPD apropriado para o EX700i é selecionado automaticamente.

3 Clique em Adicionar.

AppleTalk:

O nome do EX700i aparece na lista de impressoras da caixa de diálogo Impressão

efax.

Bonjour: O painel Opções instaláveis na caixa de diálogo Impressão e fax será exibido.

Clique em Continuar para retornar à caixa de diálogo Impressão e fax. O nome do EX700i aparece na lista de impressoras.

4 Selecione o EX700i na lista de impressoras.

5 Clique em Opções e materiais e, em seguida, na guia Driver.

6 Especifique as configurações das opções instaláveis e clique em OK.

MAC OS X 19

PARA ADICIONAR UMA IMPRESSORA COM A CONEXÃO IMPRESSORA IP

1 Clique no ícone IP na caixa de diálogo.

2 Impressão LPD: Selecione Daemon de impressora em linha - LPD na lista Protocolo e digite

o endereço IP ou o nome DNS do EX700i no campo Endereço e a conexão de impressão (Impressão, Em espera ou Direta) no campo Fila. Siga para a etapa 4.

O endereço IP ou o nome DNS aparece no campo Nome.

3 Digite “ipp/” seguido pela conexão de impressão (Impressão, Em espera, Direta ou nome

da impressora virtual) escrita em letras minúsculas no campo Fila.

NOTA: O EX700i requer um nome da fila. Não deixe o campo Fila vazio.

4 Escolha “Selecionar um driver para utilizar” no menu Imprimir usando.

5 Localize o fabricante ou o modelo da impressora digital na lista, selecione o arquivo PPD

e clique em OK.

6 Clique em Adicionar.

O painel Opções instaláveis na caixa de diálogo Impressão e fax será exibido.

7 Clique em Continuar.

O EX700i e seu endereço IP aparecem na lista de impressoras.

MAC OS X 20

8 Selecione o EX700i na lista de impressoras.

9 Clique em Opções e materiais e, em seguida, na guia Driver.

10 Especifique as configurações das opções instaláveis e clique em OK.

Para obter informações sobre como configurar as opções instaláveis, consulte a ajuda do driver de impressora.

PARA ADICIONAR UMA IMPRESSORA COM A CONEXÃO APPLETALK

NOTA: Utilize este procedimento se o EX700i estiver em uma zona AppleTalk diferente

do computador. Se o EX700i estiver na mesma zona, ele será exibido como um padrão de acordo com o procedimento da página 18.

1 Clique no ícone AppleTalk na caixa de diálogo.

2 Selecione a zona AppleTalk para o EX700i na lista.

As impressoras AppleTalk da zona especificada são listadas. As impressoras virtuais configuradas no EX700i também são listadas.

NOTA: Os nomes das impressoras virtuais aparecem como nome da impressora : nome

da impressora virtual na lista Nome.

3 Selecione o nome do EX700i na lista de impressoras e clique em Adicionar.

O nome do EX700i aparece na lista de impressoras da caixa de diálogo Impressão e fax.

4 Selecione o EX700i na lista de impressoras.

5 Clique em Opções e materiais e, em seguida, na guia Driver.

6 Especifique as configurações das opções instaláveis e clique em OK.

MAC OS X 21

Configuração da impressão com o Mac OS X v10.4.x

Utilize os procedimentos a seguir para configurar o EX700i em um computador com Mac OS X v10.4.x.

PARA CONFIGURAR O EX700I NA CAIXA DE DIÁLOGO IMPRIMIR

1 Abra um arquivo no aplicativo.

2 Selecione Imprimir no menu Arquivo.

A caixa de diálogo Imprimir é exibida.

3 Selecione Adicionar impressora na lista de impressoras.

Na caixa de diálogo que for exibida, selecione uma conexão de impressora. Utilize uma das conexões da impressora na tabela a seguir para adicionar uma impressora.

PARA CONFIGURAR O EX700I USANDO O UTILITÁRIO CONFIGURAÇÃO DE IMPRESSORA

1 No Finder, escolha Utilitários no menu Ir.

2 Inicie o Utilitário Configuração de impressora.

A caixa de diálogo Lista de impressoras é exibida.

3 Clique em Adicionar.

Na caixa de diálogo que for exibida, selecione uma conexão de impressora. Utilize uma das conexões da impressora na tabela a seguir para adicionar uma impressora.

PARA CONFIGURAR O EX700I USANDO IMPRESSÃO E FAX

1 Escolha Preferências do sistema no menu Apple e selecione Impressão e fax.

A caixa de diálogo Impressão e fax é exibida.

2 Clique no botão “+” para adicionar uma impressora.

Na caixa de diálogo que for exibida, selecione uma conexão de impressora. Utilize uma das conexões a seguir para adicionar uma impressora.

Conexão de impressão Consulte

Navegador padrão (Bonjour ou AppleTalk) página 22

Impressora IP página 23

AppleTalk página 24

MAC OS X 22

PARA ADICIONAR UMA IMPRESSORA COM A CONEXÃO NAVEGADOR PADRÃO (BONJOUR OU APPLETALK)

NOTA: A configuração da impressora Bonjour funciona apenas se o EX700i estiver na

mesma LAN que o computador Mac OS X cliente. O Bonjour deve estar ativado no EX700i.

1 Clique em Navegador padrão na caixa de diálogo Navegador de impressora.

Os nomes das impressoras com as conexões padrão são exibidos. As impressoras virtuais configuradas no EX700i também são listadas.

Se a impressora não estiver listada na lista Nome, clique em Mais impressoras.

NOTA: Os nomes das impressoras virtuais aparecem como nome da impressora : nome

da impressora virtual na lista Nome.

2 Selecione o EX700i na lista.

As informações sobre a impressora selecionada aparecem na parte inferior do painel Navegador padrão. O arquivo PPD apropriado para o EX700i é selecionado automaticamente.

3 Clique em Adicionar.

AppleTalk:

O nome do EX700i aparece na lista de impressoras da caixa de diálogo Impressão

efax.

Bonjour: O painel Opções instaláveis na caixa de diálogo Navegador de impressora

será exibido. Clique em Continuar para retornar à caixa de diálogo Impressão e fax. O nome do EX700i aparece na lista de impressoras.

MAC OS X 23

4 Escolha o EX700i na lista de impressoras e clique em Mostrar informações.

5 Na caixa de diálogo Informações da impressora, escolha Opções instaláveis, especifique

as configurações de opções instaláveis e clique em Aplicar alterações.

6 Feche a caixa de diálogo Informações da impressora.

PARA ADICIONAR UMA IMPRESSORA COM A CONEXÃO IMPRESSORA IP

1 Clique em Impressora IP na caixa de diálogo Navegador de impressora.

2 Impressão LPD: Selecione Daemon de impressora em linha - LPD na lista Protocolo e digite

o endereço IP ou o nome DNS do EX700i no campo Endereço e a conexão de impressão (Impressão, Em espera ou Direta) no campo Fila. Siga para a etapa 6.

O endereço IP ou o nome DNS aparece no campo Nome.

3 Digite “ipp/” seguido pela conexão de impressão (Impressão, Em espera, Direta ou nome

da impressora virtual) escrita em letras minúsculas no campo Fila.

NOTA: O EX700i requer um nome da fila. Não deixe o campo Fila vazio.

4 Imprimir usando: Localize o fabricante ou o modelo da impressora digital na lista e selecione

o arquivo PPD.

5 Clique em Adicionar.

O painel Opções instaláveis na caixa de diálogo Navegador de impressora será exibido.

6 Clique em Continuar.

O EX700i e seu endereço IP aparecem na lista de impressoras.

MAC OS X 24

7 Escolha o EX700i na lista de impressoras e clique em Mostrar informações.

8 Na caixa de diálogo Informações da impressora, escolha Opções instaláveis, especifique

as configurações de opções instaláveis e clique em Aplicar alterações.

Para obter informações sobre como configurar as opções instaláveis, consulte a ajuda do driver de impressora.

9 Feche a caixa de diálogo Informações da impressora.

PARA ADICIONAR UMA IMPRESSORA UTILIZANDO A CONEXÃO APPLETALK

NOTA: Utilize este procedimento se o EX700i estiver em uma zona AppleTalk diferente do

computador. Se o EX700i estiver na mesma zona, ele será exibido como um padrão de acordo com o procedimento da página 22.

1 Clique em Navegador padrão ou Impressora IP na caixa de diálogo Navegador de impressora.

2 Clique em Mais impressoras.

A caixa de diálogo é exibida, com uma lista de outras conexões.

3 Selecione AppleTalk na lista de conexões.

O painel AppleTalk é exibido.

4 Selecione a zona AppleTalk para o EX700i na lista.

As impressoras AppleTalk da zona especificada são listadas. As impressoras virtuais configuradas no EX700i também são listadas.

NOTA: Os nomes das impressoras virtuais aparecem como nome da impressora : nome da

impressora virtual na lista Nome.

MAC OS X 25

5 Selecione o nome do EX700i na lista Nome e clique em Adicionar.

O nome do EX700i é exibido na caixa de diálogo Lista de impressoras.

6 Escolha o EX700i na lista de impressoras e clique em Mostrar informações.

7 Na caixa de diálogo Informações da impressora, escolha Opções instaláveis, especifique

as configurações de opções instaláveis e clique em Aplicar alterações.

8 Feche a caixa de diálogo Informações da impressora.

Configuração da impressão com o Mac OS X v10.3.9

Utilize as etapas a seguir para configurar o EX700i em um computador com Mac OS X v10.3.9.

PARA CONFIGURAR O EX700I PARA IMPRESSÃO

1 No Finder, escolha Utilitários no menu Ir.

2 Inicie o Utilitário de Configuração da impressora ou o Centro de impressão.

A caixa de diálogo Lista de impressoras é exibida.

3 Clique em Adicionar.

Na caixa de diálogo que for exibida, selecione uma conexão de impressora. Utilize uma das conexões a seguir para adicionar uma impressora.

Conexão de impressão Consulte

AppleTalk página 25

LPD/LPR página 26

PARA ADICIONAR UMA IMPRESSORA COM A CONEXÃO APPLETALK

1 Selecione AppleTalk na lista.

MAC OS X 26

2 Selecione a zona AppleTalk para o EX700i na lista.

As impressoras AppleTalk da zona especificada são listadas. As impressoras virtuais configuradas no EX700i também são listadas.

NOTA: Os nomes das impressoras virtuais aparecem como nome da impressora : nome

da impressora virtual na lista Nome.

3 Selecione o EX700i na lista Nome.

4 Clique em Adicionar.

O arquivo PPD apropriado para o EX700i é selecionado automaticamente.

O nome do EX700i aparece na lista de impressoras.

PARA ADICIONAR UMA IMPRESSORA COM A CONEXÃO LPD/LPR

1 Selecione Impressão IP na lista.

2 Selecione LPD/LPR na lista Tipo de impressora.

3 Digite o endereço IP do EX700i no campo Endereço.

4 Digite o nome da impressora virtual no campo Nome de fila ou deixe-o em branco para

afilapadrão.

5 Selecione o modelo apropriado na lista Modelo de impressora.

6 Selecione o arquivo PPD na lista Nome do modelo.

7 Clique em Adicionar.

O EX700i e seu endereço IP aparecem na lista de impressoras.

MAC OS X 27

Adição de uma impressora que não esteja em inglês no Mac OS X v10.5 e v10.6

Ao adicionar uma impressora EX700i que não esteja em inglês no Mac OS X v10.5 e 10.6, é necessário navegar até Outros para selecionar o driver de impressora correto para o idioma.

PARA ADICIONAR UMA IMPRESSORA QUE NÃO ESTEJA EM INGLÊS

1 Abra a caixa de diálogo Adicionar impressora.

A lista de impressoras Bonjour disponíveis é exibida.

2 Selecione o EX700i na lista.

3 No menu Imprimir usando, selecione Outros.

4 No computador, navegue até Biblioteca : Printers : PPDs : Contents : Resources e abra a pasta

de idioma que corresponde ao idioma que você está usando em seu sistema.

5 Selecione o EX700i na lista.

6 Clique em Abrir e em Adicionar.

Configuração das opções instaláveis

Para usar as opções de impressão corretamente para a impressora digital e o EX700i, é necessário configurar o EX700i no seu computador para as opções instaladas na impressora digital. Configure as opções manualmente.

Para obter informações sobre como configurar as opções instaláveis, consulte a ajuda do driver de impressora.

Utilização da impressora de mesa (opcional)

Depois de adicionar o EX700i à lista de impressoras em Impressão e fax ou ao Utilitário de Configuração da impressora, será possível criar e utilizar o recurso Impressora de mesa.

Para obter informações sobre o recurso Impressora de mesa, consulte a ajuda do driver de impressora.

MAC OS X 28

Impressão em computadores com Mac OS X

É possível imprimir no EX700i do mesmo modo que imprimiria em qualquer outra impressora, a partir de um Mac OS X aplicativo. Selecione o EX700i como a impressora atual na lista de impressoras, especifique as opções de impressão e imprima o documento usando o aplicativo.

A tabela a seguir inclui outros métodos de impressão com o EX700i e indica onde encontrar informações sobre esses recursos.

Para obter mais informações Consulte

Descarregamento de arquivos no EX700i utilizando o WebTool Documentos

Impressão de documentos utilizando o Hot Folders Utilitários

Impressão de documentos usando a Command WorkStation Utilitários

Como obter os melhores resultados de impressão dos aplicativos

Seleção do EX700i na lista de impressoras página 29

Configuração das opções de impressão e impressão a partir de aplicativos Mac OS X

Personalização da visualização Acesso rápido página 33

Visualização do status da impressora digital página 33

Definição e impressão de tamanhos de páginas personalizados página 131

Utilitários

Impressão em cores e Referência de cores Fiery

página 30

MAC OS X 29

Seleção do EX700i na lista de impressoras

Antes de imprimir uma tarefa, é necessário selecionar o EX700i na lista de impressoras. Utilize o procedimento a seguir para selecionar o EX700i como impressora padrão.

PARA SELECIONAR O EX700I COMO UMA IMPRESSORA PADRÃO COM O MAC OS X V10.5 OU V10.6

1 Verifique se o EX700i está conectado à rede e ligado.

2 Escolha Preferências do sistema no menu Apple e selecione Impressão e fax.

As impressoras configuradas para impressão são listadas. As impressoras virtuais configuradas no EX700i e configuradas para impressão também são listadas.

3 Para tornar o EX700i a impressora padrão, selecione-o no menu Impressora padrão.

4 Feche a janela.

MAC OS X 30

PARA SELECIONAR O EX700I COMO A IMPRESSORA PADRÃO COM O MAC OS X V10.4.X OU V10.3.9

1 Verifique se o EX700i está conectado à rede e ligado.

2 No Finder, escolha Utilitários no menu Ir.

3 Inicie o Utilitário Configuração de impressora.

As impressoras configuradas para impressão são listadas. As impressoras virtuais configuradas no EX700i e configuradas para impressão também são listadas.

4 Para especificar o EX700i como sua impressora atual, selecione-o na lista de impressoras.

5 Clique no ícone Tornar padrão.

O EX700i agora é a impressora padrão.

Configuração das opções de impressão e impressão a partir de aplicativos Mac OS X

Para imprimir a partir de computadores clientes com Mac OS X, instale os arquivos de driver de impressora. Para obter instruções, consulte “Instalação dos arquivos do driver de

impressora Mac OS X” na página 10. Em aplicativos do Mac OS X, as opções de

impressão são definidas na caixa de diálogo Imprimir.

Algumas opções de impressão selecionáveis de um aplicativo são similares às opções de impressão específicas do EX700i e da impressora digital. Nesses casos, utilize as opções de impressão específicas do EX700i e da impressora digital. Essas opções aparecem no painel Recursos do Fiery e/ou na janela Preferências de impressão. O aplicativo pode não configurar o arquivo adequadamente para impressão no EX700i, causando erros inesperados de acabamento e impressão ou aumentando o tempo de processamento.

Se você especificar configurações de impressão incompatíveis ao imprimir um documento, a caixa de diálogo Conflito fornecerá instruções para solucionar o conflito.

Algumas opções de impressão, como as configurações de cores para especialistas, estão disponíveis somente quando a Comunicação de duas vias está ativada ou uma opção instalável específica está configurada. Para obter informações sobre a ativação da Comunicação de duas vias, consulte a ajuda do driver de impressora. Para obter informações sobre como configurar as opções instaláveis, consulte “Configuração das opções instaláveis” na página 27.

+ 115 hidden pages