Xerox Fiery EX700i Print

EX700i Print Server/ Integrated Fiery Color Server

Impressão

45099428 8 de agosto de 2011

CONTEÚDO

CONTEÚDO 3

INTRODUÇÃO 7

Terminologia e convenções 8

Software do usuário para impressão 9

MAC OS X 10

Instalação dos arquivos do driver de impressora Mac OS X 10

Instalação a partir do DVD do software do usuário 11

Descarregamento de drivers de impressora utilizando o WebTools 12

Descarregamento de drivers de impressora do EX700i 12

Desinstalação de arquivos de driver de impressora 13

Configuração do computador com Mac OS X para impressão 14

Configuração da impressão com o Mac OS X v10.6.x 14

Configuração de impressão com o Mac OS X v10.5.x 17

Configuração da impressão com o Mac OS X v10.4.x 21

Configuração da impressão com o Mac OS X v10.3.9 25

Adição de uma impressora que não esteja em inglês no Mac OS X v10.5 e v10.6 27

Configuração das opções instaláveis 27

Utilização da impressora de mesa (opcional) 27

Impressão em computadores com Mac OS X 28

Seleção do EX700i na lista de impressoras 29

Configuração das opções de impressão e impressão a partir de aplicativos Mac OS X 30

Personalização da visualização Acesso rápido 33

Visualização do status da impressora digital 33

CONTEÚDO 4

WINDOWS PARA O EX700I PRINT SERVER 34

Instalação de drivers de impressora do Windows 34

Instalação de drivers de impressora via Apontar e imprimir 35

Descarregamento de drivers de impressora usando o WebTools 37

Descarregamento de drivers de impressora do EX700i 38

Instalação de drivers de impressora a partir do DVD do software do usuário 39

Instalação do driver da impressora em um computador com Windows 64 bits de um servidor com Windows Server 2003 32 bits 42

Configuração de opções instaláveis nos drivers de impressora 42

Instalação e conexão com uma impressora virtual 43

Desinstalação de drivers de impressora 45

Configuração do computador com Windows para impressão 46

Configuração das conexões de impressão 46

Conclusão da conexão de impressão SMB 47

Conclusão das conexões de impressão da porta TCP/IP padrão (RAWou LPR) 47

Conclusão das conexões IPP 51

Configuração das opções instaláveis 53

Impressão a partir de computadores com Windows 54

Configuração das opções de impressão e impressão a partir de aplicativos Windows 55

Especificação das opções de impressão padrão para tarefas de impressão 58

Personalização do ícone Acesso rápido 59

Visualização do status da impressora digital 59

Salvamento de arquivos para imprimir em um local remoto 59

WINDOWS PARA O INTEGRATED FIERY COLOR SERVER 60

Instalação de drivers de impressora do Windows 60

Instalação de drivers de impressora via Apontar e imprimir 61

Descarregamento de drivers de impressora usando o WebTools 63

Instalação de drivers de impressora a partir do DVD do software do usuário 64

Instalação do driver da impressora em um computador com Windows 64 bits de um servidor com Windows Server 2003 32 bits 67

Configuração de opções instaláveis nos drivers de impressora 67

Instalação e conexão com uma impressora virtual 68

Desinstalação de drivers de impressora 71

CONTEÚDO 5

Configuração do computador com Windows para impressão 72

Configuração das conexões de impressão 72

Conclusão da conexão de impressão SMB 72

Conclusão das conexões de impressão da porta TCP/IP padrão (RAW ou LPR) 73

Conclusão das conexões IPP 76

Configuração das opções instaláveis 79

Impressão a partir de computadores com Windows 80

Configuração das opções de impressão e impressão a partir de aplicativos Windows 81

Especificação das opções de impressão padrão para tarefas de impressão 84

Personalização do ícone Acesso rápido 85

Visualização do status da impressora digital 85

Salvamento de arquivos para imprimir em um local remoto 85

MÉTODOS DE IMPRESSÃO 86

Configuração e utilização do Job Monitor 87

Configuração da conexão 87

Utilização do Job Monitor 87

Serviço de e-mail 88

Impressão utilizando um cliente de e-mail 88

Gerenciamento de tarefas de impressão com comandos de e-mail 90

Impressão a partir de um dispositivo USB 91

Impressão FTP 93

Impressão e recuperação de uma tarefa de impressão segura 94

Adobe PDF Print Engine (APPE) 95

Impressão com o fluxo de trabalho do APPE 95

Impressão de múltiplos arquivos com APPE 97

Impressão móvel direta 98

CONTEÚDO 6

OPÇÕES DE IMPRESSÃO 99

Sobre os drivers de impressora e os arquivos de descrição de impressora 99

Configuração das opções de impressão 100

Hierarquia de substituição de opções de impressão 101

Opções de impressão e configurações padrão 102

Opções de informações da tarefa 103

Opções de mídia 105

Opções de layout 108

Opções de cor 113

Opções de imagem 117

Opções de acabamento 118

Opções de impressão de dados variáveis (VDP) 120

Opções de carimbo/marca d’água 121

Sobreposição das configurações das opções de impressão 122

Informações adicionais 123

Interceptação automática 123

Booklet Maker 123

Booklet Maker no driver da impressora 125

Booklet Maker em Propriedades da tarefa 126

Intercalar 131

Definição e impressão de tamanhos de páginas personalizados 131

Tamanho do documento e Tamanho do papel 132

Impressão duplex 133

Opções de dobradura 134

Impressão de agrupamento 135

Aperfeiçoamento de imagem 136

Entrega da saída 136

Posição da margem do furo e perfuração 137

Escala 138

Ajustar à página 138

Modo do grampeador 139

Autenticação do usuário 140

ÍNDICE 141

INTRODUÇÃO

INTRODUÇÃO 7

Este documento descreve como instalar os drivers de impressora e arquivos de descrição de impressora para EX700i Print Server/Integrated Fiery Color Server. Este documento abrange os seguintes tópicos:

• Instalação dos arquivos da impressora em computadores Apple com Mac OS

• Configuração do computador com Mac OS X para impressão

• Impressão em computadores com Mac OS

• Instalação dos arquivos da impressora em computadores com Microsoft Windows

• Configuração das conexões de impressão em computadores com Windows

• Impressão a partir de computadores Windows

• Opções de impressão do EX700i Print Server/Integrated Fiery Color Server

• Uso de métodos de impressão (que não sejam o driver da impressora) para realizar impressões no EX700i Print Server/Integrated Fiery Color Server

Para obter informações sobre como configurar servidores de rede e clientes para utilizar o EX700i Print Server/Integrated Fiery Color Server, consulte Configuração e instalação. Para obter informações gerais sobre a utilização da impressora digital colorida, do computador, do software aplicativo ou da rede, consulte a documentação que acompanha esses produtos.

Para obter informações sobre os sistemas operacionais compatíveis e os requisitos de sistema, consulte Bem-vindo.

INTRODUÇÃO 8

Terminologia e convenções

Este documento usa a terminologia e as convenções descritas abaixo.

Termo ou convenção Refere-se a

Aero EX700i (em ilustrações e exemplos)

EX700i EX700i Print Server/Integrated Fiery Color Server

Impressora digital Xerox 700 Digital Color Press

Títulos em itálico Outros documentos deste conjunto

Windows Microsoft Windows XP, Windows Vista, Windows Server 2003/

2008/2008 R2, Windows 7

Tópicos para os quais há informações adicionais disponíveis na ajuda do software

Dicas e informações

Um aviso sobre operações que podem levar à morte ou causar ferimentos às pessoas se não forem realizadas corretamente. Para usar o equipamento com segurança, sempre preste atenção a esses avisos.

Uma precaução sobre operações que podem levar à morte ou causar ferimentos às pessoas se não forem realizadas corretamente. Para usar o equipamento com segurança, sempre preste atenção aessas precauções.

Requisitos e restrições operacionais. Certifique-se de ler esses itens com atenção para operar o equipamento corretamente e evitar danos ao equipamento ou à propriedade.

INTRODUÇÃO 9

Software do usuário para impressão

A tabela a seguir lista o software do usuário descrito neste documento. Esse software é necessário para configurar as opções básicas de impressão no EX700i. Outros documentos podem descrever software do usuário para impressão que podem ser usados para imprimir documentos.

Software do usuário Descrição

Arquivo de descrição da impressora PostScript (PPD) e arquivos associados (para Windows)

Arquivos de descrição da impressora PostScript (PPD/Plugin) (para Mac OS X)

Arquivos PPD PageMaker Permite a impressão no EX700i a partir do Adobe PageMaker.

Fontes de tela PostScript (para Mac OS X)

Job Monitor (para Windows)

Fornecem informações sobre o EX700i e o modelo específico de impressora digital para o seu aplicativo e driver de impressora.

Utilização com o driver de impressora PostScript para permitir que o EX700i apareça nas caixas de diálogo Imprimir e Configurar página de aplicativos populares. Os PPDs do EX700i fornecem informações sobre a impressora digital para o seu aplicativo e driver de impressora.

É preciso instalar o PPD apropriado no PageMaker. Para obter instruções, consulte a documentação que acompanha o PageMaker.

As fontes de tela PostScript/TrueType correspondem às fontes da impressora instaladas no EX700i. Para obter uma lista completa das fontes PostScript/TrueType instaladas no EX700i, imprima uma lista de fontes.

Para obter mais informações, consulte a ajuda da Command Wor kSta tion .

Monitora o status de cada EX700i conectado e as tarefas de impressão enviadas para cada um deles. O Job Monitor é instalado automaticamente durante a instalação do driver da impressora em um computador com Windows.

Para obter mais informações, consulte “Configuração e utilização do

Job Monitor” na página 87.

Printer Delete Utility (para Windows)

Fiery Software Uninstaller Utility (para Mac OS X)

Desinstala o driver de impressora do Windows.

Para obter mais informações, consulte “Desinstalação de drivers de

impressora” na página 45 e a página “Desinstalação de drivers de impressora” na página 71.

Desinstale a impressora Mac OS X e os arquivos do driver de impressora associados.

Para obter mais informações, consulte “Desinstalação de arquivos de

driver de impressora” na página 13.

MAC OS X

MAC OS X 10

Para configurar o EX700i como uma impressora PostScript em um computador com Mac OS X, instale os arquivos do driver de impressora correspondentes à sua impressora digital e configure o EX700i para impressão. Os drivers de impressora fornecem um meio de comunicação de informações sobre as tarefas de impressão entre os aplicativos, o EX700i e a impressora digital.

A tabela a seguir mostra a localização de cada procedimento.

Procedimento Consulte

Instalação dos arquivos de driver de impressora do Mac OS X página 10

Configuração do computador com Mac OS X para impressão página 14

Impressão a partir de computadores com Mac OS X página 28

Instalação dos arquivos do driver de impressora Mac OS X

A instalação de arquivos drivers de impressora é a primeira etapa para configurar o EX700i como uma impressora PostScript.

NOTA: Se o driver de impressora do EX700i já estiver instalado, é preciso desinstalá-lo antes

de instalar um novo driver (consulte “Desinstalação de arquivos de driver de impressora” na página 13).

As seções a seguir descrevem como instalar os arquivos da impressora para o EX700i.

Procedimento Consulte

Instalação de drivers de impressora a partir do DVD do software do usuário

Descarregamento de drivers de impressora usando o WebTools página 12

Descarregamento de drivers de impressora do EX700i página 12

Desinstalação de arquivos de driver de impressora página 13

página 11

MAC OS X 11

Instalação a partir do DVD do software do usuário

O DVD do software do usuário contém o seguinte software para o Mac OS X (consulte a pasta OSX : Printer Driver):

•

OSX Installer: Instala os arquivos do driver da impressora necessários para imprimir

no Mac OS X.

•

Pastas de idioma: Os arquivos de descrição de impressora que são instalados pelo OSX

Installer. Não é necessário abrir essas pastas ou instalá-las manualmente no computador. Os arquivos apropriados são instalados pelo OSX Installer.

PARA INSTALAR OS ARQUIVOS DO DRIVER DE IMPRESSORA PARA O MAC OS X

1 Saia de todos os aplicativos abertos.

2 Mac OS X v10.3.9 e v10.4.x: Certifique-se de que o Utilitário de Configuração da impressora

não esteja em execução no seu computador.

Ao ser iniciado, o Utilitário de Configuração da impressora atualiza a lista de impressoras disponíveis. Se um arquivo de descrição de impressora for adicionado enquanto o Utilitário de Configuração da impressora estiver em execução, não será possível selecionar o modelo de impressora até que ele seja reiniciado.

Mac OS X v10.5.x e v10.6.x: Siga para a etapa 3.

3 Insira o DVD do software do usuário na unidade de DVD.

4 Abra a pasta OSX: Printer Driver no DVD do software do usuário.

Se você estiver instalando a partir de uma pasta que descarregou do WebTools ou do EX700i, procure a pasta Printer Driver em sua área de trabalho.

5 Clique duas vezes no ícone do OSX Installer para iniciar a instalação do driver de impressora.

6 Siga as instruções na tela.

O OSX Installer instala os arquivos de impressora que correspondem ao EX700i.

7 Quando a cópia estiver concluída, clique em Encerrar.

MAC OS X 12

Descarregamento de drivers de impressora utilizando o WebTools

Se o seu administrador tiver ativado o acesso ao WebTools, você poderá fazer o download de instaladores de drivers de impressora diretamente do EX700i para seu computador.

Para obter mais informações sobre como configurar e iniciar o WebTools, consulte Utilitários.

PARA FAZER O DOWNLOAD DOS DRIVERS DE IMPRESSORA COM O WEBTOOLS

1 Inicie o navegador de Internet ou intranet e digite o nome DNS ou o endereço IP do EX700i.

2 Clique na guia Downloads.

3 Clique no link para os drivers de impressora que deseja instalar (Arquivos de impressora

para Mac OS X).

Um arquivo nomeado OSX.dmg é descarregado em sua área de trabalho. O arquivo contém uma pasta denominada Printer Driver em formato compactado. Se o navegador da Internet estiver equipado com um utilitário de expansão, como o Stuffit Expander, a pasta será decodificada e descompactada automaticamente.

Se a pasta Printer Driver não se decodificar e descompactar automaticamente, clique duas vezes no arquivo para iniciar um utilitário que execute essa função.

4 Abra a pasta OSX : Printer Driver.

5 Clique duas vezes no ícone do OSX Installer para iniciar a instalação do driver de impressora.

Siga as instruções na tela.

6 Quando a cópia estiver concluída, clique em Encerrar.

Descarregamento de drivers de impressora do EX700i

É possível descarregar arquivos do driver da impressora para seu computador diretamente do EX700i pela rede.

PARA DESCARREGAR OS ARQUIVOS DE DRIVER DE IMPRESSORA DO EX700I

1 No Finder, escolha Conectar ao servidor no menu Ir.

2 Insira SMB:// seguido pelo nome ou endereço IP do EX700i e clique em Conectar.

Se não for possível localizar o EX700i, entre em contato com o administrador.

3 Digite o nome do usuário e a senha na caixa de diálogo SMB/CIFS File System Authentication

(Autenticação do sistema de arquivos SMB/CIFS).

A conta “Convidado” pode ser utilizada como o padrão. A conta “Convidado” não requer uma senha. Se a conta “Convidado” não puder ser utilizada, solicite uma conta ao administrador da rede.

4 Selecione a pasta Mac_User_SW na lista de volume compartilhado e clique em OK.

MAC OS X 13

5 Abra a pasta OSX : Printer Driver.

6 Clique duas vezes no ícone do OSX Installer para iniciar a instalação do driver de impressora.

Siga as instruções na tela.

Desinstalação de arquivos de driver de impressora

O Fiery Software Uninstaller Utility é instalado e usado localmente. Não é necessário se conectar ao EX700i para utilizar o software.

PARA INSTALAR E USAR O UTILITÁRIO FIERY SOFTWARE UNINSTALLER UTILITY

1 Copie o Fiery Software Uninstaller.dmg para a área de trabalho a partir do DVD do software

do usuário ou da pasta Mac_User_SW na lista de volume compartilhado no EX700i.

2 Na área de trabalho, clique duas vezes no Fiery Software Uninstaller.dmg.

O Fiery Software Uninstaller é aberto no Finder mostrando o ícone do Fiery Software Uninstaller e uma seta apontando para um link para a pasta Aplicativos.

3 Selecione o ícone do Fiery Software Uninstaller à esquerda e arraste-o até a pasta

Aplicativos.

4 Navegue até a pasta Aplicativos e clique duas vezes no ícone do Fiery Software Uninstaller.

5 Clique na guia Impressoras se ela já não estiver selecionada.

6 Selecione uma impressora na lista das impressoras instaladas e execute uma das

seguintes ações:

• Clique em Remover impressora e driver para remover a impressora junto com seus arquivos de driver de impressora.

Se desejar remover a impressora e o driver de impressora associado, poderá selecionar apenas uma impressora por vez.

• Clique em Remover impressora para remover apenas a impressora da lista Impressoras instaladas, mas deixar o driver de impressora instalado.

O utilitário pode remover apenas impressoras que não estejam em uso no momento ou abertas na Plataforma.

NOTA: Se mais de uma impressora utilizar um driver de impressora, a remoção do driver

de impressora removerá também todas as impressoras que o utilizam.

7 Para confirmar que você deseja excluir a impressora, digite a senha do computador

com Mac OS X na caixa de diálogo e clique em OK.

8 Clique na guia Drivers para exibir os drivers de impressora instalados.

9 Feche a caixa de diálogo Fiery Software Uninstaller.

PARA EXCLUIR O UTILITÁRIO FIERY SOFTWARE UNINSTALLER

• Exclua o ícone do Fiery Software Uninstaller da pasta Aplicativos do Mac OS X.

MAC OS X 14

Configuração do computador com Mac OS X para impressão

A seção a seguir descreve como configurar o EX700i em um computador com Mac OS X.

Procedimento Consulte

Configuração da impressão com o Mac OS X v10.6.x página 14

Configuração de impressão com o Mac OS X v10.5.x página 17

Configuração da impressão com o Mac OS X v10.4.x página 21

Configuração da impressão com o Mac OS X v10.3.9 página 25

Adição de uma impressora que não esteja em inglês no Mac OS X v10.5.x e v10.6

Configuração das opções instaláveis página 27

Utilização da impressora de mesa (opcional) página 27

Configuração da impressão com o Mac OS X v10.6.x

Utilize os procedimentos a seguir para configurar o EX700i em um computador com Mac OS X v10.6.x.

PARA CONFIGURAR O EX700I NA CAIXA DE DIÁLOGO IMPRIMIR

1 Abra um arquivo no aplicativo.

2 Selecione Imprimir no menu Arquivo.

A caixa de diálogo Imprimir é exibida.

3 Selecione Adicionar impressora na lista de impressoras.

Na caixa de diálogo que for exibida, selecione uma conexão de impressora. Utilize uma das conexões da impressora na tabela a seguir para adicionar uma impressora.

PARA CONFIGURAR O EX700I USANDO IMPRESSÃO E FAX

1 Escolha Preferências do sistema no menu Apple e selecione Impressão e fax.

página 27

A caixa de diálogo Impressão e fax é exibida.

2 Clique no botão “+” para adicionar uma impressora.

Na caixa de diálogo que for exibida, selecione uma conexão de impressora. Utilize uma das conexões a seguir para adicionar uma impressora.

Conexão de impressão Consulte

Padrão (Bonjour) página 15

Impressora IP página 16

MAC OS X 15

PARA ADICIONAR UMA IMPRESSORA COM A CONEXÃO PADRÃO (BONJOUR)

NOTA: A configuração da impressora Bonjour funciona apenas se o EX700i estiver na

mesma LAN que o computador Mac OS X cliente. O Bonjour deve estar ativado no EX700i.

1 Clique no ícone Padrão na caixa de diálogo.

Os nomes das impressoras com as conexões padrão são exibidos. As impressoras virtuais configuradas no EX700i também são listadas.

NOTA: Os nomes das impressoras virtuais aparecem como nome da impressora : nome da

impressora virtual na lista Nome.

2 Selecione o EX700i na lista.

As informações sobre a impressora selecionada aparecem na parte inferior do painel Padrão. O arquivo PPD apropriado para o EX700i é selecionado automaticamente. Se o administrador configurou a impressão com Acesso seguro no EX700i, o arquivo PPD para Acesso seguro é selecionado.

3 Clique em Adicionar.

O painel Opções instaláveis na caixa de diálogo Impressão e fax será exibido.

4 Clique em Continuar.

O nome do EX700i aparece na lista de impressoras.

5 Selecione o EX700i na lista de impressoras.

6 Clique em Opções e materiais e, em seguida, na guia Driver.

7 Especifique as configurações das opções instaláveis e clique em OK.

Para obter informações sobre como configurar as opções instaláveis, consulte a ajuda do driver de impressora.

MAC OS X 16

PARA ADICIONAR UMA IMPRESSORA COM A CONEXÃO IMPRESSORA IP

1 Clique no ícone IP na caixa de diálogo.

2 Impressão LPD: Selecione Daemon de impressora em linha - LPD na lista Protocolo e digite

o endereço IP ou o nome DNS do EX700i no campo Endereço e a conexão de impressão (Impressão, Em espera ou Direta) no campo Fila. Siga para a etapa 4.

Impressão IP: Selecione o IPP (Internet Printing Protocol, Protocolo de impressão da Internet) na lista Protocolo e digite o endereço IP ou o nome DNS do EX700i no campo Endereço. Siga para a etapa 3.

O endereço IP ou o nome DNS aparece no campo Nome.

3 Digite “ipp/” seguido pela conexão de impressão (Impressão, Em espera, Direta ou nome

da impressora virtual) escrita em letras minúsculas no campo Fila.

NOTA: O EX700i requer um nome da fila. Não deixe o campo Fila vazio.

4 Escolha Select Printer Software (Selecionar software de impressora) no menu

Imprimir usando.

5 Localize o fabricante ou o modelo da impressora digital na lista, selecione o arquivo PPD

e clique em OK.

6 Clique em Adicionar.

O painel Opções instaláveis na caixa de diálogo Impressão e fax será exibido.

7 Clique em Continuar.

O EX700i e seu endereço IP aparecem na lista de impressoras.

8 Selecione o EX700i na lista de impressoras.

MAC OS X 17

9 Clique em Opções e materiais e, em seguida, na guia Driver.

10 Especifique as configurações das opções instaláveis e clique em OK.

Para obter informações sobre como configurar as opções instaláveis, consulte a ajuda do driver de impressora.

Configuração de impressão com o Mac OS X v10.5.x

Utilize os procedimentos a seguir para configurar o EX700i em um computador com Mac OS X v10.5.x.

PARA CONFIGURAR O EX700I NA CAIXA DE DIÁLOGO IMPRIMIR

1 Abra um arquivo no aplicativo.

2 Selecione Imprimir no menu Arquivo.

A caixa de diálogo Imprimir é exibida.

3 Selecione Adicionar impressora na lista de impressoras.

Na caixa de diálogo que for exibida, selecione uma conexão de impressora. Utilize uma das conexões da impressora na tabela a seguir para adicionar uma impressora.

PARA CONFIGURAR O EX700I USANDO IMPRESSÃO E FAX

1 Escolha Preferências do sistema no menu Apple e selecione Impressão e fax.

A caixa de diálogo Impressão e fax é exibida.

2 Clique no botão “+” para adicionar uma impressora.

Na caixa de diálogo que for exibida, selecione uma conexão de impressora. Utilize uma das conexões a seguir para adicionar uma impressora.

Conexão de impressão Consulte

Padrão (Bonjour ou AppleTalk) página 18

Impressora IP página 19

AppleTalk página 20

MAC OS X 18

PARA ADICIONAR UMA IMPRESSORA COM A CONEXÃO PADRÃO (BONJOUR OU APPLETALK)

NOTA: A configuração da impressora Bonjour funciona apenas se o EX700i estiver na mesma

LAN que o computador Mac OS X cliente. O Bonjour deve estar ativado no EX700i.

1 Clique no ícone Padrão na caixa de diálogo.

Os nomes das impressoras com as conexões padrão são exibidos. As impressoras virtuais configuradas no EX700i também são listadas.

NOTA: Os nomes das impressoras virtuais aparecem como nome da impressora : nome da

impressora virtual na lista Nome.

2 Selecione o EX700i na lista.

As informações sobre a impressora selecionada aparecem na parte inferior do painel Padrão. O arquivo PPD apropriado para o EX700i é selecionado automaticamente.

3 Clique em Adicionar.

AppleTalk:

O nome do EX700i aparece na lista de impressoras da caixa de diálogo Impressão

efax.

Bonjour: O painel Opções instaláveis na caixa de diálogo Impressão e fax será exibido.

Clique em Continuar para retornar à caixa de diálogo Impressão e fax. O nome do EX700i aparece na lista de impressoras.

4 Selecione o EX700i na lista de impressoras.

5 Clique em Opções e materiais e, em seguida, na guia Driver.

6 Especifique as configurações das opções instaláveis e clique em OK.

MAC OS X 19

PARA ADICIONAR UMA IMPRESSORA COM A CONEXÃO IMPRESSORA IP

1 Clique no ícone IP na caixa de diálogo.

2 Impressão LPD: Selecione Daemon de impressora em linha - LPD na lista Protocolo e digite

o endereço IP ou o nome DNS do EX700i no campo Endereço e a conexão de impressão (Impressão, Em espera ou Direta) no campo Fila. Siga para a etapa 4.

Impressão IP: Selecione o IPP (Internet Printing Protocol, Protocolo de impressão da Internet) na lista Protocolo e digite o endereço IP ou o nome DNS do EX700i no campo Endereço. Siga para a etapa 3.

O endereço IP ou o nome DNS aparece no campo Nome.

3 Digite “ipp/” seguido pela conexão de impressão (Impressão, Em espera, Direta ou nome

da impressora virtual) escrita em letras minúsculas no campo Fila.

NOTA: O EX700i requer um nome da fila. Não deixe o campo Fila vazio.

4 Escolha “Selecionar um driver para utilizar” no menu Imprimir usando.

5 Localize o fabricante ou o modelo da impressora digital na lista, selecione o arquivo PPD

e clique em OK.

6 Clique em Adicionar.

O painel Opções instaláveis na caixa de diálogo Impressão e fax será exibido.

7 Clique em Continuar.

O EX700i e seu endereço IP aparecem na lista de impressoras.

MAC OS X 20

8 Selecione o EX700i na lista de impressoras.

9 Clique em Opções e materiais e, em seguida, na guia Driver.

10 Especifique as configurações das opções instaláveis e clique em OK.

Para obter informações sobre como configurar as opções instaláveis, consulte a ajuda do driver de impressora.

PARA ADICIONAR UMA IMPRESSORA COM A CONEXÃO APPLETALK

NOTA: Utilize este procedimento se o EX700i estiver em uma zona AppleTalk diferente

do computador. Se o EX700i estiver na mesma zona, ele será exibido como um padrão de acordo com o procedimento da página 18.

1 Clique no ícone AppleTalk na caixa de diálogo.

2 Selecione a zona AppleTalk para o EX700i na lista.

As impressoras AppleTalk da zona especificada são listadas. As impressoras virtuais configuradas no EX700i também são listadas.

NOTA: Os nomes das impressoras virtuais aparecem como nome da impressora : nome

da impressora virtual na lista Nome.

3 Selecione o nome do EX700i na lista de impressoras e clique em Adicionar.

O nome do EX700i aparece na lista de impressoras da caixa de diálogo Impressão e fax.

4 Selecione o EX700i na lista de impressoras.

5 Clique em Opções e materiais e, em seguida, na guia Driver.

6 Especifique as configurações das opções instaláveis e clique em OK.

MAC OS X 21

Configuração da impressão com o Mac OS X v10.4.x

Utilize os procedimentos a seguir para configurar o EX700i em um computador com Mac OS X v10.4.x.

PARA CONFIGURAR O EX700I NA CAIXA DE DIÁLOGO IMPRIMIR

1 Abra um arquivo no aplicativo.

2 Selecione Imprimir no menu Arquivo.

A caixa de diálogo Imprimir é exibida.

3 Selecione Adicionar impressora na lista de impressoras.

Na caixa de diálogo que for exibida, selecione uma conexão de impressora. Utilize uma das conexões da impressora na tabela a seguir para adicionar uma impressora.

PARA CONFIGURAR O EX700I USANDO O UTILITÁRIO CONFIGURAÇÃO DE IMPRESSORA

1 No Finder, escolha Utilitários no menu Ir.

2 Inicie o Utilitário Configuração de impressora.

A caixa de diálogo Lista de impressoras é exibida.

3 Clique em Adicionar.

Na caixa de diálogo que for exibida, selecione uma conexão de impressora. Utilize uma das conexões da impressora na tabela a seguir para adicionar uma impressora.

PARA CONFIGURAR O EX700I USANDO IMPRESSÃO E FAX

1 Escolha Preferências do sistema no menu Apple e selecione Impressão e fax.

A caixa de diálogo Impressão e fax é exibida.

2 Clique no botão “+” para adicionar uma impressora.

Na caixa de diálogo que for exibida, selecione uma conexão de impressora. Utilize uma das conexões a seguir para adicionar uma impressora.

Conexão de impressão Consulte

Navegador padrão (Bonjour ou AppleTalk) página 22

Impressora IP página 23

AppleTalk página 24

MAC OS X 22

PARA ADICIONAR UMA IMPRESSORA COM A CONEXÃO NAVEGADOR PADRÃO (BONJOUR OU APPLETALK)

NOTA: A configuração da impressora Bonjour funciona apenas se o EX700i estiver na

mesma LAN que o computador Mac OS X cliente. O Bonjour deve estar ativado no EX700i.

1 Clique em Navegador padrão na caixa de diálogo Navegador de impressora.

Os nomes das impressoras com as conexões padrão são exibidos. As impressoras virtuais configuradas no EX700i também são listadas.

Se a impressora não estiver listada na lista Nome, clique em Mais impressoras.

NOTA: Os nomes das impressoras virtuais aparecem como nome da impressora : nome

da impressora virtual na lista Nome.

2 Selecione o EX700i na lista.

As informações sobre a impressora selecionada aparecem na parte inferior do painel Navegador padrão. O arquivo PPD apropriado para o EX700i é selecionado automaticamente.

3 Clique em Adicionar.

AppleTalk:

O nome do EX700i aparece na lista de impressoras da caixa de diálogo Impressão

efax.

Bonjour: O painel Opções instaláveis na caixa de diálogo Navegador de impressora

será exibido. Clique em Continuar para retornar à caixa de diálogo Impressão e fax. O nome do EX700i aparece na lista de impressoras.

MAC OS X 23

4 Escolha o EX700i na lista de impressoras e clique em Mostrar informações.

5 Na caixa de diálogo Informações da impressora, escolha Opções instaláveis, especifique

as configurações de opções instaláveis e clique em Aplicar alterações.

6 Feche a caixa de diálogo Informações da impressora.

PARA ADICIONAR UMA IMPRESSORA COM A CONEXÃO IMPRESSORA IP

1 Clique em Impressora IP na caixa de diálogo Navegador de impressora.

2 Impressão LPD: Selecione Daemon de impressora em linha - LPD na lista Protocolo e digite

o endereço IP ou o nome DNS do EX700i no campo Endereço e a conexão de impressão (Impressão, Em espera ou Direta) no campo Fila. Siga para a etapa 6.

Impressão IP: Selecione o IPP (Internet Printing Protocol, Protocolo de impressão da Internet) na lista Protocolo e digite o endereço IP ou o nome DNS do EX700i no campo Endereço. Siga para a etapa 3.

O endereço IP ou o nome DNS aparece no campo Nome.

3 Digite “ipp/” seguido pela conexão de impressão (Impressão, Em espera, Direta ou nome

da impressora virtual) escrita em letras minúsculas no campo Fila.

NOTA: O EX700i requer um nome da fila. Não deixe o campo Fila vazio.

4 Imprimir usando: Localize o fabricante ou o modelo da impressora digital na lista e selecione

o arquivo PPD.

5 Clique em Adicionar.

O painel Opções instaláveis na caixa de diálogo Navegador de impressora será exibido.

6 Clique em Continuar.

O EX700i e seu endereço IP aparecem na lista de impressoras.

MAC OS X 24

7 Escolha o EX700i na lista de impressoras e clique em Mostrar informações.

8 Na caixa de diálogo Informações da impressora, escolha Opções instaláveis, especifique

as configurações de opções instaláveis e clique em Aplicar alterações.

Para obter informações sobre como configurar as opções instaláveis, consulte a ajuda do driver de impressora.

9 Feche a caixa de diálogo Informações da impressora.

PARA ADICIONAR UMA IMPRESSORA UTILIZANDO A CONEXÃO APPLETALK

NOTA: Utilize este procedimento se o EX700i estiver em uma zona AppleTalk diferente do

computador. Se o EX700i estiver na mesma zona, ele será exibido como um padrão de acordo com o procedimento da página 22.

1 Clique em Navegador padrão ou Impressora IP na caixa de diálogo Navegador de impressora.

2 Clique em Mais impressoras.

A caixa de diálogo é exibida, com uma lista de outras conexões.

3 Selecione AppleTalk na lista de conexões.

O painel AppleTalk é exibido.

4 Selecione a zona AppleTalk para o EX700i na lista.

As impressoras AppleTalk da zona especificada são listadas. As impressoras virtuais configuradas no EX700i também são listadas.

NOTA: Os nomes das impressoras virtuais aparecem como nome da impressora : nome da

impressora virtual na lista Nome.

MAC OS X 25

5 Selecione o nome do EX700i na lista Nome e clique em Adicionar.

O nome do EX700i é exibido na caixa de diálogo Lista de impressoras.

6 Escolha o EX700i na lista de impressoras e clique em Mostrar informações.

7 Na caixa de diálogo Informações da impressora, escolha Opções instaláveis, especifique

as configurações de opções instaláveis e clique em Aplicar alterações.

8 Feche a caixa de diálogo Informações da impressora.

Configuração da impressão com o Mac OS X v10.3.9

Utilize as etapas a seguir para configurar o EX700i em um computador com Mac OS X v10.3.9.

PARA CONFIGURAR O EX700I PARA IMPRESSÃO

1 No Finder, escolha Utilitários no menu Ir.

2 Inicie o Utilitário de Configuração da impressora ou o Centro de impressão.

A caixa de diálogo Lista de impressoras é exibida.

3 Clique em Adicionar.

Na caixa de diálogo que for exibida, selecione uma conexão de impressora. Utilize uma das conexões a seguir para adicionar uma impressora.

Conexão de impressão Consulte

AppleTalk página 25

LPD/LPR página 26

PARA ADICIONAR UMA IMPRESSORA COM A CONEXÃO APPLETALK

1 Selecione AppleTalk na lista.

MAC OS X 26

2 Selecione a zona AppleTalk para o EX700i na lista.

As impressoras AppleTalk da zona especificada são listadas. As impressoras virtuais configuradas no EX700i também são listadas.

NOTA: Os nomes das impressoras virtuais aparecem como nome da impressora : nome

da impressora virtual na lista Nome.

3 Selecione o EX700i na lista Nome.

4 Clique em Adicionar.

O arquivo PPD apropriado para o EX700i é selecionado automaticamente.

O nome do EX700i aparece na lista de impressoras.

PARA ADICIONAR UMA IMPRESSORA COM A CONEXÃO LPD/LPR

1 Selecione Impressão IP na lista.

2 Selecione LPD/LPR na lista Tipo de impressora.

3 Digite o endereço IP do EX700i no campo Endereço.

4 Digite o nome da impressora virtual no campo Nome de fila ou deixe-o em branco para

afilapadrão.

5 Selecione o modelo apropriado na lista Modelo de impressora.

6 Selecione o arquivo PPD na lista Nome do modelo.

7 Clique em Adicionar.

O EX700i e seu endereço IP aparecem na lista de impressoras.

MAC OS X 27

Adição de uma impressora que não esteja em inglês no Mac OS X v10.5 e v10.6

Ao adicionar uma impressora EX700i que não esteja em inglês no Mac OS X v10.5 e 10.6, é necessário navegar até Outros para selecionar o driver de impressora correto para o idioma.

PARA ADICIONAR UMA IMPRESSORA QUE NÃO ESTEJA EM INGLÊS

1 Abra a caixa de diálogo Adicionar impressora.

A lista de impressoras Bonjour disponíveis é exibida.

2 Selecione o EX700i na lista.

3 No menu Imprimir usando, selecione Outros.

4 No computador, navegue até Biblioteca : Printers : PPDs : Contents : Resources e abra a pasta

de idioma que corresponde ao idioma que você está usando em seu sistema.

5 Selecione o EX700i na lista.

6 Clique em Abrir e em Adicionar.

Configuração das opções instaláveis

Para usar as opções de impressão corretamente para a impressora digital e o EX700i, é necessário configurar o EX700i no seu computador para as opções instaladas na impressora digital. Configure as opções manualmente.

Para obter informações sobre como configurar as opções instaláveis, consulte a ajuda do driver de impressora.

Utilização da impressora de mesa (opcional)

Depois de adicionar o EX700i à lista de impressoras em Impressão e fax ou ao Utilitário de Configuração da impressora, será possível criar e utilizar o recurso Impressora de mesa.

Para obter informações sobre o recurso Impressora de mesa, consulte a ajuda do driver de impressora.

MAC OS X 28

Impressão em computadores com Mac OS X

É possível imprimir no EX700i do mesmo modo que imprimiria em qualquer outra impressora, a partir de um Mac OS X aplicativo. Selecione o EX700i como a impressora atual na lista de impressoras, especifique as opções de impressão e imprima o documento usando o aplicativo.

A tabela a seguir inclui outros métodos de impressão com o EX700i e indica onde encontrar informações sobre esses recursos.

Para obter mais informações Consulte

Descarregamento de arquivos no EX700i utilizando o WebTool Documentos

Impressão de documentos utilizando o Hot Folders Utilitários

Impressão de documentos usando a Command WorkStation Utilitários

Como obter os melhores resultados de impressão dos aplicativos

Seleção do EX700i na lista de impressoras página 29

Configuração das opções de impressão e impressão a partir de aplicativos Mac OS X

Personalização da visualização Acesso rápido página 33

Visualização do status da impressora digital página 33

Definição e impressão de tamanhos de páginas personalizados página 131

Utilitários

Impressão em cores e Referência de cores Fiery

página 30

MAC OS X 29

Seleção do EX700i na lista de impressoras

Antes de imprimir uma tarefa, é necessário selecionar o EX700i na lista de impressoras. Utilize o procedimento a seguir para selecionar o EX700i como impressora padrão.

PARA SELECIONAR O EX700I COMO UMA IMPRESSORA PADRÃO COM O MAC OS X V10.5 OU V10.6

1 Verifique se o EX700i está conectado à rede e ligado.

2 Escolha Preferências do sistema no menu Apple e selecione Impressão e fax.

As impressoras configuradas para impressão são listadas. As impressoras virtuais configuradas no EX700i e configuradas para impressão também são listadas.

3 Para tornar o EX700i a impressora padrão, selecione-o no menu Impressora padrão.

4 Feche a janela.

MAC OS X 30

PARA SELECIONAR O EX700I COMO A IMPRESSORA PADRÃO COM O MAC OS X V10.4.X OU V10.3.9

1 Verifique se o EX700i está conectado à rede e ligado.

2 No Finder, escolha Utilitários no menu Ir.

3 Inicie o Utilitário Configuração de impressora.

As impressoras configuradas para impressão são listadas. As impressoras virtuais configuradas no EX700i e configuradas para impressão também são listadas.

4 Para especificar o EX700i como sua impressora atual, selecione-o na lista de impressoras.

5 Clique no ícone Tornar padrão.

O EX700i agora é a impressora padrão.

Configuração das opções de impressão e impressão a partir de aplicativos Mac OS X

Para imprimir a partir de computadores clientes com Mac OS X, instale os arquivos de driver de impressora. Para obter instruções, consulte “Instalação dos arquivos do driver de

impressora Mac OS X” na página 10. Em aplicativos do Mac OS X, as opções de

impressão são definidas na caixa de diálogo Imprimir.

Algumas opções de impressão selecionáveis de um aplicativo são similares às opções de impressão específicas do EX700i e da impressora digital. Nesses casos, utilize as opções de impressão específicas do EX700i e da impressora digital. Essas opções aparecem no painel Recursos do Fiery e/ou na janela Preferências de impressão. O aplicativo pode não configurar o arquivo adequadamente para impressão no EX700i, causando erros inesperados de acabamento e impressão ou aumentando o tempo de processamento.

Se você especificar configurações de impressão incompatíveis ao imprimir um documento, a caixa de diálogo Conflito fornecerá instruções para solucionar o conflito.

Algumas opções de impressão, como as configurações de cores para especialistas, estão disponíveis somente quando a Comunicação de duas vias está ativada ou uma opção instalável específica está configurada. Para obter informações sobre a ativação da Comunicação de duas vias, consulte a ajuda do driver de impressora. Para obter informações sobre como configurar as opções instaláveis, consulte “Configuração das opções instaláveis” na página 27.

PARA CONFIGURAR AS OPÇÕES DE IMPRESSÃO E IMPRIMIR NO MAC OS X

1 Recursos do Fiery 2 Botão Personalizar 3 Botão Todas as propriedades 4 Menu Pré-ajustes 5 Comunicação de duas vias

MAC OS X 31

Se você escolher o padrão da impressora, a tarefa será impressa de acordo com as definições especificadas na Configuração pelo administrador. Para obter mais informações, consulte a página 100.

O procedimentos a seguir explica como utilizar o driver de impressora para especificar opções de impressão de uma tarefa específica e imprimi-la no EX700i. Para obter informações sobre as opções de impressão, consulte a página 99.

NOTA: O procedimento a seguir utiliza ilustrações do Mac OS X v10.5.

1 Em seu aplicativo, selecione Arquivo> Imprimir e selecione o EX700i como sua impressora.

2 Escolha Recursos do Fiery na lista suspensa.

4

1

2

5

3

Para obter informações sobre a utilização de predefinições, consulte a ajuda do driver de impressora.

NOTA: Para obter uma lista das opções de impressão, consulte a página 102.

MAC OS X 32

3 Clique em Todas as propriedades no painel Acesso rápido para especificar as opções

e configurações de impressão da tarefa.

As opções de impressão são agrupadas por categorias. Cada grupo ou guia contém opções de impressão que são semelhantes ou se complementam.

Os grupos ou guias são os seguintes:

Acesso rápido contém opções de impressão duplicadas de outros grupos de propriedades

da tarefa. Ela é personalizável, de modo que seja possível adicionar ou remover qualquer opção de impressão de substituição de tarefa da visualização. A guia Acesso rápido permite localizar opções de impressão com rapidez, sem que haja a necessidade de acessar todas as guias de propriedades. Para obter informações sobre a personalização da exibição Acesso rápido, consulte a página 33.

Informações da tarefa contém todas as informações sobre a tarefa, inclusive informações

do usuário que podem ser necessárias para autenticação de usuário, propriedades de impressão segura, processamento de tarefas e servidor de documentos. Para obter informações sobre as opções em Informações da tarefa, consulte a página 103.

Mídia contém atributos e origens de papel para imprimir e inserir. Para obter informações

sobre as opções de mídia, consulte a página 105.

Layout define como o arquivo é posicionado ou mostrado na mídia/folha, exceto para

posicionamento que compensa opções de acabamento, como Alinhamento da bandeja. Para obter informações sobre as opções de layout, consulte a página 108.

Cor contém configurações de cor e recursos de artes gráficas (quando ativados). Para obter

informações sobre opções de cor, consulte a página 113.

Imagem contém todas as configurações de qualidade de imagens compatíveis com o EX700i

e a impressora digital conectados. Para obter informações sobre as opções de imagem, consulte a página 117.

Acabamento contém opções de impressão específicas ao EX700i e ao equipamento de

acabamento da impressora digital. Essas opções substituem as definições na Configuração da impressora do EX700i, mas podem ser alteradas a partir da Command WorkStation. Para obter informações sobre opções de acabamento, consulte a página 118.

Impressão de dados variáveis (VDP) contém todas as configurações de impressão de dados

variáveis (VDP), como FreeForm e configurações avançadas de VDP. Para obter informações sobre opções de VDP, consulte a página 120.

Carimbo contém todas as opções de carimbo de imagem que adicionam ou ocultam/removem

imagens da tarefa. Isso também inclui propriedades de marca d'água que definem o posicionamento e o estilo da marca d'água. Para obter informações sobre as opções de carimbo/marca d'água, consulte a página 121 ou a ajuda do driver de impressora.

Impressora contém status da impressora digital, inclusive papel atual e níveis de tinta seca.

Para obter mais informações, consulte a página 33 ou a ajuda do driver de impressora.

4 Após especificar as configurações de impressão, clique em Imprimir para enviar a tarefa

de impressão.

MAC OS X 33

Personalização da visualização Acesso rápido

A visualização Acesso rápido pode ser personalizada com as opções de impressão usadas com frequência. Isso economiza tempo porque você não precisa abrir todos os outros ícones de opções de impressão se desejar configurar apenas as opções em Acesso rápido.

Ao colocar uma opção no ícone Acesso rápido, ela continua sendo exibida no ícone de opção de impressão original. A opção pode ser definida de qualquer local.

PARA PERSONALIZAR O ACESSO RÁPIDO

1 Em seu aplicativo, selecione Arquivo> Imprimir e selecione o EX700i como sua impressora.

2 Escolha Recursos do Fiery na lista suspensa.

3 Clique em Personalizar para especificar as opções mostradas na janela Acesso rápido.

É possível selecionar um atalho na lista Atalhos disponíveis e adicioná-lo à lista Atalhos atuais, bem como remover um atalho da lista Atalhos atuais. Clique em OK para salvar as alterações.

Para obter informações sobre a exibição Acesso rápido, consulte a ajuda do driver de impressora.

Visualização do status da impressora digital

Se você ativar uma rede TCP/IP, poderá recuperar o status da impressora digital e as configurações de cor do EX700i e exibi-las no driver de impressora com a opção Comunicação de duas vias. O status da impressora digital inclui os níveis atuais de papel e tinta seca. É possível definir as configurações de cor no EX700i com a Command WorkStation. Para obter mais informações sobre as opções de impressão em cores, consulte

Impressão em cores ou a ajuda da Command WorkStation.

Para obter informações sobre o monitoramento do status da impressora digital, consulte a ajuda do driver de impressora.

WINDOWS PARA O EX700I PRINT SERVER 34

WINDOWS PARA O EX700I PRINT SERVER

Para configurar o EX700i como uma impressora digital em um computador com Windows, instale os arquivos do driver de impressora correspondentes à sua impressora digital e configure o EX700i para impressão. Os drivers de impressora fornecem um meio de comunicação de informações sobre as tarefas de impressão entre os aplicativos, o EX700i e a impressora digital.

A tabela a seguir mostra a localização de cada procedimento.

Procedimento Consulte

Instalação de drivers de impressora do Windows página 34

Configuração do computador com Windows para impressão página 46

Impressão a partir de computadores Windows página 54

Instalação de drivers de impressora do Windows

A instalação de drivers de impressora e de arquivos de descrição de impressora é a primeira etapa para configurar o EX700i como uma impressora PostScript.

NOTA: O Windows Vista, o Windows 7 e o Windows Server 2008 possuem um recurso UAC

(Controle de conta de usuário). Você deve ser o administrador ou um usuário com privilégios de administrador para instalar os drivers de impressora.

NOTA: Se o driver de impressora do EX700i já estiver instalado, é preciso desinstalá-lo antes

de instalar um novo driver (consulte “Desinstalação de drivers de impressora” na página 45).

As seções a seguir descrevem como instalar os arquivos da impressora para o EX700i.

Procedimento Consulte

Instalação de drivers de impressora por meio do recurso Apontar e imprimir página 35

Descarregamento de drivers de impressora usando o WebTools página 37

Descarregamento de drivers de impressora do EX700i página 38

Instalação de drivers de impressora a partir do DVD do software do usuário página 39

Instalação e conexão com uma impressora virtual página 43

Desinstalação de drivers de impressora página 45

WINDOWS PARA O EX700I PRINT SERVER 35

Instalação de drivers de impressora via Apontar e imprimir

A impressão SMB (também conhecida como impressão Windows ou WINS) permite instalar os drivers de impressora PostScript em seu computador a partir do EX700i, por meio do recurso Apontar e imprimir, e imprimir em uma determinada conexão (fila Impressão, fila Em espera, conexão Direta ou Impressora virtual).

Cada conexão (Impressão, Em espera, Direta ou Impressora virtual) requer uma instalação separada. Repita o procedimento para cada conexão.

Quando você instala o driver de impressora usando Apontar e imprimir, não é possível configurar opções instaláveis manualmente. As opções instaladas são exibidas como a configuração do EX700i no driver de impressora. Para obter mais informações, consulte

“Configuração das opções instaláveis” na página 53.

ANTES DE COMEÇAR

Peça ao administrador para fazer o seguinte na configuração do EX700i:

• Atribuir um endereço IP válido ao EX700i.

Peça ao administrador o endereço IP ou o nome DNS necessários no procedimento a seguir.

• Configurar o EX700i para a impressão SMB.

NOTA: A impressão SMB é denominada Impressão do Windows na Instalação e na

página de configuração.

Para obter mais informações, consulte Configuração e instalação ou a ajuda do Configure.

PARA CONFIGURAR A IMPRESSÃO SMB EM COMPUTADORES COM WINDOWS

1 Windows 2000/XP/Server 2003: Clique com o botão direito em Ambiente de rede ou em Meus

locais de rede e selecione Localizar computador ou Procurar computadores. Windows Vista/Server 2008: Clique em Iniciar, selecione Painel de controle, clique duas vezes em Central de redes e compartilhamento e, em seguida, clique no link Exibir computadores edispositivos. Windows 7/Server 2008 R2: Clique em Iniciar, selecione Painel de controle, escolha Rede e Internet, selecione Central de redes e compartilhamento e clique no link Exibir computadores e dispositivos de rede.

2 Windows 2000/XP/Server 2003: Digite o nome ou o endereço IP do EX700i e clique em

Pesquisar agora ou Pesquisar. Windows Vista/Windows 7/Server 2008/Server 2008 R2: Digite o nome do EX700i no campo Pesquisar e pressione Enter.

Se não for possível localizar o EX700i, entre em contato com o administrador do EX700i.

WINDOWS PARA O EX700I PRINT SERVER 36

3 Clique duas vezes no nome do EX700i para exibir as conexões de impressão ativadas.

NOTA: Para obter uma descrição de cada conexão de impressão, consulte Configuração

einstalação.

4 Clique duas vezes na conexão que você deseja configurar (Em espera, Impressão,

Direta ou Impressora virtual).

Os arquivos são instalados no computador.

NOTA: Você pode receber uma mensagem de que você está prestes a conectar a uma impressora

no EX700i, que instalará automaticamente um driver de impressora na sua máquina. Clique em Sim para continuar.

5 Windows 2000: Clique em Iniciar, selecione Configurações e, em seguida, Impressoras.

Windows XP: Clique em Iniciar e escolha Impressoras e aparelhos de fax. Windows Server 2003: Clique em Iniciar, selecione Painel de controle e, em seguida, Impressoras e aparelhos de fax. Windows Vista: Clique em Iniciar, selecione Painel de controle e clique duas vezes em Impressoras. Windows Server 2008: Clique em Iniciar, selecione Painel de controle e, em Modo de exibição clássico, clique duas vezes em Impressoras. Windows 7/Server 2008 R2: Clique em Iniciar e escolha Dispositivos e impressoras.

A impressora é exibida na janela Impressoras ou Impressoras e aparelhos de fax.

6 Clique com o botão direito do mouse no ícone do EX700i e selecione Propriedades.

7 Clique em Imprimir página de teste na guia Geral.

Se a página de teste for impressa com êxito, o computador está pronto para imprimir.

8 Repita a etapa anterior para configurar as outras conexões que você deseja estabelecer.

WINDOWS PARA O EX700I PRINT SERVER 37

Descarregamento de drivers de impressora usando o WebTools

O WebTools permite fazer o download de instaladores de drivers de impressora diretamente do EX700i para seu computador, caso o administrador tenha concedido acesso ao WebTools.

Para obter informações sobre a configuração, consulte Configuração e instalação.

Para obter informações sobre como configurar e iniciar o WebTools, consulte Utilitários.

PARA DESCARREGAR OS ARQUIVOS DE DRIVER DE IMPRESSORA COM O WEBTOOLS

1 Inicie o navegador de Internet ou intranet e digite o nome DNS ou o endereço IP do EX700i.

2 Clique na guia Downloads.

3 Clique no link do item que deseja instalar.

Para drivers de impressoras Windows, clique no link Arquivos de impressora sob o título Windows.

4 Se uma caixa de diálogo solicitar que você abra o arquivo ou salve-o no disco, escolha salvá-lo

no disco.

5 Navegue até o local onde deseja salvar o arquivo PRNTDRV.EXE e clique em Salvar.

O arquivo é descarregado do EX700i. Este arquivo compactado contém vários arquivos.

6 Clique duas vezes no arquivo PRNTDRV.EXE para extrair os arquivos.

Dependendo do sistema operacional, talvez você seja solicitado a selecionar um local para o qual extrair os arquivos.

Siga as instruções para o seu sistema operacional para instalar o driver de impressora. Os procedimentos são iguais àqueles usados para instalar a partir do DVD, exceto pelo fato de que, depois de clicar em Com disco, você procura no local para onde os arquivos foram extraídos, em vez de procurar no DVD.

Para obter instruções sobre como instalar o driver de impressora Windows, consulte “Para

instalar e concluir a conexão de impressão do Windows” na página 39.

Para obter mais informações, consulte a ajuda do WebTool Downloads.

WINDOWS PARA O EX700I PRINT SERVER 38

Descarregamento de drivers de impressora do EX700i

É possível descarregar arquivos de drivers de impressora para o computador diretamente do EX700i pela rede e, depois, instalá-los seguindo os procedimentos em “Instalação de drivers

de impressora a partir do DVD do software do usuário” na página 39.

PARA DESCARREGAR OS ARQUIVOS DE DRIVER DE IMPRESSORA DO EX700I

1 Windows 2000/XP/Server 2003: Clique com o botão direito em Ambiente de rede ou em Meus

locais de rede e selecione Localizar computador ou Procurar computadores. Windows Vista/Server 2008: Clique em Iniciar, selecione Painel de controle, clique duas vezes em Central de redes e compartilhamento e, em seguida, clique no link Exibir computadores edispositivos. Windows 7/Server 2008 R2: Clique em Iniciar, selecione Painel de controle, escolha Rede e Internet, selecione Central de redes e compartilhamento e clique no link Exibir computadores e dispositivos de rede.

2 Windows 2000/XP/Server 2003: Digite o nome ou o endereço IP do EX700i e clique em

Pesquisar agora ou Pesquisar. Windows Vista/Windows 7/Server 2008/Server 2008 R2: Digite o nome do EX700i no campo Pesquisar e pressione Enter.

Se não for possível localizar o EX700i, entre em contato com o administrador.

3 Clique duas vezes no nome do EX700i.

É exibida uma pasta chamada PC_User_SW, além das conexões de impressão ativadas.

4 Clique duas vezes na pasta PC_User_SW e busque a pasta Print Drivers\Ps_drvr.

Siga as instruções para o seu sistema operacional para instalar o driver de impressora. Os procedimentos são iguais àqueles usados para instalar a partir do DVD, exceto pelo fato de que, depois de clicar em Com disco, você procura na pasta Print Drivers\Ps_drvr em sua área de trabalho, em vez de procurar no DVD.

WINDOWS PARA O EX700I PRINT SERVER 39

Instalação de drivers de impressora a partir do DVD do software do usuário

Os procedimentos a seguir descrevem como instalar o driver da impressora a partir do DVD do software do usuário.

Para instalar o driver de impressora em um computador com Windows Server 2003/ Server 2008/Server 2008 R2 ou Windows 7, selecione o mesmo arquivo PPD (oemsetup.inf) da instalação no Windows 2000/XP/Vista, conforme descrito no procedimento a seguir.

NOTA: Os procedimentos a seguir exibem ilustrações do Windows XP.

Esse procedimento descreve a instalação de uma impressora local (porta 9100). É possível modificar o protocolo de impressão posteriormente, de acordo com o tipo da rede.

PARA INSTALAR E CONCLUIR A CONEXÃO DE IMPRESSÃO DO WINDOWS

1 Windows 2000: Clique em Iniciar, selecione Configurações e, em seguida, Impressoras.

Windows XP: Clique em Iniciar e escolha Impressoras e aparelhos de fax. Windows Server 2003: Clique em Iniciar, selecione Painel de controle e, em seguida, Impressoras e aparelhos de fax. Windows Vista: Clique em Iniciar, selecione Painel de controle e clique duas vezes em Impressoras. Windows Server 2008: Clique em Iniciar, selecione Painel de controle e, em Modo de exibição clássico, clique duas vezes em Impressoras. Windows 7/Server 2008 R2: Clique em Iniciar, selecione Painel de controle, escolha Rede e Internet, selecione Central de redes e compartilhamento e clique no link Exibir computadores e dispositivos de rede.

2 Windows 2000/XP: Clique duas vezes no ícone Adicionar impressora e uma vez em Avançar.

Windows Server 2003: Clique duas vezes no ícone Adicionar impressora e uma vez em Avançar. Windows Vista/Server 2008/Server 2008 R2/Windows 7: Clique em Adicionar uma impressora.

3 Windows 2000/XP/Server 2003: Especifique a impressão utilizando uma impressora local,

desmarque a opção “Detectar e instalar automaticamente a impressora Plug and Play” e clique em Avançar. Windows Vista/Server 2008/Server 2008 R2/Windows 7: Selecione Adicionar uma impressora local.

4 Selecione Criar uma nova porta, selecione Standard TCP/IP Port no menu Tipo de porta

e clique em Avançar.

5 Windows 2000/XP/Server 2003: Clique em Avançar na caixa de diálogo Bem-vindo

ao Assistente para adicionar porta de impressora TCP/IP padrão.

A caixa de diálogo Assistente para adicionar porta de impressora TCP/IP padrão é exibida. Siga para a etapa 6.

Windows Vista/Server 2008/Server 2008 R2/Windows 7: Selecione o Tipo de dispositivo, o Nome do host ou o Endereço IP do EX700i e clique em Avançar. Siga para a etapa 9.

WINDOWS PARA O EX700I PRINT SERVER 40

6 Digite o nome da impressora ou o endereço IP do EX700i e clique em Avançar.

Windows 2000/Server 2003: Siga para a etapa 7.

Windows XP: Selecione o Tipo de dispositivo e clique em Avançar.

7 Windows 2000/XP/Server 2003: Verifique se Placa de rede genérica está selecionada como

Padrão para o Tipo de dispositivo e clique em Avançar.

8 Windows 2000/XP/Server 2003: Clique em Concluir para fechar a caixa de diálogo Assistente

para adicionar porta de impressora TCP/IP padrão.

NOTA: Se o dispositivo não for encontrado na rede, ele será exibido no lugar do botão

Concluir. Se um dispositivo não for encontrado na rede, isso pode ser devido a um dos seguintes motivos:

• O EX700i está desligado.

• A rede está desconectada.

• O EX700i não está configurado corretamente.

• O endereço IP está incorreto.

Se ocorrer alguma destas situações, continue para configurar a porta manualmente. Consulte “Para configurar a porta TCP/IP padrão (RAW ou LPR) para o Windows” na página 48 e siga as etapas de 11 a 14 antes de passar para a etapa 9.

9 Na caixa de diálogo que exibe as listas de fabricantes e impressoras, clique em Com disco.

A caixa de diálogo Instalar a partir do disco solicita o disco.

10 Insira o DVD do software do usuário na unidade de DVD, digite o nome da unidade de DVD

(por exemplo, D:\) e clique em Procurar. Navegue até a pasta Print Drivers\Ps_drvr.

Caso esteja realizando a instalação com os arquivos baixados do EX700i usando a guia Downloads no WebTools, navegue até a pasta Print Drivers\Ps_drvr e clique em Abrir.

11 Verifique se “oemsetup.inf” ou “oemsetup” está selecionado e clique em Abrir.

O caminho é copiado na caixa de diálogo Instalar a partir do disco.

12 Verifique se o caminho está correto e clique em OK.

13 Na caixa Impressoras, selecione a impressora e clique em Avançar.

WINDOWS PARA O EX700I PRINT SERVER 41

14 Digite um nome para o EX700i no campo Nome da impressora, indique se deseja torná-la

a impressora padrão e clique em Avançar.

Esse nome será utilizado na janela Impressoras e na janela das filas.

15 Siga as instruções na tela.

Não compartilhe a impressora e não imprima uma página de teste dessa vez. Prossiga com a instalação do driver da impressora e, na última tela, clique em Concluir.

Os arquivos necessários são instalados em seu disco rígido. Quando a instalação estiver concluída, a janela Impressoras é exibida com um ícone para a impressora recém-instalada.

Agora você está pronto para configurar as opções instaláveis (consulte “Configuração das

opções instaláveis” na página 53).

Para configurar uma conexão diferente da porta 9100, vá para a seção “Configuração das

conexões de impressão” na página 46.

Para usar o driver de impressora, é preciso selecionar as seguintes opções na guia Avançado do driver de impressora após a conclusão da instalação:

• Colocar documentos no spool

• Iniciar a impressão imediatamente

• Imprimir primeiro os documentos no spool

WINDOWS PARA O EX700I PRINT SERVER 42

Instalação do driver da impressora em um computador com Windows 64 bits de um servidor com Windows Server 2003 32 bits

Caso os usuários de sua rede realizem impressões no EX700i usando o compartilhamento de impressão do Windows Server 2003 (32 bits) e você tiver usuários do Windows XP 64 bits em sua rede, será necessário adicionar o driver de impressora de 64 bits ao computador com Windows Server 2003 (32 bits), de modo que os usuários possam instalar o driver da impressora em seus computadores usando Apontar e imprimir. Não recomendamos a instalação do driver da impressora de um servidor (32 bits) para um cliente (64 bits). Quanto instalar o driver de impressora de 64 bits no servidor (32 bits), você deverá inserir o CD do Windows Server 2003 (64 bits).

PARA ADICIONAR O DRIVER DE IMPRESSORA DE 64 BITS A UM COMPUTADOR COM W

INDOWS SERVER 2003 32 BITS

1 Instale o driver de impressora EX700i no computador com Windows Server 2003.

Para obter instruções, consulte “Instalação de drivers de impressora a partir do DVD do

software do usuário” na página 39. Durante a instalação, quando o sistema perguntar se você

deseja compartilhar a impressora, selecione Sim.

2 Na janela Impressoras e aparelhos de fax, clique com o botão direito do mouse na impressora

recém-instalada e selecione Propriedades.

3 Clique na guia Compartilhamento e clique em Drivers adicionais.

4 Selecione os componentes x64 e clique em OK.

5 Navegue até os arquivos do driver da impressora e selecione o arquivo oemsetup.inf.

6 Quando solicitado, insira o CD de instalação do Windows Server 2003 x64 no computador com

Windows Server 2003.

7 No CD, navegue até a pasta AMD64 e clique em OK.

A instalação do driver da impressora será concluída.

Configuração de opções instaláveis nos drivers de impressora

Se você instalar o driver da impressora usando o Assistente para adicionar impressora e usar Comunicação de duas vias para configurar as opções instaláveis, elas não serão configuradas adequadamente. Após instalar o driver da impressora, é necessário configurar adequadamente essas opções.

PARA CONFIGURAR AS OPÇÕES INSTALÁVEIS CORRETAMENTE

1 Após instalar o driver da impressora, clique com o botão direito no ícone da impressora,

selecione Propriedades, clique na guia Acessórios e selecione as opções instaladas.

2 Clique em OK ou Aplicar.

WINDOWS PARA O EX700I PRINT SERVER 43

Instalação e conexão com uma impressora virtual

Uma impressora virtual permite que você imprima para o EX700i utilizando um conjunto predefinido de configurações da tarefa. Você não tem de definir as opções de impressão manualmente. Antes de poder imprimir em uma impressora virtual, o administrador deverá criar e configurar a impressora virtual utilizando a Command WorkStation. Depois que a impressora virtual estiver configurada, é possível instalar o driver e os arquivos de descrição da impressora em seu computador a partir do EX700i utilizando Apontar e imprimir.

Para obter mais informações sobre a configuração de impressoras virtuais, consulte a ajuda da Command WorkStation.

Quando você instala o driver de impressora usando Apontar e imprimir, não é possível configurar opções instaláveis manualmente. As opções instaláveis são configuradas automaticamente. As opções instaladas são exibidas no driver de impressora quando você seleciona a opção Comunicação de duas vias.

PARA CONFIGURAR UMA IMPRESSORA VIRTUAL EM COMPUTADORES COM WINDOWS

UTILIZANDO O RECURSO APONTAR E IMPRIMIR

1 Windows 2000/XP/Server 2003: Clique com o botão direito em Ambiente de rede ou em

Meus locais de rede e selecione Localizar computador ou Procurar computadores. Windows Vista/Server 2008: Clique com o botão direito em Rede e selecione Abrir no menu. Windows 7/Server 2008 R2: Clique em Iniciar, selecione Painel de controle, escolha Rede e Internet, selecione Central de redes e compartilhamento e clique no link Exibir computadores e dispositivos de rede.

2 Windows 2000/XP/Server 2003: Digite o nome ou o endereço IP do EX700i e clique

em Pesquisar agora ou Pesquisar. Windows Vista/Windows 7/Server 2008 R2: Digite o nome do EX700i no campo Pesquisar e pressione Enter. Windows Server 2008: Digite o nome ou o endereço \\IP do EX700i no campo Pesquisar e pressione Enter.

Se não for possível localizar o EX700i, entre em contato com o administrador da rede.

3 Clique duas vezes no nome do EX700i para exibir as conexões de impressão ativadas.

Impressoras virtuais são listadas com a fila Impressão, fila Em espera e conexão Direta (se essas conexões estiverem ativadas). Impressoras virtuais normalmente têm nomes que indicam o tipo de tarefa para a qual estão configuradas.

4 Clique com o botão direito do mouse na impressora virtual desejada e selecione Conectar.

Os arquivos são instalados no computador.

WINDOWS PARA O EX700I PRINT SERVER 44

5 Windows 2000: Clique em Iniciar, selecione Configurações e, em seguida, Impressoras.

Windows XP: Clique em Iniciar e escolha Impressoras e aparelhos de fax. Windows Server 2003: Clique em Iniciar, selecione Painel de controle e, em seguida, Impressoras e aparelhos de fax. Windows Vista: Clique em Iniciar, selecione Painel de controle e clique duas vezes em Impressoras. Windows Server 2008: Clique em Iniciar, selecione Painel de controle e, em Modo de exibição clássico, clique duas vezes em Impressoras. Windows 7/Server 2008 R2: Clique em Iniciar e escolha Dispositivos e impressoras.

A impressora virtual é exibida na janela Impressoras ou Impressoras e aparelhos de fax.

É possível imprimir em uma impressora virtual da mesma forma que no EX700i. Dependendo da configuração da impressora virtual, pode não ser possível definir algumas opções de impressão.

Ao realizar a impressão com uma impressora virtual instalada usando Apontar e imprimir, você deve abrir a janela Preferências de impressão e clicar em OK antes da impressão da tarefa. Isso aplica as configurações de impressora virtual à tarefa.

Ativação de Comunicação de duas vias

É necessário ativar a Comunicação de duas vias para atualizar automaticamente o driver de impressora, a fim de refletir as opções instaladas atualmente na impressora digital.

NOTA: Você deve fazer logon com privilégios de Administrador para adicionar ou alterar as

opções instaláveis após a instalação do driver de impressora Windows Vista, Windows 7 ou Windows Server 2008 R2. Para obter mais informações, consulte “Configuração de opções

instaláveis para o driver de impressora Windows Vista/Windows 7/Server 2008 R2” na

página 53.

PARA ATIVAR A COMUNICAÇÃO DE DUAS VIAS

1 Windows 2000: Clique em Iniciar, selecione Configurações e, em seguida, Impressoras.

Windows XP: Clique em Iniciar e escolha Impressoras e aparelhos de fax. Windows Server 2003: Clique em Iniciar, selecione Painel de controle e, em seguida, Impressoras e aparelhos de fax. Windows Vista: Clique em Iniciar, selecione Painel de controle e clique duas vezes em Impressoras. Windows Server 2008: Clique em Iniciar, selecione Painel de controle e, em Modo de exibição clássico, clique duas vezes em Impressoras. Windows 7/Server 2008 R2: Clique em Iniciar e escolha Dispositivos e impressoras.

2 Windows 2000/XP/Server 2003/Server 2008/Vista: Clique com o botão direito do mouse

no ícone do EX700i e selecione Propriedades. Windows 7/Server 2008 R2: Clique com o botão direito do mouse no ícone do EX700i e selecione Propriedades da impressora.

3 Clique na guia Acessórios.

4 Selecione Comunicação de duas vias.

WINDOWS PARA O EX700I PRINT SERVER 45

5 Digite o endereço IP ou o nome DNS do EX700i.

6 Para exibir as configurações padrão atuais da impressora quando o driver estiver aberto,

selecione Atualizar o Fiery driver quando aberto.

7 Clique em Atualizar.

NOTA: Para confirmar se a Comunicação de duas vias está ativada, clique na guia Sobre

e verifique se o nome do EX700i e outras informações do servidor são exibidos.

8 Clique em OK.

Desinstalação de drivers de impressora

O Printer Delete Utility é instalado e usado localmente. Não é necessário se conectar ao EX700i para utilizar o software.

PARA INSTALAR E UTILIZAR O FIERY PRINTER DELETE UTILITY

1 Insira o DVD de software do usuário na unidade de DVD do computador.

2 Na janela exibida, selecione Modificar e clique em Avançar.

3 Marque a caixa de seleção Fiery Printer Delete Utility e siga as instruções da tela para

instalá-lo.

4 Clique em Iniciar, selecione Programas ou Todos os programas e escolha Fiery.

5 Selecione PrinterDeleteUtility.

A caixa de diálogo Printer Delete Utility é exibida. Todos os drivers de impressora do EX700i encontrados no computador estão relacionados.

6 Para excluir uma impressora, selecione a caixa próxima ao nome da impressora e clique em

Excluir as impressoras selecionadas.

Para excluir todos os drivers de impressora instalados, marque a caixa de seleção Excluir todos os drivers de impressoras.

WINDOWS PARA O EX700I PRINT SERVER 46

7 Clique em OK para excluir o(s) driver(s) de impressora selecionado(s).

8 Depois de concluir a exclusão dos drivers de impressora, clique em Sair e reinicie

o computador.

Configuração do computador com Windows para impressão

Agora que os arquivos do driver da impressora estão instalados, é necessário configurar uma conexão adequada para a impressora em rede do EX700i.

Para imprimir de computadores Windows, você ou o administrador devem executar as seguintes tarefas para configurar uma conexão que não seja a da porta 9100:

• Configurar os servidores de rede, caso haja algum.

• Configurar o EX700i para aceitar as tarefas de impressão do computador.

• Configurar uma porta em cada computador Windows para o tipo de rede.

Configuração das conexões de impressão

O EX700i oferece suporte para as seguintes conexões de impressão:

•SMB

• TCP/IP padrão (RAW ou LPR)

• IPP ou IPP em SSL

A tabela a seguir mostra a localização de cada procedimento.

Procedimento Consulte

Conclusão da conexão de impressão SMB página 47

Conclusão das conexões de impressão da porta TCP/IP padrão (RAW ou LPR)

Conclusão das conexões IPP página 51

Configuração das opções instaláveis página 53

página 47

WINDOWS PARA O EX700I PRINT SERVER 47

Conclusão da conexão de impressão SMB

Se a rede não possuir um servidor Windows, os computadores com Windows ainda poderão imprimir no EX700i. Este método de impressão é chamado impressão SMB (também conhecido como impressão Windows ou WINS). Quando os usuários enviam tarefas de impressão, os computadores com Windows operam em um ambiente ponto a ponto e se comunicam diretamente com o EX700i.

A ativação da impressão SMB permite que o EX700i seja listado na rede, de forma que os clientes Windows possam imprimir em uma conexão de impressão específica (fila Impressão, fila Em espera, conexão Direta ou Impressora virtual) no EX700i, sem utilizar nenhum outro software de rede. A impressão do Windows ocorre via TCP/IP. Você deve configurar TCP/IP no EX700i e em todos os computadores que utilizam impressão SMB.

Assim que tiver ativado a impressão SMB no EX700i, você pode configurar a conexão Windows, ou SMB, e instalar o driver de impressora em um único procedimento. Para obter mais informações, consulte “Instalação de drivers de impressora via Apontar e

imprimir” na página 35.

Conclusão das conexões de impressão da porta TCP/IP padrão (RAW ou LPR)

Após instalar os arquivos PostScript e do driver da impressora, é possível adicionar ou definir a configuração da conexão da porta TCP/IP padrão (RAW ou LPR) da seguinte maneira:

• Prepare o EX700i para aceitar as tarefas de impressão utilizando os protocolos da porta TCP/IP padrão (RAW ou LPR).

• Ative o LPD ou a Porta 9100 no EX700i.

• Configure o computador para a conexão TCP/IP.

Para obter informações sobre a configuração, consulte a ajuda do Configure.

Antes de completar o procedimento a seguir, entre em contato com o administrador de sistema para saber o endereço IP atribuído ao EX700i.

O protocolo TCP/IP deve ser instalado como padrão no computador Windows. Para a Porta 9100, é possível configurar a conexão e instalar o driver da impressora em um único procedimento.

NOTA: Também é possível configurar a conexão da porta LPR instalando o recurso Serviços de

impressão para UNIX, que é fornecido como um componente complementar do Windows. Para mais informações, consulte a documentação que acompanha o Windows.

WINDOWS PARA O EX700I PRINT SERVER 48

PARA CONFIGURAR A PORTA TCP/IP PADRÃO (RAW OU LPR) PARA O WINDOWS

NOTA: Os procedimentos a seguir exibem ilustrações do Windows XP.

1 Windows 2000: Clique em Iniciar, selecione Configurações e, em seguida, Impressoras.

Windows XP: Clique em Iniciar e escolha Impressoras e aparelhos de fax. Windows Server 2003: Clique em Iniciar, selecione Painel de controle e, em seguida, Impressoras e aparelhos de fax. Windows Vista/Server 2008: Clique em Iniciar, selecione Painel de controle e clique duas vezes em Impressoras. Windows 7/Server 2008 R2: Clique em Iniciar e escolha Dispositivos e impressoras.

2 Windows 2000/XP/Server 2003/Server 2008/Vista: Clique com o botão direito do mouse

no ícone do EX700i e selecione Propriedades. Windows 7/Server 2008 R2: Clique com o botão direito do mouse no ícone do EX700i e selecione Propriedades da impressora.

3 Clique na guia Portas.

4 Para adicionar uma nova porta, clique em Adicionar porta.

Para alterar as configurações da porta, vá para a etapa 11.

WINDOWS PARA O EX700I PRINT SERVER 49

5 Windows 2000/XP/Server2003: Selecione Standard TCP/IP Port da lista de Tipos de portas

disponíveis e clique em Novo tipo de porta. Windows Vista/Server 2008: Clique duas vezes em Standard TCP/IP Port (Porta TCP/IP padrão) na lista. Windows 7/Server 2008 R2: Selecione Standard TCP/IP Port (Porta TCP/IP padrão) da lista de Tipos de portas disponíveis e clique em Nova porta.

A caixa de diálogo Assistente para adicionar porta de impressora TCP/IP padrão é exibida.

6 Clique em Avançar.

7 Digite o endereço IP do EX700i.

8 Clique em Avançar.

9 Verifique se Placa de rede genérica está selecionada como Padrão para o Tipo de dispositivo

e clique em Avançar.

10 Clique em Concluir para fechar a caixa de diálogo Assistente para adicionar porta de

impressora TCP/IP padrão e, em seguida, em Fechar, na caixa de diálogo Portas de impressora.

Para alterar a configuração padrão, vá para a etapa 11.

Se não desejar alterar a configuração padrão, a configuração agora está concluída.

NOTA: A Porta 9100 foi definida como a configuração padrão no procedimento anterior.

WINDOWS PARA O EX700I PRINT SERVER 50

11 Clique em Configurar porta na guia Portas da caixa de diálogo Propriedades.

A caixa de diálogo Configurar o monitor de porta TCP/IP padrão é exibida.

12 Para usar a impressão LPR, selecione LPR na área Protocolo e Contagem de bytes LPR ativada,

na área Configurações LPR.

NOTA: Também é possível continuar sem selecionar Contagem de bytes LPR ativada.

Para usar a impressão da porta 9100, selecione RAW na área Protocolo.

A porta número 9100 aparece automaticamente em Configurações RAW. Este número de porta é padrão. É possível imprimir a conexão da impressora selecionada para a impressão via Porta 9100 no EX700i.

Para especificar um número de porta específico, consulte o seguinte procedimento.

13 Digite o nome da conexão de impressão.

Para a Porta 9100, digite os seguintes números de portas para cada conexão de impressão na área Configurações RAW:

Padrão do EX700i:

9100

direct: 9101

print: 9102

hold: 9103

OTA: Digite o número exatamente conforme mostrado.

N

14 Clique em OK para fechar a caixa de diálogo Configurar o monitor de porta TCP/IP padrão.

NOTA: O EX700i suporta impressão no ambiente IPv6 no Windows Server 2008/

Server 2008 R2, Windows 7 e Windows Vista.

WINDOWS PARA O EX700I PRINT SERVER 51

NOTA: A impressão LPR no ambiente IPv6 é compatível com o computador com

Windows XP/Server 2003 a partir de uma linha de comando, mas outros métodos podem funcionar.

15 Clique em Aplicar na caixa de diálogo Propriedades do EX700i e em OK.

Conclusão das conexões IPP

Com o IPP (Internet Printing Protocol), as tarefas de impressão são enviadas para o EX700i pela Internet.

Antes de começar, execute os seguintes procedimentos:

• Verifique se o EX700i está configurado para impressão TCP/IP e IPP.

Para obter mais informações, consulte a ajuda do Configure.

• Especifique o destino de impressão no computador.

NOTA: As conexões IPP em SSL são aceitas.

PARA CONFIGURAR A IMPRESSÃO IPP COM O WINDOWS

1 Windows 2000: Clique em Iniciar, selecione Configurações e, em seguida, Impressoras.

Windows XP: Clique em Iniciar e escolha Impressoras e aparelhos de fax. Windows Server 2003: Clique em Iniciar, selecione Painel de controle e, em seguida, Impressoras e aparelhos de fax. Windows Vista: Clique em Iniciar, selecione Painel de controle e clique duas vezes em Impressoras. Windows Server 2008: Clique em Iniciar, selecione Painel de controle e clique duas vezes em Impressoras, em Modo de exibição clássico. Windows 7/Server 2008 R2: Clique em Iniciar, selecione Painel de controle, escolha Rede e Internet, selecione Central de redes e compartilhamento e clique no link Exibir computadores e dispositivos de rede.

2 Windows 2000/XP: Clique duas vezes no ícone Adicionar impressora e uma vez em Avançar.

Windows Server 2003: Clique duas vezes no ícone Adicionar impressora e uma vez em Avançar. Windows Vista/Server 2008/Server 2008 R2/Windows 7: Clique em Adicionar uma impressora.

3 Windows 2000/XP/Server 2003: Selecione a impressora de Rede e clique em Avançar.

Windows Vista: Selecione Adicionar uma impressora de rede. Windows Server 2008/Server 2008 R2/Windows 7: Selecione Adicionar uma impressora da rede, sem fio ou Bluetooth.

4 Windows 2000/XP/Server 2003/Vista: Selecione Conectar-se a uma impressora na Internet

ou na intranet. Windows Server 2008/Server 2008 R2/Windows 7: Se a pesquisa da impressora demorar muito tempo, clique em Parar e em “The printer that I want isn’t listed” (A impressora desejada não está na lista).

WINDOWS PARA O EX700I PRINT SERVER 52

5 Windows 2000/XP/Server 2003/Vista: No campo URL, digite o endereço IP ou nome DNS

do EX700i, seguido por “ipp/” e o nome da conexão (Em espera, Direta, Impressão ou nome da impressora virtual).

Por exemplo, http://10.10.10.150/ipp/print ou http://nome DNS do EX700i/ipp/print envia a tarefa para a fila Impressão no EX700i.

Para IPP em SSL, digite

NOTA: O ipp/print no exemplo diferencia maiúsculas de minúsculas.

Windows Server 2008/Server 2008 R2/Windows 7: Clique em Selecionar uma impressora pelo nome e, no campo URL, digite o endereço IP ou nome DNS do EX700i, seguido pelo nome da conexão (Impressão, Em espera ou Direta).

NOTA: Por exemplo, http://10.10.10.150/ipp/print ou http://nome DNS do EX700i/ipp/print

https, em vez de http.

envia a tarefa para a fila Impressão no EX700i.

NOTA: O URL para a impressora não faz distinção entre maiúsculas e minúsculas.

WINDOWS PARA O EX700I PRINT SERVER 53

6 Windows 2000/XP/Server 2003/Vista: Clique em Avançar.

A caixa de diálogo Conectar-se à impressora é exibida.

Windows Server 2008/Server 2008 R2/Windows 7: Clique em Avançar.

7 Windows 2000/XP/Server 2003/Vista: Clique em OK.

A caixa de diálogo Assistente para adicionar impressora é exibida.

Windows Server 2008/Server 2008 R2/Windows 7: Clique em Instalar driver.

8 Se estiver instalando a impressora PostScript pela primeira vez, siga o procedimento

“Para instalar e concluir a conexão de impressão do Windows” na página 39, etapa 9.

9 Indique se deseja tornar o EX700i a impressora padrão e clique em Avançar.

10 Clique em Concluir.

Configuração das opções instaláveis

Após concluir a instalação do driver da impressora, é preciso configurar o EX700i para as opções instaladas na impressora digital para permitir que o EX700i aproveite as vantagens das opções da impressora digital. Configure as opções manualmente ou, para as conexões de rede TCP/IP, utilize a opção Comunicação de duas vias para configurar as opções automaticamente.

Para obter informações sobre como especificar as opções instaláveis, consulte a ajuda do driver de impressora.

Configuração de opções instaláveis para o driver de impressora Windows Vista/ Windows 7/Server 2008 R2

O Windows Vista, o Windows 7 e o Windows Server 2008 possuem um recurso UAC (Controle de conta de usuário). Você deve fazer logon com privilégios de Administrador para adicionar ou alterar as opções instaláveis após a instalação do driver de impressora.

PARA ALTERAR AS OPÇÕES INSTALÁVEIS

1 Windows Vista: Abra o painel de controle das impressoras.

Windows 7/Server 2008 R2: Abra o painel de controle de dispositivos e impressoras.

2 Windows Vista: Clique com o botão direito do mouse no ícone da impressora do EX700i,

selecione Executar como administrador e escolha Propriedades. Windows 7/Server 2008 R2: Clique com o botão direito do mouse no ícone da impressora do EX700i, selecione Executar como administrador e escolha Propriedades da impressora.

A caixa de diálogo Controle de conta de usuário é exibida.

3 Escolha o usuário que tenha privilégios de administrador, digite a senha e clique em OK.

WINDOWS PARA O EX700I PRINT SERVER 54

4 Windows Vista: Clique novamente com o botão direito do mouse no ícone da impressora

do EX700i e escolha Propriedades. Windows 7/Server 2008 R2: Clique novamente com o botão direito do mouse no ícone da impressora do EX700i e escolha Propriedades da impressora.

5 Clique na guia Acessórios e faça suas seleções.

6 Clique em Aplicar e, em seguida, em OK.

Impressão a partir de computadores com Windows

É possível imprimir no EX700i do mesmo modo que imprimiria em qualquer outra impressora a partir de um aplicativo Windows. Você pode imprimir a partir de um computador com o Windows em rede ou de um computador utilizando a impressão Windows (WINS). Selecione o EX700i como a impressora atual na lista Nome da impressora, especifique as opções de impressão e imprima o documento usando o aplicativo.

A tabela a seguir inclui outros métodos de impressão com o EX700i e indica onde encontrar informações sobre esses recursos.

Para obter mais informações Consulte

Descarregamento de arquivos no EX700i utilizando o WebTool Documentos

Impressão de documentos utilizando os serviços de e-mail “Serviço de e-mail” na

Impressão de documentos utilizando o Hot Folders Utilitários

Impressão de documentos usando a Command WorkStation Utilitários

Configuração do ambiente Windows para impressão com servidores Windows conectados ao EX700i

Como obter os melhores resultados de impressão dos aplicativos

Configuração das opções de impressão e impressão a partir de aplicativos Windows

Especificação das opções de impressão padrão página 58

Personalização do ícone Acesso rápido página 59

Visualização do status da impressora digital página 59

Salvamento de arquivos para imprimir em um local remoto página 59

Definição e impressão de tamanhos de páginas personalizados página 131

Utilitários

página 88

Configuração e instalação

Impressão em cores e Referência de cores Fiery

página 55

NOTA: Os procedimentos a seguir exibem ilustrações do Windows XP, a menos que

seja especificado.

WINDOWS PARA O EX700I PRINT SERVER 55

Configuração das opções de impressão e impressão a partir de aplicativos Windows

Para imprimir a partir de plataformas Windows, instale o driver de impressora PostScript correspondente. Para obter instruções, consulte “Instalação de drivers de impressora do

Windows” na página 34. Configure as opções na guia Avançado do driver de impressora

depois que a instalação for concluída, conforme descrito na página 39.

Se você imprimir em uma impressora virtual, talvez não seja possível definir algumas opções de impressão, dependendo de como a impressora virtual está configurada.

Algumas opções de impressão selecionáveis de um aplicativo são similares às opções de impressão específicas do EX700i e da impressora digital. Nesses casos, utilize as opções de impressão específicas do EX700i e da impressora digital. Essas opções aparecem na guia Impressão do Fiery. O aplicativo pode não configurar o arquivo adequadamente para impressão no EX700i, causando erros inesperados de acabamento e impressão ou aumentando o tempo de processamento.

Se você especificar configurações de impressão incompatíveis ao imprimir um documento, a caixa de diálogo Conflito fornecerá instruções para solucionar o conflito.

Algumas opções de impressão, como as configurações de cores para especialistas, estão disponíveis somente quando a Comunicação de duas vias está ativada ou uma opção instalável específica está configurada. Para obter informações sobre a ativação da Comunicação de duas vias, consulte a ajuda do driver de impressora. Para obter informações sobre como configurar as opções instaláveis, consulte “Configuração das opções instaláveis” na página 53.

Se você escolher o padrão da impressora, a tarefa será impressa de acordo com as definições especificadas na configuração pelo administrador. Para obter mais informações, consulte a

página 100.

Os procedimentos a seguir explicam como utilizar o driver de impressora para especificar opções de impressão de uma tarefa específica e imprimi-la no EX700i. Também é possível especificar as configurações de impressão padrão usando o driver. Para obter informações sobre as opções de impressão, consulte a página 99.

NOTA: Os procedimentos a seguir exibem ilustrações do Windows XP.

1 Predefinições

(Modelos de trabalho), consulte a ajuda

2 Ícones de opções

de impressão

3 Personalizar (Atalhos),

consulte a ajuda 4 Área ativa 5 Visualização de tarefa 6 Status da impressora 7Ajuda

WINDOWS PARA O EX700I PRINT SERVER 56

PARA DEFINIR AS OPÇÕES DE IMPRESSÃO DE UMA TAREFA ESPECÍFICA NO WINDOWS

UTILIZANDO O DRIVER DE IMPRESSORA

1 Em seu aplicativo, selecione Arquivo> Imprimir e selecione o EX700i como sua impressora.

2 Clique em Propriedades.

3 Clique na guia Impressão do Fiery.

6

2

4

1

3

5

7

A guia Impressão do Fiery funciona como centro de controle para todas as funções de impressão utilizadas com maior frequência.

Para obter informações sobre a utilização de predefinições, consulte a ajuda do driver de impressora.

NOTA: Para obter uma lista das opções de impressão, consulte a página 102.

WINDOWS PARA O EX700I PRINT SERVER 57

4 Especifique as opções e configurações de impressão de sua impressora.

As opções de impressão são agrupadas por categorias. Cada grupo ou guia contém opções de impressão que são semelhantes ou se complementam.

Os grupos ou guias são os seguintes:

Acesso rápido contém opções de impressão duplicadas de outros grupos de propriedades

da tarefa. Ela é personalizável, de modo que seja possível adicionar ou remover qualquer opção de impressão de substituição de tarefa da visualização. A guia Acesso rápido permite localizar opções de impressão com rapidez, sem que haja a necessidade de acessar todas as guias de propriedades. Para obter informações sobre a personalização da exibição Acesso rápido, consulte a página 59.

Informações da tarefa contém todas as informações sobre a tarefa, inclusive informações

do usuário que podem ser necessárias para autenticação de usuário, propriedades de impressão segura, processamento de tarefas e servidor de documentos. Para obter informações sobre as opções em Informações da tarefa, consulte a página 103.

Mídia contém atributos e origens de papel para imprimir e inserir. Para obter informações

sobre as opções de mídia, consulte a página 105.

Layout define como o arquivo é posicionado ou mostrado na mídia/folha, exceto para

posicionamento que compensa opções de acabamento, como Alinhamento da bandeja. Para obter informações sobre as opções de layout, consulte a página 108.

Cor contém configurações de cor e recursos de artes gráficas (quando ativados). Para obter

informações sobre opções de cor, consulte a página 113.

Imagem contém todas as configurações de qualidade de imagens compatíveis com o EX700i e

a impressora digital conectados. Para obter informações sobre as opções de imagem, consulte a

página 117.

Acabamento contém opções de impressão específicas ao EX700i e ao equipamento de

acabamento da impressora digital. Essas opções substituem as definições na Configuração da impressora do EX700i, mas podem ser alteradas a partir da Command WorkStation. Para obter informações sobre opções de acabamento, consulte a página 118.

Impressão de dados variáveis (VDP) contém todas as configurações de impressão de dados

variáveis (VDP), como FreeForm e configurações avançadas de VDP. Para obter informações sobre opções de VDP, consulte a página 120.

Carimbo contém todas as opções de carimbo de imagem que adicionam ou ocultam/removem

imagens da tarefa. Isso também inclui propriedades de marca d'água que definem o posicionamento e o estilo da marca d'água. Para obter informações sobre as opções de carimbo/marca d'água, consulte a página 121 ou a ajuda do driver de impressora.

Impressora contém status da impressora digital, inclusive papel atual e níveis de tinta seca.

Para obter mais informações, consulte a página 59 ou a ajuda do driver de impressora.

5 Após especificar as configurações de impressão, clique em Imprimir para enviar a

tarefa de impressão.

WINDOWS PARA O EX700I PRINT SERVER 58

Especificação das opções de impressão padrão para tarefas de impressão

Para configurar as opções de impressão padrão, utilize o procedimento a seguir.

PARA DEFINIR OPÇÕES DE IMPRESSÃO PADRÃO PARA TAREFAS DE IMPRESSÃO DO WINDOWS

USANDO O DRIVER DE IMPRESSORA POSTSCRIPT

1 Windows 2000: Clique em Iniciar, selecione Configurações e, em seguida, Impressoras.

Windows XP: Clique em Iniciar e escolha Impressoras e aparelhos de fax. Windows Server 2003: Clique em Iniciar, selecione Painel de controle e, em seguida, Impressoras e aparelhos de fax. Windows Vista/Server 2008: Clique em Iniciar, selecione Painel de controle e clique duas vezes em Impressoras. Windows 7/Server 2008 R2: Clique em Iniciar e escolha Dispositivos e impressoras.

2 Clique com o botão direito do mouse no ícone do EX700i e selecione Preferências

de impressão.

3 Se a guia Impressão do Fiery não for exibida, clique nela.

4 Especifique as configurações padrão para a tarefa de impressão, conforme a descrição

na página 56.

5 Clique em OK para fechar a caixa de diálogo.

WINDOWS PARA O EX700I PRINT SERVER 59

Personalização do ícone Acesso rápido

A visualização Acesso rápido pode ser personalizada com as opções de impressão usadas com frequência. Isso economiza tempo porque você não precisa abrir todos os outros ícones de opções de impressão se desejar configurar apenas as opções em Acesso rápido.

Ao colocar uma opção no ícone Acesso rápido, ela continua sendo exibida no ícone de opção de impressão original. A opção pode ser definida de qualquer local.

PARA PERSONALIZAR O ACESSO RÁPIDO

1 Em seu aplicativo, selecione Arquivo> Imprimir e selecione o EX700i como sua impressora.

2 Clique em Propriedades.

3 Clique na guia Impressão do Fiery.

4 Clique em Personalizar para especificar as opções mostradas na caixa de diálogo Personalizar

acesso rápido.

É possível selecionar um atalho na lista Atalhos disponíveis e adicioná-lo à lista Atalhos atuais, bem como remover um atalho da lista Atalhos atuais. Clique em OK para salvar as alterações.

Para obter mais informações sobre a personalização do ícone Acesso rápido, consulte a ajuda do driver de impressora.

Visualização do status da impressora digital

Se você ativar uma rede TCP/IP, poderá recuperar o status da impressora digital e as configurações de cor do EX700i e exibi-las no driver de impressora com a opção Comunicação de duas vias. Se você ativar a Comunicação de duas vias na impressora digital, poderá monitorar o status da impressora digital, incluindo os níveis de artigos de consumo, como papel e a tinta seca.

Para obter mais informações sobre a ativação da Comunicação de duas vias, consulte a ajuda do driver de impressora.

Salvamento de arquivos para imprimir em um local remoto

Caso não disponha de um EX700i no local e esteja preparando arquivos para uma agência de serviços ou outro local, imprima os arquivos finais pela porta Arquivo (em oposição a uma das portas locais). Você também pode imprimir pela porta Arquivo para criar um arquivo a ser descarregado, utilizando o WebTool Documentos. Para obter instruções sobre como imprimir pela porta Arquivo, consulte a documentação do Windows.

WINDOWS PARA O INTEGRATED FIERY COLOR SERVER 60

WINDOWS PARA O INTEGRATED FIERY COLOR SERVER

Para configurar o EX700i como uma impressora digital em um computador com Windows, instale os arquivos do driver de impressora correspondentes à sua impressora digital e configure o EX700i para impressão. Os drivers de impressora fornecem um meio de comunicação de informações sobre as tarefas de impressão entre os aplicativos, o EX700i e a impressora digital.

A tabela a seguir mostra a localização de cada procedimento.

Procedimento Consulte

Instalação de drivers de impressora do Windows página 60

Configuração do computador com Windows para impressão página 72

Impressão a partir de computadores Windows página 80

Instalação de drivers de impressora do Windows

A instalação de drivers de impressora e de arquivos de descrição de impressora é a primeira etapa para configurar o EX700i como uma impressora PostScript.

NOTA: O Windows Vista, o Windows 7 e o Windows Server 2008 possuem um recurso UAC

(Controle de conta de usuário). Você deve ser o administrador ou um usuário com privilégios de administrador para instalar os drivers de impressora.

NOTA: Se o driver de impressora do EX700i já estiver instalado, é preciso desinstalá-lo antes

de instalar um novo driver (consulte “Desinstalação de drivers de impressora” na página 71).

As seções a seguir descrevem como instalar os arquivos da impressora para o EX700i.

Procedimento Consulte

Instalação de drivers de impressora por meio do recurso Apontar e imprimir

Descarregamento de drivers de impressora usando o WebTools página 63

Instalação de drivers de impressora a partir do DVD do software do usuário

página 61

página 64

Instalação do driver da impressora em computador com Windows 64 bits de um servidor com Windows Server 2003 32 bits

Instalação e conexão com uma impressora virtual página 68

Desinstalação de drivers de impressora página 71

página 67

WINDOWS PARA O INTEGRATED FIERY COLOR SERVER 61

Instalação de drivers de impressora via Apontar e imprimir

A impressão SMB (também conhecida como impressão Windows ou WINS) permite instalar os drivers de impressora PostScript em seu computador a partir do EX700i, por meio do recurso Apontar e imprimir, e imprimir em uma determinada conexão (fila Impressão, fila Em espera, conexão Direta ou Impressora virtual).

Cada conexão (Impressão, Em espera, Direta ou Impressora virtual) requer uma instalação separada. Repita o procedimento para cada conexão.

Quando você instala o driver de impressora usando Apontar e imprimir, não é possível configurar opções instaláveis manualmente. As opções instaladas são exibidas como a configuração do EX700i no driver de impressora. Para obter mais informações, consulte

“Configuração das opções instaláveis” na página 79.

ANTES DE COMEÇAR

Peça ao administrador para fazer o seguinte na configuração do EX700i:

• Atribuir um endereço IP válido ao EX700i.

Peça ao administrador o endereço IP ou o nome DNS necessários no procedimento a seguir.

• Configurar o EX700i para a impressão SMB.

NOTA: A impressão SMB é denominada Impressão do Windows na Instalação e na página

de configuração.

Para obter mais informações, consulte Configuração e instalação ou a ajuda do Configure.

PARA CONFIGURAR A IMPRESSÃO SMB EM COMPUTADORES COM WINDOWS

1 Windows 2000/XP/Server 2003: Clique com o botão direito em Ambiente de rede ou em

Meus locais de rede e selecione Localizar computador ou Procurar computadores. Windows Vista/Server 2008: Clique em Iniciar, selecione Painel de controle, clique duas vezes em Central de redes e compartilhamento e, em seguida, clique no link Exibir computadores edispositivos. Windows 7/Server 2008 R2: Clique em Iniciar, selecione Painel de controle, escolha Rede e Internet, selecione Central de redes e compartilhamento e clique no link Exibir computadores e dispositivos de rede.

2 Windows 2000/XP/Server 2003: Digite o nome ou o endereço IP do EX700i e clique

em Pesquisar agora ou Pesquisar. Windows Vista/Windows 7/Server 2008/Server 2008 R2: Digite o nome do EX700i no campo Pesquisar e pressione Enter.

Se não for possível localizar o EX700i, entre em contato com o administrador do EX700i.

WINDOWS PARA O INTEGRATED FIERY COLOR SERVER 62

3 Clique duas vezes no nome do EX700i para exibir as conexões de impressão ativadas.

NOTA: Para obter uma descrição de cada conexão de impressão, consulte Configuração

einstalação.

Crie uma porta de impressora e instale o driver a partir do DVD do software do usuário.

NOTA: Não é possível usar o método Apontar e imprimir para instalar o driver e configurar

a conexão de impressão no EX700i em um único procedimento.

4 Windows 2000: Clique em Iniciar, selecione Configurações e, em seguida, Impressoras.

Windows XP: Clique em Iniciar e escolha Impressoras e aparelhos de fax. Windows Server 2003: Clique em Iniciar, selecione Painel de controle e, em seguida, Impressoras e aparelhos de fax. Windows Vista: Clique no botão Iniciar, selecione Painel de controle e, em seguida, clique duas vezes em Impressoras. Windows Server 2008: Clique no botão Iniciar, selecione Painel de controle e, em Modo de exibição clássico, clique duas vezes em Impressoras. Windows 7/Server 2008 R2: Clique em Iniciar e escolha Dispositivos e impressoras.

5 No Windows XP: Clique duas vezes no ícone Adicionar impressora e uma vez em Avançar.

No Windows Server 2003: Clique duas vezes no ícone Adicionar impressora e uma vez em Avançar. Windows Vista/Server 2008/Server 2008 R2/Windows 7: Clique em Adicionar uma impressora.

6 Clique em Impressora local e em Avançar.

7 Clique em Criar uma nova porta, escolha Porta local no menu e clique em Avançar.

8 Na caixa de diálogo Nome da porta, digite o nome do EX700i seguido da conexão de

impressão e clique em OK.

Insira o nome da porta do seguinte modo: \\Aero\print onde Aero é o nome do EX700i e print é a conexão de impressão.

9 Na caixa de diálogo que exibe as listas de fabricantes e impressoras, clique em Com disco.

Instale o driver da impressora a partir do DVD do software do usuário.

10 Digite o nome da unidade de DVD e navegue até a pasta Print Drivers\Ps_drvr.

WINDOWS PARA O INTEGRATED FIERY COLOR SERVER 63

11 Verifique se “oemsetup.inf” ou “oemsetup” está selecionado e clique em Abrir.

12 Verifique se o caminho está correto na caixa de diálogo Instalar a partir do disco e clique

em OK.

13 Siga as instruções na tela.

Descarregamento de drivers de impressora usando o WebTools

O WebTools permite fazer o download de instaladores de drivers de impressora diretamente do EX700i para seu computador, caso o administrador tenha concedido acesso ao WebTools.

Para obter informações sobre a configuração, consulte Configuração e instalação.

Para obter informações sobre como configurar e iniciar o WebTools, consulte Utilitários.

PARA DESCARREGAR OS ARQUIVOS DE DRIVER DE IMPRESSORA COM O WEBTOOLS

1 Inicie o navegador de Internet ou intranet e digite o nome DNS ou o endereço IP do EX700i.

2 Clique na guia Downloads.

3 Clique no link do item que deseja instalar.

Para drivers de impressoras Windows, clique no link Arquivos de impressora sob o título Windows.

4 Se uma caixa de diálogo solicitar que você abra o arquivo ou salve-o no disco, escolha salvá-

lo no disco.

5 Navegue até o local onde deseja salvar o arquivo PRNTDRV.EXE e clique em Salvar.

O arquivo é descarregado do EX700i. Este arquivo compactado contém vários arquivos.

6 Clique duas vezes no arquivo PRNTDRV.EXE para extrair os arquivos.

Dependendo do sistema operacional, talvez você seja solicitado a selecionar um local para o qual extrair os arquivos.

Siga as instruções para o seu sistema operacional para instalar o driver de impressora. Os procedimentos são iguais àqueles usados para instalar a partir do DVD, exceto pelo fato de que, depois de clicar em Com disco, você procura no local para onde os arquivos foram extraídos, em vez de procurar no DVD.

Para obter instruções sobre como instalar o driver de impressora Windows, consulte “Para

instalar e concluir a conexão de impressão do Windows” na página 64.

Para obter mais informações, consulte a ajuda do WebTool Downloads.

WINDOWS PARA O INTEGRATED FIERY COLOR SERVER 64

Instalação de drivers de impressora a partir do DVD do software do usuário

Os procedimentos a seguir descrevem como instalar o driver da impressora a partir do DVD do software do usuário.

Para instalar o driver de impressora em um computador com Windows Server 2003/ Server 2008/Server 2008 R2 ou Windows 7, selecione o mesmo arquivo PPD (oemsetup.inf) da instalação no Windows 2000/XP/Vista, conforme descrito no procedimento a seguir.

NOTA: Os procedimentos a seguir exibem ilustrações do Windows XP.

Esse procedimento descreve a instalação de uma impressora local (porta 9100). É possível modificar o protocolo de impressão posteriormente, de acordo com o tipo da rede.

PARA INSTALAR E CONCLUIR A CONEXÃO DE IMPRESSÃO DO WINDOWS

1 Windows 2000: Clique em Iniciar, selecione Configurações e, em seguida, Impressoras.

Windows XP: Clique em Iniciar e escolha Impressoras e aparelhos de fax. Windows Server 2003: Clique em Iniciar, selecione Painel de controle e, em seguida, Impressoras e aparelhos de fax. Windows Vista: Clique em Iniciar, selecione Painel de controle e clique duas vezes em Impressoras. Windows Server 2008: Clique em Iniciar, selecione Painel de controle e, em Modo de exibição clássico, clique duas vezes em Impressoras. Windows 7/Server 2008 R2: Clique em Iniciar, selecione Painel de controle, escolha Rede e Internet, selecione Central de redes e compartilhamento e clique no link Exibir computadores e dispositivos de rede.

2 Windows 2000/XP: Clique duas vezes no ícone Adicionar impressora e uma vez em Avançar.

Windows Server 2003: Clique duas vezes no ícone Adicionar impressora e uma vez em Avançar. Windows Vista/Server 2008/Server 2008 R2/Windows 7: Clique em Adicionar uma impressora.

3 Windows 2000/XP/Server 2003: Especifique a impressão utilizando uma impressora local,

desmarque a opção “Detectar e instalar automaticamente a impressora Plug and Play” e clique em Avançar. Windows Vista/Server 2008/Server 2008 R2/Windows 7: Selecione Adicionar uma impressora local.

4 Selecione Criar uma nova porta, selecione Standard TCP/IP Port no menu Tipo de porta

e clique em Avançar.

5 Windows 2000/XP/Server 2003: Clique em Avançar na caixa de diálogo Bem-vindo

ao Assistente para adicionar porta de impressora TCP/IP padrão.

A caixa de diálogo Assistente para adicionar porta de impressora TCP/IP padrão é exibida. Siga para a etapa 6.

Windows Vista/Server 2008/Server 2008 R2/Windows 7: Selecione o Tipo de dispositivo, o Nome do host ou o Endereço IP do EX700i e clique em Avançar. Siga para a etapa 9.

WINDOWS PARA O INTEGRATED FIERY COLOR SERVER 65

6 Digite o nome da impressora ou o endereço IP do EX700i e clique em Avançar.

Windows 2000/Server 2003: Siga para a etapa 7.

Windows XP: Selecione o Tipo de dispositivo e clique em Avançar.

7 Windows 2000/XP/Server 2003: Verifique se Placa de rede genérica está selecionada como

Padrão para o Tipo de dispositivo e clique em Avançar.

8 Windows 2000/XP/Server 2003: Clique em Concluir para fechar a caixa de diálogo Assistente

para adicionar porta de impressora TCP/IP padrão.

NOTA: Se o dispositivo não for encontrado na rede, ele será exibido no lugar do botão

Concluir. Se um dispositivo não for encontrado na rede, isso pode ser devido a um dos seguintes motivos:

• O EX700i está desligado.

• A rede está desconectada.

• O EX700i não está configurado corretamente.

• O endereço IP está incorreto.

Se ocorrer alguma destas situações, continue para configurar a porta manualmente. Consulte

“Para configurar a porta TCP/IP padrão (RAW ou LPR) para o Windows” na página 73 e

siga as etapas de 11 a 14 antes de passar para a etapa 9.

9 Na caixa de diálogo que exibe as listas de fabricantes e impressoras, clique em Com disco.

A caixa de diálogo Instalar a partir do disco solicita o disco.

10 Insira o DVD do software do usuário na unidade de DVD, digite o nome da unidade de DVD

(por exemplo, D:\) e clique em Procurar. Navegue até a pasta Print Drivers\Ps_drvr.

Caso esteja realizando a instalação com os arquivos baixados do EX700i usando a guia Downloads no WebTools, navegue até a pasta Print Drivers\Ps_drvr e clique em Abrir.

11 Verifique se “oemsetup.inf” ou “oemsetup” está selecionado e clique em Abrir.

O caminho é copiado na caixa de diálogo Instalar a partir do disco.

12 Verifique se o caminho está correto e clique em OK.

13 Na caixa Impressoras, selecione a impressora e clique em Avançar.

WINDOWS PARA O INTEGRATED FIERY COLOR SERVER 66

14 Digite um nome para o EX700i no campo Nome da impressora, indique se deseja torná-la

a impressora padrão e clique em Avançar.

Esse nome será utilizado na janela Impressoras e na janela das filas.

15 Siga as instruções na tela.

Não compartilhe a impressora e não imprima uma página de teste dessa vez. Prossiga com a instalação do driver da impressora e, na última tela, clique em Concluir.

Os arquivos necessários são instalados em seu disco rígido. Quando a instalação estiver concluída, a janela Impressoras é exibida com um ícone para a impressora recém-instalada.

Agora você está pronto para configurar as opções instaláveis (consulte “Configuração das

opções instaláveis” na página 79).

Para configurar uma conexão diferente da porta 9100, vá para a seção “Configuração das

conexões de impressão” na página 72.

Para usar o driver de impressora, é preciso selecionar as seguintes opções na guia Avançado do driver de impressora após a conclusão da instalação:

• Colocar documentos no spool

• Iniciar a impressão imediatamente

• Imprimir primeiro os documentos no spool

WINDOWS PARA O INTEGRATED FIERY COLOR SERVER 67

Instalação do driver da impressora em um computador com Windows 64 bits de um servidor com Windows Server 2003 32 bits

Caso os usuários de sua rede realizem impressões no EX700i usando o compartilhamento de impressão do Windows Server 2003 (32 bits) e você tiver usuários do Windows XP 64 bits em sua rede, será necessário adicionar o driver de impressora de 64 bits ao computador com Windows Server 2003 (32 bits), de modo que os usuários possam instalar o driver da impressora em seus computadores usando Apontar e imprimir. Não recomendamos a instalação do driver da impressora de um servidor (32 bits) para um cliente (64 bits). Quanto instalar o driver de impressora de 64 bits no servidor (32 bits), você deverá inserir o CD do Windows Server 2003 (64 bits).

PARA ADICIONAR O DRIVER DE IMPRESSORA DE 64 BITS A UM COMPUTADOR COM W

INDOWS SERVER 2003 32 BITS

1 Instale o driver de impressora EX700i no computador com Windows Server 2003.

Para obter instruções, consulte “Instalação de drivers de impressora a partir do DVD do

software do usuário” na página 64. Durante a instalação, quando o sistema perguntar se você

deseja compartilhar a impressora, selecione Sim.

2 Na janela Impressoras e aparelhos de fax, clique com o botão direito do mouse na

impressora recém-instalada e selecione Propriedades.

3 Clique na guia Compartilhamento e clique em Drivers adicionais.

4 Selecione os componentes x64 e clique em OK.

5 Navegue até os arquivos do driver da impressora e selecione o arquivo oemsetup.inf.

6 Quando solicitado, insira o CD de instalação do Windows Server 2003 x64 no computador com

Windows Server 2003.

7 No CD, navegue até a pasta AMD64 e clique em OK.

A instalação do driver da impressora será concluída.

Configuração de opções instaláveis nos drivers de impressora

Se você instalar o driver da impressora usando o Assistente para adicionar impressora e usar Comunicação de duas vias para configurar as opções instaláveis, elas não serão configuradas adequadamente. Após instalar o driver da impressora, é necessário configurar adequadamente essas opções.

PARA CONFIGURAR AS OPÇÕES INSTALÁVEIS CORRETAMENTE

1 Após instalar o driver da impressora, clique com o botão direito no ícone da impressora,

selecione Propriedades, clique na guia Acessórios e selecione as opções instaladas.

2 Clique em OK ou Aplicar.

WINDOWS PARA O INTEGRATED FIERY COLOR SERVER 68

Instalação e conexão com uma impressora virtual

Uma impressora virtual permite que você imprima para o EX700i utilizando um conjunto predefinido de configurações da tarefa. Você não tem de definir as opções de impressão manualmente. Antes de poder imprimir em uma impressora virtual, o administrador deverá criar e configurar a impressora virtual utilizando a Command WorkStation. Depois que a impressora virtual estiver configurada, é possível instalar o driver e os arquivos de descrição da impressora em seu computador a partir do EX700i utilizando Apontar e imprimir.

Para obter mais informações sobre a configuração de impressoras virtuais, consulte a ajuda da Command WorkStation.

Quando você instala o driver de impressora usando Apontar e imprimir, não é possível configurar opções instaláveis manualmente. As opções instaláveis são configuradas automaticamente. As opções instaladas são exibidas no driver de impressora quando você seleciona a opção Comunicação de duas vias.

PARA CONFIGURAR UMA IMPRESSORA VIRTUAL EM COMPUTADORES COM WINDOWS

UTILIZANDO O RECURSO APONTAR E IMPRIMIR

1 Windows 2000/XP/Server 2003: Clique com o botão direito em Ambiente de rede ou em

Meus locais de rede e selecione Localizar computador ou Procurar computadores. Windows Vista/Server 2008: Clique com o botão direito em Rede e selecione Abrir no menu. Windows 7/Server 2008 R2: Clique em Iniciar, selecione Painel de controle, escolha Rede e Internet, selecione Central de redes e compartilhamento e clique no link Exibir computadores e dispositivos de rede.

2 Windows 2000/XP/Server 2003: Digite o nome ou o endereço IP do EX700i e clique em

Pesquisar agora ou Pesquisar. Windows Vista/Windows 7/Server 2008 R2: Digite o nome do EX700i no campo Pesquisar e pressione Enter. Windows Server 2008: Digite o nome ou o endereço \\IP do EX700i no campo Pesquisar e pressione Enter.

Se não for possível localizar o EX700i, entre em contato com o administrador da rede.

3 Clique duas vezes no nome do EX700i para exibir as conexões de impressão ativadas.

Impressoras virtuais são listadas com a fila Impressão, fila Em espera e conexão Direta (se essas conexões estiverem ativadas). Impressoras virtuais normalmente têm nomes que indicam o tipo de tarefa para a qual estão configuradas.

WINDOWS PARA O INTEGRATED FIERY COLOR SERVER 69

4 Clique com o botão direito do mouse na impressora virtual desejada e selecione Conectar.

Os arquivos são instalados no computador.

5 Windows 2000: Clique em Iniciar, selecione Configurações e, em seguida, Impressoras.

Windows XP: Clique em Iniciar e escolha Impressoras e aparelhos de fax. Windows Server 2003: Clique em Iniciar, selecione Painel de controle e, em seguida, Impressoras e aparelhos de fax. Windows Vista: Clique em Iniciar, selecione Painel de controle e clique duas vezes em Impressoras. Windows Server 2008: Clique em Iniciar, selecione Painel de controle e, em Modo de exibição clássico, clique duas vezes em Impressoras. Windows 7/Server 2008 R2: Clique em Iniciar e escolha Dispositivos e impressoras.

A impressora virtual é exibida na janela Impressoras ou Impressoras e aparelhos de fax.

É possível imprimir em uma impressora virtual da mesma forma que no EX700i. Dependendo da configuração da impressora virtual, pode não ser possível definir algumas opções de impressão.

Ao realizar a impressão com uma impressora virtual instalada usando Apontar e imprimir, você deve abrir a janela Preferências de impressão e clicar em OK antes da impressão da tarefa. Isso aplica as configurações de impressora virtual à tarefa.

Ativação de Comunicação de duas vias

É necessário ativar a Comunicação de duas vias para atualizar automaticamente o driver de impressora, a fim de refletir as opções instaladas atualmente na impressora digital.

NOTA: Você deve fazer logon com privilégios de Administrador para adicionar ou alterar as

opções instaláveis após a instalação do driver de impressora Windows Vista, Windows 7 ou Windows Server 2008 R2. Para obter mais informações, consulte “Configuração de opções

instaláveis para o driver de impressora Windows Vista/Windows 7/Server 2008 R2” na

página 79.

WINDOWS PARA O INTEGRATED FIERY COLOR SERVER 70

PARA ATIVAR A COMUNICAÇÃO DE DUAS VIAS

1 Windows 2000: Clique em Iniciar, selecione Configurações e, em seguida, Impressoras.

Windows XP: Clique em Iniciar e escolha Impressoras e aparelhos de fax. Windows Server 2003: Clique em Iniciar, selecione Painel de controle e, em seguida, Impressoras e aparelhos de fax. Windows Vista: Clique em Iniciar, selecione Painel de controle e clique duas vezes em Impressoras. Windows Server 2008: Clique em Iniciar, selecione Painel de controle e, em Modo de exibição clássico, clique duas vezes em Impressoras. Windows 7/Server 2008 R2: Clique em Iniciar e escolha Dispositivos e impressoras.

2 Windows 2000/XP/Server 2003/Server 2008/Vista: Clique com o botão direito do mouse

no ícone do EX700i e selecione Propriedades. Windows 7/Server 2008 R2: Clique com o botão direito do mouse no ícone do EX700i e selecione Propriedades da impressora.

3 Clique na guia Acessórios.

4 Selecione Comunicação de duas vias.

5 Digite o endereço IP ou o nome DNS do EX700i.

6 Para exibir as configurações padrão atuais da impressora quando o driver estiver aberto,

selecione Atualizar o Fiery driver quando aberto.

7 Clique em Atualizar.

NOTA: Para confirmar se a Comunicação de duas vias está ativada, clique na guia Sobre

e verifique se o nome do EX700i e outras informações do servidor são exibidos.

8 Clique em OK.

WINDOWS PARA O INTEGRATED FIERY COLOR SERVER 71

Desinstalação de drivers de impressora

O Printer Delete Utility é instalado e usado localmente. Não é necessário se conectar ao EX700i para utilizar o software.

PARA INSTALAR E UTILIZAR O FIERY PRINTER DELETE UTILITY

1 Insira o DVD de software do usuário na unidade de DVD do computador.

2 Na janela exibida, selecione Modificar e clique em Avançar.

3 Marque a caixa de seleção Fiery Printer Delete Utility e siga as instruções da tela

para instalá-lo.

4 Clique em Iniciar, selecione Programas ou Todos os programas e escolha Fiery.

5 Selecione PrinterDeleteUtility.

A caixa de diálogo Printer Delete Utility é exibida. Todos os drivers de impressora do EX700i encontrados no computador estão relacionados.

6 Para excluir uma impressora, selecione a caixa próxima ao nome da impressora e clique

em Excluir as impressoras selecionadas.

Para excluir todos os drivers de impressora instalados, marque a caixa de seleção Excluir todos os drivers de impressoras.

7 Clique em OK para excluir o(s) driver(s) de impressora selecionado(s).

8 Depois de concluir a exclusão dos drivers de impressora, clique em Sair e reinicie

o computador.

WINDOWS PARA O INTEGRATED FIERY COLOR SERVER 72

Configuração do computador com Windows para impressão

Agora que os arquivos do driver da impressora estão instalados, é necessário configurar uma conexão adequada para a impressora em rede do EX700i.

Para imprimir de computadores Windows, você ou o administrador devem executar as seguintes tarefas para configurar uma conexão que não seja a da porta 9100:

• Configurar os servidores de rede, caso haja algum.

• Configurar o EX700i para aceitar as tarefas de impressão do computador.

• Configurar uma porta em cada computador Windows para o tipo de rede.

Configuração das conexões de impressão

O EX700i oferece suporte para as seguintes conexões de impressão:

•SMB

• TCP/IP padrão (RAW ou LPR)

• IPP ou IPP em SSL

A tabela a seguir mostra a localização de cada procedimento.

Procedimento Consulte

Conclusão da conexão de impressão SMB página 72

Conclusão das conexões de impressão da porta TCP/IP padrão (RAW ou LPR)

Conclusão das conexões IPP página 76

Configuração das opções instaláveis página 79

página 73

Conclusão da conexão de impressão SMB

Se a rede não possuir um servidor Windows, os computadores com Windows ainda poderão imprimir no EX700i. Este método de impressão é chamado impressão SMB (também conhecido como impressão Windows ou WINS). Quando os usuários enviam tarefas de impressão, os computadores com Windows operam em um ambiente ponto a ponto e se comunicam diretamente com o EX700i.

A ativação da impressão SMB permite que o EX700i seja listado na rede, de forma que os clientes Windows possam imprimir em uma conexão de impressão específica (fila Impressão, fila Em espera, conexão Direta ou Impressora virtual) no EX700i, sem utilizar nenhum outro software de rede. A impressão do Windows ocorre via TCP/IP. Você deve configurar TCP/IP no EX700i e em todos os computadores que utilizam impressão SMB.

WINDOWS PARA O INTEGRATED FIERY COLOR SERVER 73

Assim que tiver ativado a impressão SMB no EX700i, você pode configurar a conexão Windows, ou SMB, e instalar o driver de impressora em um único procedimento. Para obter mais informações, consulte “Instalação de drivers de impressora via Apontar e

imprimir” na página 61.