Xerox Fiery EX4112, Fiery EX4127 Corner Shift [fr]

Version 1.0
Juillet 2009

®

Xerox

4112™/4127™
Copieur/Imprimante

Décalage image/Décalage angle

©2009 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Xerox, le symbole sphérique représentant la
connectivité et 4112/4127 sont des marques de commerce de Xerox Corporation aux États-Unis
et/ou dans d’autres pays.

Microsoft, MS-DOS, Windows, Microsoft Network et Windows Server sont des marques de
commerce ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans
d’autres pays.

Adobe, Acrobat, PostScript, PostScript3 et le logo PostScript sont des marques de commerce
d’Adobe Systems Incorporated.

Tous les noms de produits et de marques sont des marques de commerce ou des marques
déposées de leurs propriétaires respectifs.

Des modifications sont régulièrement apportées à ce document. Les changements, les
imprécisions techniques et les erreurs typographiques seront corrigés dans les éditions
ultérieures.

Table des matières

Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Décalage image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Accès à la fonction Décalage image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Options Décalage image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Aucun décalage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Centrage auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Décalage angle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Décalage marge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Valeurs de préréglage (boutons). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Orientation du document et Miroir recto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Orientation du document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Miroir recto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Décalage image i

Table des matières Copieur/Imprimante Xerox 4112/4127

ii Décalage image

Présentation

Décalage image

La fonction Décalage image est utilisée avec les travaux de copie. Elle permet de déplacer
l’image du document lors de la copie pour la positionner à l'endroit souhaité sur la page
imprimée. Ceci est particulièrement utile lorsque l’on doit laisser une marge de reliure (trois
perforations, par exemple), sans perdre d’information sur la page imprimée.

La fonction Décalage image comprend les options suivantes :

•Aucun décalage

• Centrage auto

• Décalage angle

• Décalage marge

• Trois valeurs/boutons de préréglage

Chacune de ces options est détaillée plus loin dans ce document.

Accès à la fonction Décalage image

Il est possible d’accéder à la fonction Décalage image depuis l’interface utilisateur de la
machine, en suivant la procédure ci-après :

1. Au besoin, sélectionner la fonction Tous l e s s e rv i c es puis sélectionner la fonction Copie.

2. Dans l’écran principal Copie, sélectionner l’onglet Mise en page.

Décalage image 1