Versione 1.0
Luglio 2009
®
Xerox
4112™/4127™
Copier/Printer
Spostamento immagine/
Spostamento su bordo
©2009 Xerox Corporation. Tutti i diritti riservati. Xerox, il simbolo della sfera di connettività e
4112/4127 sono marchi di Xerox Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.
Microsoft, MS-DOS, Windows, Microsoft Network e Windows Server sono marchi o marchi
registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.
Adobe, Acrobat, PostScript, PostScript3 e il logo PostScript sono marchi di Adobe Systems
Incorporated.
Tutti i nomi di prodotti o marche qui citati sono marchi o marchi registrati dei rispettivi
proprietari.
Questo documento viene aggiornato periodicamente. È fatta riserva di includere eventuali
aggiornamenti tecnici, modifiche e correzioni di errori tipografici nelle edizioni successive.
Indice generale
Descrizione generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Spostamento immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Accesso alla funzione Spostamento immagine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Opzioni di Spostamento immagine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Nessuno spostamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Al centro automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Spostamento su bordo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Spostamento margine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Valori predefiniti (pulsanti). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Orientamento originale e Speculare - Lato 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Orientamento originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Speculare - Lato 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Spostamento immagine i
Indice generale Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127
ii Spostamento immagine
Descrizione generale
Spostamento immagine
La funzione Spostamento immagine viene utilizzata per il lavori di copia e consente di spostare
l'immagine dell'originale in modo che sia posizionata in una determinata area della pagina sulla
copia. Questa funzione è utile specialmente quando è necessario lasciare un margine di rilegatura
(ad esempio, la carta perforata a 3 fori) senza perdere le informazioni sulla pagina stampata.
La funzione Spostamento immagine è composta delle seguenti opzioni:
• Nessuno spostamento
• Centratura automatica
• Spostamento su bordo
•Spostamento margine
• Tre pulsanti con i valori predefiniti
Queste opzioni sono descritte in dettaglio di seguito.
Accesso alla funzione Spostamento immagine
È possibile accedere alla funzione Spostamento immagine dall'interfaccia utente della
macchina tramite la seguente procedura:
1. Se necessario, selezionare la funzione Tutti i servizi e quindi selezionare la funzione Copia.
2. Dalla schermata principale di Copia selezionare la scheda Regolazione layout.
Spostamento immagine 1
Descrizione generale Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127
3. Selezionare la funzione Spostamento immagine.
Viene visualizzata la schermata Spostamento immagine.
L'impostazione predefinita per la funzione è l'opzione Nessuno spostamento.
2 Spostamento immagine
Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 Opzioni di Spostamento immagine
Opzioni di Spostamento immagine
Nessuno spostamento
Se si seleziona l'opzione Nessuno spostamento, la macchina presume che l’originale sia stato
posizionato nell’angolo superiore sinistro della lastra di esposizione. Se il documento viene
spostato rispetto al punto di registrazione, l'immagine sulla copia corrispondente risulterà
spostata della stessa quantità e sulle copie non viene eseguita alcuna regolazione.
Spostamento immagine 3
Opzioni di Spostamento immagine Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127
Al centro automatico
L'opzione Al centro automatico consente di posizionare automaticamente l'immagine scansita
al centro del formato carta selezionato per la copia. L'originale deve essere più piccolo della
carta. Se il formato dell'originale è più grande di quello della carta selezionata, ridurre
l'immagine.
In alcuni casi il centro dell'immagine originale viene leggermente spostato sulla copia.
L'orientamento dell'immagine sulle copie dipende dalla posizione dell'originale sulla lastra di
esposizione e dall'orientamento della carta nel vassoio selezionato.
Per utilizzare l'opzione Centratura automatica, effettuare quanto segue:
1. Nella finestra Spostamento immagine selezionare l'opzione Al centro automatico.
2. Selezionare i pulsanti di scorrimento per regolare l'immagine in base alle proprie esigenze.
È possibile spostare l'immagine di un valore compreso tra 0 e 50,8 mm verso l'alto/il basso
oppure verso sinistra/destra.
3. Selezionare Salva.
4. Se necessario, selezionare altre opzioni di copiatura per il lavoro.
5. Al termine, premere il pulsante Avvio sul pannello comandi.
4 Spostamento immagine
Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 Opzioni di Spostamento immagine
Spostamento su bordo
L'opzione Spostamento su bordo consente di spostare l'immagine su ciascuno dei quattro
angoli della carta oppure al centro di ognuno dei quattro bordi della carta (otto posizioni in
tutto).
Nota
Lo spostamento su bordo può non essere evidente sulle copie se si copia l'originale al 100%.
L'orientamento dell'immagine sulle copie dipende dalla posizione dell'originale sulla lastra di
esposizione e dall'orientamento della carta nel vassoio selezionato.
Per utilizzare l'opzione Spostamento su bordo, effettuare quanto segue:
1. Nella finestra Spostamento immagine selezionare l'opzione Spostamento su bordo.
2. Toccare la freccia corrispondente alla posizione in cui si desidera spostare l'immagine.
3. Selezionare i pulsanti di scorrimento per regolare l'immagine in base alle proprie esigenze.
È possibile spostare l'immagine di un valore compreso tra 0 e 50,8 mm verso l'alto/il basso
oppure verso sinistra/destra.
4. Selezionare Salva.
5. Se necessario, selezionare altre opzioni di copiatura per il lavoro.
6. Al termine, premere il pulsante Avvio sul pannello comandi.
Spostamento immagine 5
Opzioni di Spostamento immagine Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127
Spostamento margine
L'opzione Spostamento margine consente di creare un margine di rilegatura su un bordo del
documento, allontanando l'immagine da questo bordo.
L'opzione Spostamento margine consente di centrare l'immagine di un documento, spostarla
leggermente verso uno dei bordi o spostarla verso uno dei bordi specificati (0-50,8 mm verso
l'alto/il basso oppure verso sinistra/destra) delle copie.
Per utilizzare l'opzione Spostamento margine, effettuare quanto segue:
1. Nella finestra Spostamento immagine selezionare l'opzione Spostamento margine.
2. Selezionare i pulsanti di scorrimento per regolare l'immagine in base alle proprie esigenze.
È possibile spostare l'immagine di un valore compreso tra 0 e 50,8 mm verso l'alto/il basso
oppure verso sinistra/destra.
3. Selezionare Salva.
4. Se necessario, selezionare altre opzioni di copiatura per il lavoro.
5. Al termine, premere il pulsante Avvio sul pannello comandi.
6 Spostamento immagine
Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 Opzioni di Spostamento immagine
Valori predefiniti (pulsanti)
La funzione Spostamento immagine possiede tre opzioni di preselezione: i primi due pulsanti
sono impostati in fabbrica con selezioni predefinite: Sposta a destra e Sposta a sinistra.
L'impostazione predefinita per il pulsante inferiore è (Non in uso).
Nota
Questi pulsanti di Preselezioni sono modificabili in Strumenti dall’amministratore di sistema.
Quando si seleziona uno di questi pulsanti, le impostazioni di spostamento visualizzate nell'area
di spostamento cambiano. Gli utenti possono regolare le impostazioni di spostamento con
meno limitazioni a sinistra, destra, in basso o in alto. Il limite è costituito dalle dimensioni
massime del formato carta selezionato.
Spostamento immagine 7
Opzioni di Spostamento immagine Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127
Orientamento originale e Speculare Lato 1
Orientamento originale
La selezione del pulsante Orientamento originale attiva la funzione Orientamento originale.
Se questa funzione viene lanciata dalla funzione Spostamento dell'immagine, è possibile
selezionare l'opzione di orientamento originale desiderata. Dopo avere selezionato il pulsante
Salva o Annulla, si ritorna alla funzione Spostamento dell'immagine.
Speculare - Lato 1
L'opzione Speculare - Lato 1 contrassegna la casella di controllo e assegna automaticamente il
lato 2 con l'orizzontale opposto rispetto alle opzioni di spostamento dell'immagine del lato 1.
Quando questa opzione è selezionata, le scelte per il lato 2 vengono visualizzate come non
disponibili (in grigio).
8 Spostamento immagine
Loading...