Xerox Fiery EX4112, Fiery EX4127 Configuration and setup [pt]

Fiery® EX4112/4127

Configuração e instalação

© 2007 Electronics for Imaging, Inc. As informações nesta publicação estão cobertas
pelos termos dos Avisos de caráter legal deste produto.

45064001
06 de outubro de 2007

CONTEÚDO

CONTEÚDO

CONTEÚDO 3

INTRODUÇÃO 7

Terminologia e convenções 7

Sobre este documento 8

CONEXÃO À REDE 9

Fiery EX4112/4127 na rede 9

Estágios de instalação na rede 10

Resumo da instalação da rede do Fiery EX4112/4127 11

Requisitos de configuração do servidor de rede 12

Redes Windows 12

Redes AppleTalk 12

Redes UNIX 13

PREPARAÇÃO PARA A CONFIGURAÇÃO DO FIERY EX4112/4127 14

Níveis de acesso e de controle 14

Usuários e grupos 14

Conexões de impressão do Fiery EX4112/4127 17

WebTools 18

Recursos de segurança adicionais 19

Controle de acesso a e-mails do Fiery EX4112/4127 19

Restrição de Endereços e portas IP, e endereços MAC 20

Impressão segura 20

Autenticação LDAP 20

Conexão do cabo de rede ao Fiery EX4112/4127 21

Vista posterior do Fiery EX4112/4127 21

Conexão Ethernet 22

CONTEÚDO 4

Sobre a configuração 22

Configuração do painel de controle 22

Configuração de um computador em rede 22

CONFIGURAÇÃO DO FIERY EX4112/4127 A PARTIR DO

PAINEL DE CONTROLE 23

Configuração do Fiery EX4112/4127 pelo painel de controle 23

Ilustração do painel de controle 24

Avisos de segurança 24

Luz de atividade 25

Botões 25

Visor 25

Menu Funções 27

Acesso às opções de configuração 29

Informações sobre a interface de configuração do painel de controle 30

Tipos de telas de configuração 30

Descarte de alterações 30

Salvamento de alterações 30

Opções da configuração do servidor 31

Opções da configuração da rede 34

Configuração da porta 34

Configuração do protocolo 37

Opções de configuração do serviço 44

Opções de configuração da impressora 59

Configuração PostScript/PCL 60

CONFIGURAÇÃO DO FIERY EX4112/4127 A PARTIR DE UM

COMPUTADOR EM REDE 61

Acesso ao Configure a partir de um computador de rede 61

Utilização do Configure 62

CONTEÚDO 5

REFERÊNCIA DE OPÇÕES DE CONFIGURAÇÃO 63

Opções de configuração 63

CONFIGURAÇÃO DO WEBTOOLS 66

Configuração do Fiery EX4112/4127 e dos computadores para o WebTools 66

ADMINISTRAÇÃO DO FIERY EX4112/4127 68

Funções do administrador 68

Configuração de senhas 69

Senhas do painel de controle 69

Senhas de um computador em rede 70

Alteração da senha do sistema Windows XP 70

Atualização de software do sistema 71

Configuração do registro de tarefas a partir do painel de controle 71

Limpeza do Fiery EX4112/4127 72

Arquivamento de fontes 73

Conexão remota ao Fiery EX4112/4127 74

Restauração das configurações do Fiery EX4112/4127 75

Salvamento e restauração da configuração do Fiery EX4112/4127 75

Impressão USB 75

Gerenciamento de livros de endereços de e-mail 76

Caminho de pesquisa VDP 79

Definição de caminhos de pesquisa globais comuns 79

Permissão aos usuários para definir um caminho de pesquisa para uma única tarefa 80

Impressão da Página de configuração 81

Manutenção do desempenho ideal do Fiery EX4112/4127 82

Desligamento, reinicialização e reinício do Fiery EX4112/4127 83

Desligamento do Fiery EX4112/4127 83

Reinicialização ou reinício do Fiery EX4112/4127 83

CONTEÚDO 6

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS 85

Solução de problemas do Fiery EX4112/4127 85

Mensagens de erro de tempo de execução 85

Não é possível conectar ao Fiery EX4112/4127 com os utilitários 86

Não é possível conectar ao Fiery EX4112/4127 com a Command WorkStation 86

INDEX 89

INTRODUÇÃO

INTRODUÇÃO 7

Este documento descreve como configurar servidores de rede e computadores de usuário para
usar o Fiery EX4112/4127, de modo que os usuários possam imprimir nele como uma
impressora de rede de alto desempenho. Para obter informações gerais sobre o uso da
copiadora, do computador, do software ou da rede, consulte a documentação que acompanha
esses produtos.

A configuração correta do ambiente de rede requer a presença e a cooperação ativa do
administrador de rede. Instruções detalhadas para a configuração de redes estão além do
escopo deste documento. Para obter informações, consulte a documentação da rede.

Para obter informações sobre os sistemas operacionais compatíveis e os requisitos de sistema,
consulte Bem-vindo.

Terminologia e convenções

Este documento usa a terminologia e as convenções descritas a seguir.

Termo ou convenção Refere-se a

Aero Fiery EX4112/4127 (em ilustrações e exemplos)

Copiadora Xerox 4112 e Xerox 4127

Fiery EX4112/4127 Fiery EX4112/4127

Mac OS Apple Mac OS X

Títulos em itálico Outros documentos neste conjunto

Windows Microsoft Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003

Tópicos para os quais há informações adicionais na Ajuda do
software

Dicas e informações

Informações importantes

Informações importantes sobre problemas que podem resultar em
danos físicos para o usuário ou outras pessoas

INTRODUÇÃO 8

Sobre este documento

Este documento abrange os seguintes tópicos:

• Conectores de rede no Fiery EX4112/4127

• Informações específicas para o Fiery EX4112/4127 sobre a configuração de servidores de
rede

NOTA: Para obter informações sobre servidores de rede, consulte a documentação da rede.

• Segurança do sistema através de níveis de acesso e senhas

• Configuração do Fiery EX4112/4127 a partir do painel de controle

• Configuração do Fiery EX4112/4127 a partir de um computador em rede

• Configuração do Fiery EX4112/4127 para permitir aos usuários utilizar o WebTools

• Administração do Fiery EX4112/4127

• Solução de problemas

As funções administrativas descritas na outra documentação estão resumidas na página 68.

CONEXÃO À REDE

Fiery EX4112/4127 na rede

CONEXÃO À REDE 9

Este capítulo resume os estágios da configuração do Fiery EX4112/4127.

Quando o Fiery EX4112/4127 está conectado a uma rede, ele funciona como uma impressora
de rede. O Fiery EX4112/4127 suporta os seguintes protocolos de rede (regras que permitem
que os computadores de uma rede se comuniquem uns com os outros):

• AppleTalk, Bonjour

• TCP/IP, que também inclui os protocolos BOOTP, DHCP, FTP, HTTP, IMAP, IPP, IPv4,
IPv6, LDAP, LPD, NBT, POP3, Porta 9100, SMB, SMTP, SNMP, SNTP e
SSL/TLS

Esses protocolos podem ser executados concomitantemente pelo mesmo cabo.
Os computadores que utilizam outros protocolos podem imprimir por meio de um servidor
que utiliza um dos protocolos mencionados. O Fiery EX4112/4127 possui recurso de
autodetecção e pode tratar todas essas conexões simultaneamente.

CONEXÃO À REDE 10

Estágios de instalação na rede

A instalação pode ser executada por um administrador de rede ou de impressão. Os estágios de
uma instalação bem-sucedida são:

1 Configuração do ambiente de rede

Configure os servidores de rede para fornecer aos usuários acesso ao Fiery EX4112/4127
como uma impressora de rede. Para obter informações sobre como configurar servidores de
rede nos ambientes de rede Windows e UNIX, já que eles se relacionam especificamente ao
Fiery EX4112/4127, consulte a página 12. Para obter informações sobre como utilizar a rede,
consulte a documentação da rede.

2 Conexão física do Fiery EX4112/4127 a uma rede em funcionamento

Prepare um nó de rede para o Fiery EX4112/4127. Obtenha o cabo, direcione-o para o local
em que o Fiery EX4112/4127 deverá ser instalado e conecte-o ao conector de rede do
Fiery EX4112/4127. Para obter detalhes, consulte a página 21.

3 Configuração do Fiery EX4112/4127

Configure o Fiery EX4112/4127 para o seu ambiente de impressão e de rede
(consulte a página 23).

4 Preparação dos computadores de usuários para impressão

Instale os arquivos necessários para impressão, instale o software do usuário e conecte os
computadores de usuários à rede. A instalação do software é descrita em Impressão no Windows
e em Impressão no Mac OS.

5 Administração do Fiery EX4112/4127

Monitore e mantenha o desempenho do sistema e solucione os problemas que surgirem
(consulte “Administração do Fiery EX4112/4127” na página 68).

CONEXÃO À REDE 11

Resumo da instalação da rede do Fiery EX4112/4127

Configuração do servidor de rede

Servidor de rede

Conexão

Fiery EX4112/4127

Configure os servidores de rede para especificar as filas de
impressão do Fiery EX4112/4127 e seus usuários.

Prepare um nó da rede. Conecte o Fiery EX4112/4127 à
rede. Se utilizar a Interface do controlador avançado do
Fiery, conecte-a à rede.

Configuração do Fiery EX4112/4127

Configuração de computadores cliente

Configure as definições padrão para as opções dos menus de
configuração.

Em computadores nos quais usuários imprimem para o
Fiery EX4112/4127:

• Instale os arquivos de impressora apropriados e conecte a
uma ou mais conexões de impressão.

• Instale os utilitários e um navegador de Internet nos
computadores em que os usuários os utilizarão.

• Verifique o Fiery EX4112/4127 na lista de impressoras.

Fiery EX4112/4127 disponível na rede

CONEXÃO À REDE 12

Requisitos de configuração do servidor de rede

Esta seção oferece informações básicas sobre a configuração e o uso do Fiery EX4112/
4127na rede. Ela não explica as funções da rede para impressão em geral. São apresentadas
apenas as informações específicas do Fiery EX4112/4127. A configuração correta do ambiente
de rede requer a presença e a cooperação ativa do administrador de rede. Instruções detalhadas
para a configuração de redes estão além do escopo deste documento. Para obter informações,
consulte a documentação da rede.

Configure a rede e os servidores e verifique se há uma conexão de rede ativa
antes de definir as configurações de rede do Fiery EX4112/4127 em Configuração. Isso
permite que o Fiery EX4112/4127 consulte a rede à procura de zonas, servidores e de filas
com base em servidores.

Sempre que você alterar a configuração do Fiery EX4112/4127, da copiadora ou da rede em
suas instalações, modifique as configurações para que correspondam ao ambiente alterado.
A alteração de configurações de rede ou de porta poderá exigir também a alteração de outras
opções da configuração.

Redes Windows

• O Fiery EX4112/4127 requer um endereço IP, uma máscara de sub-rede e um endereço de
gateway válidos.

Digite manualmente esses endereços ou utilize os protocolos DHCP ou BOOTP para atribuí­los de forma dinâmica. Verifique se o nome e o endereço do Fiery EX4112/4127 estão listados
em um DNS (Domain Name Server, servidor de nomes de domínio) ou em um banco de
dados de nomes de hosts usado pelo sistema.

Se mais de uma conexão de impressão do Fiery EX4112/4127 estiver publicada (por exemplo,
a fila de impressão e a fila de espera), considere a criação de uma impressora para cada conexão
de impressão, de forma que os outros usuários possam imprimir para cada conexão
diretamente.

• Configure o Fiery EX4112/4127 com o nome de domínio correto do Windows.

Isso é particularmente importante para a impressão do Windows, também conhecida como
impressão SMB.

Para usar o Microsoft Active Directory, é preciso atribuir o Fiery EX4112/4127 a um
domínio. Se indicar o Fiery EX4112/4127 para um grupo de trabalho, não será possível usar o
Active Directory.

Redes AppleTalk

Os servidores AppleShare não requerem nenhuma configuração especial.

Para permitir que os computadores Mac OS X v10.4.x acessem as impressoras Bonjour, ative a
opção Bonjour no Fiery EX4112/4127.

CONEXÃO À REDE 13

Redes UNIX

• Quando uma estação de trabalho UNIX é configurada com o protocolo LPD e conectada ao
Fiery EX4112/4127 por meio de uma rede TCP/IP, é possível imprimir diretamente no
Fiery EX4112/4127.

• A configuração de estações de trabalho UNIX exige um administrador com privilégios de raiz.
Após a configuração inicial, os usuários UNIX enviam as tarefas de impressão a uma
impressora nomeada.

• O Fiery EX4112/4127 é um controlador de impressora que compreende protocolos lpr.

• O Fiery EX4112/4127 possui o nome de impressora remota que deve ser utilizado para
estabelecer uma comunicação bem-sucedida com o dispositivo.

Independentemente do sistema UNIX utilizado, o nome utilizado para a impressora remota
(ou

rp em arquivo /etc/printcap) na configuração da rede do Fiery EX4112/4127 deverá ser

um dos seguintes

print
hold
direct

:

Os computadores em uma rede TCP/IP podem imprimir diretamente no
Fiery EX4112/4127 como uma impressora remota, ou em um servidor Windows 2000/
Server 2003 ou estação de trabalho UNIX que funcione como um servidor de impressão.

PREPARAÇÃO PARA A CONFIGURAÇÃO DO FIERY EX4112/4127 14

PREPARAÇÃO PARA A CONFIGURAÇÃO DO FIERY EX4112/4127

Para preparar suas instalações para impressão, é necessário fazer algumas configurações iniciais
no Fiery EX4112/4127 (ou “Configuração”) para especificar o ambiente de rede e os tipos de
impressão que serão feitos. Antes de realizar a Configuração, decida os níveis de acesso a serem
implementados, como senhas e outros recursos de segurança que o Fiery EX4112/4127
oferece. Como muitos desses recursos de segurança estão interconectados, analise as
informações neste capítulo para planejar um sistema de segurança eficaz e execute a
Configuração de acordo.

Níveis de acesso e de controle

Ao ajustar o Fiery EX4112/4127 durante a Configuração, você implementa um nível
específico de controle, configurando os seguintes elementos:

• Usuários e grupos

• Conexões de impressão

• Acesso ao WebTools

Usuários e grupos

Com o WebTools Configure, é possível criar usuários, atribuir senhas a usuários, criar grupos
com privilégios específicos e atribuir usuários aos grupos. Por padrão, vários grupos são
fornecidos e novos grupos podem ser criados. Todos os usuários do grupo têm os mesmos
privilégios.

Além de atribuir os usuários criados a um grupo, é possível adicionar usuários da lista global
de endereços da sua empresa se os serviços LDAP estiverem ativados no Fiery EX4112/4127.

A discussão a seguir foi criada como uma visão geral, para ajudá-lo a preparar uma estratégia
de segurança. Para obter mais informações, incluindo procedimentos específicos, consulte a
Ajuda do WebTools Configure.

PREPARAÇÃO PARA A CONFIGURAÇÃO DO FIERY EX4112/4127 15

Autenticação do usuário

O termo “autenticação do usuário” significa que o Fiery EX4112/4127 verifica se o usuário
que está enviando a tarefa pertence a um grupo e se o grupo tem privilégios de impressão
(“Imprimir em P&B”).

Por padrão, o Fiery EX4112/4127 não aplica a autenticação do usuário. Ou seja, mesmo
que senhas sejam atribuídas aos usuários e os usuários aos grupos, nenhuma autenticação
ocorre, a não ser que você desmarque a caixa de seleção “Permitir que os usuários imprimam
sem autenticação” (em Configure > Usuários e grupos). Quando esta opção está selecionada,
qualquer um pode imprimir no Fiery EX4112/4127.

NOTA: Essa opção também está disponível em Configuração no painel de controle (“Permitir

impressão de” na página 32).

Se for necessário que os usuários especifiquem o nome de usuário e a senha (ou seja, a
caixa de seleção “Permitir que os usuários imprimam sem autenticação” foi desmarcada),
eles precisarão digitar essas informações no driver da impressora ao imprimir. Além disso,
devem especificar o nome de usuário e a senha, caso criem arquivos do driver da impressora
para impressão posterior (como um anexo de e-mail que será enviado ao Fiery EX4112/4127).

Como as tarefas enviadas pelo FTP não exigem um driver de impressora, é possível especificar
que as tarefas de FTP sejam autenticadas (consulte Configure > Rede > Serviços > FTP >
Requer senha para impressão).

Senhas

Ao criar um novo usuário em WebTools Configure > Usuários e grupos, você atribui uma
senha ao usuário. Em outras áreas do sistema, também é possível definir senhas para estas
áreas:

• Usuário administrador padrão do grupo de administradores

• Usuário operador padrão do grupo de operadores

• Senha do sistema Windows

NOTA: As senhas do administrador e do operador são separadas da senha de sistema do

Windows.

Por padrão, a senha do Administrador é definida no Fiery EX4112/4127. Altere a senha do
administrador periodicamente para proteger o Fiery EX4112/4127 de alterações maliciosas ou
acidentais na Configuração. Para obter mais informações, consulte “Configuração de senhas”
na página 69.

Os usuários dos grupos de administradores e de operadores têm outros privilégios além dos
definidos durante a criação dos grupos. Exemplos desses privilégios são fornecidos nas seções a
seguir.

PREPARAÇÃO PARA A CONFIGURAÇÃO DO FIERY EX4112/4127 16

Privilégios do administrador

Os usuários do grupo de administradores têm o nível de controle mais alto. Os privilégios do
administrador incluem:

• Configuração do Fiery EX4112/4127 a partir do Configure WebTool ou do painel de

controle

• Adição e exclusão de grupos

• Adição e exclusão de usuários

• Configuração e alteração de senhas de usuários

• Exclusão, impressão, exportação e visualização do registro de tarefas

• Exclusão, visualização e modificação das tarefas de impressão dos usuários

• Limpeza de todos os dados de tarefas do Fiery EX4112/4127

• Impressão em preto e branco

• Publicação das conexões de impressão

• Exclusão de fontes

• Controle das tarefas de impressão a partir das ferramentas de gerenciamento de tarefas

• Substituição das configurações de tarefas

• Definição das configurações padrão para as opções de impressão

Privilégios de operador

Os usuários do grupo Operadores controlam tarefas de impressão a partir de ferramentas de
gerenciamento de tarefas, incluindo:

• Visualização do registro de tarefas

• Exclusão, visualização e modificação das tarefas de impressão de outros usuários

• Impressão em preto e branco

Privilégios de convidado (nenhuma senha)

Um usuário não necessita de uma senha para se conectar como Convidado a partir das
ferramentas de gerenciamento de tarefas. Um Convidado pode visualizar o status das tarefas
ativas, mas não pode fazer alterações nas tarefas ou no estado do Fiery EX4112/4127.

PREPARAÇÃO PARA A CONFIGURAÇÃO DO FIERY EX4112/4127 17

Conexões de impressão do Fiery EX4112/4127

O Fiery EX4112/4127suporta três conexões de impressão: fila de espera, fila de impressão e
conexão Direta. Você ativa ou “publica” essas conexões de impressão para usuários na rede ao
definir a Configuração da impressora. Todas as conexões publicadas são constantemente
verificadas quanto à presença de tarefas. A fila Impressão e a conexão Direta proporcionam aos
usuários um acesso mais direto ao Fiery EX4112/4127 do que a fila Espera. Portanto, não
publique a fila de impressão e a conexão Direta em ambientes onde é necessário o controle
máximo.

Além disso, é possível ativar a fila Impressos, que é uma área de armazenamento para as tarefas
mais recentes da fila de impressão. A fila Impressos permite aos usuários reimprimir essas
tarefas usando as ferramentas de gerenciamento de tarefas (por exemplo, Command
WorkStation).

NOTA: Para utilizar os utilitários e o WebTools, é necessário ativar pelos menos uma das

conexões de impressão.

Fila Espera

As tarefas enviadas para a fila Espera ficam em spool no disco rígido do Fiery EX4112/4127
para impressão posterior ou para reimpressão. Como a fila de espera é uma área de
armazenamento, as tarefas enviadas para ela não podem prosseguir no processo de impressão
até que o operador intervenha, utilizando as ferramentas de gerenciamento de tarefas.

Fila Impressão

A fila de impressão é a fila padrão do Fiery EX4112/4127. As tarefas enviadas para a fila de
impressão são processadas e impressas na ordem em que são recebidas. As tarefas priorizadas
pelo operador com as ferramentas de gerenciamento de tarefas e as tarefas enviadas pela
conexão Direta podem ter prioridade sobre as tarefas enviadas para a fila de impressão.

Conexão Direta

A conexão Direta transmite tarefas diretamente para o Fiery EX4112/4127, mas somente
quando o Fiery EX4112/4127 está ocioso. Se o Fiery EX4112/4127 estiver ocupado, a tarefa
permanecerá no computador do usuário até que o Fiery EX4112/4127 esteja pronto. A tarefa
é processada logo que a tarefa anterior é concluída e a antes que a próxima tarefa na fila seja
processada.

Na maioria dos casos, as tarefas enviadas para a conexão Direta não são armazenadas no disco
rígido do Fiery EX4112/4127 e não podem ser selecionadas para reimprimir, mover ou
excluir. Portanto, a conexão Direta fornece uma medida de segurança para arquivos
confidenciais. As tarefas enviadas para a conexão Direta aparecem no Registro de tarefas para
fins de contabilização.

PREPARAÇÃO PARA A CONFIGURAÇÃO DO FIERY EX4112/4127 18

Alguns tipos de tarefas impressas na conexão Direta fazem com que arquivos temporários
sejam armazenados no disco rígido do Fiery EX4112/4127, mas não aparecem em nenhuma
das ferramentas de gerenciamento de tarefas. Esses tipos de tarefas são os seguintes:

• Tarefas PDF

• Tarefas TIFF

• Tarefas com configurações para qualquer uma destas opções:

– Impressão na ordem inversa (para tarefas maiores)

– Criação de livreto

– Mídia mista

NOTA: Para descarregar fontes para o Fiery EX4112/4127, você deve publicar a conexão

Direta.

WebTools

O Fiery EX4112/4127suporta acesso à Internet ou intranet com o WebTools a partir de
computadores com Windows e Mac OS. Para ativar a utilização do WebTools, consulte

“Configuração do WebTools” na página 66.

Página inicial

A Página inicial fornece informações atuais sobre as tarefas que estão sendo processadas e
impressas no Fiery EX4112/4127. Para usar essa WebTool, é preciso uma senha. Para obter
mais informações, consulte Utilitários.

Downloads

O Downloads permite aos usuários descarregar instaladores para drivers de impressora e
outros softwares diretamente a partir do Fiery EX4112/4127. Para usar essa WebTool, é
preciso uma senha. Para obter mais informações, consulte Impressão no Windows, Impressão no

Mac OS e Utilitários.

Documentos

Documentos permite que os usuários acessem, gerenciem e modifiquem tarefas nas caixas de
correio do Fiery EX4112/4127, além de enviarem tarefas ao Fiery EX4112/4127. Para obter
mais informações, consulte WebTools Documentos.

PREPARAÇÃO PARA A CONFIGURAÇÃO DO FIERY EX4112/4127 19

Configurações de digitalização

Configurações de digitalização permite definir modelos de digitalização a partir de um
computador remoto. Esses modelos podem ser acessados da copiadora quando um arquivo é
digitalizado. O administrador tem acesso total a todos os modelos de digitalização. Além
disso, ele pode criar novos modelos em Configurações de digitalização, e importar e exportar
modelos. Para obter informações gerais sobre digitalização, consulte Utilitários. Para obter
informações sobre Configurações de digitalização, consulte a Ajuda do WebTools
Configurações de digitalização.

Configure

O Configure permite visualizar e modificar as opções do Fiery EX4112/4127 a partir de um
computador em rede. Essa função requer uma senha de administrador. Para obter mais
informações, consulte a página 61.

Recursos de segurança adicionais

Além dos recursos de segurança tradicionais, como senhas, é possível usar os seguintes recursos
para manter o Fiery EX4112/4127 seguro:

• Acesso a e-mails

• Endereços e portas IP e endereços MAC

• Impressão segura

•Autenticação LDAP

Controle de acesso a e-mails do Fiery EX4112/4127

Como é possível permitir que os usuários imprimam anexos de arquivos em mensagens de
e-mail enviadas para o Fiery EX4112/4127, o Fiery EX4112/4127 aceita somente anexos
válidos (por exemplo, arquivos PostScript ou PDF). Normalmente, os vírus transmitidos por
e-mail precisam ser executados pelo destinatário. Anexos que não são arquivos válidos são
descartados pelo Fiery EX4112/4127.
Uma vez que tipos de arquivos como .BAT, .VBS e .EXE poderiam iniciar uma atividade
nociva de vírus, o Fiery EX4112/4127 não processa esses tipos de arquivos. O Fiery EX4112/
4127 também ignora e-mails no formato RTF (Rich Text Format) ou HTML (Hypertext
Markup Language) e qualquer código Javascript incluído.

É possível definir listas de endereços de e-mail autorizados no Fiery EX4112/4127. Qualquer
e-mail que o Fiery EX4112/4127 receba de um endereço de e-mail não relacionado na lista
autorizada é excluído. Para obter mais informações, consulte a página 76.

PREPARAÇÃO PARA A CONFIGURAÇÃO DO FIERY EX4112/4127 20

Restrição de Endereços e portas IP, e endereços MAC

Para restringir conexões não autorizadas ao Fiery EX4112/4127, é possível permitir somente
usuários cujos endereços IP ou MAC estejam dentro de um intervalo definido. Também é
possível fechar portas desnecessárias para impedir o acesso interno pela rede. Comandos ou
tarefas enviados a partir de endereços ou portas IP não autorizados são ignorados pelo
Fiery EX4112/4127.

Impressão segura

Essa opção permite a impressão de arquivos altamente sensíveis ou confidenciais. Um usuário
ao imprimir um arquivo com o driver da impressora atribui uma senha à tarefa. O usuário
deverá, em seguida, digitar a senha na copiadora para imprimir a tarefa. Para obter mais
informações, consulte Opções de impressão, Impressão no Windows e Impressão no Mac OS.

Autenticação LDAP

Ao ativar a comunicação LDAP para recuperar nomes e outras informações de pessoas de sua
organização, é possível especificar o tipo de autenticação. Para obter mais informações,
consulte a Ajuda do WebTools Configure.

Conexão do cabo de rede ao Fiery EX4112/4127

1USB (tipo A)
2 10/100/1000 Mbps
3 Passagem comando/status
4 Interface da copiadora

PREPARAÇÃO PARA A CONFIGURAÇÃO DO FIERY EX4112/4127 21

Esta seção inclui uma ilustração do painel posterior do Fiery EX4112/4127 e fornece
informações sobre como conectar o Fiery EX4112/4127 à rede.

Vista posterior do Fiery EX4112/4127

1

2
3

4

PREPARAÇÃO PARA A CONFIGURAÇÃO DO FIERY EX4112/4127 22

Conexão Ethernet

Para conexões Ethernet, o Fiery EX4112/4127 suporta cabeamento UTP (Par trançado não
blindado), para essas velocidades de rede:

• 10BaseT: Categoria 3 ou superior

• 100BaseTX: Categoria 5 ou superior (4-pares/8-fios, -curto)

• 1000BaseT: Categoria 5e ou superior (4-pares/8-fios, -curto)

PARA ESTABELECER A CONEXÃO COM A REDE

1 Desligue a copiadora e o Fiery EX4112/4127.

Para obter informações sobre os procedimentos adequados, consulte a página 83.

2 Conecte o cabo de rede ao conector de rede (RJ-45) adequado, na parte posterior do

Fiery EX4112/4127.

3 Ligue o Fiery EX4112/4127 e a copiadora.

Sobre a configuração

A Configuração ajusta o Fiery EX4112/4127 para se comunicar com outros dispositivos e
para gerenciar tarefas de impressão. Execute a Configuração na primeira vez que iniciar o
Fiery EX4112/4127, após o novo software de o sistema ser carregado ou sempre que o
software do servidor for reinstalado. Quando o ambiente de rede ou de impressão do usuário
for alterado, altere as opções de forma adequada.

NOTA: Não é possível acessar as funções de configuração na Command WorkStation,

Macintosh Edition.

Configuração do painel de controle

Configure a impressora, a rede e os serviços, nessa seqüência. Depois da configuração inicial,
você pode alterar as opções de configuração do painel de controle (página 24) ou de um
computador em rede (página 61). A maioria das opções de configuração pode ser definida
utilizando um desses métodos.

Se você não configurar os demais menus de Configuração, o Fiery EX4112/4127 utilizará as
configurações padrão. É necessário escolher as configurações adequadas ao ambiente de
impressão do seu local.

Configuração de um computador em rede

Para configurar o Fiery EX4112/4127 a partir de um computador de rede, use o Configure
(página 61). Acesse o Configure pelo WebTools ou pela Command WorkStation, Windows
Edition.

CONFIGURAÇÃO DO FIERY EX4112/4127 A PARTIR DO PAINEL DE CONTROLE 23

CONFIGURAÇÃO DO FIERY EX4112/4127 A PARTIR DO

PAINEL DE CONTROLE

É necessário efetuar a configuração na primeira vez que o Fiery EX4112/4127 é ligado após o
carregamento de um novo software de sistema. Se você não configurar uma opção de
configuração específica, o Fiery EX4112/4127 utilizará as configurações padrão. Verifique se
as configurações são adequadas para o ambiente de impressão do local.

Configuração do Fiery EX4112/4127 pelo painel de controle

Na guia Configuração você pode configurar o Fiery EX4112/4127 para comunicar-se com
outros dispositivos e gerenciar as tarefas de impressão enviadas.

A configuração fornece estes grupos de opções:

• Configuração do servidor para especificar opções do sistema

• Configuração da rede para especificar todos os sistemas de rede ativos que transmitem

tarefas de impressão ao Fiery EX4112/4127

• Configuração da impressora para especificar como as tarefas de impressão e filas são

gerenciadas

• Configuração PS para especificar as definições de PostScript

• Configuração PCL para especificar as definições de PCL

• Configuração do registro de tarefa para especificar como o Fiery EX4112/4127 tratará o

registro das tarefas impressas

O outros comandos na tela de Configuração principal são tópicos administrativos.
Para obter informações, consulte a página 68.

Ilustração do painel de controle

1 Botão para cima
2 Botão Menu
3 Botão para baixo
4Visor
5 Botões de seleção de linha

CONFIGURAÇÃO DO FIERY EX4112/4127 A PARTIR DO PAINEL DE CONTROLE 24

O painel de controle permite visualizar informações de status sobre as tarefas impressas no
Fiery EX4112/4127, imprimir páginas do sistema e configurar a impressão.

5

4

1
2
3

O painel de controle abrange as seguintes partes:

Item Descrição

Visor Mostra as informações de status

Botões de seleção de
linha

botão Menu Cancela sem salvar as alterações; alterna para o menu Funções

Botões para cima e para
baixo

Selecionam uma configuração e avançam para a próxima opção

Percorrem os menus, as opções e as configurações

Avisos de segurança

O visor do Fiery EX4112/4127 é de cristal líquido (LCD), feito de vidro, e pode quebrar.
Não o submeta a impactos fortes.

Se o visor quebrar e o material de cristal líquido vazar, não o inale, nem ingira ou toque nele.
Se ele atingir sua pele ou roupas, lave-as imediatamente com sabão e água.

Não toque ou pressione o visor. Pressão excessiva alterará a cor da janela.

CONFIGURAÇÃO DO FIERY EX4112/4127 A PARTIR DO PAINEL DE CONTROLE 25

Luz de atividade

A luz de atividade indica a atividade atual do Fiery EX4112/4127. Se a luz for:

Vermelho sólido Ocorreu um erro que desativou o Fiery EX4112/4127.

Ve rm e lh o
intermitente

Verde sólido O Fiery EX4112/4127 está ocioso.

Verde intermitente O Fiery EX4112/4127 está processando ou imprimindo uma tarefa ou

Luz apagada O Fiery EX4112/4127 está desligado ou em processo de inicialização.

Ocorreu um erro que desativou a impressão, mas o Fiery EX4112/4127
continua com sua capacidade de processamento.

comunicando-se com um computador remoto.

Botões

Botões de seta para
cima e para baixo

Botões de seleção de
linha

Botão Menu Pressione esse botão para visualizar outras telas. Em condições normais de

Utilize esses botões para rolar para diferentes telas em listagens com várias telas,
para selecionar opções de configuração em uma lista de opções disponíveis e
para rolar entre os caracteres alfanuméricos.

Use esses botões para selecionar o comando exibido na linha correspondente do
visor. Quando um botão estiver ativo, um caractere especial (>) aparecerá no
visor ao lado do botão.

operação, o painel de controle exibe a tela Informações, RIP ou Status da
impressão com informações sobre o status do Fiery EX4112/4127.
Se pressionar o botão Menu, o menu Funções será exibido e você poderá
efetuar operações adicionais (consulte a página 27).
Se uma tarefa estiver sendo processada ou impressa, pressione o botão Menu
para alternar entre as telas ativas.

Botão liga/desliga Pressione esse botão para ligar/desligar o Fiery EX4112/4127. Esse botão fica

na parte traseira do Fiery EX4112/4127.

Visor

O visor fornece informações sobre o status do Fiery EX4112/4127, exibe as informações do
menu e permite visualizar e editar as informações nos menus de configuração.

A área de status na parte inferior do visor exibe o nome da tela e destaca um dos ícones para
indicar o que o Fiery EX4112/4127 está fazendo. Somente os ícones das telas disponíveis no
momento são exibidos. O botão Menu permite percorrer as telas ativas.

CONFIGURAÇÃO DO FIERY EX4112/4127 A PARTIR DO PAINEL DE CONTROLE 26

As telas são:

Status de alerta Se ocorrer algum problema durante o processamento de uma tarefa ou

das funções de impressão, uma mensagem de erro será exibida no Painel
de controle.

Status da
impressão

Quando o Fiery EX4112/4127 está imprimindo uma tarefa, a tela
Status da impressão é exibida. Esta tela exibe o seguinte :

Cancelar tarefa: Pressione o botão de seleção da linha superior para

cancelar a tarefa que está sendo impressa.

Nome do usuário: O nome do usuário que enviou a tarefa que está

sendo processada.

Nome da tarefa: O nome da tarefa é listado na parte inferior da tela.

Status do RIP Quando o Fiery EX4112/4127 está processando uma tarefa, a tela

Status do RIP é exibida. Esta tela exibe o seguinte :

Cancelar tarefa: Pressione o botão de seleção da linha superior para

cancelar a tarefa que está sendo processada no momento.
O Fiery EX4112/4127 cancelará a tarefa antes de a impressão
começar.

Nome da tarefa: O nome da tarefa que está sendo processada no

momento.

Nome do usuário: O nome do usuário que enviou a tarefa que está

sendo processada.

Quilobytes: O tamanho (em quilobytes) da tarefa processada até o

momento.

Informações de
status

NOTA: Esse número será exibido sempre em quilobytes; por exemplo,

10 MB será 10 000 KB.

Quando o Fiery EX4112/4127 não está processando ou imprimindo
uma tarefa, ele exibe informações sobre o servidor e software atuais:

Nome do servidor: O nome do Fiery EX4112/4127, conforme definido

na Configuração.

Status: O status atual do Fiery EX4112/4127. O status do

Fiery EX4112/4127 pode ser: Ocioso, Inicializando, Ocupado,
Processando ou Imprimindo.

Megabytes: O espaço (em megabytes) disponível no disco rígido do

Fiery EX4112/4127, por exemplo, 756 MB.

Versão: A versão do software do sistema em execução no

Fiery EX4112/4127.

CONFIGURAÇÃO DO FIERY EX4112/4127 A PARTIR DO PAINEL DE CONTROLE 27

Funções É possível pressionar o botão Menu para exibir o menu Funções.

Use os botões para cima e para baixo para navegar na lista. Pressione o
botão de seleção à direita de um comando para selecionar o comando.
Para obter mais informações, consulte a página 27.

Rede O ícone de rede aparecerá no canto inferior esquerdo de todas as o

utras telas quando uma tarefa estiver sendo enviada para o
Fiery EX4112/4127 pela rede. Quando um utilitário remoto estiver em
execução, o ícone de rede aparece e a luz verde de atividade pisca.

Menu Funções

O menu Funções fornece muitas das mesmas opções disponíveis na Command WorkStation.
Escolha os seguintes comandos nesse menu:

Imprimir páginas

Serv. de mídia
USB

Imprime essas páginas de sistema a partir do Fiery EX4112/4127:

Página de teste PS/Página de teste PCL: Confirma se o Fiery EX4112/4127 está conectado

corretamente à copiadora e fornece amostras de escalas de cinza para solucionar problemas
com a copiadora ou com o Fiery EX4112/4127. As configurações da página de teste podem
incluir: o nome do servidor, modelo da impressora, data e hora em que a página de teste foi
impressa.

Configuração: Fornece informações gerais sobre a configuração de hardware e software do

Fiery EX4112/4127, as definições atuais da Configuração e o endereço IP do
Fiery EX4112/4127.

Registro de trab.: Imprime um registro das últimas 55 tarefas.

Lista de fontes PS/Lista de fontes PCL: Imprime uma lista de todas as fontes atualmente no

disco rígido do Fiery EX4112/4127.

Registro de e-mail: Imprime um registro que lista as atividades recentes de e-mail.

Registro de FTP: Imprime um registro que lista as atividades recentes de FTP.

NOTA: Para imprimir o registro de E-mail ou de FTP, é preciso primeiro habilitar o serviço

apropriado. Para obter Serviços de e-mail, consulte a página 49. Para impressão de FTP,
consulte a página 51.

Imprime um arquivo a partir de um dispositivo USB em uma das conexões de impressão
publicadas ou em uma impressora virtual. Essa opção será exibida somente se a opção
Impressão automática na mídia USB (página 33) estiver desativada.

CONFIGURAÇÃO DO FIERY EX4112/4127 A PARTIR DO PAINEL DE CONTROLE 28

Suspender
impressão

Retomar
impressão

Impressão de
segurança

Suspende a comunicação entre o Fiery EX4112/4127 e a copiadora. Utilize esse comando
para interromper a tarefa atual do Fiery EX4112/4127 e utilizar a copiadora para fazer
cópias ou imprimir outra tarefa primeiro. As tarefas continuam para processamento no
Fiery EX4112/4127. Depois de fazer as cópias ou concluir as tarefas de manutenção,
selecione Retomar impressão para continuar a imprimir tarefas do Fiery EX4112/4127.

Retoma a comunicação entre a copiadora e o Fiery EX4112/4127 após a opção Suspender
impressão ter sido selecionada.

Permite que os usuários controlem tarefas de Impressão de segurança. Para acessar as
tarefas de Impressão de segurança, é necessário uma senha. O usuário define e insere a
senha na opção Impressão de segurança a partir do driver de impressora
Windows 2000/XP/Server 2003 ou Mac OS X. Para obter mais informações, consulte

Opções de impressão.

Selecione uma tarefa de impressão de segurança de uma lista e escolha uma ação do submenu
que aparece:

Imprimir e excluir: Imprime e exclui a tarefa de impressão de segurança imediatamente.

Imprimir e espera: Imprime a tarefa de impressão de segurança imediatamente e guarda uma

cópia da tarefa como tarefa de impressão de segurança. Para imprimir ou excluir essa cópia,
sua senha será solicitada pelo comando Impressão segura.

Excluir: Exclui a tarefa de Impressão de segurança sem imprimir.

NOTA: As tarefas de Impressão de segurança não estão acessíveis nas ferramentas de

gerenciamento de tarefa.

Desligar

Limpar servidor

NOTA: O recurso de impressão de segurança é aceito apenas pelo Windows 2000/XP/

Server 2003 e Mac OS X.

Desliga toda a atividade do Fiery EX4112/4127 da forma correta e depois reinicializa o
sistema. As opções a seguir estão disponíveis no submenu que aparece:

Reiniciar servidor: Reinicia o software do servidor, mas não reinicializa todo o sistema.

O acesso da rede ao Fiery EX4112/4127 é interrompido temporariamente e todas as tarefas
atualmente em processamento são canceladas e podem ser perdidas.

Desligar sistema: Desliga todas as atividades do Fiery EX4112/4127 adequadamente.

Reinicializar sistema: Desliga e reinicializa o Fiery EX4112/4127.

Limpa todas as tarefas de todas as filas do servidor, bem como todas as tarefas arquivadas no
disco rígido do Fiery EX4112/4127, o índice das tarefas arquivadas (na janela Arquivo),
todos os FreeForm mestres e o índice dos FreeForm mestres (na janela FreeForm). Verifique
com o seu administrador ou operador antes de selecionar Limpar servidor. Se uma senha do
administrador tiver sido definida, você deverá digitá-la para acessar o comando Limpar
servidor.

CONFIGURAÇÃO DO FIERY EX4112/4127 A PARTIR DO PAINEL DE CONTROLE 29

Executar config

Execut.
diagnóstico

Alinhamento
bandeja

Atualiz. do
sistema

PARA ACESSAR A CONFIGURAÇÃO QUANDO O FIERY EX4112/4127 ESTIVER OCIOSO

Entre no menu Configuração e altere as definições das opções de configuração.

Esta função é fornecida somente para representantes de serviço. Para obter informações sobre
como executar diagnóstico, entre em contato com a equipe de assistência técnica.

Ajusta a colocação do texto e das imagens na página de forma que fiquem corretamente
alinhados na folha e os dois lados de uma folha duplex tenham exatamente o mesmo
alinhamento. Para obter mais informações sobre essa função, consulte Utilitários.

Verifica se há atualizações para o software do sistema para o Fiery EX4112/4127.

Acesso às opções de configuração

Ao acessar as opções de configuração, verifique se ninguém está imprimindo no
Fiery EX4112/4127.

1 Certifique-se de que a tela de informações do painel de controle esteja exibindo a opção

Ocioso.

Se aparecer a mensagem Imprimindo ou RIPing (convertendo para pixels), o
Fiery EX4112/4127 está processando e você precisa aguardar até que o sistema conclua o
processamento e alcance o estado Ocioso.

2 Pressione o botão de menu no painel de controle.

3 Pressione o botão de seta para baixo para rolar e selecione Executar config.

4 Na janela principal de Configuração, pressione o botão para a configuração que você deseja

acessar.

Utilize o botão descendente para visualizar as telas restantes do menu principal Configurar.

5 Execute Config. do servidor, Config. da rede e Config. da impressora, nessa ordem.

Isso é o mínimo necessário para a configuração inicial. Posteriormente, será possível concluir
os menus restantes de Configuração a partir do painel de controle ou de um computador da
rede.

6 Altere a senha do administrador para impedir alterações não autorizadas na sua configuração.

Para obter informações, consulte a página 69.

CONFIGURAÇÃO DO FIERY EX4112/4127 A PARTIR DO PAINEL DE CONTROLE 30

Informações sobre a interface de configuração do painel de controle

Ao executar a configuração no painel de controle, é possível selecionar um menu após o outro
e digitar informações sobre o Fiery EX4112/4127 e seu ambiente de rede e de impressão.

Quando executar uma função do painel de controle que solicita a senha do Administrador,
você deverá inseri-la imediatamente. Caso contrário, o painel de controle retorna ao estado
Ocioso e é preciso começar novamente.

Tipos de telas de configuração

Há diferentes tipos de opções de configuração:

Questões de múltipla
escolha

Informação opções
de entrada

As opções são apresentadas em uma lista. Pressione o botão à
direita da configuração.

Se a lista de configurações ocupar mais de uma tela, use os
botões de seta para cima e para baixo para rolar e escolher a
configuração.

É preciso especificar as informações de seu local (o nome da
impressora ou o endereço IP, por exemplo). Utilize os botões
de seta para cima e para baixo para rolar pelos símbolos
alfanuméricos para fazer a seleção.

Ao inserir texto, faça-o da esquerda para a direita. O botão de
seta para a esquerda funciona como tecla de exclusão, bem
como uma tecla de movimentação do cursor. A seta para a
direita move o cursor para a direita quando caracteres forem
inseridos.

Descarte de alterações

Para cancelar sem salvar as alterações, pressione o botão Menu. Isso cancela o que quer que
tenha sido feito na tela atual e retorna ao menu de nível anterior. Talvez seja necessário
pressionar o botão Menu mais de uma vez para retornar ao nível superior de uma determinada
configuração em que estiver trabalhando. No nível superior, será possível entrar novamente
em um menu Configuração ou sair sem efetuar alterações.

Salvamento de alterações

Depois de inserir as configurações, é necessário salvá-las. Normalmente, você será solicitado a
fazê-lo. Se selecionar Sim, as novas configurações substituirão as anteriores. Se selecionar Não,
as antigas configurações serão mantidas. Se necessário, o Fiery EX4112/4127 reinicializa após
a saída do menu de Configuração.

CONFIGURAÇÃO DO FIERY EX4112/4127 A PARTIR DO PAINEL DE CONTROLE 31

Opções da configuração do servidor

A opção Config. do servidor permite especificar informações do sistema referentes ao
Fiery EX4112/4127 e a todos os usuários. Para acessar o menu, siga as instruções na

página 29.

Os submenus e as opções aparecem em seqüência. Os valores-padrão, quando aplicáveis, são
sublinhados. Palavras em itálico indicam a exibição de um valor específico do produto ou site.

Nome do servidor

Nome padrão do servidor

Digite um nome para o Fiery EX4112/4127 (com até 15 caracteres). Este é o nome com o
qual o Fiery EX4112/4127 aparece na rede. Ao alterar o nome do servidor com esta opção, o
novo nome também é aplicado ao nome do servidor de impressão do Windows (página 46).

NOTA: Não utilize o nome do dispositivo (4112 ou 4127) como nome do servidor. Além

disso, se tiver mais de um Fiery EX4112/4127, não atribua o mesmo nome a eles.

Fuso horário

Lista de zonas

Selecione o fuso horário adequado da lista de regiões aceitas.

Horário de verão

Sim, Não

Essa opção aparece quando você especifica um fuso horário no qual algumas áreas seguem o
horário de verão e outras não.

Data do sistema

Data

Insira a data correta do sistema no formato padrão para sua utilização. A data aparecerá no
Registro de tarefas.

Hora do sistema

Hora

Informe a hora correta do sistema. Digite a hora com base no relógio de 24 horas, no formato

HH:MM (Horas:Minutos). O horário aparecerá no Registro de tarefas.

Imprimir página inicial

Sim, Não

Escolha se deseja imprimir automaticamente uma página inicial do Fiery EX4112/4127
sempre que ele for reiniciado. A Página inicial exibe informações sobre o Fiery EX4112/4127,
incluindo nome do servidor, data e hora atuais, quantidade de memória, protocolos de rede e
conexões de impressão.

CONFIGURAÇÃO DO FIERY EX4112/4127 A PARTIR DO PAINEL DE CONTROLE 32

Usar conjunto de caracteres

Macintosh, DOS, Windows

Selecione o conjunto de caracteres para exibir os nomes de arquivos no painel de controle e na
Command WorkStation. Isso é importante se os nomes de arquivos incluírem caracteres
acentuados ou compostos (por exemplo, é ou æ).

Para redes de plataformas mistas, escolha a configuração que forneça a melhor representação
global dos caracteres especiais utilizados.

Permitir impressão de

Todos os usuários, usuários autorizados

Especifique se o Fiery EX4112/4127 autentica usuários antes de as respectivas tarefas serem
enviadas ao Fiery EX4112/4127. Se Usuário autorizados for selecionado nesta opção, os
usuários precisarão pertencer a um grupo ao qual foram atribuídos privilégios de impressão.

Ativar fila Impressos

Sim, Não

A fila Impressos é um local de armazenamento no disco rígido do Fiery EX4112/4127 para
tarefas recentes, impressas por meio da fila Impressão. Os usuário não imprimem na fila
Impressos. Contudo, os usuários com acesso de administrador ou operador às ferramentas de
gerenciamento de tarefas podem reimprimir tarefas da fila de impressos sem enviá-las
novamente ao Fiery EX4112/4127. Se não ativar a fila Impressos, as tarefas serão excluídas do
disco rígido do Fiery EX4112/4127 imediatamente após a impressão.

Trabalhos salvos na fila Impressos

1-99, 10

Se tiver ativado a fila Impressos, especifique o número de tarefas a serem armazenadas na fila.
As tarefas na fila Impressos ocupam espaço no disco rígido do Fiery EX4112/4127.
Se houver pouco espaço em disco, especifique um valor menor para as tarefas salvas.

Limpar cada tarefa de digitalização

Após 1 dia, Manualmente, Após uma semana

Escolha a freqüência na qual remover os dados digitalizados enviados para uma caixa de
correio da unidade de disco rígido do Fiery EX4112/4127. Se selecionar a opção Manual,
os dados digitalizados permanecerão na unidade de disco rígido até serem especificamente
excluídos ou até que todas as tarefas digitalizadas sejam limpas.

Limpar cada trabalho de digitalização agora

Sim, Não

Escolha se as tarefas de digitalização devem ser limpas agora.

CONFIGURAÇÃO DO FIERY EX4112/4127 A PARTIR DO PAINEL DE CONTROLE 33

Visualização durante processamento

Sim, Não

Escolha se deseja exibir uma miniatura de visualização na Command WorkStation durante o
processamento de uma tarefa. A miniatura de visualização será exibida na seção Processamento
do monitor de atividade.

Exclusão segura

Sim, Não

Selecione Sim se desejar limpar de forma segura os dados armazenados no disco rígido do
Fiery EX4112/4127 sempre que a impressão for concluída.

Impr auto mídia USB

Imprimir todos, Desativada

Selecione se ativar a impressão automática de tarefas a partir de um dispositivo USB. As tarefas
são impressas assim que o dispositivo USB é conectado ao Fiery EX4112/4127. Para obter
mais informações, consulte a página 75.

Se optar por Imprimir todos, todos os arquivos de tipos de arquivos suportados serão
automaticamente impressos quando um usuário conectar um dispositivo USB ao
Fiery EX4112/4127. Portanto, o comando Serv. de mídia USB não é exibido no menu
Funções (página 27). O comando no menu Funções permite que os usuários naveguem até
um dispositivo USB conectado e escolham o arquivo a ser impresso.

Ativ incompatibilid. de tarefas

Sim, Não

Escolha se o Fiery EX4112/4127 realizará uma ação específica se a tarefa não puder ser
impressa por falta de recursos.

Ação em caso de incompatibilidade

Suspender, Cancelar

Se tiver ativado Incompatibilidade de tarefas, escolha a ação para as tarefas incompatíveis.
Embora a tarefa seja suspensa, outras tarefas continuam sendo processadas e impressas.

Tempo limite incompatibilidade

0-999

Se tiver ativado Incompatibilidade de tarefas, especifique o tempo (em segundos) que o
Fiery EX4112/4127 deve esperar antes de determinar se uma tarefa é incompatível e,
portanto, deve ser cancelada.

CONFIGURAÇÃO DO FIERY EX4112/4127 A PARTIR DO PAINEL DE CONTROLE 34

Ativar Área de trabalho remota

Sim, Não

Escolha se deseja ativar a Área de trabalho remota, um aplicativo da Microsoft que permite
que computadores remotos gerenciem e controlem os recursos das áreas de trabalho do
Windows do Fiery EX4112/4127.

Opções da configuração da rede

Ao executar a configuração da rede, configure o Fiery EX4112/4127 para receber tarefas nos
sistemas de rede usados em sua instalação, incluindo a configuração dos nomes e endereços de
rede que devem ser usados por computadores, servidores e pelo Fiery EX4112/4127 durante a
comunicação entre os dispositivos.

Antes de realizar a Configuração da rede, confirme se o Fiery EX4112/4127 está conectado a
uma rede ativa, pois o Fiery EX4112/4127 consulta a rede em busca de zonas, servidores e de
filas com base em servidores. Se efetuar a configuração da rede sem estar conectado a uma rede
em funcionamento, serão utilizadas as configurações padrão, o que pode não corresponder às
suas necessidades.

Configuração da rede

Config. da porta

Configure as opções apenas para os sistemas de rede usados atualmente em sua instalação.
Se os requisitos da rede forem alterados, será possível alterar a Config. da rede a qualquer
momento. Se o Fiery EX4112/4127 estiver configurado para ativar mais de um protocolo,
ele mudará automaticamente para o protocolo correto ao receber uma tarefa de impressão.

Como os menus de Config. da rede estão aninhados, os nomes dos menus de nível mais alto
são mostrados neste capítulo à esquerda de cada cabeçalho de menu. As configurações-padrão,
quando aplicáveis, são sublinhadas.

Configuração da porta

Insira as configurações das portas Ethernet e USB, e quando restringir o acesso de
endereços MAC.

CONFIGURAÇÃO DO FIERY EX4112/4127 A PARTIR DO PAINEL DE CONTROLE 35

Config. Ethernet

Velocidade Ethernet

Automática (10/100/1000), 10 Mbps Half-Duplex, 100 Mbps Half-Duplex, 10 Mbps Full­Duplex, 100 Mbps Full-Duplex

Escolha a velocidade apropriada da rede. Escolha Automática (10/100/1000) em qualquer um
destes casos:

• A velocidade da rede é desconhecida.

• O ambiente de rede é misto.

• A rede usa 1Gbps.

Filtro de endereço MAC

Ao ativar o filtro de endereço MAC, é preciso registrar todos os endereços MAC aos quais o
Fiery EX4112/4127 permite acesso. Quaisquer pacotes de entrada enviados de um endereço
MAC não registrado são rejeitados. Para permitir acesso ilimitado ao Fiery EX4112/4127 com
base no endereço MAC, escolha Não na opção Ativar Filtro de endereço MAC.

Para obter informações sobre como permitir ou negar acesso às portas IP e conexões baseadas
em endereços IP, consulte a página 41.

Ativar Filtro de endereço MAC

Sim, Não

Escolha se deseja permitir que o Fiery EX4112/4127 permita pacotes de entrada dos
endereços MAC especificados.

Diretiva de filtro

Aceitar, Negar

Escolha se deseja aceitar ou negar endereços MAC.

Adicionar filtro, Excluir filtro, Editar filtro

Escolha a operação a ser executada.

Adicionar filtro

000000000001 - FFFFFFFFFFFE

Digite os endereços MAC a serem permitidos. Você pode digitar até 100 endereços.

NOTA: Entradas de endereços MAC inválidas ou duplicadas são rejeitadas.

Excluir filtro

Lista de filtros

Escolha o endereço MAC que deseja excluir individualmente da lista.

Configuração da rede

Config. da porta

CONFIGURAÇÃO DO FIERY EX4112/4127 A PARTIR DO PAINEL DE CONTROLE 36

Editar filtro

Lista de filtros

Escolha o endereço MAC que deseja alterar individualmente na lista.

Config. porta USB

Ativar porta USB

Sim, Não

Escolha se deseja imprimir na porta USB do Fiery EX4112/4127 a partir de um computador
com Windows ou dispositivo USB.

NOTA: Se você ativar a porta USB, será preciso selecionar também a conexão de impressão

para usar a impressão de porta USB (consulte a página 60).

Tempo de espera da porta (segundos)

5–60, 30

Especifique o tempo (em segundos) que o Fiery EX4112/4127 aguarda sem receber dados da
porta USB antes de decidir que a tarefa atual está concluída. Até o tempo limite se esgotar, o
Fiery EX4112/4127 não pode receber novas tarefas pela porta USB, mas pode continuar
recebendo tarefas pela rede.

Ignorar caractere EOF (fim de arquivo)

Sim, Não

Essa opção especifica se o Fiery EX4112/4127 ignora as mensagens EOF (fim de arquivo) em
um arquivo. Em circunstâncias normais, desmarque essa opção. Para imprimir arquivos
PostScript em formato binário (não ASCII), selecione esta opção e o Fiery EX4112/4127 usa
o valor do tempo limite da porta USB para determinar quando o fim do arquivo foi atingido.
Se tiver problemas de impressão, desmarque essa opção.

Configuração de autenticação 802.1x

O Fiery EX4112/4127 pode buscar autenticação de um servidor de autenticação 802.1x.
(como um servidor RADIUS), muitas vezes por meio de um ponto de acesso intermediário
(um autenticador). O Fiery EX4112/4127 busca essa autenticação no momento da
inicialização ou quando o cabo Ethernet é desconectado e reconectado. Se o
Fiery EX4112/4127 for autenticado com sucesso, terá o acesso à rede permitido.

Ativar autenticação IEEE 802.1x

Sim, Não

Escolha se deseja permitir que o Fiery EX4112/4127 busque autenticação de um servidor de
autenticação 802.1x.

CONFIGURAÇÃO DO FIERY EX4112/4127 A PARTIR DO PAINEL DE CONTROLE 37

Tipo EAP

PEAP-MSCHAPv2, MD5-Challenge

Escolha o tipo de EAP (Extensible Authentication Protocol).

Nome do usuário, senha

Essas informações são usadas pelo Fiery EX4112/4127 para solicitar autenticação de um
servidor de autenticação 802.1x.

Validar certificado do servidor

Sim, Não

Se optar por PEAP-MSCHAPv2 como o tipo EAP e desejar que o Fiery EX4112/4127 utilize
um certificado de raiz confiável ao se comunicar com o servidor de autenticação, escolha se
valida um certificado de servidor.

Se quiser que o Fiery EX4112/4127 valide o certificado do servidor, coloque o certificado na
lista de certificados confiáveis do Fiery EX4112/4127. Para obter mais informações, consulte
a Ajuda do WebTools Configure.

Configuração da rede

Config. protocolo

Configuração do protocolo

Para configurar o Fiery EX4112/4127, selecione cada protocolo e insira as respectivas
configurações. É possível ativar a comunicação AppleTalk e TCP/IP simultaneamente.

Config. AppleTalk

Ativar AppleTalk

Sim, Não

Especifique se deseja ativar o Fiery EX4112/4127 para se comunicar em uma rede AppleTalk.

Zona AppleTalk

Lista de zonas

O Fiery EX4112/4127 procura, na rede, zonas AppleTalk no seu segmento de rede. Selecione
a zona AppleTalk na qual deseja que o Fiery EX4112/4127 apareça. Se o seu segmento de rede
tiver somente uma zona, o Fiery EX4112/4127 será atribuído a ela automaticamente.

A mensagem “Não foi encontrada uma zona AppleTalk” pode significar que a rede não tem
nenhuma zona ou que o cabo de rede não está conectado.

Configuração da rede

Config. protocolo

CONFIGURAÇÃO DO FIERY EX4112/4127 A PARTIR DO PAINEL DE CONTROLE 38

Configuração do IPv4 (TCP/IP)

Para configurar o Fiery EX4112/4127 para TCP/IP, escolha Config. do IPv4. Também é
possível escolher se deseja ativar o IPv6 (consulte a página 44).

NOTA: Para ativar o IPv6, é preciso ativar primeiro o IPv4.

Ao definir um endereço IP, máscara de sub-rede ou endereço do gateway para o
Fiery EX4112/4127 durante a configuração, é possível fazer com que o Fiery EX4112/4127
obtenha esses endereços automaticamente de um servidor DHCP ou BOOTP. Primeiro, ligue
ou reinicialize o Fiery EX4112/4127 e espere até que entre no estado Ocioso. Verifique se o
servidor DHCP ou BOOTP está sendo executado e execute a Configuração de rede.

Configuração de Ethernet (TCP/IP)

Configuração da rede

Config. protocolo

Config. do IPv4

Ativar configuração de auto IP

Sim, Não

Escolha se permitir que o Fiery EX4112/4127 obtenha automaticamente o seu endereço
Ethernet IP procurando na rede. Dependendo da rede e do protocolo selecionado na opção a
seguir (DHCP ou BOOTP), o endereço IP poderá mudar. Selecione Não para atribuir um
endereço IP estático ao Fiery EX4112/4127.

CONFIGURAÇÃO DO FIERY EX4112/4127 A PARTIR DO PAINEL DE CONTROLE 39

Dependendo de sua escolha, configure as opções adequadas da seguinte maneira:

Se escolher Sim
para Ativar configuração de auto IP

Selecionar protocolo

DHCP, BOOTP

Escolha o protocolo por meio do qual o
Fiery EX4112/4127 deverá pesquisar seu
endereço IP. Tanto o DHCP quanto o BOOTP
permitem que o Fiery EX4112/4127 obtenha o
endereço Ethernet IP e a máscara de sub-rede
automaticamente.

Dependendo de sua rede, poderá ser atribuído ao
Fiery EX4112/4127 um endereço diferente
quando o Fiery EX4112/4127 for reiniciado.
Com a configuração DHCP, o
Fiery EX4112/4127 poderá receber um endereço
diferente, mesmo se não for reinicializado.
Verifique se a rede está configurada corretamente
para o protocolo selecionado.

Ativar gateway automaticamente

Sim, Não

Se escolher Não
para Ativar configuração de auto IP

Endereço IP

127.0.0.1

Digite o endereço IP do Fiery EX4112/4127 para
Ethernet. Esse endereço IP, diferente de um
endereço IP definido automaticamente,
permanecerá o mesmo caso o Fiery EX4112/4127
seja reinicializado. Altere o padrão para um
endereço válido para a sua rede. Para obter
informações sobre como configurar a impressão
com TCP/IP, consulte a página 12.

Máscara de sub-rede

255.255.255.0

Configure a máscara de sub-rede para impressão
com TCP/IP em sua rede.

NOTA: Confirme a configuração de máscara de

sub-rede com o administrador da rede antes de
prosseguir.

Endereço do gateway

127.0.0.1

Selecione se o endereço de gateway para impressão
com TCP/IP será atribuído automaticamente.

Endereço do gateway

127.0.0.1

Se tiver selecionado Não na opção anterior, defina
o endereço de gateway para impressão com
TCP/IP na rede.

Configure o endereço de gateway para impressão
com TCP/IP em sua rede.

Configuração da rede

Config. protocolo

Config. do IPv4

CONFIGURAÇÃO DO FIERY EX4112/4127 A PARTIR DO PAINEL DE CONTROLE 40

Configuração DNS

É possível configurar o Fiery EX4112/4127, de modo que ele possa acessar um servidor DNS
adequado. Com o servidor DNS, ao conectar os utilitários ou o WebTools de computadores
remotos ao Fiery EX4112/4127, os usuários precisarão lembrar somente o nome do servidor,
que é muito mais fácil de memorizar do que um endereço IP.

Obter endereço DNS automaticamente

Sim, Não

Escolha se permitir que o Fiery EX4112/4127 obtenha automaticamente o seu
endereço DNS. Para usar essa opção, primeiro selecione Sim para Ativar configuração de auto

IP (página 38).

Dependendo de sua escolha, configure as opções adequadas da seguinte maneira:

Se escolher Sim
para Obter endereço DNS automaticamente

Nome do host

Insira o nome do host DNS.

Se escolher Não
para Obter endereço DNS automaticamente

Endereço IP do
Serv. DNS primário

127.0.0.1

Especifique o endereço IP do servidor DNS
primário.

Endereço IP do
Serv. DNS secundário

0.0.0.0

Especifique o endereço IP do servidor DNS
secundário.

Nome do host

Insira o nome do host DNS.

NOTA: Ao alterar o nome do domínio, o nome do servidor (página 31) e o nome do servidor

de impressão do Windows (página 46) também serão alterados.

Configuração da rede

Config. protocolo

Config. do IPv4

CONFIGURAÇÃO DO FIERY EX4112/4127 A PARTIR DO PAINEL DE CONTROLE 41

Config. segurança

Para proteger o ambiente do Fiery EX4112/4127, é possível controlar o acesso aos seguintes
itens:

• Endereços IP

•Portas IP

Depois de definir as configurações de filtro, o Fiery EX4112/4127 aplica os filtros para
pacotes de dados na seguinte ordem: Endereços IP e, em seguida, Portas IP.

Para obter informações sobre controle de endereços MAC, consulte “Filtro de endereço

MAC” na página 35.

Filtro de endereço IP

Por padrão, o Fiery EX4112/4127 permite todos os endereços IP. Defina acesso controlado ao
Fiery EX4112/4127 especificando os endereços IP ou um intervalo de endereços IP que o
Fiery EX4112/4127 permite ou rejeita. Isso impede o acesso ilimitado para o
Fiery EX4112/4127 através de sua rede e garante a segurança da rede em seu ambiente.

NOTA: Os endereços IP 0.0.0.0 e 255.255.255.255 não são endereços válidos.

Ativar filtro IP

Sim, Não

Escolha se deseja ativar o filtro IP no Fiery EX4112/4127.

Diretiva padrão

Aceitar, Negar

Escolha Aceitar para aceitar endereços IP diferentes daqueles que você especificou nesta
configuração. Escolha Negar para rejeitar os endereços IP diferentes daqueles que você
especificou nessa configuração.

Adicionar filtro

Lista de filtros

São exibidas as entradas disponíveis na Lista de filtros. Especifique o endereço IP/intervalo de
endereços IP.

Excluir filtro

Lista de filtros

Selecione esta opção para excluir os endereços IP da lista, individualmente ou em intervalos.

CONFIGURAÇÃO DO FIERY EX4112/4127 A PARTIR DO PAINEL DE CONTROLE 42

Editar filtro

Lista de filtros

Selecione essa opção para alterar endereços IP na lista, individualmente ou em intervalos.

Tipo de filtro IP

Endereço IP, Intervalo de endereços IP

Selecione se os endereços IP serão inseridos individualmente ou em intervalos. Dependendo
da seleção feita, aparecem as opções a seguir:

Se você selecionou Endereço IP Se você selecionou Interv. endereço IP

Endereço IP

0.0.0.0

-255.255.255.255

Endereço IP inicial

0.0.0.0-255.255.255.255

Endereço IP final

0.0.0.0

-255.255.255.255

Especifique um endereço de IP para permitir
ou rejeitar endereços IP individuais.

Diretiva de filtro

Especifique até 16 intervalos de endereços IP
para serem permitidos ou rejeitados.

Aceitar, Negar

Selecione a Diretiva de filtro para o Endereço IP/interv. de endereço IP que acabou de
adicionar.

Filtragem da porta IP

Feche as portas desnecessárias para ajudar a impedir o acesso interno pela rede. Todas as portas
não listadas na tabela a seguir são fechadas.

Configurar portas IP

Sim, Não

Escolha Sim para melhorar a segurança do sistema e selecione os números das portas nas
opções a seguir.

Número da porta Protocolo correspondente Exemplo de uso de protocolo

20-21 FTP Impressão FPT, digitalizar

para FTP

80 HTTP WebTools e impressão IPP

123 SNTP Comunicação com um servidor

de horário

135 MS RPC Permite que o Windows XP use

as funções de chamada de
procedimento remoto (RPC)

CONFIGURAÇÃO DO FIERY EX4112/4127 A PARTIR DO PAINEL DE CONTROLE 43

Número da porta Protocolo correspondente Exemplo de uso de protocolo

137-139 NetBIOS Impressão SMB

161-162 SNMP Command WorkStation

427 SLP

443 SSL

445 SMB/IP

500 ISAKMP IPsec

515 LPD Impressão pelo WebTools e LPD

no Windows

631 IPP Impressão IPP no Windows

4500 IPsec

5353 DNS dif selet

Portas EFI
(Portas 8021, 8022, 9906,
18021, 18022 e 21030)

9100-9103 Impressão pela porta 9100 no

Command WorkStation e o
recurso de Comunicação de duas
vias do driver da impressora

Windows 2000/Server 2003

Configuração do IPsec (Internet Protocol Security)

Se os computadores dos usuários suportarem o IPsec, é possível ativar o Fiery EX4112/4127
para aceitar comunicações criptografadas dos usuários.

Ativar IPsec

Sim, Não

Selecione essa opção para ativar o IPsec no Fiery EX4112/4127.

Para definir a chave pré-compartilhada, use o WebTools Configure. Para obter mais
informações, consulte a Ajuda do WebTools Configure.

Configuração da rede

Config. protocolo

Configuração da rede

Config. do serviço

Configuração LPD

CONFIGURAÇÃO DO FIERY EX4112/4127 A PARTIR DO PAINEL DE CONTROLE 44

Config. do Ipv6

Ativar IPv6 para Ethernet

Sim, Não

Escolha se deseja permitir que o Fiery EX4112/4127 recupere um endereço IPv6 da rede.

Opções de configuração do serviço

Com as opções a seguir, é possível ativar serviços como LPD e FTP.

Configuração LPD

Configuração da rede

Config. do serviço

Config. Windows

Ativar LPD

Sim, Não

Selecione esta opção para permitir impressão LPD.

Fila LDP padrão

Fila Impressão, Fila Trab. em aguardo, impressoras virtuais

Escolha a conexão padrão para a impressão LDP se ela não tiver sido definida pelo usuário.

Configuração Windows

Para configurar o serviço de impressão do Windows, esses caracteres são permitidos nos
campos de texto: letras maiúsculas, numerais, espaços e os seguintes caracteres:

- _ . ~ ! @ # $ % ^ & ( ) { } \ ' ,

CONFIGURAÇÃO DO FIERY EX4112/4127 A PARTIR DO PAINEL DE CONTROLE 45

Ativar impressão do Windows

Sim, Não

A opção Ativar impressão Windows ativa o SMB (Server Message Block, Bloco de mensagem
do servidor), o protocolo de compartilhamento de arquivo e impressora incorporado no
Windows. A ativação do SMB permite que o Fiery EX4112/4127 seja listado na rede, de
forma que os clientes Windows possam imprimir em uma conexão de impressão específica
(Em espera, Impressão ou Direta) no Fiery EX4112/4127 sem qualquer outro software de
rede. Para obter informações sobre como configurar um computador com Windows para
impressão Windows, consulte Impressão no Windows e a documentação que acompanha o
Windows. A impressão Windows é executada via TCP/IP, portanto, é necessário configurar o
TCP/IP no Fiery EX4112/4127 e em todos os computadores que utilizam esse tipo de
impressão.

Usar configuração automática

Sim, Não

Essa opção será exibida se você ativou Configuração automática de IP para obter
automaticamente o endereço IP do Fiery EX4112/4127 (consulte a página 38). Selecione Sim
se o Fiery EX4112/4127 utilizar um servidor de nomes WINS e obtém automaticamente seu
endereço IP. Dependendo da resposta, as seguintes opções são exibidas na seqüência:

CONFIGURAÇÃO DO FIERY EX4112/4127 A PARTIR DO PAINEL DE CONTROLE 46

Se selecionar Sim Se selecionar Não

Usar servidor de nomes WINS

Sim, Não

As difusões originadas nos dispositivos SMB
não podem passar pelo roteador sem um
servidor de nomes WINS. A configuração do
servidor de nomes WINS não será abordada
neste guia. Para saber se um servidor de
nomes está disponível, entre em contato com
o administrador da rede. Essa opção também
será exibida se selecionar Não para Ativar
configuração automática de IP (página 38).

Endereço IP WINS

127.0.0.1

Drivers de apontar e imprimir

PS, PCL

Selecione o tipo de driver a ser descarregado
ao configurar uma impressora para impressão
Windows.

Nome do servidor

Nome padrão

O nome do servidor é o nome que
aparecerá na rede ao acessar o
Fiery EX4112/4127 via SMB. O nome
padrão é o mesmo nome do servidor
atribuído na Config. do servidor
(consulte a página 31).

Essa opção será exibida somente se você tiver
selecionado Sim para Usar servidor de nomes
WINS. Altere o endereço padrão do
endereço IP correto para o servidor de nomes
WINS. Obtenha o endereço correto com o
administrador da rede.

Drivers de apontar e imprimir

PS, PCL

Selecione o tipo de driver a ser descarregado
ao configurar uma impressora para impressão
Windows.

Nome do servidor

Nome padrão

O nome do servidor é o nome que será
exibido na rede ao acessar o
Fiery EX4112/4127 via SMB. O nome
padrão é o mesmo nome do servidor
atribuído na Config. do servidor (consulte a

página 31).

CONFIGURAÇÃO DO FIERY EX4112/4127 A PARTIR DO PAINEL DE CONTROLE 47

Comentários servidor

Os comentários do servidor (opcional) podem conter informações sobre a impressora. Esses
comentários são listados na guia Propriedades do Fiery EX4112/4127 em Ambiente de rede e
podem conter até 15 caracteres.

Definir nome domínio

Selecionar da lista, Inserir manualmente

Essa opção fornece duas formas de especificar o grupo de trabalho ou domínio em que deseja
que o Fiery EX4112/4127 apareça. O Fiery EX4112/4127 pode precisar ser reinicializado
para exibir as configurações atuais.

Configuração da rede

Config. do serviço

Config. Serviço Web

Se você selecionar

Escolher domínio

Lista de domínios

Selecione o grupo de trabalho ou o domínio
na lista.

Selecionar na lista Se você selecionar Inserir manualmente:

Workgroup ou domínio

Insira o nome do grupo de trabalho ou
domínio. Para obter mais informações sobre
como inserir texto e caracteres, consulte

“Tipos de telas de configuração” na

página 30.

Configuração dos serviços Web

Ativar Serviço Web

Sim, Não

Selecione Sim para tornar o WebTools disponível aos usuários. O TCP/IP deve estar ativado
no Fiery EX4112/4127 e nas estações de trabalho dos usuários. Um navegador da Web
ativado para Java e um endereço IP ou nome de host DNS válidos são necessários para cada
computador do usuário. Para obter informações sobre requisitos para navegadores e
computadores, consulte Bem-vindo.

Configuração da rede

Config. do serviço

Configuração de IPP

Configuração da rede

Config. do serviço

Config. porta 9100

CONFIGURAÇÃO DO FIERY EX4112/4127 A PARTIR DO PAINEL DE CONTROLE 48

Configuração de IPP

Ativar IPP

Sim, Não

Selecione esta opção para ativar a impressão com o IPP (Internet Printing Protocol, Protocolo
de impressão da Internet). Ative os serviços Web. Para obter informações sobre como
configurar os computadores de usuários para utilizar a impressão IPP, consulte Impressão no

Windows.

Config. porta 9100

Ativar porta 9100

Sim, Não

Selecione esta opção para permitir que os aplicativos abram um soquete TCP/IP para o
Fiery EX4112/4127 na porta 9100 para o download de uma tarefa de impressão.

Fila da porta 9100

Conexão direta, Fila Impressão, Fila Trab. em aguardo

Especifique a conexão de impressão do Fiery EX4112/4127 para descarregar tarefas pela
porta 9100. Somente as conexões de impressão ativadas (página 59) estarão disponíveis.

Configuração da rede

Config. do serviço
Configuração de e-mail

CONFIGURAÇÃO DO FIERY EX4112/4127 A PARTIR DO PAINEL DE CONTROLE 49

Configuração e-mail

Ativar serviços de e-mail

Sim, Não, Restaurar config.

Selecione Sim nessa opção para permitir que o Fiery EX4112/4127 use e-mail ou fax da
Internet como forma de comunicação para diversas finalidades, incluindo a impressão de
arquivos PostScript, PDF ou TIFF, ou enviar arquivos por e-mail ou fax da Internet. Selecione
Restaurar config. para restaurar as configurações anteriores.

Ativar Impressão via e-mail

Sim/Não [Não]

Selecione essa opção para habilitar impressão por e-mail e impressão de Registro de e-mail.

Fila de e-mail padrão

Fila Impressão, Fila Trab. em aguardo, impressoras virtuais

Escolha a conexão padrão para a impressão de tarefas da fila de impressão de e-mails, caso essa
conexão não tenha sido configuradapelo usuário.

Servidor de saída

127.0.0.1

Insira o endereço IP ou nome DNS do servidor (SMTP) na rede que controla e-mail de saída.

Servidor de entrada

127.0.0.1

Digite o nome do endereço IP ou nome DNS do servidor (POP3/IMAP) em sua rede que
controla e-mail de entrada.

Tipo de servidor

POP3, IMAP

Selecione o tipo de servidor de e-mail.

Usar POP before SMTP

Sim, Não

Essa opção será exibida se você selecionar POP3 como o tipo de servidor.

Endereço de e-mail do Fiery

[e-mail]

Insira o endereço completo da conta de e-mail do Fiery EX4112/4127.

CONFIGURAÇÃO DO FIERY EX4112/4127 A PARTIR DO PAINEL DE CONTROLE 50

Nome da conta

suaconta

Digite o nome da caixa de correio especificado no servidor de e-mail, com, no máximo, 78
caracteres. O serviço de cliente de e-mail reconhece os e-mails enviados para o Serviço de e­mail do Fiery EX4112/4127 usando esse nome de conta.

É o nome interno que a sua rede reconhece e que não precisa ser necessariamente o mesmo
nome do usuário. Utilize os caracteres a seguir para o nome da conta:
0-9 A-Z, ! # $ % & ' * + - / = ? ^ _ ' { | } ~

Senha

Digite a senha da conta de e-mail, com 16 caracteres, no máximo.

Endereço de e-mail do administrador

[e-mail]

Insira o endereço completo da conta de e-mail do administrador.

Tempo limite (seg)

30–300, 30

Insira o total de tempo, em segundos, no qual o Fiery EX4112/4127 deverá tentar se conectar
a cada servidor de e-mail, antes de determinar que a conexão falhou.

Intervalo de sondagem (seg)

5-3600, 15

Insira o intervalo, em segundos, no qual o Fiery EX4112/4127 verifica automaticamente se há
novos e-mails.

Tamanho máximo do anexo

0–15000, 1000

Informe o tamanho máximo de arquivo (em KB) que o Fiery EX4112/4127 pode enviar
como um anexo (por exemplo, um arquivo de digitalização anexado). Se o arquivo ultrapassar
esse máximo, o Fiery EX4112/4127 enviará uma mensagem com um link para o local
Fiery EX4112/4127 no qual esse arquivo está salvo.

Configuração da rede

Config. do serviço
Configuração de FTP

CONFIGURAÇÃO DO FIERY EX4112/4127 A PARTIR DO PAINEL DE CONTROLE 51

Configuração de FTP

A Configuração de FTP inclui opções de Digitaliz. para FTP e Impressão FTP. Digitalizar
para FTP permite digitalizar tarefas do Fiery EX4112/4127 para um site FTP e imprimir um
registro FTP.

Digitaliz. para FTP

Ativar serviços para FTP

Sim, Não

Digitalizar para FTP permite digitalizar tarefas do Fiery EX4112/4127 para um site FTP e
imprimir um registro FTP.

O proxy de FTP que o Fiery EX4112/4127 suporta utiliza o formato de conexão
destino_nomedousuário@destino_nome_sistema / destino_nomedousuário@destino_endereço_ip.
Outros formatos de conexão podem não funcionar adequadamente. Peça detalhes ao
administrador da rede.

Impressão FTP

Ativar impressão de FTP

Sim, Não

Especifique se deseja ativar a impressão de FTP no Fiery EX4112/4127.

NOTA: A impressão FTP é aceita pelo Windows, Mac OS, UNIX, Linux e outros sistemas

operacionais com suporte ao protocolo FTP. O Fiery EX4112/4127 atua como um servidor
FTP em conformidade com o RFC959, apesar de nem todas as funções descritas no RFC959
serem suportadas.

Requer senha para impressão

Sim, Não

Especifique se uma senha de usuário é necessária para impressão por FTP. Por padrão,
nenhuma senha é necessária para impressão por FTP. Após ter definido senhas para um
usuário e atribuído o usuário a, pelo menos, um grupo, a seleção dessa opção requer que o
Fiery EX4112/4127 verifique se o usuário pertence a um grupo que tenha privilégios de
impressão e se o nome do usuário e a senha são válidos.

Para obter informações sobre usuários e grupos, consulte a Ajuda do WebTools Configure.

CONFIGURAÇÃO DO FIERY EX4112/4127 A PARTIR DO PAINEL DE CONTROLE 52

Tempo limite (seg)

30-300

Especifique o tempo limite. Depois de ter feito a seleção, reinicie o Fiery EX4112/4127 para
que as configurações tenham efeito. Para confirmar as configurações, imprima uma página de
configuração.

Fila FTP padrão

Fila Impressão, Fila Trab. em aguardo, impressoras virtuais

Escolha a conexão padrão para a impressão de tarefas de impressão FTP, caso a conexão não
tenha sido configurada pelo usuário.

Config. de FTP de saída

Usar modo FTP passivo

Sim, Não

Se você ativou a opção Digitaliz. para FTP, escolha se deseja ativar o modo passivo.

Configuração da rede

Config. do serviço

Configuração SNMP

Config. do SNMP

Ativar o SNMP

Sim, Não

Selecione essa opção para ativar a comunicação SNMP por meio de uma conexão IP.

Restaurar SNMP para padrão

Sim, Não

Selecione esta opção para restaurar as configurações SNMP padrões.

Modificar configurações SNMP

Sim, Não

Selecione Sim para modificar as informações SNMP.

Nível de segurança

Mínimo, Médio, Máximo

Escolha o nível de segurança fornecido pelo Fiery EX4112/4127:

• Mínimo: corresponde à funcionalidade na versão 1 do SNMP.

• Médio: oferece mais segurança para a versão 3 do SNMP.

• Máximo: fornece a configuração mais segura para a versão 3 do SNMP.

CONFIGURAÇÃO DO FIERY EX4112/4127 A PARTIR DO PAINEL DE CONTROLE 53

A tabela a seguir descreve o acesso aos diferentes níveis de segurança:

Usuário Acesso Segurança Médio Segurança

SNMP v1 Ler Sim Sim Não

Gravar Sim Não Não

SNMP v3 Não
seguro

SNMP v3
Seguro

NOTA: Alguns utilitários exigem que o nível de segurança seja definido como Mínimo em um

Ler Sim Sim Não

Gravar Não Não Não

Ler Sim Sim Sim

Gravar Sim Sim Sim

ambiente SNMP v1.

Ler nome da comunidade SNMP

public

Especifique o nome da comunidade de leitura SNMP. Quando alterado, o novo nome da
comunidade deverá ser inserido para ler qualquer informação no WebTools Configure.
O nome da comunidade pode ter até 32 caracteres ASCII, incluindo os espaços.

NOTA: Um espaço no início ou no fim do nome será automaticamente excluído do nome

inserido. Quando um caractere inválido é inserido ou nenhum nome é especificado, o nome
padrão, “public”, é utilizado como nome da comunidade de leitura. Um nome composto
apenas por espaços é inválido.

Gravar nome da comunidade SNMP

valor

Especifique o nome da comunidade de gravação SNMP.

Nome inseguro de usuário

Se tiver selecionado um nível de segurança Mínimo ou Médio, especifique um nome de
usuário que não use autenticação e criptografia.

Nome seguro de usuário

Especifique um nome de usuário para o qual a autenticação (e, se necessário, a criptografia) é
usada.

Tipo de autenticação

MD5, SHA

Especifique o tipo de autenticação.

Senha de autenticação

Insira a senha para a leitura de valores MIB com base no nome seguro de usuário.

Configuração da rede

Config. do serviço

Config. de LDAP

CONFIGURAÇÃO DO FIERY EX4112/4127 A PARTIR DO PAINEL DE CONTROLE 54

Tipo de privacidade

DES, Nenhum

Selecione o tipo de algoritmo de criptografia.

Senha de privacidade

Especifique a senha de privacidade.

Config. de LDAP

O Fiery EX4112/4127 se comunica com os servidores corporativos com o LDAP
(Lightweight Directory Access Protocol) v3, que é baseado no RFC2251. Com o uso do
LDAPv3, o Fiery EX4112/4127 acessa endereços de e-mail. Esses endereços de e-mail são
usados pelas funções de digitalização do Fiery EX4112/4127.

O Fiery EX4112/4127 também se comunica com os servidores corporativos usando o LDAP
para acessar as informações de usuários e grupos do LDAP e para autenticar usuários. Para essa
funcionalidade, o Fiery EX4112/4127 suporta conexões LDAP somente para servidores
Active Directory.

Ativar LDAP

Sim, Não

Escolha se deseja utilizar um servidor LDAP.

Nome do servidor ou Endereço IP do servidor

Nome ou endereço IP

Insira o nome ou endereço IP do servidor LDAP que deseja utilizar.

Comunicação segura

Nenhuma, SSL

Escolha o método de verificação da autenticação. Escolha SSL para autenticação baseada em
certificado.

Porta

1-65535, 389

Escolha o número da porta para comunicação LDAP. Utilize 389 se você definiu Nenhuma
para Comunicação segura. Utilize 636 se você definiu SSL para Comunicação segura.

CONFIGURAÇÃO DO FIERY EX4112/4127 A PARTIR DO PAINEL DE CONTROLE 55

Autenticação requerida

Sim, Não

Escolha se as consultas ao seu servidor LDAP exigem autenticação. Se escolher Não, o método
de autenticação do servidor LDAP será anônimo.

Seleção da autenticação

Automática, Simples, GSSAPI

Dependendo da configuração escolhida, poderá ser necessário inserir configurações em opções
subseqüentes de Configuração para Nome de usuário, Senha e Domínio.

O Fiery EX4112/4127 suporta os seguintes métodos de autenticação.

•Anônimo

•Simples

•GSSAPI

Caso utilize GSSAPI, observe o seguinte:

• Um servidor DNS com suporte a Reverse DNS Lookup (Pesquisa de DNS reversa) deve

estar presente em sua rede.

• O endereço IP do servidor LDAP e nome do host deve ser registrado no servidor DNS.

• A diferença de tempo entre o servidor LDAP e o horário do sistema do

Fiery EX4112/4127 deve ser de até 5 minutos.

Para obter mais informações, consulte seu administrador de rede.

Nome do usuário

Insira o nome de usuário para ter acesso ao servidor LDAP. Essa informação é usada se o
método de autenticação for Simples ou GSSAPI.

Senha

Insira a senha para ter acesso ao servidor LDAP. Essa informação é usada se o método de
autenticação for Simples ou GSSAPI. Se você usar a autenticação GSSAPI, a senha é
criptografada quando é enviada pela rede.

Domínio

Insira o nome do domínio no qual o servidor LDAP está localizado. Essa informação é usada
se o método de autenticação for GSSAPI.

Pesquisar no banco

Insira o banco de pesquisa para procurar um servidor LDAP. O Fiery EX4112/4127 pesquisa
a área do diretório especificada pelo banco de pesquisa.

Configuração da rede

Config. do serviço

Configuração do SNTP

CONFIGURAÇÃO DO FIERY EX4112/4127 A PARTIR DO PAINEL DE CONTROLE 56

Núm. máx. de entradas

0-65535, 10000

Escolha o número máximo de entradas que o Fiery EX4112/4127 solicita que o servidor
LDAP retorne em uma única consulta LDAP.

Tempo limite (seg)

1-100, 60

Escolha a quantidade máxima de tempo decorrido antes de o Fiery EX4112/4127 parar de
tentar se conectar ao servidor LDAP.

Configuração do SNTP

Para localizar o servidor SNTP que você utiliza, insira o endereço IP ou o nome DNS ou
selecione-o em uma lista.

Ativar o SNTP

Sim, Não

Selecione Sim se desejar usar a função de sincronização do tempo do Fiery EX4112/4127 com
um servidor NTP/SNTP por meio de SNTP. Se definir essa opção como Não, configure a
data e a hora do sistema do Fiery EX4112/4127 manualmente (página 31).

Servidor de tempo

Definir servidor de tempo

Selecionar da lista, Digite o nome do DNS, Digite o endereço IP.

Escolha o método de identificação do servidor de tempo.

Lista serv. tempo

Mundo, Ásia, Europa, Oceania, América do Norte

Se optou por Selecionar da lista, escolha a região em que o Fiery EX4112/4127 está
localizado.
O Fiery EX4112/4127 é sincronizado por um servidor de tempo adequado para essa região.

Nome DNS serv tempo

pool.ntp.org

Insira o nome do host do servidor NTP ou SNTP. É possível inserir até 255 caracteres para o
nome do host.

Configuração da rede

Config. do serviço

Config. do SLP

CONFIGURAÇÃO DO FIERY EX4112/4127 A PARTIR DO PAINEL DE CONTROLE 57

Endereço IP/Nome serv. tempo

127.0.0.1

Insira o endereço IP do servidor NTP ou SNTP da rede.

Intervalo sondagem

A cada 8 horas, Todo dia, Toda semana

Especifique o intervalo no qual o Fiery EX4112/4127 executa a sincronização de tempo com
um servidor NTP ou SNTP.

Configuração SLP

Ativar SLP

Sim, Não

Configuração da rede

Config. do serviço

Configuração de proxy

Escolha se deseja descobrir automaticamente os serviços de rede disponíveis no ambiente de
rede doFiery EX4112/4127 usando SLP pela porta 427 UDP.

NOTA: Você deve abrir a porta 427 (SLP) em Config. da rede > Config. protocolo >

Config. segurança > Configuração porta IP (página 42).

Scope (Escopo)

Insira o escopo, ou seqüência, usado para agrupar serviços.

NOTA: Você não pode usar os seguintes caracteres para o Scope (Escopo):

( ) , \ ! < = > ~ ; * +

Configuração de proxy

Se seu servidor FTP usar um servidor proxy, digite as informações adequadas nas opções a
seguir.

Ativar configuração de Proxy

Sim, Não

Selecione essa opção para ativar um servidor proxy por motivos de segurança.

CONFIGURAÇÃO DO FIERY EX4112/4127 A PARTIR DO PAINEL DE CONTROLE 58

Endereço IP

127.0.0.1

Insira o endereço IP do servidor de Proxy da rede.

Número da porta

1-65535, 21

Insira o número da porta do servidor de Proxy da rede. Esse número de porta deve ser inserido
no Fiery EX4112/4127 quando usuários enviam tarefas para um site de FTP seguro.

Se os usuários enviarem uma tarefa com um número de porta diferente, eles deverão inserir o
número da porta no Fiery EX4112/4127 para enviar a tarefa.

Tempo limite (seg)

1-999, 30

Insira o total de tempo, em segundos, no qual o Fiery EX4112/4127 deve tentar se conectar
com cada servidor de Proxy, antes de determinar que a conexão falhou.

Configuração da rede

Config. do serviço

Config. do Bonjour

Nome do usuário

Digite o nome de usuário do servidor de Proxy.

Senha

Insira a senha do usuário para o servidor de Proxy.

Config. do Bonjour

Bonjour (antigo Rendezvous) é a tecnologia da Apple que permite a configuração zero
enquanto você configura, instala, adiciona ou remove o Fiery EX4112/4127 da rede. Isso
permite que os computadores Mac OS detectem e se conectem ao Fiery EX4112/4127
ativado por Bonjour para impressão.

Ativar Bonjour

Sim, Não

Escolha se deseja ativar o Bonjour.

Nome do serviço Bonjour

Nome

Insira o nome do serviço Bonjour.

CONFIGURAÇÃO DO FIERY EX4112/4127 A PARTIR DO PAINEL DE CONTROLE 59

Protocolo de impr. preferido

LPD, IPP, Porta 9100

Selecione o protocolo que o Fiery EX4112/4127 utiliza quando usa o serviço Bonjour. A lista
exibe somente os protocolos que você ativou.

As tarefas enviadas pelo Bonjour são enviadas para a conexão de impressão padrão do
protocolo selecionado. Por exemplo, se você escolher LPD, as tarefas serão enviadas para a
conexão escolhida para as tarefas LPD (“Fila LDP padrão” na página 44). Se nenhuma
conexão padrão puder ser definida (como para IPP), a fila Impressão será utilizada.

Opções de configuração da impressora

Config. impressora determina as conexões e o comportamento de impressão associados a um
dispositivo de impressão específico. Somente as conexões publicadas ficam disponíveis para os
usuários. Para obter mais informações sobre as conexões de impressão do Fiery EX4112/4127,
consulte a página 17.

NOTA: Para usuários que utilizam os utilitários e o WebTools ou imprimem no

Fiery EX4112/4127 por meio de uma rede TCP/IP, publique pelo menos a Fila trab. em
aguardo ou a fila de Impressão.

Publicar conexão Direta

Sim, Não

A coneção Direta permite que os usuários imprimam (ou descarreguem) tarefas no
Fiery EX4112/4127 sem geração de spool das tarefas. As tarefas enviadas à conexão Direta não
são salvas na fila Impressos.

Caso pretenda descarregar fontes no Fiery EX4112/4127, deverá publicar a conexão Direta.

Publicar fila Impressão

Sim, Não

As tarefas que são impressas (ou carregadas) na fila de impressão são colocadas em spool no
disco rígido do Fiery EX4112/4127 e são impressas em uma base FIFO (primeira a entrar,
primeira a sair).

Publicar fila Trab. em Aguardo

Sim, Não

As tarefas impressas (ou descarregadas) na fila Trab. em aguardo só podem ser impressas
copiando ou movendo as tarefas para a fila Impressão (por exemplo, com a Command
WorkStation).

CONFIGURAÇÃO DO FIERY EX4112/4127 A PARTIR DO PAINEL DE CONTROLE 60

Conexão USB

Fila Impressão, Fila Trab. em aguardo, conexão Direta, impressoras virtuais

Escolha para onde as tarefas impressas na porta USB devem ser enviadas. Apenas as conexões
de impressão publicadas são exibidas.

Esta opção aparece apenas se a opção Porta USB foi ativada. Se apenas uma das conexões de
impressão for publicada, as tarefas USB são impressas automaticamente nessa conexão.

Atraso no batch da tarefa

0-999

Especifique o tempo (em segundos) que o Fiery EX4112/4127 aguarda antes de colocar as
tarefas em lote. Um valor 0 significa que a opção Tarefas em lote está desativada.

Normalmente, a copiadora enfrenta uma seqüência de desligar e ligar, que pode ser ineficaz
para diversas tarefas de impressão em seqüência. Ao colocar as tarefas em lote, você evita que a
copiadora desligue, uma vez que as tarefas colocadas em lote são tratadas como uma única
tarefa.

Configuração PostScript/PCL

Esses menus de configuração permitem definir padrões para as tarefas enviadas ao
Fiery EX4112/4127. Quando um usuário imprime uma tarefa do driver da impressora, ele
pode criar uma configuração específica para a maioria das opções de impressão tarefa por por
tarefa, e essa configuração será aplicada à tarefa. Contudo, usuários que enviam tarefas sem
um driver de impressora (por exemplo, de linhas de comando UNIX ou DOS) não podem
especificar um configuração e, portanto, devem usar os padrões definidos em Configuração.
Para obter informações sobre esses padrões, consulte “Opções de configuração” na página 63.

CONFIGURAÇÃO DO FIERY EX4112/4127 A PARTIR DE UM COMPUTADOR EM REDE 61

CONFIGURAÇÃO DO FIERY EX4112/4127 A PARTIR DE UM

COMPUTADOR EM REDE

Após executar a configuração inicial por meio do painel de controle, você pode alterar as
opções de configuração de um computador de rede usando o Configure. Para usar o
Configure de um computador de rede, é necessário saber qual é a senha de Administrador do
Fiery EX4112/4127.

Acesso ao Configure a partir de um computador de rede

Para configurar o Fiery EX4112/4127 a partir de um computador de rede, use o Configure.
É possível acessar o Configure das seguintes maneiras:

• WebTools de um navegador de Internet compatível

• Command WorkStation, Windows Edition

PARA ACESSAR O CONFIGURE A PARTIR DE UM NAVEGADOR DE INTERNET

1 Inicie o seu navegador de Internet e digite o endereço IP do Fiery EX4112/4127.

2 Clique na guia Configurar na página inicial do Fiery EX4112/4127.

3 Clique em Iniciar Configure.

4 Efetue logon como administrador com a senha adequada.

PARA ACESSAR O CONFIGURE A PARTIR DA COMMAND WORKSTATION, WINDOWS EDITION

1 Inicie a Command WorkStation.

2 Efetue logon como administrador com a senha adequada.

3 Selecione a opção Configurar no menu Servidor.

Independentemente do método utilizado, a caixa de diálogo a seguir é exibida.

CONFIGURAÇÃO DO FIERY EX4112/4127 A PARTIR DE UM COMPUTADOR EM REDE 62

Utilização do Configure

Algumas opções de configuração não podem ser acessadas no Configure. Use o painel de
controle em seu lugar.

Para obter informações sobre como usar o Configure e sobre as opções de configuração,
consulte a Ajuda do WebTools Configure.

REFERÊNCIA DE OPÇÕES DE CONFIGURAÇÃO 63

REFERÊNCIA DE OPÇÕES DE CONFIGURAÇÃO

Este capítulo descreve as configurações padrão que podem ser definidas para os seguintes
grupos de opções de Configuração:

• Configuração PS (PostScript)

• Configuração PCL

Dependendo do método de configuração usado (WebTools Configure ou painel de controle),
nem todas as opções estão disponíveis. Para obter mais informações sobre as opções de
impressão, consulte Opções de impressão.

Opções de configuração

Para determinar os padrões atuais de configuração, imprima a página de Configuração da
Command WorkStation.

Opção Configurações

(o padrão está sublinhado)

Acrescentar CR para LF Sim

Ajustar à página Lig., Deslig.

Aperfeiçoamento texto/
gráficos

Ativar substituição com
Courier

, Não Especifique se uma quebra de parágrafo deve ser acrescentada a cada

Lig., Deslig.

Sim, Não Especifique se deseja substituir as fontes não disponíveis por Courier ao

Descrição

linha.

Especifique se o tamanho do documento deve ser ajustado ao tamanho
do papel selecionado, caso o tamanho do documento seja diferente do
tamanho do papel. Com a opção Deslig., se o tamanho do documento
for maior que o tamanho do papel selecionado, o documento será
interrompido no tamanho do papel durante a impressão.

Especifique se os efeitos para “explosão” devem ser minimizados, o que
ocorre quando quantidades excessivas de toner sobre determinadas
mídias “estouram” além dos limites de densidade definidos para a tarefa
de impressão.

fazer download de arquivos no Fiery EX4112/4127 ou ao imprimir um
documento para o qual não tenha as fontes de impressora
correspondentes. Se essa opção estiver definida como Não, tarefas com
fontes que não estejam disponíveis no disco rígido do Fiery EX4112/
4127 geram um erro de PostScript e não são impressas. Essa
configuração não se aplica a arquivos PDF, nos quais a substituição de
fontes ocorre automaticamente.

Bandeja de retirada de
separador

Document Default (Documento
padrão), Bandeja superior, Bandeja
empilhador

Especifique a bandeja para aceitar os separadores não utilizados.

REFERÊNCIA DE OPÇÕES DE CONFIGURAÇÃO 64

Opção Configurações

(o padrão está sublinhado)

Bandeja de saída Seleção automática/B. superior

mód. acab./B. empilhador mód.
acab./Bandeja livreto/Bandeja
dobradeira de envelope

Brilho 85% - 115% (100%) Escolha o brilho para a saída impressa.

Conjunto de símbolos ASCII, Roman_8

PC_8...

Converter tam. papel Não

Corpo da fonte (car/pol) 0,44-99,99 (o padrão é 10,00) Se a fonte PCL padrão selecionada em Número da fonte representa uma

, Carta/Tablóide->A4/A3,

A4/A3->Carta/Tablóide

, ECMA-94 L1,

Descrição

Selecione a bandeja de saída.

Selecione o conjunto de símbolos PCL que melhor corresponda às
necessidades dos usuários de impressão no Fiery EX4112/4127.

Converte os tamanhos de papel nos documentos automaticamente no
tamanho de papel padrão especificado. Por exemplo, se selecionar
Carta/Tablóide>A4/A3, um documento de tamanho carta será impresso
automaticamente em papel A4.

Esta opção trabalha em conjunto com a opção Tamanhos de papel
padrão. Por exemplo, se a opção Converter tamanhos de papel for
definida como Carta/Tablóide->A4/A3 e a opção Tamanhos de papel
padrão for definida como US, as tarefas serão impressas em tamanho
A4/A3. Isso inclui também as páginas do sistema do Fiery EX4112/
4127, como a Página inicial, a Página de teste e o Registro de tarefas.

fonte escalável de pitch fixo, determine a largura do tipo escalável. O
pitch é medido em caracteres por polegada, assim, um tipo de 10 pitches
contém 10 caracteres por polegada.

Duplex Deslig.

Folha de rosto Lig., Deslig.

Impressão face para baixo Face para baixo

Imprimir até erro PS Sim, Não

, Formato livro, Formato

bloco

Selecione Deslig. para impressão-em um lado. Selecione Formato livro
para impressão duplex com ambos os lados usando a mesma borda
superior. Selecione Formato-bloco para impressão duplex (frente e verso)
com o verso de cabeça para baixo.

Imprime uma página de capa (resumo da tarefa) contendo o nome do
usuário que enviou a tarefa, o nome do documento, o nome do servidor,
a hora em que a tarefa foi impressa, o número de páginas impressas e o
status da tarefa. Se ocorrer um erro de PostScript e a opção Imprimir até
erro PS estiver definida como Sim, a folha de rosto listará a mensagem de
erro de PostScript em vez do status da tarefa.

, Face para cima Especifique como a saída impressa deve sair da copiadora.

Especifique se o Fiery EX4112/4127 deve imprimir a parte disponível de
uma tarefa de impressão quando encontrar um erro de PostScript.
Selecione Sim para imprimir a parte da tarefa que foi processada antes de
ocorrer o erro; selecione Não para cancelar toda a tarefa de impressão
quando ocorrer um erro de PostScript. Deixe essa opção definida como
Não, a menos que ocorram problemas de impressão.

REFERÊNCIA DE OPÇÕES DE CONFIGURAÇÃO 65

Opção Configurações

(o padrão está sublinhado)

Imprimir mestre Sim, Não Selecione Sim para imprimir um mestre do FreeForm quando criado e

Modo de deslocamento Lig., Deslig. Especifica se as tarefas devem ser deslocadas após impressas. É preciso ter

Número da fonte 0

Ordem das páginas Normal, Inversa Selecione Normal para imprimir as páginas de sua tarefa da primeira para

Origem da fonte Interna

Suavização da imagem Lig., Deslig.

Tamanho de fonte (pt) 4,0-999,75 (o padrão é 12,00) Se a fonte PCL padrão selecionada em Número da fonte representa uma

-999 O número da fonte designa a fonte padrão do Fiery EX4112/4127. Para

, Soft Font Especifique a origem da fonte PCL a ser ativada.

Descrição

impresso para o Fiery EX4112/4127. O mestre é retido no
Fiery EX4112/4127 após a impressão, a não ser que seja apagado depois.
Selecione Não apenas para processar e colocar em espera um mestre do
FreeForm no Fiery EX4112/4127.

um dispositivo de acabamento instalado.

determinar os números de fontes, imprima a lista de fontes PCL internas.
As fontes padrão são listadas pela ordem. Os números de fontes, no
entanto, não são exibidos.

a última. Selecione Inversa para imprimir as páginas de sua tarefa da
última para a primeira.

Selecione Lig. para minimizar a granulação da saída ao imprimir imagens
com baixa resolução. Ao selecionar Lig., a suavização da imagem é
aplicada em todas as imagens.

fonte escalável de pitch fixo, determine a largura do tipo escalável.

Tamanho do papel para
pág. do sistema

Tamanho formulário
(linhas)

Tamanhos de papel padrão US, Métrico (padrão é US nos

Usar PDF XObjects Lig., Deslig.

US, Métrico (padrão é US nos
Estados Unidos, Métrico em
outros lugares)

5-128 (o padrão é 60) Essa opção define o número de linhas a serem impressas por página em

Estados Unidos, Métrico em
outros lugares)

Especifique se as imagens em arquivos PDF estão armazenadas em cache

Especifique o tamanho de papel no qual as páginas de sistema são
impressas. Páginas de sistemas são aquelas impressas do painel de
controle, como a Lista de fontes PCL.

tarefas PCL.

Imprime em tamanhos de papel dos E.U.A. (por exemplo, Carta, Legal,

x17) ou tamanhos de papel Métricos (por exemplo, A4 ou A3) por

11
padrão. Quando não é definido um tamanho de página no arquivo
PostScript, as tarefas são impressas em papel Carta, se houver selecionado
US ou A4, se houver selecionado Métrico.

para reduzir a necessidade de reprocessar a mesma imagem em um
arquivo.

CONFIGURAÇÃO DO WEBTOOLS 66

CONFIGURAÇÃO DO WEBTOOLS

O WebTools permite gerenciar o Fiery EX4112/4127 remotamente a partir da Internet ou da
intranet de sua empresa. O Fiery EX4112/4127 possui sua própria homepage, da qual é
possível selecionar o WebTool que deseja utilizar.

Para obter informações sobre como utilizar o WebTools, consulte Utilitários. Além disso, para
vários WebTools, é possível consultar a Ajuda.

Configuração do Fiery EX4112/4127 e dos computadores para o WebTools

O WebTools fornece acesso a diversas funções do Fiery EX4112/4127 via Internet (ou
intranet), proporcionando flexibilidade adicional ao gerenciamento remoto. Depois que o
WebTools for ativado, será possível acessá-lo de um computador de rede.

PARA ATIVAR O ACESSO AO WEBTOOLS, ATIVE OS ITENS A SEGUIR

• Um endereço IP válido e exclusivo, uma máscara de sub-rede e um endereço de gateway
(se for necessário) para o Fiery EX4112/4127

Consulte “Configuração do IPv4 (TCP/IP)” na página 38.

• IPP (Internet Printing Protocol)

Consulte “Ativa r IPP ” na página 48.

Se desejar usar o WebTools para imprimir, siga estes itens restantes:

• Porta 515 (LPD)

Consulte “Filtragem da porta IP” na página 42.

• Fila de impressão

Consulte “Opções de configuração da impressora” na página 59.

CONFIGURAÇÃO DO WEBTOOLS 67

PARA CONFIGURAR UM COMPUTADOR PARA ACESSAR O WEBTOOLS

1 Ative a rede TCP/IP no computador do usuário.

2 Atribua ao computador um endereço IP válido e exclusivo, uma máscara de sub-rede e um

endereço de gateway, se necessário.

3 Instale um navegador de Internet que suporte a linguagem Java e quadros.

Verifique se a linguagem Java está ativada. Para obter mais informações sobre navegadores
suportados e requisitos do WebTools, consulte Bem-vindo.

PARA ACESSAR O WEBTOOLS

1 Inicie o navegador de Internet e digite o endereço IP ou nome DNS do Fiery EX4112/4127.

A home page do Fiery EX4112/4127 aparece.

2 Clique na guia correspondente para o WebTool a ser usado.

ADMINISTRAÇÃO DO FIERY EX4112/4127 68

ADMINISTRAÇÃO DO FIERY EX4112/4127

Este capítulo fornece dicas sobre o gerenciamento de impressão, desempenho e segurança do
Fiery EX4112/4127.

Funções do administrador

Os recursos de administração estão incluídos no software do usuário e incorporados ao
próprioFiery EX4112/4127. A tabela a seguir descreve onde localizar as informações sobre
esses recursos.

Para obter essas informações Consulte

Arquivamento de fontes página 73

Atualizações de software do sistema página 71

Conexão de área de trabalho remota página 74

Conexão do Fiery EX4112/4127 à rede página 21

Configuração de impressão, instalação de drivers de impressora, instalação
do software do usuário

Configuração de servidores de rede com informações específicas do
Fiery EX4112/4127

Configuração de servidores de rede para gerenciar e compartilhar serviços de
impressão

Configuração do Registro de tarefas página 71

Configurações padrão da impressora página 63

Desligamento, reinicialização e reinício do Fiery EX4112/4127 página 83

Impressão de dados variáveis, definição de caminho de pesquisa para objetos
comuns

Impressão USB página 75

Impressão no Windows

Impressão no Mac OS

página 9

Documentação para os
servidores de rede

Impressão no Windows

Impressão no Mac OS

página 79

Limpeza do Fiery EX4112/4127 página 72

Livros de endereços para impressão de e-mails página 76

Otimização do desempenho do Fiery EX4112/4127 página 82

ADMINISTRAÇÃO DO FIERY EX4112/4127 69

Para obter essas informações Consulte

Página de configuração página 81

Publicação da conexão Direta, fila de Impressão ou fila Espera para usuários Ajuda do WebTools

Salvamento e restauração das configurações do Fiery EX4112/4127 página 75

Senha do sistema Windows XP página 70

Senhas do administrador e do operador página 69

Solução de problemas da configuração do Fiery EX4112/4127 página 85

WebTools página 66

Configuração de senhas

É possível definir ou alterar as senhas dos usuários do Fiery EX4112/4127. Qualquer usuário
que seja membro do grupo de administradores pode modificar as opções de configuração e
controlar o fluxo e a ordem das tarefas de impressão com as ferramentas de gerenciamento de
tarefas.

Configure

Para criar usuários, atribuir senhas e adicionar usuários aos grupos, use o Configure. Para
obter mais informações, consulte a Ajuda do WebTools Configure.

Para definir a senha do usuário chamado “admin” no grupo de administradores, use o
Configure WebTool ou o painel de controle.

Para mais informações sobre as senhas do administrador e do operador e dos privilégios de
acesso que elas permitem, consulte a página 15.

Controle as senhas definidas.

Senhas do painel de controle

Para evitar o acesso não autorizado, altere a senha de administrador periodicamente.

No painel de controle, é possível alterar somente a senha do administrador.
Para alterar a senha do operador, use o WebTool Configure ou a Command WorkStation,
Windows Edition.

ADMINISTRAÇÃO DO FIERY EX4112/4127 70

PARA ALTERAR A SENHA DO ADMINISTRADOR

1 Percorra o menu Executar config e escolha Alterar senha.

2 Digite e confirme a senha, como descrito abaixo.

Nova senha

Use a janela do painel de controle para inserir informações (consulte “Tipos de telas de

configuração” na página 30). A senha pode ser formada por qualquer combinação de letras e

números com até 19 caracteres.

Verificar nova senha

Re-digite a nova senha, exatamente como a digitou inicialmente. A nova senha entra em efeito
após salvar as alterações e reiniciar o Fiery EX4112/4127.

Senhas de um computador em rede

É possível alterar as senhas do Administrador e do Operador no WebTools Configure ou na
Command WorkStation, Windows Edition. Para obter mais informações, consulte a Ajuda do
Configure.

Alteração da senha do sistema Windows XP

O Fiery EX4112/4127 é configurado com uma senha do sistema Windows XP. Para garantir a
segurança da rede em seu ambiente, o administrador deve alterar a senha.

PARA ALTERAR A SENHA DO WINDOWS XP PARA O FIERY EX4112/4127

1 Pressione Ctrl+Alt+Delete no teclado do Windows.

A caixa de diálogo Segurança do Windows é exibida.

NOTA: Caso esteja utilizando a tela de Boas-vindas no Windows XP, a caixa de diálogo

Gerenciador de tarefas do Windows é exibida. Para acessar a caixa de diálogo Segurança do
Windows, é necessário desativar a tela de boas-vindas. No painel de controle do Windows XP,
acesse as Contas de usuário, selecione a opção Alterar a maneira como os usuários fazem logon
e logoff e desmarque a opção Usar a tela de boas-vindas.

2 Na caixa de diálogo Segurança do Windows, clique em Alterar senha e, em seguida, digite o

seguinte.
Por exemplo, para alterar para “Fiery.2”:

Nome do usuário: administrador

Faça o logon em: \\Aero

Senha antiga: Fiery.1

Nova senha: Fiery.2

Confirme a nova senha: Fiery.2

3 Clique em OK.

A nova senha, Fiery.2, agora está definida.

ADMINISTRAÇÃO DO FIERY EX4112/4127 71

Atualização de software do sistema

O Fiery EX4112/4127 utiliza software do sistema exclusivo para receber e processar tarefas e
enviar dados da tarefas para a copiadora. Residente no Fiery EX4112/4127, o software do
sistema processa e controla o spool, a rasterização e a impressão de tarefas, bem como a
contabilização (o Registro de tarefas), o armazenamento e a recuperação de tarefas.

Você pode verificar se há atualizações do software do sistema de um site segura da Internet.
Atualizações do software do usuário também podem estar disponíveis. Vários métodos de
notificação e instalação são fornecidos.

Para verificar se há atualizações de software ou configurar o Fiery EX4112/4127 para receber
atualizações automaticamente, consulte Ajuda do WebTools Configure.

NOTA: Se optar por ser notificado das atualizações, a mensagem de notificação poderá aparecer

no painel de controle.

Configuração do registro de tarefas a partir do painel de controle

O registro de tarefas registra todas as tarefas processadas ou impressas no Fiery EX4112/4127,
a despeito de elas se originaram de uma estação de trabalho de usuário, de um servidor de rede
ou do Fiery EX4112/4127. O registro pode ser impresso a partir do painel de controle ou com
as ferramentas de gerenciamento de tarefas.

O registro de tarefas impresso apresenta informações sobre de cada tarefa, incluindo o nome
do usuário, o nome do documento, a data e hora da impressão e o número de páginas. Os
usuários do Windows e do Mac OS podem inserir notas específicas da tarefa que aparecerão
no registro de tarefas.

Os valores padrão das opções a seguir, quando aplicáveis, são sublinhados.

PARA DEFINIR AS OPÇÕES DO REGISTRO DE TAREFAS DO PAINEL DE CONTROLE DO FIERY EX4112/4127

1 Selecione Configuração do registro de tarefas no menu Executar config.

2 Insira as opções, conforme descrição na seção a seguir.

3 Quando tiver terminado, salve as alterações.

Imprimir automaticamente o registro de tarefas a cada 55 tarefas

Sim, Não

Escolha se o Fiery EX4112/4127 imprime o Registro de tarefas a cada 55 tarefas. A
configuração do Registro de tarefas para impressão automática será útil se as informações
sobre cada página impressa forem importantes no seu site.

ADMINISTRAÇÃO DO FIERY EX4112/4127 72

Tamanho de página do Reg. de trabalhos

Tablóide/A3, Carta/A4

Escolha o tamanho do papel para imprimir o Registro de tarefas. Independentemente do
tamanho da página, 55 tarefas serão listadas em cada página. O tamanho de papel utilizado
depende da definição padrão dos tamanhos de papel no menu Configuração PS. Se a
configuração do Tamanho de papel for US, o Registro de tarefas é impresso em 11
papel tamanho Carta.

Proteger registro de tarefas

Sim, Não

Escolha se exige que a senha de Administrador seja inserida ao imprimir ou excluir o Registro
de tarefas.

Salvar alterações

Sim, Não

Escolha se ativa quaisquer alterações feitas na Configuração do registro de tarefas. Escolha
Não para retornar ao menu principal de Configuração sem fazer quaisquer alterações.

x17 ou

Limpeza do Fiery EX4112/4127

O comando Limpar servidor permite limpar todas as tarefas de impressão das filas de
impressão, de espera e de impressos do Fiery EX4112/4127. As tarefas também podem ser
excluídas individualmente ou como um grupo, por meio da Command WorkStation. A opção
Limpar servidor também remove todas as tarefas arquivadas no disco rígido do Fiery EX4112/
4127, o índice das tarefas arquivadas e todos os mestres do FreeForm.

PARA LIMPAR O FIERY EX4112/4127 A PARTIR DA COMMAND WORKSTATION

• Na Command WorkStation, no menu Servidor, selecione Limpar servidor.

Para obter mais informações, consulte a Ajuda da Command WorkStation.

Faça backup dos dados originais em sua própria mídia ao mesmo tempo em que armazena e
salva dados no disco rígido do Fiery EX4112/4127. Nunca danifique ou reinicie o disco
rígido do Fiery EX4112/4127 e não desligue o sistema enquanto estiver acessando o disco
rígido. Para obter instruções sobre como ligar e desligar o Fiery EX4112/4127, consulte a

página 83.

Se o disco rígido do Fiery EX4112/4127 ou o software do sistema enfrentar dificuldades
técnicas, os dados armazenados e salvos no disco rígido do Fiery EX4112/4127 poderão ser
irremediavelmente perdidos. Se ocorrerem problemas com o disco rígido, o armazenamento
prolongado dos seguintes dados não poderá ser garantido:

• Fontes de terceiros

• Tarefas de impressão

ADMINISTRAÇÃO DO FIERY EX4112/4127 73

• Notas e instruções de tarefas

• Tarefas editadas com o Impose

• Documentos de dados variáveis

• Livro de endereços do serviço de e-mail

• Informações de configuração do Fiery EX4112/4127 (lista de todas as configurações em

vigor da Configuração atual)

Arquivamento de fontes

É possível fazer backup e restaurar as fontes PostScript para um dispositivo USB. As fontes
incluem aquelas que são pré-instaladas no Fiery EX4112/4127 e as fontes de terceiros. Todas
as fontes são incluídas no backup ou na restauração. Não é possível selecionar fontes
individuais.

Além disso, observe as seguintes limitações:

• Quando novas fontes forem instaladas, faça um novo backup das mesmas. Mantenha todos

os backups.

• Restaure as fontes para um Fiery EX4112/4127 que possua um software de sistema recém-

instalado. Não recomendamos a restauração de fontes para um Fiery EX4112/4127 que
possua arquivos ou fontes de terceiros.

• É possível restaurar as fontes somente para o mesmo Fiery EX4112/4127, a partir do qual

as fontes foram originalmente incluídas no backup.

• Com a Command WorkStation, é possível fazer backup e restaurar as fontes de uma

unidade interna secundária no Fiery EX4112/4127 ou em um local de rede. Não é possível
fazer backup de fontes para uma unidade de disco rígido interna que contenha o software
de sistema do Fiery EX4112/4127.

PARA FAZER BACKUP OU RESTAURAR FONTES

1 No painel de controle do Fiery EX4112/4127, escolha Arquivamento fonte do menu de

configuração principal.

2 Escolha Backup de fontes ou Restaurar fontes e siga as instruções na tela.

ADMINISTRAÇÃO DO FIERY EX4112/4127 74

Conexão remota ao Fiery EX4112/4127

É possível acessar o Fiery EX4112/4127 de um computador Windows remoto. Esse tipo de
conexão permite usar a Interface do controlador avançado do Fiery como se a estivesse usando
localmente.

PARA CONECTAR-SE AO FIERY EX4112/4127 A PARTIR DE UM COMPUTADOR REMOTO

1 Ative a opção Área de trabalho remota na Configuração.

Para obter informações, consulte a página 34.

2 No computador remoto, escolha Iniciar > Programas > Acessórios > Comunicações > Conexão

de área de trabalho remota.

3 Digite o endereço IP ou o nome DNS do Fiery EX4112/4127 e clique em Conectar.

4 Quando solicitado, digite a senha de administrador.

ADMINISTRAÇÃO DO FIERY EX4112/4127 75

Restauração das configurações do Fiery EX4112/4127

É possível restaurar o Fiery EX4112/4127 para um grupo de configurações já salvas.

Salvamento e restauração da configuração do Fiery EX4112/4127

É possível salvar a configuração atual do Fiery EX4112/4127 e restaurar mais tarde, se
necessário. Para salvar e restaurar configurações, use o Configure. Para obter informações,
consulte a Ajuda do Configure.

As definições a seguir serão salvas (se o Fiery EX4112/4127 suportá-las):

• Definições feitas na configuração (exceto nome do servidor)

• Modelos do Impose salvos no diretório padrão para esses arquivos no Fiery EX4112/4127

• Livros de endereços

• Configurações da impressora virtual

• Informações sobre usuários e grupos (nomes de logon e senhas)

Impressão USB

Os usuários podem salvar arquivos PS, EPS, PCL, TIFF e PDF em um dispositivo USB e
imprimi-los no Fiery EX4112/4127. Para imprimir arquivos automaticamente ao conectar a
unidade USB no Fiery EX4112/4127, salve os arquivos em pastas específicas ou no nível raiz
da unidade USB.

Para obter mais informações sobre impressão, consulte Impressão no Windows e Impressão no

Mac OS.

PARA CONFIGURAR O DISPOSITIVO USB PARA IMPRESSÃO AUTOMÁTICA

1 Configure, pelo menos, as seguintes opções de impressão USB no WebTools Configure > Rede

> Porta > USB:

• Selecione Ativar porta USB.

• Para a Fila padrão, escolha a conexão na qual o Fiery EX4112/4127 descarrega arquivos

que não especificam uma conexão.

• Em Mídia USB, configure Impressão automática como Imprimir Todos.

2 Em um computador, crie pastas no nível superior (nível raiz) do dispositivo USB chamadas

Impressão, Em espera e Direta.

ADMINISTRAÇÃO DO FIERY EX4112/4127 76

3 Salve os arquivos do computador na unidade USB.

Os arquivos copiados para as pastas Impressão, Em Espera e Direta são descarregados na
conexão de impressão correspondente no Fiery EX4112/4127 quando o dispositivo USB for
conectado no Fiery EX4112/4127.

Os arquivos copiados para o nível raiz do dispositivo (e qualquer pasta no nível raiz que não
seja chamada para uma conexão de impressão) são descarregados na fila configurada para
impressão USB.

Prepare o dispositivo USB com a estrutura de pastas correta e os arquivos adequados antes de
o dispositivo ser conectado ao Fiery EX4112/4127. Como o processamento de arquivos
começa assim que você conecta o dispositivo ao Fiery EX4112/4127, não há tempo para
executar nenhuma tarefa de gerenciamento de arquivos, como mover arquivos para uma pasta
diferente ou excluir arquivos.

4 Remova o dispositivo USB do computador e conecte-o à porta USB noFiery EX4112/4127.

Para obter o local da porta USB, consulte a página 21.

Verifique se o dispositivo USB foi desligado corretamente antes de desconectá-lo do
computador.

Gerenciamento de livros de endereços de e-mail

É possível gerenciar endereços de e-mail/Internet fax no Fiery EX4112/4127 enviando
mensagens de e-mail em um formato particular para o Fiery EX4112/4127. Os recursos de
gerenciamento substituem o livro de endereços, adicionam novos endereços, removem
endereços e recuperam endereços atuais no Fiery EX4112/4127.

Os usuários utilizam os livros de endereços quando enviam arquivos anexos a um endereço de
e-mail. Internet fax específico.

NOTA: As mensagens de e-mail podem ser enviadas somente de uma conta de administrador.

O Fiery EX4112/4127 suporta os seguintes livros de endereços:

Admin permite aos membros modificar o livro de endereços, obter o livro de endereços atual

do Fiery EX4112/4127, cancelar uma tarefa ou receber o status de uma tarefa. Contudo, a
participação nesse livro de endereços não proporciona os mesmos privilégios da senha do
administrador (página 69).

Impressão inclui usuários que possuem acesso à impressão. Somente usuários cujos endereços

de e-mail estejam no livro de endereços de impressão são autorizados a enviar tarefas por
e mail ao Fiery EX4112/4127. Os usuários não autorizados recebem uma resposta por e-mail,
informando que suas tarefas não foram aceitas pelo Fiery EX4112/4127 para impressão.

Usuário inclui usuários que possuem acesso à digitalização.

ADMINISTRAÇÃO DO FIERY EX4112/4127 77

Fax é usado para digitalizar para FAX via Internet. Esse livro de endereços é utilizado para

enviar arquivos digitalizados por FAX via Internet para o Fiery EX4112/4127. Não é possível
usar os endereços do livro de endereços para enviar e-mails ao Fiery EX4112/4127.

Corporativo (Corporate) é um livro de endereços LDAP utilizado para digitalizar para e-mails.

Esse livro de endereços permite que os usuários enviem arquivos por meio do Remote Scan
para uma lista de endereços registrados em um servidor LDAP.

NOTA: Faça a configuração de LDAP antes de definir esse livro de endereços. Para obter mais

informações, consulte WebTools Configure.

Quando uma tarefa de impressão é enviada por e-mail, o Fiery EX4112/4127 primeiro
verifica o livro de endereços Impressão. Se o endereço de e-mail do usuário não corresponder a
uma entrada no livro de endereços de Impressão, a tarefa não será impressa. Em vez disso, o
usuário receberá um e-mail informando que a tarefa de impressão não foi aceita.

O caractere curinga padrão “@” é armazenado no livro de endereços Impressão. Isso permite a
qualquer usuário imprimir no Fiery EX4112/4127 até que o administrador adicione a
primeira entrada no livro de endereços Impressão.

Para gerenciar os livros de endereços, envie um e-mail ao Fiery EX4112/4127 com os
comandos nos campos Assunto e Mensagem. O Fiery EX4112/4127 responde por e-mail com
informações sobre cada solicitação, como descrito na tabela a seguir.

Para adicionar ou remover mais de um endereço de cada vez, liste os endereços em linhas
separadas no campo de mensagem do e-mail.

Tarefa Campo de assunto do

administrador

Para recuperar um
livro específico de
endereços

Adicionar um
endereço ao livro
de endereços

#GetAddressBook
nome do livro de endereços

Por exemplo:
#GetAddressBook Admin

#AddAddressTo

nome do livro de endereços

Por exemplo:
#AddAddressTo Print

Campo de mensagem do
administrador

Address Book nome do

nome@domínio
ou
“ nome de exibição”
<nome@domínio>

Campo de assunto da
resposta por e-mail

livro de endereços

Por exemplo:
Address Book Admin

Added to Address Book

nome do livro de
endereços

Por exemplo:
Added to Address Book
Print

Campo de mensagem
da resposta por e-mail

Lista de endereços no
livro de endereços
especificado.

Lista de endereços
adicionados ao livro de
endereços.

O Fiery EX4112/4127
relaciona também todos
os endereços que não
puderam ser adicionados
e inclui o motivo

ADMINISTRAÇÃO DO FIERY EX4112/4127 78

Tarefa Campo de assunto do

administrador

Limpar um livro
de endereços

Excluir um
endereço do livro
de endereços

Obter ajuda para
os serviços de
e-mail do
Fiery EX4112/
4127

#ClearAddressBook nome do

livro de endereços

Por exemplo:
#ClearAddressBook User

#DeleteAddressFrom nome

do livro de endereços

Por exemplo:
#DeleteAddressFrom User

#Help RE: Ajuda Fornece sintaxe de e-mail

Campo de mensagem do
administrador

nome@domínio
ou
“ nome de exibição”
<nome@domínio>

Campo de assunto da
resposta por e-mail

Address Book nome do
livro de endereços cleared

ou

Address Book nome do
livro de endereços not
cleared

Por exemplo:
Address Book User
cleared

Removed from Address
Book nome do livro de

endereços

Por exemplo:
Usuário removido do
livro de endereços

Campo de mensagem
da resposta por e-mail

Se o livro de endereços
não estiver limpo, o
motivo será determinado

Endereço excluído 1
Endereço excluído 2

O Fiery EX4112/4127
também relaciona todos
os endereços que não
podem ser excluídos e
inclui o motivo

para solução de problemas

PARA RECUPERAR UM LIVRO DE ENDEREÇOS DO FIERY EX4112/4127

1 Inicie o aplicativo de e-mail.

2 Abra uma nova janela de mensagens.

3 Digite o endereço de e-mail do Fiery EX4112/4127 na linha Para.

4 Digite o comando e o nome do livro de endereços na linha Assunto.

Por exemplo, para recuperar o livro de endereços do usuário, digite “#GetAddressBook User”.

5 Envie a mensagem.

A mensagem de resposta inclui os endereços do livro de endereços especificado.

6 Copie os endereços para um arquivo de texto ou salve a mensagem para fins de registro.

ADMINISTRAÇÃO DO FIERY EX4112/4127 79

PARA RESTAURAR UM LIVRO DE ENDEREÇOS NO FIERY EX4112/4127

1 Inicie o aplicativo de e-mail.

2 Abra uma nova janela de mensagens.

3 Digite o endereço de e-mail do Fiery EX4112/4127 na linha Para.

4 Digite o comando e o nome do livro de endereços na linha Assunto.

Por exemplo, para recuperar o livro de endereços do usuário, digite “#GetAddressTo User”.

5 Copie o endereço para o corpo do e-mail com cada endereço em uma linha separada.

É possível incluir apelidos. Entretanto, quando um apelido ou um endereço ocuparem mais
de uma linha, edite-os para que caibam em uma linha.

6 Envie a mensagem.

7 Na mensagem de e-mail de resposta, confirme se os endereços foram restaurados

corretamente.

Caminho de pesquisa VDP

Em Configure > PDL > VDP, utilize as seguintes informações para definir o caminho de
pesquisa de arquivos para objetos VDP.

Definição de caminhos de pesquisa globais comuns

Um caminho de pesquisa de arquivos especifica onde os recursos comuns de VDP (por
exemplo, imagens e fontes PostScript) serão armazenados, seja em um computador de rede ou
no Fiery EX4112/4127. O Fiery EX4112/4127 pesquisa caminhos predefinidos até encontrar
os recursos necessários. Se o recurso não for encontrado, a tarefa falhará. Informe os usuários
sobre os caminhos que especificar para que as tarefas deles possam acessar os recursos.

O Fiery EX4112/4127 pesquisa caminhos para recursos VDP na seguinte ordem:

1 O caminho que o usuário especifica na tarefa

Consulte “Permissão aos usuários para definir um caminho de pesquisa para uma única tarefa”
na página 80.

2 Os caminhos que você definir em Configure para os objetos globais comuns

3 O caminho que o aplicativo especificar para recursos VPS ou PPML ao gerar o fluxo de dados

Para qualquer um desses caminhos, o Fiery EX4112/4127 pesquisa a pasta e, em seguida, as
subpastas dentro daquela pasta. Depois que o Fiery EX4112/4127 localizar o primeiro
recurso, ele tentará localizar o segundo recurso na mesma pasta. Se o segundo recurso não for
encontrado na mesma pasta, o Fiery EX4112/4127 pesquisará de acordo com a ordem
original.

ADMINISTRAÇÃO DO FIERY EX4112/4127 80

PARA ESPECIFICAR UM CAMINHO GLOBAL PARA OBJETOS VDP COMUNS

1 Inicie o Configure de uma das seguintes maneiras:

• Em um navegador da Web, insira o endereço IP do Fiery EX4112/4127, clique na guia

Configure e clique em Iniciar Configure.

• Na Command WorkStation, Windows Edition, escolha Servidor > Configuração.

2 Escolha Configure > PDL > VDP.

3 Clique em Adicionar.

4 Na janela exibida, digite o nome do caminho ou clique em Procurar para localizar o caminho.

Se digitar o nome do caminho, use o formato de uma unidade mapeada (por exemplo,
Z:\pasta) ou UNC (por exemplo, \\nome do computador\pasta).

5 Se o caminho estiver localizado em um computador que exige autenticação, selecione

Autenticação do servidor remoto e insira o nome de usuário e a senha apropriados.

6 Clique em OK.

7 Para adicionar mais caminhos, clique em Adicionar e repita essas etapas.

8 Clique em Aplicar.

Permissão aos usuários para definir um caminho de pesquisa para uma única tarefa

Um usuário pode inserir um único caminho de pesquisa ao enviar a tarefa de um driver de
impressora Windows ou quando alguém, posteriormente, substituir a tarefa para incluir um
caminho de pesquisa. O caminho deverá ter menos de 256 caracteres e estar no formato de
uma unidade mapeada (por exemplo, Z:\pasta) ou UNC (por exemplo, \\nome do
computador\pasta).

Para utilizar uma unidade mapeada, ela deverá ser reconhecida pelo Fiery EX4112/4127.
Por exemplo, se o usuário especificar um caminho no computador do usuário (por exemplo,
C:\Meus documentos\VDP), o Fiery EX4112/4127 assumirá que é a unidade C:\ no
Fiery EX4112/4127. Em outro exemplo, se “Z:” for uma unidade de rede que os usuários
acessam em suas redes, o Fiery EX4112/4127 não saberá o local ao qual “Z:” se refere.
Portanto, você deve mapear uma unidade, de modo que o Fiery EX4112/4127 reconheça
também o local em que os recursos estão armazenados.

O procedimento a seguir supõe que você utilize a Interface do controlador avançado do Fiery.
Se você não tiver a Interface do controlador avançado do Fiery, mas o seu Fiery EX4112/4127
suportar a Área de trabalho remota, conecte ao Fiery EX4112/4127 com a Área de trabalho
remota e utilize o procedimento a seguir.

ADMINISTRAÇÃO DO FIERY EX4112/4127 81

PARA MAPEAR UMA UNIDADE PARA UMA LETRA RECONHECIDA PELO FIERY EX4112/4127

1 Na janela do Windows Explorer, escolha Ferramentas > Mapear unidade de rede.

2 No menu Unidade, escolha uma letra que ainda não esteja mapeada.

3 No campo do caminho, digite a UNC do computador de rede que contém os recursos

compartilhados ou clique em Procurar para localizar o computador na rede.

4 Clique em Concluir.

5 Se for solicitado a inserir uma senha de rede, digite Administrador no campo Conectar como,

digite a senha no campo Senha e clique em OK.

6 Peça que o usuário utilize a letra da unidade do caminho de pesquisa VDP ao enviar a tarefa

para o Fiery EX4112/4127.

Impressão da Página de configuração

A Página de configuração lista as configurações em vigor na configuração atual. Depois que
você executou a configuração, imprima uma Página de configuração para confirmar as suas
configurações. Coloque a Página de configuração atual próxima ao Fiery EX4112/4127 para
obter uma referência rápida. Os usuários precisam das informações dessa página, como as
configurações padrão de impressora atuais.

PARA IMPRIMIR A PÁGINA DE CONFIGURAÇÃO DA COMMAND WORKSTATION

1 Na Command WorkStation, escolha Imprimir páginas a partir do menu Servidor.

2 Clique em Configuração.

3 Clique em Imprimir.

4 Digite ou escolha o número de cópias e clique em OK.

ADMINISTRAÇÃO DO FIERY EX4112/4127 82

Manutenção do desempenho ideal do Fiery EX4112/4127

O Fiery EX4112/4127 não requer manutenção. Além das necessidades rotineiras de serviço e
manutenção da copiadora e do reabastecimento de itens consumíveis, você pode melhorar o
desempenho geral do sistema da seguinte forma:

• Aproveite ao máximo as conexões de rede.

Publique apenas as conexões que serão utilizadas. O Fiery EX4112/4127 verifica
constantemente todas as conexões publicadas, mesmo se elas estiverem inativas.

Revise as conexões publicadas imprimindo uma Página de configuração. Elimine as conexões
que não estão sendo utilizadas. É fácil restabelecê-las quando necessário.

• Deixe as tarefas menos urgentes para horários em que haja menos tráfego na rede ou
impressão.

Tarefas repetitivas de impressão ou tarefas que não são urgentes podem ser impressas para a fila
Espera. Em horários de tráfego de menor intensidade, o administrador ou usuário das
ferramentas de gerenciamento de tarefas com privilégios de Operador pode mover (ou copiar)
todas as tarefas da fila Espera para a fila de Impressão para serem impressas.

• Reduza a comunicação de rede desnecessária.

Muitos usuários que executam utilitários do Fiery, especialmente com freqüentes atualizações,
podem ter um efeito significativo no desempenho do Fiery EX4112/4127.

• Verifique se há espaço em disco adequado no Fiery EX4112/4127.

Revise periodicamente a lista de tarefas na fila Espera, bem como o número de tarefas que
estão sendo retidas na fila Impressos.

Um administrador pode imprimir ou excluir tarefas que estejam na fila Impressos e Espera.
Considere a possibilidade de imprimir ou descarregar as tarefas inativas. Se geralmente há
pouco espaço em disco no Fiery EX4112/4127, você pode desativar a fila Impressos e optar
por não publicar a fila Espera (em Configuração da impressora).

Para mover ou remover tarefas em fila, utilize as ferramentas de gerenciamento de tarefas.
Quando você libera espaço em disco removendo tarefas inativas, novas tarefas são colocadas
em spool e impressas mais rapidamente.

ADMINISTRAÇÃO DO FIERY EX4112/4127 83

Desligamento, reinicialização e reinício do Fiery EX4112/4127

Geralmente, você pode deixar o Fiery EX4112/4127 e a copiadora em execução o tempo
todo. Esta seção descreve como desligar, reinicializar e reiniciar o Fiery EX4112/4127 quando
for necessário.

Desligamento do Fiery EX4112/4127

Quando precisar desligar o Fiery EX4112/4127, as fontes descarregadas no
Fiery EX4112/4127 não serão excluídas. As tarefas de impressão nas filas de espera e
impressão e as tarefas que foram processadas, mas não impressas, não são excluídas e estarão
disponíveis para impressão ao reinicializar ou reiniciar o Fiery EX4112/4127.

PARA DESLIGAR O FIERY EX4112/4127

1 Verifique se o Fiery EX4112/4127 não está recebendo, processando ou imprimindo quaisquer

arquivos.

Se o sistema acabou de efetuar um processamento, aguarde pelo menos cinco segundos depois
de o sistema atingir o status Ocioso antes de começar o procedimento de desligamento.

2 Na Interface do controlador avançado do Fiery, feche todos os aplicativos abertos exceto a

FieryBar.

3 No menu Iniciar do Windows, escolha Desligar.

4 Selecione Desligar e clique em OK.

Reinicialização ou reinício do Fiery EX4112/4127

Reiniciar o Fiery EX4112/4127 redefine o software do sistema do Fiery EX4112/4127,
mas não reinicializa todo o sistema. O acesso da rede ao Fiery EX4112/4127 é interrompido
temporariamente e todas as tarefas em processamento no momento são eliminadas.

Se utilizar uma unidade USB portátil, retire-a antes de reiniciar o sistema. Caso contrário,
o Fiery EX4112/4127 não será reinicializado.

PARA REINICIALIZAR O FIERY EX4112/4127

1 Verifique se o Fiery EX4112/4127 não está recebendo, processando ou imprimindo algum

arquivo.

Se necessário, aguarde até que a Command WorkStation não mostre nenhuma tarefa de
processamento ou impressão na janela Tarefas ativas ou que a FieryBar exiba o status Ocioso
nas áreas Processando em RIP e Imprimindo.

2 Feche todos os aplicativos abertos, exceto a FieryBar.

3 Clique em Iniciar na barra de tarefas do Windows e escolha Desligar.

4 Selecione Reiniciar e clique em OK.

Aguarde a reinicialização do sistema.

ADMINISTRAÇÃO DO FIERY EX4112/4127 84

5 Na caixa de diálogo Fazer logon no Windows, digite administrador no campo do nome do

usuário, digite a senha e pressione Enter.

A senha diferencia maiúsculas e minúsculas e deve ser digitada com exatidão.

6 Aguarde que a FieryBar apareça no monitor e atinja o status Ocioso.

O Fiery EX4112/4127 leva aproximadamente três minutos para ligar e atingir o status
Ocioso.

PARA REINICIAR O FIERY EX4112/4127

1 Verifique se o Fiery EX4112/4127 não está recebendo, processando ou imprimindo algum

arquivo.

Se necessário, aguarde até que a Command WorkStation não mostre nenhuma tarefa de
processamento ou impressão na janela Tarefas ativas ou que a FieryBar exiba o status Ocioso
nas áreas Processando em RIP e Imprimindo.

2 Feche todos os aplicativos abertos, exceto a FieryBar.

3 Clique com o botão direito do mouse em FieryBar e escolha Reiniciar Fiery a partir do menu

exibido.

4 Clique em OK quando a mensagem de confirmação aparecer.

Aguarde o software do servidor do Fiery EX4112/4127 desligar e reiniciar. Pode ser necessário
aguardar 1 minuto ou mais pelo reinício do software do servidor. A FieryBar exibe o status
Exited (Saiu) enquanto o software do servidor está sendo reiniciado.

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS 85

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Este capítulo fornece dicas para solução de problemas.

Solução de problemas do Fiery EX4112/4127

Os diagnóstico de inicialização são descritos na documentação para os técnicos de
manutenção. Entre em contato com a assistência técnica se receber mensagens de erro de
inicialização na Command WorkStation ou se o Fiery EX4112/4127 não atingir o estado
Ocioso.

Mensagens de erro de tempo de execução

Para obter as mensagens de erro relativas ao cancelamento de tarefas e à impressão, incluindo a
mensagem Disco cheio e alertas para carregar mídia, consulte a Ajuda da Command
WorkStation.

É possível ativar relatórios de erro PostScript como uma opção de impressão a partir de
aplicativos Mac OS.

Impressora não encontrada

A maioria das falhas para localizar uma impressora na rede é devida à falta ou conflito nas
configurações de nome ou endereço para o Fiery EX4112/4127. Você precisa inserir nomes
em locais específicos. Os nomes obrigatórios são:

• Nome do host TCP/IP (também conhecido como o nome DNS), definido pela

organização.

Insira o nome do host como o Nome do servidor em Configuração do Fiery EX4112/

4127.

• Nome da impressora remota (máquina interna). Utilize um dos seguintes:

print
hold
direct

OTA: Se você alterar o nome DNS (nome do host TCP/IP) do Fiery EX4112/4127, será

N

necessário reconfigurar um dos utilitários em cada computador.

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS 86

Para obter o nome adequado, consulte a tabela a seguir.

Neste local Para este item Redes TCP/IP Consulte

Configuração do servidor nome do servidor O administrador define

o nome

Arquivo host do Windows nome de host nome DNS

(nome do host TCP/IP)

Configuração do Windows
para TCP/IP

UNIX /etc/arquivo printcap
(BSD)

Solaris nome da fila lpadmin impressão, espera ou

Caixa de diálogo Adicionar
novo servidor ao configurar um
utilitário

nome do host lpd nome DNS

(nome do host TCP/IP)

nome da impressora na
máquina host lpd

linha rp impressão, espera ou

Novo dispositivo 4112 ou 4127 Utilitários

Nome do servidor nome DNS

impressão, espera, ou
direta

direta

direta

(nome do host TCP/IP)

página 31

página 9

página 12

página 13

Não é possível conectar ao Fiery EX4112/4127 com os utilitários

Se os usuários não conseguem se conectar ao Fiery EX4112/4127, verifique o seguinte:

Configuração do Fiery EX4112/4127: O protocolo de rede apropriado deve estar ativado, com

os parâmetros corretos (por exemplo, para TCP/IP, o endereço IP) e você deve publicar a fila
Impressão ou a fila Trab. em aguardo.

Você pode verificar estas configurações rapidamente imprimindo uma Página de configuração.

No computador cliente: Os protocolos de rede adequados devem ser carregados.

Não é possível conectar ao Fiery EX4112/4127 com a Command WorkStation

Se houver um problema durante a conexão ao Fiery EX4112/4127, uma mensagem de erro
será exibida.

O problema pode ocorrer quando:

• O Fiery EX4112/4127 é ligado pela primeira vez.

• O Fiery EX4112/4127 é reiniciado.

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS 87

• Você alterou as configurações que afetam o endereço do servidor e não reconfigurou a

conexão ao servidor.

Se enfrentar esse problema, tente as soluções a seguir, nesta ordem:

• Um computador remoto executando os utilitários ou o WebTools pode estar interferindo,

ao obter informações de status. Se possível, feche o aplicativo remoto e tente se conectar
novamente.

• Reinicie o software da Command WorkStation e tente se conectar novamente.

• Reinicie o Fiery EX4112/4127.

INDEX

INDEX 89

Ativar SNTP, opção 56

1000BaseT 22
100BaseTX 22
10BaseT 22

A

Ação em caso de incompatibilidade, opção 33
Acrescentar CR para LF, opção 63
Active Directory 12
Adicionar filtro, opção, configuração de
segurança 41
administrador

funções 68
instalação do servidor 10
privilégios 16

senha 69, 70
Ajustar à página, opção 63
Alinhamento da bandeja 29
alteração

administrador, senha 69, 70

nome de host ou nome de DNS 85
anônimo, método de autenticação LDAP 55
Aperfeiçoamento texto/gráficos, opção 63
Área de trabalho remota 34
Arquivos PostScript, impressão 36
Ativ incompatibilid. de tarefas, opção 33
Ativar AppleTalk, opção 37
Ativar Área de trabalho remota, opção 34
Ativar Bonjour, opção 58
Ativar configuração de auto IP, opção 38
Ativar configuração de Proxy, opção 57
Ativar fila Impressos, opção 32
Ativar Filtro de endereço MAC, opção 35
Ativar Filtro IP, opção 41
Ativar IPP, opção 48
Ativar IPv6, opção 44
Ativar LPD, opção 44
Ativar porta USB, opção 36
Ativar serviços de e-mail, opção 49
Ativar serviços de impressão pela porta 9100,
opção 48
Ativar serviços Web, opção 47
Ativar SNMP, opção 52

Ativar substituição com Courier, opção 63
Atraso no batch da tarefa, opção 60
Atualiz. sistema (comando), a partir do Painel de
controle 29
autenticação

necessária para impressão de FTP 51
requerida para impressão geral 32

aviso, quebra do visor 24

B

backup das fontes 73
Bandeja de retirada de separador, opção 63
Bandeja de saída 64
BOOTP, protocolo 38, 39
botão para baixo 25
botão para cima 25
botões, painel de controle 25
Brilho, opção 64

C

cabo de par trançado 22
Cancelar tarefa, comando 26
caractere EOF (fim de arquivo), configuração
USB 36
caracteres por polegada 64
caracteres, usados na Command
WorkSt a t io n 32
Comentário, opção, impressão do Windows 47
Command WorkStation

configuração 61
página de configuração 81

problemas na conexão ao servidor 86
conexão de área de trabalho remota 74
conexão Direta

descrição 17

publicação 59

requerida para descarregar fontes 18
conexão do cabo de rede 21
Config. AppleTalk 37
Config. do Bonjour 58
Config. do SLP 57
Config. Windows 44

INDEX 90

configuração

a partir de um computador de rede 61
acesso 24
configuração da impressora 59
configuração da porta 34
configuração da rede 34
configuração do Registro de tarefas 71
configuração do serviço 44
configuração do servidor 31
funções administrativas 68
resumo 23
salvamento de alterações 30

tipos de tela 30
configuração da porta 9100 48
Configuração da porta, configuração da
Ethernet 35
configuração da porta, configuração da
Ethernet 35
configuração da rede 34
configuração de e-mail 49
configuração de FTP 51
configuração de IPP 48
configuração de servidores de rede 34
configuração do cliente

visão geral 10

WebTools 67
configuração do IPSec 43
Configuração do proxy, FTP

ativação 57
configuração do proxy, FTP

ativação 57

endereço IP 58

nome do usuário 58

número da porta 58

senha do usuário 58

tempo limite 58
configuração do serviço, opções 44
configuração do servidor 31
configuração dos serviços Web 47
configuração LDAP 54
configuração SNMP 52
configuração USB 36
Configurações de digitalização (WebTool) 19
Configurar portas IP, opção 42
Configure (WebTool) 19
Conjunto de símbolos, opção 64
Converter tamanhos de papel, opção 64
Courier (fonte), substituição por 63

D

dados binários, impressão via porta USB 36
Data do sistema, opção 31
data, configuração 31
Definir nome domínio, opção, impressão do
Windows 47
Definir servidor de tempo (SNTP), opção 56
descarregamento de fontes, requisito da conexão
Direta 18
desempenho do servidor, manutenção 82
desempenho do servidor, melhora 82
Desligar, comando 28
DHCP, protocolo 38, 39
Digitar senha, opção; senha de administrador 70
Diretiva padrão, opção, (Endereços IP) 41
DNS (Domain Name Server)

configuração 40
implicações da alteração 85

lista de nomes de servidor 12
Documentos, WebTool 18
Downloads (WebTool) 18
Drivers de apontar e imprimir, opção 46
drivers, Apontar e imprimir 46
Duplex, opção 64

E

Editar filtro, opção, configuração de
segurança 42
Endereço de e-mail do administrador, opção 50
Endereço de e-mail, opção, configuração de e­mail 49
Endereço do gateway, opção 39
endereço IP

atribuição automática 38, 39

atribuição manual 39

estático 39

para a configuração Ethernet 39, 40
Endereço IP do serv. DNS primário, opção 40
Endereço IP WINS, opção 46
erro de PostScript 64
Escolher domínio, opção 47
espaço em disco 82
Ethernet

conector 22

configuração da porta 35

velocidade 35
Excluir filtro, opção, configuração de
segurança 41

INDEX 91

Exclusão segura, opção 33
Execut. diagnóstico, comando 29
Executar config, comando 29

F

Fila da porta 9100, opção 48
fila Impressão

descrição 17
publicação 59

reimpressão de tarefas 32
fila Impressos 17, 32
Fila LDP padrão, opção 44
fila Trab. em aguardo

descrição 17

publicação 59
filas

limpeza completa 72

publicação 59
filtragem da porta IP 42
filtro IP 41
Folha de rosto, opção 64
fontes

arquivamento 73

fontes de impressora no servidor 27

impressão da lista de fontes 27

origem 65

pitch 64

substituição 63

tamanho 65
Funções, menu 27
Fuso horário, opção 31

G

gerenciamento de tarefas, ferramentas

exclusão de tarefas 72

impressão do registro de tarefas 71
GSSAPI, método de autenticação LDAP 55

H

Hora do sistema, opção 31
hora, configuração 31
Horário de verão, opção 31

I

Ignorar caractere EOF (fim de arquivo),
opção 36
Impr auto mídia USB, opção 33

impressão

arquivos PostScript 36
automática do registro de tarefas 71
conexões 17
conexões e filas 59
folha de rosto para cada tarefa 64
lista de fontes 27
página de configuração 27
página inicial na inicialização 31
páginas de informações do servidor 27
reimpressão de tarefas impressas

anteriormente 17

impressão do Windows

configuração do domínio ou grupo de

trabalho 47
questões sobre domínio 12
seleção de drivers para 46

Impressão face para baixo, opção 64
Impressão segura, comando 28
Impressão USB 75
Impressão via e-mail, opção 49
impressora

falha na conexão 85
não encontrada 85
não no Chooser 85

Impressora, configuração 59
Imprimir até erro PS, opção 64
Imprimir automaticamente o registro de tarefas a
cada 55 tarefas, opção 71
Imprimir mestre, opção 65
Imprimir página inicial, opção 31
Imprimir páginas, comando 27
instalação do servidor na rede 10
Internet, acesso ao servidor com o WebTools 18
Intervalo de sondagem, opção

configuração de e-mail 50
configuração do SNTP 57

IPP, ativação 48
IPv6, TCP/IP 44

L

LCD 24
LCD quebrado 24
Limpar cada tarefa de digitalização, opção 32
Limpar servidor, comando 28, 72
linha, tarefas PCL 63
Lista serv. tempo, opção 56

INDEX 92

LPD (TCP/IP) 44
LPR (TCP/IP), UNIX 13
luz de atividade, painel de controle 25

M

Máscara de sub-rede, opção 39
mensagens de erro

“Não foi encontrada uma zona

AppleTalk” 37
PostScript 64
tempo de execução 85

Menu, botão 25
mestre do FreeForm 65
Modificar configurações SNMP, opção 52
Modo de deslocamento, opção 65

N

navegador de Internet com suporte para Java 67
níveis de acesso, configuração 14
Nível de segurança (SNMP), opção 52
Nome comunidade SNMP, opção 53
Nome da conta, opção 50
nome de host 12, 85
Nome DNS serv tempo, opção 56
nome do dispositivo 31, 86
Nome do host, opção, configuração DNS 40
Nome do serviço Bonjour, opção 58
nome do servidor

configuração do servidor 31

Nome do servidor, opção

impressão do Windows 46

Nome inseguro de usuário (SNMP), opção 53
Nome seguro de usuário (SNMP), opção 53
nomeação do servidor 31, 85
Núm. máx. de entradas, opção, LDAP 56
Número da fonte (PCL), opção 65

O

Obter endereço DNS, opção 40
Operador, senha

alteração 69
privilégios 16

Ordem das páginas, opção 65

P

página de configuração

impressão 27, 81
solução de problemas de conexão 86

Página de teste, impressão 27

página inicial, impressão 31
Página inicial, WebTool 18
Painel de controle

botão Menu 25
botão para baixo 25
botão para cima 25
botões 25
luz de atividade 25
telas de status 25

painel de controle

acesso à configuração 24

ilustração 24
PDF, arquivos, substituição de fontes 63
Permitir impressão de, opção 32
Pitch, opção 64
Pontos, opção 65
Proteger registro de tarefas, opção 72
Protocolo de impr. preferido, opção, Config. do
Bonjour 59
protocolos

configuração 37

descoberta 57

para atribuição automática de endereço

IP 39
rede 9
Consulte também AppleTalk

publicação de conexões, visão geral 17
Publicar conexão Direta, opção 59
Publicar fila Impressão, opção 59
Publicar fila Trab. em aguardo, opção 59

R

rede

protocolos suportados 9
resumo da instalação 10, 11
TCP/IP 11

Registro de e-mail 27
Registro de FTP 27
Registro de tarefas

configuração 71
configuração do tamanho da página

utilizado 72
definição 71
impressão 27
limpeza das tarefas 72

reimpressão de tarefas 17
Requer senha para impressão (FTP), opção 51

INDEX 93

resolução de problemas

falha na conexão à impressora 85
impressora não encontrada na lista de seleção

de utilitários 86
impressora não encontrada na rede 85
problemas na conexão à Command

WorkSt a t io n 86

restauração das fontes 73
Restaurar SNMP para padrão, opção 52
Retomar impressão, comando 28
RJ-45, conector 22

S

segurança 24
Selecionar protocolo, opção, para atribuir o
endereço IP 39
Senha de autenticação (SNMP), opção 53
Senha de privacidade (SNMP), opção 54
senhas

administrador, alteração 69, 70
configuração 15
configuração de e-mail 50
privilégios do administrador 16
privilégios do operador 16

Serv. de mídia USB, comando 27
Serviços

configurações do filtro IP 41
filtragem da porta IP 42

servidor

configuração 22
manutenção e melhora do desempenho 82
nomeação 31
painel de controle 24
visor 24
vista posterior mostrando os conectores 21

Servidor de mensagens recebidas, opção,
configuração de e-mail 49
Servidor de saída, opção, configuração de e­mail 49
Servidor DNS secundário, opção 40
simples, método de autenticação LDAP 55
SMB, consulte Impressão Windows
software do sistema, atualização 71
status (telas), Painel de controle 25
Status da impressão, tela 26
Status de alerta, tela 26
Status do RIP, tela 26
Suavização da imagem, opção 65
Suspender impressão, comando 28

T

tamanho de papel utilizado por padrão 65
Tamanho do papel para pág. do sistema,
opção 65
Tamanho formulário, opção 65
Tamanho máximo do anexo, opção 50
Tamanhos de papel padrão, opção 65
Tarefas salvas na fila Impressos, opção 32
TCP/IP

com estações de trabalho UNIX 13
conexões publicadas 59
configuração Ethernet 38

nome de host 85
Tempo de espera da porta (segundos), opção 36
Tempo limite incompatibilidade, opção 33
Tempo limite, opção

configuração de e-mail 50

configuração de FTP 52

configuração de proxy 58

configuração LDAP 56

configuração USB 36

tarefas incompatíveis 33
terminologia, geral 7
Tipo de autenticação (SNMP), opção 53
Tipo de privacidade (SNMP), opção 54
Tipo de servidor, opção, configuração de e­mail 49
tipos de arquivo e config. porta USB 36

U

UNIX

arquivo printcap 86

em rede TCP/IP 13

nome da impressora remota 86
Usar configuração automática, opção 45
Usar conjunto de caracteres, opção 32
Usar PDF XObjects, opção 65
Usar POP before SMTP, opção 49
Usar servidor de nomes WINS, opção 46
utilitários, conexões de impressão necessárias 59

V

visor 25
Visualização durante processamento, opção 33

INDEX 94

W

WebTools

ativação 47
Configure 19
Documentos 18
Downloads 18

Página inicial 18
WINS, servidor de nomes 46
Workgroup ou Grupo de trabalho, opção 47

Z

Zona AppleTalk, opção 37