Xerox Fiery EX4112, Fiery EX4127 Printing from Mac OS [pt]

Fiery® EX4112/4127

Impressão no Mac OS

© 2007 Electronics for Imaging, Inc. As informações nesta publicação estão cobertas
pelos termos dos Avisos de caráter legal deste produto.

45064026
06 de outubro de 2007

CONTEÚDO

CONTEÚDO

CONTEÚDO 3

INTRODUÇÃO 5

Terminologia e convenções 5

Sobre este documento 6

Software do usuário 6

Descarregamento de drivers de impressora utilizando o WebTools 7

Descarregamento de drivers de impressora do Fiery EX4112/4127 8

Requisitos do sistema 8

CONFIGURAÇÃO DA IMPRESSÃO NO MAC OS X 9

Instalação de drivers de impressora e arquivos de descrição de impressora
no Mac OS X 9

Configuração do Fiery EX4112/4127 no Mac OS X 10

Configuração das opções instaláveis 13

UTILITÁRIOS DE IMPRESSÃO 15

Impressão a partir de um dispositivo USB 15

Impressão automática 15

Impressão FTP 16

IMPRESSÃO NO MAC OS X 17

Impressão a partir de aplicativos com o Mac OS X 17

Configuração de opções de impressão e impressão no Mac OS X 17

Definição de tamanhos de página personalizados no Mac OS X 22

Ativação da Comunicação de duas vias 24

ÍNDICE 27

INTRODUÇÃO

INTRODUÇÃO 5

Este documento descreve como instalar drivers de impressoras e arquivos de descrição
de impressoras para o Fiery EX4112/4127 e como configurar a impressão a partir de
computadores com Mac OS X. Também descreve como imprimir utilizando o
Fiery EX4112/4127. Para obter informações sobre como configurar clientes e servidores de
rede para utilizar o Fiery EX4112/4127, consulte Configuração e instalação. Para obter
informações gerais sobre a utilização da copiadora, do computador, do software aplicativo ou
da rede, consulte a documentação que acompanha esses produtos.

O Fiery EX4112/4127 suporta a Xerox 4112 e a Xerox 4127.

Para obter informações sobre os sistemas operacionais compatíveis e os requisitos de sistema,
consulte Bem-vindo.

Terminologia e convenções

Este documento usa a terminologia e as convenções descritas a seguir.

Termo ou convenção Refere-se a

Aero Fiery EX4112/4127 (em ilustrações e exemplos)

Copiadora Xerox 4112 e Xerox 4127

Fiery EX4112/4127 Fiery EX4112/4127

Mac OS Apple Mac OS X

Títulos em itálico Outros documentos neste conjunto

Tópicos para os quais há informações adicionais na Ajuda do
software

Dicas e informações

Informações importantes

Informações importantes sobre problemas que podem resultar em
danos físicos para o usuário ou outras pessoas

INTRODUÇÃO 6

Sobre este documento

Este documento abrange os seguintes tópicos:

• Instalação dos arquivos da impressora em computadores com Mac OS

• Configuração das conexões de impressão em computadores com Mac OS

• Instalação de utilitários de impressão do Fiery EX4112/4127

• Impressão em computadores com Mac OS

Software do usuário

A tabela a seguir lista o software do usuário descrito neste documento. Esse software é
necessário para configurar as opções básicas de impressão no Fiery EX4112/4127. Outros
documentos podem descrever outros softwares dependendo do resultado que está tentando
obter.

Software do usuário Descrição

Arquivo de descrição da
impressora PostScript
(PPD/Plug-in)

Fontes de tela PostScript As fontes de tela PostScript/TrueType correspondem às fontes

Esses arquivos são usados com o driver de impressora
PostScript que permite que o Fiery EX4112/4127 apareça nas
caixas de diálogo Imprimir e Configurar página de aplicativos
populares. Os PPDs do Fiery EX4112/4127 fornecem
informações sobre a copiadora para o seu aplicativo e driver de
impressora.

da impressora instaladas no Fiery EX4112/4127. Para obter
uma lista completa das fontes PostScript/TrueType instaladas
no Fiery EX4112/4127, imprima uma lista de fontes. Para
obter mais informações, consulte a Ajuda da Command
WorkStation.

INTRODUÇÃO 7

Descarregamento de drivers de impressora utilizando o WebTools

É possível instalar os drivers e os arquivos de descrição de impressoras a partir do DVD do
software do usuário ou diretamente do Fiery EX4112/4127 com o WebTools.

Para obter mais informações sobre como configurar e iniciar o WebTools, consulte Utilitários.

PARA FAZER O DOWNLOAD DOS DRIVERS DE IMPRESSORA COM O WEBTOOLS

1 Inicie o navegador de Internet ou intranet e digite o nome DNS ou o endereço IP do

Fiery EX4112/4127.

2 Clique na guia Downloads.

3 Clique no link para os drivers de impressora que deseja instalar (Arquivos de impressora para

Mac OS X).

Um arquivo nomeado OSX.dmg é descarregado em sua área de trabalho. O arquivo contém
uma pasta denominada Printer Driver no formato codificado e compactado BinHex. Se o
navegador da Internet estiver equipado com um utilitário de expansão, como o Stuffit
Expander, a pasta será decodificada e descompactada automaticamente.

Se a pasta Printer Driver não se decodificar e descompactar automaticamente, clique duas
vezes no arquivo para iniciar um utilitário que execute essa função.

4 Instale o driver de impressora apropriado para o sistema operacional.

Para obter instruções sobre como instalar o driver de impressora para Mac OS X, consulte

“Instalação de drivers de impressora e arquivos de descrição de impressora no Mac OS X” na

página 9.

INTRODUÇÃO 8

Descarregamento de drivers de impressora do Fiery EX4112/4127

É possível descarregar arquivos de drivers de impressora no seu computador diretamente do
Fiery EX4112/4127 pela rede e, em seguida, instalá-los seguindo os procedimentos descritos
em “Instalação de drivers de impressora e arquivos de descrição de impressora no Mac OS X”
na página 9.

PARA DESCARREGAR OS ARQUIVOS DE DRIVER DE IMPRESSORA DO FIERY EX4112/4127

1 Clique no menu Ir e selecione Conectar ao servidor.

2 Digite SMB:// seguido pelo nome ou endereço IP do Fiery EX4112/4127 e clique em Conectar.

As conexões habilitadas de impressão são exibidas junto com uma pasta chamada
Mac_User_SW.

Se não for possível localizar o Fiery EX4112/4127, entre em contato com o administrador da
rede.

3 Abra a pasta Mac_User_SW.

4 Abra a pasta para seu sistema operacional e copie a pasta Printer Driver para sua área de

trabalho.

5 Instale o driver de impressora apropriado para o sistema operacional.

Para obter instruções sobre como instalar o driver de impressora para Mac OS X, consulte

“Instalação de drivers de impressora e arquivos de descrição de impressora no Mac OS X” na

página 9.

Requisitos do sistema

Para detalhes dos requisitos do sistema, consulte o manual Bem-vindo, fornecido em seu
pacote de mídia.

CONFIGURAÇÃO DA IMPRESSÃO NO MAC OS X 9

CONFIGURAÇÃO DA IMPRESSÃO NO MAC OS X

Para configurar o Fiery EX4112/4127 como uma impressora PostScript em um computador
com Mac OS X, instale os arquivos do driver de impressora correspondentes à sua copiadora.
Os arquivos do driver de impressora são fornecidos no DVD do software do usuário ou
podem ser descarregados do Fiery EX4112/4127 pela rede ou utilizando o WebTools. Os
drivers de impressora fornecem um meio de comunicação de informações sobre as tarefas de
impressão entre os aplicativos, o Fiery EX4112/4127 e a copiadora.

Instalação de drivers de impressora e arquivos de descrição de
impressora no Mac

O DVD do software do usuário contém o seguinte software para Mac OS X (na pasta OSX:
Printer Driver):

OS X

• OSX Installer: Instala os arquivos de descrição da impressora PostScript (PPDs) e os
plug-ins PPD necessários para imprimir no Mac OS X.

• Pastas de idioma: Os arquivos de descrição de impressora que são instaladas pelo OSX
Installer. Não é necessário abrir essas pastas ou instalá-las manualmente no computador.
Os arquivos apropriados são instalados pelo OSX Installer.

PARA INSTALAR OS ARQUIVOS DE DESCRIÇÃO DE IMPRESSORA PARA O MAC OS X

1 Saia de todos os aplicativos abertos.

2 Verifique se o Utilitário de Configuração da impressora (ou Centro de impressão) não está em

execução no computador.

Ao ser iniciado, o Utilitário de Configuração da impressora (ou Centro de impressão) atualiza
a lista de impressoras disponíveis. Se um arquivo de descrição de impressora for adicionado
enquanto o Utilitário de Configuração da impressora (ou Centro de impressão) estiver em
execução, não será possível selecionar o modelo de impressora associado antes de reiniciar.

3 Insira o DVD do software do usuário na unidade de DVD.

4 Abra a pasta OSX e, em seguida, a pasta do driver da impressora do Fiery EX4112/4127 no

DVD do software do usuário.

Se você estiver instalando a partir dos arquivos que descarregou do Fiery EX4112/4127 na
rede, procure a pasta Printer Driver em sua área de trabalho.

5 Clique duas vezes no ícone do OSX Installer para iniciar a instalação do driver de impressora.

6 Siga as instruções na tela.

O OSX Installer instala os arquivos de impressora que correspondem ao Fiery EX4112/4127.

7 Quando a cópia estiver concluída, clique em Encerrar.