Xerox Fiery EX4112, Fiery EX4127 User Guide [it]

Download

Versione 3.0 Maggio 2009

Copiatrice/stampante

Xerox

4112™/4127™

Guida per l'utente di PostScript

Redazione: Xerox Corporation Global Knowledge & Language Services 800 Phillips Road Building 218 Webster, New York, USA 14580

Traduzione: Xerox GKLS European Operations Bessemer Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1BU Regno Unito

©2009 Xerox Corporation. Tutti i diritti riservati. Xerox, il design della sfera della connettività e Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 sono marchi di Xerox Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Microsoft, MS-DOS, Windows, Microsoft Network e Windows Server sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Novell, NetWare, IntranetWare e NDS sono marchi registrati di Novell, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.

Adobe, Acrobat, PostScript, PostScript3 e il logo PostScript sono marchi di Adobe Systems Incorporated.

Apple, AppleTalk, EtherTalk, LocalTalk, Macintosh, MacOS e TrueType sono marchi di Apple Computer, Inc. registrati negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

HP, HPGL, HPGL/2 e HP-UX sono marchi registrati di Hewlett-Packard Corporation.

A questo documento verranno periodicamente apportate delle modifiche. Eventuali imprecisioni tecniche ed errori tipografici verranno corretti nelle edizioni successive.

Indice generale

1 Windows 2000/XP/Vista e Windows Server 2003 . . . . . . . . . 1-1

Informazioni sul software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Software incluso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Driver di stampa Xerox 4112/4127 PS e file PPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Adobe Acrobat Reader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Requisiti hardware e software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Requisiti hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Requisiti software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Driver di stampa Xerox 4112/4127 PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Procedura di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Opzioni dispositivo e impostazioni di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Scheda Impostazioni periferica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Scheda Configurazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Scheda Impostazioni dettagliate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Scheda Carta/Copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15

Scheda Layout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19

2 Computer Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Informazioni sul software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Software incluso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Driver di stampa AdobePS (versione 8.5.1, 8.7.0 e 8.8) e file PPD. . . . . . 2-1

Programma di installazione Xerox per i file PPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Utilità Xerox PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Font dello schermo Adobe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

ATM (Adobe Type Manager) (ver. 4.5.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Adobe Acrobat Reader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Readme.txt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Requisiti hardware e software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Software di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Driver di stampa AdobePS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Procedura di installazione (Mac OS X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Aggiunta di una stampante (per Mac OS X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Opzioni stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Per Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Caratteristiche stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Per Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Impostazioni di Tipo di lavoro (solo Mac OS X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Contabilità lavori (solo Mac OS X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Installazione dei font dello schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-16

Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 - Guida per l'utente di PostScript i

Indice generale

3 Impostazioni dei codici a barre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Informazioni sulle impostazioni dei codici a barre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Tipi di font e set di caratteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Programma di esempio e risultati di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Tabella dei set di caratteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Tabella dei set di caratteri JAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Tabella dei set di caratteri Code 39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Tabella dei set di caratteri NW7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Tabella dei set di caratteri Code 128 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Tabella dei set di caratteri ITF (Interleaved 2 di 5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Esempio: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Tabella dei set di caratteri codice a barre cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Dimensioni dei codici a barre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

A Appendice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Avvertenze e limitazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Informazioni sul driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Problemi e soluzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Funzionamento della stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

ii Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 - Guida per l'utente di PostScript

Windows 2000/XP/ Vista e Windows

Server 2003

Importante Le schermate dell'interfaccia utente riportate in questa guida potrebbero essere diverse

da quelle effettivamente visualizzate nel sistema 4112/4127 in uso, in quanto variano a seconda del sistema utilizzato e del paese di commercializzazione.

Informazioni sul software

Software incluso

Il CD-ROM contiene i seguenti componenti, necessari per l'uso della stampante con Windows 2000, Windows XP, Windows Vista e Windows Server 2003. Leggere il file "Readme.txt", che contiene note di avvertenza su come utilizzare il driver di stampa.

Driver di stampa Xerox 4112/4127 PS e file PPD

Driver di stampa Xerox 4112/4127 PostScript e file PPD (Windows 2000, Windows XP, Windows Vista e Windows Server 2003).

Adobe Acrobat Reader

Consente di visualizzare e stampare i file PDF da tutte le principali piattaforme.

Requisiti hardware e software

Di seguito sono indicati i requisiti minimi di sistema per l'utilizzo del driver di stampa.

Requisiti hardware

Personal computer in grado di eseguire il sistema operativo Windows 2000, Windows XP, Windows Vista o Windows Server 2003.

Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 - Guida per l'utente di PostScript 1-1

Windows 2000/XP/Vista e Windows Server 2003

Requisiti software

• Windows 2000 Professional

• Windows 2000 Server

• Windows 2000 Advanced Server

• Windows XP Professional Edition

• Windows XP Home Edition

• Windows Vista Home Basic/Premium Edition

• Windows Vista Business/Ultimate

• Windows Server 2003

Driver di stampa Xerox 4112/4127 PS

Importante Durante l'installazione, assicurarsi di selezionare il driver di stampa giusto (4112/4127).

Per installare il driver di stampa Xerox 4112/4127 PS nei sistemi operativi Windows 2000, Windows XP, Windows Vista e Windows Server 2003, attenersi alla procedura seguente.

In questa sezione viene descritta, come esempio, l'installazione del driver per Windows 2000.

Nota Per annullare l'installazione del driver durante qualsiasi fase della procedura, è sufficiente

selezionare il pulsante Annulla. Per tornare alla finestra di dialogo precedente ignorando le impostazioni nella finestra attuale, selezionare Indietro.

Nota Per impostare Port 9100, consultare la guida per l'amministratore di sistema.

Procedura di installazione

1. Avviare il computer. Nota

Accedere come Power User o Amministratore. Per informazioni sul gruppo di Power User, consultare la documentazione di Windows 2000.

2. Dal menu Start, scegliere Impostazioni e Stampanti.

3. Nella finestra Stampanti, fare doppio clic su Aggiungi stampante.

1-2 Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 - Guida per l'utente di PostScript

Windows 2000/XP/Vista e Windows Server 2003

4. Fare clic su Avanti.

5. Indicare come la stampante è collegata al computer e fare clic su Avanti. Selezionare Stampante locale se la stampante è collegata direttamente al computer o alla

rete in ambiente TCP/IP (LPD). In caso contrario, selezionare Stampante di rete. Segue un esempio di stampante locale.

Nota Dopo aver selezionato Stampante locale, deselezionare la casella "Rileva e installa stam-

pante Plug and Play automaticamente".

Nota Se si è scelto Stampante di rete, specificare la stampante di destinazione nella casella

Connetti alla stampante.

Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 - Guida per l'utente di PostScript 1-3

Windows 2000/XP/Vista e Windows Server 2003

6. Selezionare la porta da usare e fare clic su Avanti.

Se la stampante è collegata nell'ambiente TCP/IP (LPD): a. Fare clic su Crea una nuova porta.

b. Nell'elenco Tipo, selezionare la porta TCP/IP standard e fare clic su Avanti. c. Fare clic su Avanti.

1-4 Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 - Guida per l'utente di PostScript

Windows 2000/XP/Vista e Windows Server 2003

d. Inserire l'indirizzo IP della stampante in corrispondenza del nome o dell'indirizzo IP e

fare clic su Avanti.

e. Selezionare Fine nella finestra di dialogo visualizzata.

7. Inserire il CD-ROM della libreria dei driver PostScript nell'unità CD-ROM.

8. Fare clic su Disco driver.

9. Nella casella "Copia file del produttore da:" inserire "Lettera dell'unità:\PrinterDriver\ Win2K_XP" e fare clic su OK.

In questo esempio, "D:" rappresenta la lettera dell'unità CD-ROM. Se il sistema in uso è configurato diversamente, sostituire E: con la lettera che corrisponde all'unità CD-ROM in uso.

Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 - Guida per l'utente di PostScript 1-5

Windows 2000/XP/Vista e Windows Server 2003

Nota Selezionare Sfoglia per specificare una cartella del CD-ROM.

10. Dall'elenco Stampanti, selezionare il modello della stampante in uso e fare clic su Avanti.

11. Digitare il nome della stampante, indicare se deve essere impostata come stampante predefinita e quindi fare clic su Avanti.

1-6 Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 - Guida per l'utente di PostScript

Windows 2000/XP/Vista e Windows Server 2003

12. Selezionare Non condividere questa stampante e fare clic su Avanti. Si consiglia di installare il driver sul computer attenendosi alla procedura indicata per il

sistema operativo.

13. Specificare se si desidera stampare la pagina di prova e fare clic su Avanti.

Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 - Guida per l'utente di PostScript 1-7

Windows 2000/XP/Vista e Windows Server 2003

14. Fare clic su Fine.

Nota Se viene visualizzata la finestra di dialogo "Firma digitale non trovata", fare clic su Sì per

continuare l'installazione.

L'installazione ha inizio.

15. Verificare che la stampante sia stata aggiunta nella finestra Stampanti.

• L'installazione del driver è terminata. Estrarre il CD-ROM dall'unità.

• Per configurare la stampante, vedere “Opzioni dispositivo e impostazioni di stampa”.

• Conservare il CD-ROM in un luogo sicuro.

Opzioni dispositivo e impostazioni di stampa

Per accedere alle schede Impostazioni periferica e Configurazione, selezionare l'icona della stampante nella finestra Stampanti e fare clic su [Proprietà] nel menu File.

Per accedere alla finestra di dialogo delle opzioni avanzate, selezionare l'icona della stampante nella finestra Stampanti e fare clic su Preferenze stampa nel menu File. Selezionare Avanzate nella schermata Layout.

1-8 Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 - Guida per l'utente di PostScript

Windows 2000/XP/Vista e Windows Server 2003

Per accedere alla finestra di dialogo Impostazioni di uscita, selezionare l'icona della stampante nella finestra Stampanti e fare clic su Preferenze stampa nel menu File.

Scheda Impostazioni periferica

In questa sezione sono descritte le opzioni installabili della scheda Impostazioni periferica. Per stampare correttamente i documenti, è necessario impostare correttamente le opzioni in questa scheda.

Selezionare gli elementi nell'area Opzioni installabili e cambiare le impostazioni nel menu visualizzato a destra.

Impostazioni:

Alimentatore ad alta capacità (HCF)

Selezionare "Disponibile" se è stato installato l'alimentatore ad alta capacità.

Perforazione

Consente di specificare il numero di fori da praticare nella carta. Selezionare "2 fori/4 fori" o"2fori/3 fori".

Vassoio di ricezione per piegatura tripla

Selezionare "Disponibile" se è stato installato il vassoio di ricezione per piegatura tripla.

Vassoio di ricezione libretti

Selezionare "Disponibile" se è stato installato il vassoio di ricezione libretti.

Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 - Guida per l'utente di PostScript 1-9

Windows 2000/XP/Vista e Windows Server 2003

Impostazioni formato carta

Consente di specificare il gruppo di formati carta comuni per specifici mercati e abilitarne la selezione. Sono disponibili i seguenti gruppi di formati carta categorizzati per mercato: "Serie A/B", "Serie A/B (8K/16K)", "Serie A/B (8 x 13")", "Serie A/B (8 x 13"/8 x 14")" e "Serie pollici". Dal momento che le impostazioni dei formati carta verranno effettuate automaticamente in base al mercato locale, non è necessario modificare questa impostazione.

Scambia formato (8K/16K)

Specificare l'impostazione preferita per la lingua in relazione alla quale viene scelta la serie di formati 8K/16K più idonea alle esigenze. Se si seleziona "Cinese tradizionale", le dimensioni dei formati carta 8K e 16K saranno, rispettivamente, 267 x 388 mm e 194 x 267 mm. Se si seleziona "Cinese semplificato", le dimensioni saranno 270 x 390 mm e 195 x 270 mm.

Nota Se "Serie A/B (8K/16K)" non è selezionata in "Impostazioni formato carta", nessuna delle

due serie di formati carta 8K e 16K sarà disponibile, nonostante le impostazioni qui effettuate.

Scheda Configurazione

Nota Per ripristinare le impostazioni predefinite, selezionare Ripristina i default.

Impostazioni:

Modo account

Consente di specificare se tutti gli utenti o solo gli amministratori di sistema possono modificare le impostazioni di autenticazione.

1-10 Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 - Guida per l'utente di PostScript

Windows 2000/XP/Vista e Windows Server 2003

Impostazioni dettagliate utente

• Consente di impostare le informazioni di autenticazione. – Usa impostazioni utente di default - I valori impostati qui vengono usati come

parametri di autenticazione. – Specifica nome titolare lavoro - Consente di scegliere come specificare l'ID utente. – Nome titolare lavoro - Inserire un ID utente. – Password - Inserire una password per l'ID utente. – ID account - Inserire un ID account. – ID fatturazione - Inserire un ID utente a cui addebitare il lavoro. – Password - Inserire una password identica all'ID di fatturazione.

• Richiedi impostazioni all'utente - Selezionare questa funzione se si desidera che la finestra di dialogo Inserisci dettagli utente venga visualizzata prima di ogni stampa. A questo punto l'utente dovrà immettere le informazioni di autenticazione, ad esempio, l'ID utente.

– Visualizza i dettagli utente precedenti - Selezionare questa casella per memorizzare

i dati immessi nella finestra di dialogo Inserisci dettagli utente e visualizzarli automaticamente ogni volta.

– Nascondi ID utente (***) - Specificare se si desidera che l'ID utente sia visibile o

rimanga nascosto nel momento in cui viene inserito.

– Nascondi ID account (***) - Specificare se si desidera che l'ID account sia visibile o

rimanga nascosto nel momento in cui viene inserito.

Stampa ad alta velocità

Impostare questa funzione per aumentare la velocità di stampa quando si usa un'applicazione che genera file PostScript direttamente.

Recupera informazioni dalla stampante

Selezionare Recupera informazioni dalla stampante se la macchina è utilizzata come stampante di rete per verificare lo stato dell'installazione usando la porta a cui la stampante è collegata e visualizzare i risultati nelle impostazioni Opzioni hardware.

Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 - Guida per l'utente di PostScript 1-11

Windows 2000/XP/Vista e Windows Server 2003

Scheda Impostazioni dettagliate

Selezionare gli elementi dalle funzioni stampante e cambiarli nel menu visualizzato a destra.

Impostazioni:

Orientamento alimentazione bypass

Consente di specificare l'orientamento della carta per la stampa dal vassoio bypass. Se si alimenta per primo il lato corto della carta, selezionare Orizzontale. Se si alimenta per primo il lato lungo della carta, selezionare Verticale.

Impilatura sfalsata

La posizione di ogni lavoro o fascicolo di copie viene sfalsata nel vassoio di uscita verso destra o sinistra in modo da rendere più facile la separazione dei lavori.

Copertine

Consente di specificare le impostazioni di Copertine.

Nota Non è possibile stampare la copertina.

• Copertina anteriore - Consente di specificare se aggiungere una copertina anteriore alle stampe. Selezionare il vassoio carta da cui alimentare le copertine anteriori.

• Copertina posteriore - Consente di specificare se aggiungere una copertina posteriore alle stampe. Selezionare il vassoio carta da cui alimentare le copertine posteriori.

• Vassoio 8 - Impostare inserti a rubrica - Specificare se gli inserti a rubrica vengono caricati nel vassoio 8. Selezionare "Standard " o "Inserti a rubrica".

1-12 Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 - Guida per l'utente di PostScript

Windows 2000/XP/Vista e Windows Server 2003

Trasparenti

Consente di specificare i divisori da inserire fra i trasparenti.

• Alimenta divisori da - Consente di indicare il vassoio da cui verranno alimentati i divisori per trasparenti. Se si sceglie Auto, i divisori vengono alimentati dal vassoio impostato sulla macchina.

• Stampa sui divisori - Consente di specificare se la macchina deve stampare anche sui divisori oltre che sui trasparenti.

Immagini

Consente di effettuare le impostazioni per le immagini.

• Modo stampa - Consente di scegliere se privilegiare la qualità immagine o la velocità di stampa.

• Mezzitoni - Selezionare le impostazioni dei mezzitoni per la stampa. –Selezionare Punti fini per i punti retino piccoli utilizzati comunemente in PostScript.

–Selezionare Punti spessi per i puntini più grossi dell'impostazione Punti fini. –Selezionare Tipo 3 per la stessa impostazione utilizzata in PCL.

• Miglioramento immagine - Consente di attivare o disattivare la funzione Miglioramento immagine. Se si seleziona Sì i contorni vengono smussati durante la stampa. In questo modo si riduce la seghettatura dei bordi aumentando artificialmente la risoluzione dell'immagine. In particolari situazioni, quando si stampano immagini bitmap che contengono retini a punti più grandi, non è possibile ottenere gradazioni cromatiche morbide o scale di grigio. In questa circostanza, disattivare la funzione selezionando No.

Dettagli

Impostare le altre opzioni di stampa.

• Rotazione immagine (180°) - Selezionare questa casella per ruotare le stampe di 180°. L'impostazione predefinita è No.

• Stampa doppia - Abilitare questa funzione per stampare ripetutamente una pagina due volte su un foglio di carta in un formato più grande dell'originale. È possibile utilizzare la funzione Stampa doppia se il rapporto di ingrandimento è stato impostato su 100% con le seguenti impostazioni di Formato carta e Formato copie.

•Formato carta

•Formato di uscita

•A4

•A3

•A5

•A4

•B5

•B4

•Folio (8,5 x 11 poll.)

•Ledger (11 x 17 poll.)

• Ignora pagine vuote - Consente di specificare se le pagine vuote devono essere ignorate nella stampa dei documenti che le contengono.

Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 - Guida per l'utente di PostScript 1-13

Windows 2000/XP/Vista e Windows Server 2003

• Modo Bozza - Consente di ridurre la quantità di toner utilizzata per la stampa delle bozze. Se si seleziona Sì, la pagina stampata risulta più tenue. Questa funzione è adatta solo se la qualità di stampa dei documenti non è una priorità.

• Foglio di intestazione - Consente di specificare se le stampe devono essere precedute da un foglio di intestazione.

– Se si seleziona Usa impostazioni stampante, vengono utilizzate le impostazioni della

stampante.

–Selezionare Stampa prima pagina per stampare la prima pagina come intestazione.

• E-mail conferma lavoro - Consente di attivare o meno la funzione di notifica per avvertire via e-mail dell'avvenuta stampa di un lavoro. L'impostazione predefinita è No.

Inserisci indirizzo e-mail - Consente di specificare l'indirizzo e-mail a cui inviare la notifica via e-mail.

• Vassoio sostitutivo - Consente di indicare che azione intraprendere se nella macchina non è presente la carta del formato richiesto.

• Spostamento su inserto - Selezionare Sì per spostare l'immagine di 13 mm durante la stampa e stampare testo sull'area della linguetta del supporto. Quando si prepara un documento, posizionare il testo nella parte del documento dove sarà situata la linguetta (presupponendo che l'immagine verrà spostata di 13 mm).

La linguetta si trova sul lato degli inserti a rubrica che fuoriesce per primo.

• Orientamento supporto personalizzato - Consente di correggere l'orientamento della carta di formato personalizzato.

• Stampa originali misti - Controlla l'orientamento dell'immagine sul lato 2 durante la stampa in fronte/retro.

Informazioni su

Fare clic sul pulsante "Informazioni su" per visualizzare la relativa finestra di dialogo. Saranno visualizzati il numero di versione e la descrizione del copyright di questo driver di stampa.

Guida

Per visualizzare la guida in linea, fare clic sul pulsante "Sommario" in alto a sinistra dello schermo. È possibile trovare descrizioni dettagliate delle voci del Sommario della guida in linea oppure immettere parole chiave per ricercare le informazioni richieste.

1-14 Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 - Guida per l'utente di PostScript

Scheda Carta/Copie

Windows 2000/XP/Vista e Windows Server 2003

Nota Per ripristinare le impostazioni predefinite, selezionare Ripristina i default.

Impostazioni:

Tipo di lavoro

È possibile selezionare Stampa normale o specificare la funzione Stampa protetta, Stampa di prova o Stampa differita. Per utilizzare Stampa protetta, Stampa di prova o Stampa differita è necessario specificare l'ID utente e il codice di accesso in Tipo di lavoro nella scheda Configurazione. La password viene visualizzata come una serie di asterischi (*).

• Stampa normale - Selezionare questa funzione se non si desidera generare stampe protette, stampe di prova o stampe differite.

• Stampa protetta - Memorizza temporaneamente i lavori nella stampante e li stampa solo nel momento in cui le istruzioni di stampa sono inviate dal pannello comandi. Selezionare questa funzione se si desidera effettuare le stampe protette.

– ID utente - Visualizza l'ID utente per Tipo di lavoro. L'ID utente visualizzato è quello

specificato nella scheda Configurazione. Questa opzione può essere selezionata solo se è stata completata l'impostazione nella scheda Configurazione. Questa opzione è di sola lettura e non può essere modificata qui.

– Password - Visualizza la password per Stampa protetta specificata nella scheda

Configurazione. Tutti i caratteri digitati vengono visualizzati come asterischi (*). Questa opzione può essere selezionata solo se è stata completata l'impostazione nella scheda Configurazione. Questa opzione è di sola lettura e non può essere modificata qui.

– Specifica nome documento - Se si seleziona Recupero automatico, il nome

documento viene ottenuto dall'applicazione che invia il comando di stampa. L'inserimento manuale non è ammesso. I nomi documento che superano i 24 caratteri vengono troncati.

– Nome documento - Un nome documento di un massimo di 24 caratteri se "Inserisci

nome" è selezionato in Specifica nome documento.

Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 - Guida per l'utente di PostScript 1-15

Windows 2000/XP/Vista e Windows Server 2003

• Stampa di prova - Stampa una sola copia di un lavoro che ne prevede molte. Se la copia stampata non presenta problemi, è possibile stampare i fascicoli rimanenti. Selezionare questa funzione per generare stampe di prova.

Nota L'impostazione Fascicolate deve essere selezionata in Impostazione pagina per poter

utilizzare Tipo di lavoro.

• Stampa differita - Memorizza temporaneamente i lavori di stampa nella stampante e li stampa solo al momento programmato. Selezionare questa funzione se si desidera effettuare stampe differite.

Per ulteriori informazioni sul funzionamento della stampante, consultare la guida in linea. – Ora inizio stampa - Consente di specificare l'ora in cui deve essere stampato il lavoro

impostato per la Stampa differita. Posizionare il cursore nella casella dell'ora o dei minuti e impostare il valore desiderato usando le frecce. In alternativa, digitare l'ora direttamente nella casella. L'impostazione predefinita è 00:00.

Formato carta

Selezionare il formato carta per il file da stampare.

Vassoi carta

Selezionare il vassoio carta da utilizzare per la stampa.

Tipo di carta

Selezionare il tipo di carta da utilizzare per la stampa.

Fronte/retro

Esegue la stampa fronte/retro. Selezionare "Lato lungo" o "Lato corto" per la stampa fronte/ retro. Selezionare una delle opzioni elencate sotto. In "Fronte/retro, lato lungo" e "Fronte/retro, lato corto" le immagini sul lato 1 e 2 vengono stampate in modo che, quando vengono ruotate lungo un asse immaginario rappresentato dal lato lungo o corto, le immagini hanno lo stesso orientamento.

Pinzatura

Selezionare la posizione di pinzatura. La posizione specificata si basa sui dati di stampa. Se la posizione di pinzatura non è corretta, consultare il manuale fornito con il kit PostScript e regolare l'impostazione di pinzatura.

Nota Potrebbero esserci limitazioni alla pinzatura di formati misti. La pinzatura di formati misti

non è disponibile nelle seguenti situazioni:

• Quando nella scheda "Layout" è selezionata un'impostazione diversa da "1 in 1" per "Immagini multiple"

• Quando nella scheda "Layout" è selezionata un'impostazione diversa da "No" per "Creazione libretto"

• Quando "Stampa doppia" è impostata su "Sì" nella sezione "Dettagli" della scheda "Impostazioni dettagliate"

• Quando è selezionato un formato diverso da "A3", "B4", "A4", "B5", "8,5 x 11 poll.", "11 x 17 poll.", "16K (267 x 194 mm) / 8K (267 x 388 mm)" e "16K (270 x 195 mm) / 8K (270 x 390 mm)"

1-16 Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 - Guida per l'utente di PostScript

Windows 2000/XP/Vista e Windows Server 2003

• Quando nella scheda "Carta/Copie" è selezionata un'impostazione diversa da "No" o "Sì (formati misti)" per "Perforazione"

Perforazione

Selezionare una posizione di perforazione. I fori vengono eseguiti in base all'orientamento di uscita della carta. Questo significa che i fori potrebbero non essere nella posizione corretta a seconda della posizione dell'immagine.

Nota Esistono, inoltre, limitazioni alla perforazione di formati misti. La perforazione di formati

misti non è disponibile nelle seguenti situazioni:

• Quando nella scheda "Layout" è selezionata un'impostazione diversa da "1 in 1" per "Immagini multiple"

• Quando nella scheda "Layout" è selezionata un'impostazione diversa da "No" per "Creazione libretto"

• Quando "Stampa doppia" è impostata su "Sì" nella sezione "Dettagli" della scheda "Impostazioni dettagliate"

• Quando è selezionato un formato diverso da "A3", "B4", "A4", "B5", "8,5 x 11 poll.", "11 x 17 poll.", "16K (267 x 194 mm) / 8K (267 x 388 mm)" e "16K (270 x 195 mm) / 8K (270 x 390 mm)"

• Quando nella scheda "Carta/Copie" è selezionata un'impostazione diversa da "No", "1 punto (formati misti)" o "2 punti (formati misti)" per "Pinzatura"

Perforazione - Consente di specificare il numero di fori da eseguire. Selezionare Usa impostazioni stampante, 2 fori o 4 fori.

Nota Se è selezionata l'opzione 3 fori per Impostazione perforatrice nella scheda Impostazioni

periferica, sarà selezionabile solo Usa impostazioni stampante. La scheda Impostazioni periferica viene visualizzata nella schermata del driver di stampa se si seleziona Proprietà dal menu dell'icona della stampante nella cartella Stampanti.

Pinzatura/Perforazione per formati misti

Fare clic su questo pulsante per visualizzare la finestra di dialogo Pinzatura/Perforazione per formati misti. È possibile specificare le impostazioni per la pinzatura o perforazione di

documenti di formati misti.

Nota ci sono limitazioni alla pinzatura di formati misti. La pinzatura di formati misti non è

disponibile nelle situazioni seguenti:

• Quando nella scheda Layout è selezionata un'impostazione diversa da 1 in 1 per Immagini multiple

• Quando nella scheda Layout è selezionata un'impostazione diversa da No per Creazione libretto

•Quando Stampa doppia è impostata su Sì nella sezione Dettagl idella scheda Impostazioni dettagliate

• Quando è selezionato un formato diverso da "A3", "B4", "A4", "B5", "8,5 x 11 poll.", "11 x 17 poll.", "16K (267 x 194 mm) / 8K (267 x 388 mm)" e "16K (270 x 195 mm) / 8K (270 x 390 mm)"

Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 - Guida per l'utente di PostScript 1-17

Windows 2000/XP/Vista e Windows Server 2003

• Quando nella scheda Carta/Copie è selezionata un'impostazione diversa da No o Sì (formati misti) per Perforazione

• Quando nella scheda Carta/Copie è selezionata un'impostazione diversa da No, 1 punto (formati misti) o 2 punti (formati misti) per Pinzatura

– Pinzatura - Consente di specificare la posizione dei punti per gli originali misti.

Selezionare 1 punto (formati misti) o 2 punti (formati misti).

Importante Quando Stampa doppia è impostata su Sì nella sezione Dettagli della scheda

Impostazioni dettagliate, la funzione Pinzatura non è disponibile.

– Perforazione - Selezionare Sì (formati misti) per abilitare la funzione di perforazione

per gli originali misti.

Importante Quando Stampa doppia è impostata su Sì nella sezione Dettaglidella scheda

Impostazioni dettagliate, la funzione Perforazione non è disponibile.

– Perforazione - Consente di specificare il numero di fori da eseguire. Selezionare Usa

impostazioni stampante, 2 fori o 4 fori.

Nota Se è selezionata l'opzione 3 fori per Impostazioni di perforazione nella scheda

Impostazioni periferica, sarà selezionabile solo Usa impostazioni stampante.

Piegatura a Z

Se il vassoio di ricezione per piegatura tripla è installato, selezionare la casella di controllo per eseguire la piegatura a Z di formati misti.

• Rotazione immagine (180°) - Selezionare questa casella per ruotare le immagini di originali misti di 180° e stampare.

•Selezionare Verticale, Orizzontale o Verticale e orizzontale (per buste).

•Se nella scheda Layout è selezionata l'opzione 2 in 1 o maggiore per Immagini multiple, le singole pagine verranno ruotate e stampate.

• Prima pagina - Specifica Formato carta e Orientamento immagine della prima pagina del documento con formati misti.

– Formato carta (prima pagina) - Specifica il formato carta della prima pagina del

documento. Le combinazioni di formati carta per originali misti sono "A3 e A4", "B4 e B5",

"8,5 x 11 poll.", 11 x 17 poll.", "16 K e 8 K". Formato carta di Pagine miste verrà specificato automaticamente in base a questa impostazione.

– Orientamento immagine (prima pagina) - Specifica l'orientamento immagine della

prima pagina del documento. Selezionare Ver ticale o Orizzontale.

• Pagine miste - Specifica Formato carta e Orientamento immagine delle pagine miste. – Formato carta (Pagine miste) - Specifica il formato carta delle pagine miste.

Il formato carta verrà specificato automaticamente in base alle impostazioni di Formato carta per la prima pagina.

– Orientamento immagine (Pagine miste) - Specifica l'orientamento immagine delle

pagine miste. Selezionare Ver ticale o Orizzontale.

1-18 Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 - Guida per l'utente di PostScript

Windows 2000/XP/Vista e Windows Server 2003

Piegatura

Selezionare il metodo di piegatura.

Nota "Piega a Z", "Piegatura tripla a Z" e "Piegatura tripla a C" sono disponibili se il vassoio di

ricezione piega tripla a Z è installato e impostato nella scheda Impostazioni periferica.

Nota Piegatura doppia è disponibile se il vassoio di ricezione libretti è installato e impostato

nella scheda Impostazioni periferica.

Destinazione copie

Selezionare la destinazione di uscita delle stampe. Selezionare Selezione Automatica o Vassoio stazione finitura (fascicolo grande) dal menu Destinazione copie.

Stato stampante

Aprire il browser web e connettersi a Servizi Internet CentreWare per visualizzare lo stato stampante.

Per utilizzare Servizi Internet CentreWare, sulla stampante impostare Servizi Internet su Avvio.

Scheda Layout

Nota Per ripristinare le impostazioni predefinite, selezionare Ripristina i default.

Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 - Guida per l'utente di PostScript 1-19

Windows 2000/XP/Vista e Windows Server 2003

Impostazioni:

Immagini multiple

Stampa 2, 4, 6, 9 o 16 pagine consecutive di un documento su una sola pagina del foglio di carta. La funzione è nota come Immagini multiple.

Selezionare il numero di pagine da stampare su una sola pagina: "2 in 1", "4 in 1", "6 in 1", "9 in 1" e "16 in 1". L'area della carta su cui stampare viene suddivisa equamente tra le pagine e le pagine vengono ruotate automaticamente e ridotte in modo da essere contenute nella pagina.

Importante Quando nella scheda Layout è selezionata un'impostazione diversa da No per Creazione

libretto, è possibile selezionare solo 1 in 1. È possibile controllare il risultato della modifica alle impostazioni nell'immagine di anteprima in alto a destra dello schermo.

Bordo immagine

Selezionare questa casella di controllo per aggiungere un margine attorno a ogni pagina dell'originale quando si stampa con un layout Immagini multiple.

Creazione libretto

Specificare i metodi di assemblaggio e finitura per la creazione libretto. È possibile controllare il risultato della modifica alle impostazioni nell'immagine di anteprima in alto a destra dello schermo.

Importante La funzione Creazione libretto è disponibile solo se Selezione automatica o Selezione

automatica carta (tipo) è selezionata per Vas soi carta nella scheda Carta/Copie.

Formato libretto

Specificare il formato copie per la creazione libretto.

Nota Quando è selezionata la funzione Creazione libretto, sono disponibili solo le opzioni

Selezione automatica o Selezione automatica carta (tipo) in Vassoi ca rta nella scheda Carta/Copie. La funzione Creazione libretto, invece, è disponibile solo se in Vassoi carta è selezionata l'opzione Selezione automatica o Selezione automatica (tipo).

Sottofascicoli libretto

Specificare il numero di fogli in ogni sottofascicolo quando si stampano i libretti in sottofascicoli. Selezionare No oppure da 1 foglio a Ogni 20 fogli.

Area di rilegatura

Selezionare questa casella per aggiungere un margine di rilegatura.

Spostamento margine

Fare clic su questo pulsante per visualizzare la finestra di dialogo Margini. Immettere la posizione e la quantità di spostamento immagine dal bordo sul foglio.

• Posizione - Specifica la posizione dello spostamento margine (margine di rilegatura). È possibile aggiungere il margine a sinistra, a destra, nella parte superiore o inferiore del foglio. Le posizioni del margine variano a seconda dell'orientamento carta.

1-20 Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 - Guida per l'utente di PostScript

Windows 2000/XP/Vista e Windows Server 2003

Importante Quando nella scheda Layout è selezionata un'impostazione diversa da No per Creazione

libretto, in Posizione è possibile selezionare solo Nessuno spostamento.

• Lato 1 - Consente di specificare il margine sul lato 1 della carta quando si utilizza la funzione Spostamento margine. È possibile specificare un valore compreso tra 0 e 50 mm in incrementi di 1 mm tramite la tastierina o le frecce su e giù.

• Lato 2 - Consente di specificare il margine sul lato 2 della carta quando si utilizza la funzione Spostamento margine nella stampa fronte/retro.

– La posizione dello spostamento margine per il lato 2 è impostata automaticamente in

modo che il margine venga aggiunto allo stesso bordo del lato 1.

– È possibile specificare un valore compreso tra 0 e 50 mm in incrementi di 1 mm tramite

la tastierina o le frecce su e giù.

Stato stampante

Aprire il browser web e connettersi a Servizi Internet CentreWare per visualizzare lo stato stampante.

Per utilizzare Servizi Internet CentreWare, sulla stampante impostare Servizi Internet su Avvio.

Nota La funzione non è disponibile quando la stampante è utilizzata come stampante locale.

Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 - Guida per l'utente di PostScript 1-21

Windows 2000/XP/Vista e Windows Server 2003

1-22 Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 - Guida per l'utente di PostScript

Computer Macintosh

Importante Le schermate dell'interfaccia utente riportate in questa potrebbero essere diverse da quelle

effettivamente visualizzate nel sistema 4112/4127 in uso, in quanto variano a seconda del sistema utilizzato e del paese di commercializzazione.

Informazioni sul software

Questa sezione descrive il software per Macintosh contenuto nel CD-ROM della libreria dei driver PostScript.

Nota Per stampare da Macintosh utilizzando il protocollo AppleTalk, è necessario abilitare la

porta EtherTalk sul pannello di controllo.

Software incluso

Inserire il CD-ROM nell'apposita unità e fare doppio clic sull'icona Adobe. La cartella visualizzata nella finestra contiene i seguenti componenti:

Driver di stampa AdobePS (versione 8.5.1, 8.7.0 e 8.8) e file PPD

Driver di stampa Adobe PostScript e file PPD (Macintosh).

Programma di installazione Xerox per i file PPD

Programma di installazione dei file PPD per Mac OS X 10.3.

Utilità Xerox PS

Consente di definire le impostazioni della stampante.

Font dello schermo Adobe

117 font PostScript e 19 font TrueType, standard per le stampanti PostScript 3. Vengono forniti inoltre 37 font PostScript per il set di caratteri dell'Europa centrale (CE).

Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 - Guida per l'utente di PostScript 2-1

Computer Macintosh

ATM (Adobe Type Manager) (ver. 4.5.2)

Facilita l'installazione dei caratteri tipografici e l'attivazione e la gestione dei font.

Adobe Acrobat Reader

Consente di visualizzare e stampare i file PDF da tutte le principali piattaforme.

Readme.txt

Contiene note di avvertenza su come utilizzare i driver di stampa. Assicurarsi di leggerle prima di utilizzarli.

Requisiti hardware e software

Di seguito sono indicati i requisiti minimi per l'utilizzo del driver di stampa per Macintosh.

Computer

•Macintosh

• Power Macintosh

Software di base

• Per il programma di installazione dei file PPD - Mac OS X 10.3.3 o versione successiva

• Per l'utilità Xerox PS - Mac OS 10.3 o versione successiva Nota

Con Mac OS X, eseguire le applicazioni in ambiente Classic.

2-2 Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 - Guida per l'utente di PostScript

Computer Macintosh

Driver di stampa AdobePS

Importante Durante l'installazione, assicurarsi di selezionare il driver di stampa giusto (4112/4127).

L'installazione del driver avviene in due fasi. Prima installare il driver sul Macintosh con l'apposito programma di installazione presente sul CD-ROM e quindi configurare il driver in base alla stampante utilizzata.

Procedura di installazione (Mac OS X)

Questa sezione descrive come installare il file PPD (PostScript Printer Description) per il sistema operativo Macintosh. Come esempio, in questa procedura viene utilizzato il sistema operativo Mac OS X versione 10.3.x.

Nota Non è necessario installare il driver di stampa su Mac OS X, in quanto il computer utilizza il

driver presente nel sistema operativo.

1. Inserire il CD-ROM della libreria dei driver PostScript nell'unità CD-ROM. Sul desktop viene visualizzata l'icona PS.

2. Fare doppio clic su PS.Si apre la finestra PS.

3. Accedere alla cartella Mac.

4. Aprire la cartella Mac OS X. Si apre la finestra Mac OS X.

5. Fare doppio clic sul programma di installazione Xerox per i file PPD. Dopo l'avvio dell'utilità viene visualizzata la finestra di autenticazione.

6. Inserire il nome e la password dell'amministratore e fare clic su OK.

Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 - Guida per l'utente di PostScript 2-3

Computer Macintosh

Viene visualizzata la schermata della licenza.

7. Leggere con attenzione il contenuto del contratto di licenza e, se se ne accettano i termini, fare clic su Accetto.

8. Confermare il percorso di installazione e, se necessario, modificarlo quindi fare clic su Installa.

9. Fare clic su Esci.

L'installazione è completa. Per continuare, andare a Aggiunta di una stampante (per Mac OS X).

Aggiunta di una stampante (per Mac OS X)

Dopo l'installazione del file PPD, eseguire la configurazione del file PPD e quindi aggiungere la stampante. Il driver di stampa controlla il funzionamento della stampante sulla base delle informazioni presenti nel file PPD Attenersi alla procedura seguente per aggiungere una stampante. Come esempio, in questa procedura viene utilizzato Macintosh OS X v10.2.8.

Nota Le opzioni dei menu e le procedure possono variare leggermente per Mac OS X v10.3.3 o

altre versioni del sistema operativo.

2-4 Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 - Guida per l'utente di PostScript

Computer Macintosh

1. Verificare che la porta sulla copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 sia stata abilitata.

• Per la stampa AppleTalk, abilitare la porta EtherTalk.

• Per la stampa IP, abilitare la porta LPD. Le impostazioni EtherTalk e LPD sono riportate nell'Elenco impostazioni sistema. Per infor-

mazioni su come stampare l'Elenco impostazioni sistema, consultare la Guida per l'utente.

2. Selezionare [Centro Stampa]. Nota

Centro Stampa si trova nella sottocartella delle utilità della cartella delle applicazioni. Per Mac OS X 10.3.3, aprire the l'utilità di impostazione stampante nella sottocartella delle utilità della cartella delle applicazioni.

Viene visualizzata la schermata Stampanti.

3. Fare clic su Aggiungi.

4. Selezionare il protocollo da usare per comunicare con la stampante.

Per la stampa con AppleTalk

5. Selezionare AppleTalk dal menu e specificare la zona in cui si trova la stampante.

6. Selezionare la stampante da usare dall'elenco.

7. Per Modello stampante, scegliere Automatico.

8. Fare clic su Aggiungi. Dopo aver selezionato Aggiungi, può accadere che venga visualizzato un messaggio che

avverte che sono stati trovati più file. Selezionare il file PPD da usare e fare clic su Aggiungi.

Per la stampa IP

9. Selezionare Stampanti IP dal menu e inserire l'indirizzo IP della stampante utilizzata. Nota

Per Mac OS X v10.3.3, selezionare LPD/LPR per tipo di stampante.

Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 - Guida per l'utente di PostScript 2-5

Computer Macintosh

10. Selezionare Xerox 4112/4127 PS da Modello stampante e scegliere la stampante da usare.

11. Fare clic su Aggiungi.

Opzioni stampante

1. Fare clic su Stampanti nella barra dei menu di Centro Stampa e selezionare Mostra informazioni.

Per Mac OS X v10.3.3, fare clic su [Stampanti] nella barra dei menu dell'utilità di configurazione stampante e selezionare Mostra informazioni.

2. Selezionare Opzioni installabili e scegliere le opzioni che sono state installate sulla stampante. Per ulteriori informazioni su queste opzioni, vedere Opzioni stampante a pagina 2-6.

Nota In questa sezione è descritta la finestra di dialogo Configura di Scelta Risorse e Opzioni

Specifiche del driver di stampa.

Per Mac OS X

1. Fare clic su Stampanti nella barra dei menu di Centro Stampa e selezionare Mostra informazioni.

Per Mac OS X v10.3.3, fare clic su [Stampanti] nella barra dei menu Utility configurazione stampante e selezionare Mostra informazioni.

2. Selezionare Opzioni installabili e indicare le opzioni che sono state installate sulla stampante.

2-6 Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 - Guida per l'utente di PostScript

Computer Macintosh

Impostazioni:

Impostazione perforatrice

Consente di specificare il numero di fori da praticare nella carta. Selezionare "2 fori/4 fori" o"3fori".

Alimentatore ad alta capacità (HCF)

Selezionare "Disponibile" se è stato installato l'alimentatore ad alta capacità.

Vassoio di ricezione per piegatura tripla

Selezionare "Disponibile" se è stato installato il vassoio di ricezione per piegatura tripla.

Vassoio di ricezione libretti

Selezionare "Disponibile" se è stato installato il vassoio di ricezione libretti.

Memoria

La memoria incorporata è 512 MB.

Impostazioni formato carta

Scambia formato (8K/16K)

Nota Se "Serie A/B (8K/16K)" non è selezionata in "Impostazioni formato carta", nessuna

delle due serie di formati carta 8K e 16K sarà disponibile, nonostante le impostazioni qui effettuate.

Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 - Guida per l'utente di PostScript 2-7

Computer Macintosh

Caratteristiche stampante

Per Mac OS X

1. Nel menu Archivio dell'applicazione, fare clic su Stampa. Viene visualizzata la finestra di dialogo di stampa.

2. Selezionare Caratteristiche stampante.

3. Specificare le funzioni da impostare.

Impostazioni:

Le impostazioni selezionabili dipendono dalle opzioni effettivamente installate sul sistema. Effettuare queste impostazioni dopo aver specificato le opzioni installate in Configura. Vedere Opzioni stampante.

Impilatura sfalsata

La posizione di ogni lavoro o fascicolo di copie viene sfalsata nel vassoio di uscita verso destra o sinistra in modo da rendere più facile la separazione dei lavori.

Fascicol ate

Consente di specificare se un file di più pagine per fascicolo deve essere fascicolato in fase di stampa.

2-8 Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 - Guida per l'utente di PostScript

Computer Macintosh

Alimenta divisori da

Consente di indicare il vassoio da cui verranno alimentati i divisori per trasparenti. Se si sceglie [Auto], i divisori vengono alimentati dal vassoio impostato sulla macchina.

Stampa sui divisori

Consente di specificare se stampare anche sui divisori oltre che sui trasparenti.

Copertina anteriore

Consente di specificare se aggiungere una copertina anteriore alle stampe. Selezionare il vassoio carta da cui alimentare le copertine anteriori.

Copertina posteriore

Consente di specificare se aggiungere una copertina posteriore alle stampe. Selezionare il vassoio carta da cui alimentare le copertine posteriori.

Vassoio 8 - Impostare inserti a rubrica

Specificare se gli inserti a rubrica vengono caricati nel vassoio 8. Selezionare "Standard " o "Inserti a rubrica".

Pinzatura

Specifica se pinzare o meno i documenti stampati e la posizione del punto metallico. È possibile pinzare da 2 a 50 fogli con grammatura di 80 g/m² o inferiore.

Perforazione

Consente di specificare il numero di fori da praticare. Selezionare "Usa impostazioni stampante", "2 fori" o "4 fori". Se è selezionata l'opzione "3 fori" per "Impostazione perforatrice", sarà selezionabile solo "Usa impostazioni stampante".

Piegatura

Selezionare il metodo di piegatura.

Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 - Guida per l'utente di PostScript 2-9

Computer Macintosh

Stampa doppia

Abilitare questa funzione per stampare ripetutamente una pagina due volte su un foglio di carta in un formato più grande dell'originale. È possibile utilizzare la funzione Stampa doppia se il rapporto di ingrandimento è stato impostato su 100% con le seguenti impostazioni di Formato carta e Formato copie.

•Formato carta

•Formato di uscita

•A4

•A3

•A5

•A4

•B5

•B4

•Folio (8,5 x 11 poll.)

•Ledger (11 x 17 poll.)

Creazione libretto

Formato copie per Creazione libretto

Specificare il formato copie per la creazione libretto.

Sottofascicoli libretto

Specificare il numero di fogli in ogni sottofascicolo quando si stampano i libretti in sottofascicoli. Selezionare "No" o da "1 foglio" a "Ogni 20 fogli".

Ignora pagine vuote

Consente di specificare se le pagine vuote devono essere ignorate nella stampa dei documenti che le contengono.

Orientamento alimentazione bypass

Consente di specificare l'orientamento della carta per la stampa dal vassoio bypass. Se si alimenta per primo il lato corto della carta, selezionare [Orizzontale]. Se si alimenta per primo il lato lungo della carta, selezionare [Verticale].

Tipo di carta/supporto

Selezionare il tipo di carta da utilizzare per la stampa.

Destinazione copie

Selezionare la destinazione di uscita delle stampe.

Modo stampa

Consente di scegliere se privilegiare la qualità immagine o la velocità di stampa.

2-10 Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 - Guida per l'utente di PostScript

Computer Macintosh

Mezzitoni

Selezionare le impostazioni dei mezzitoni per la stampa.

•Selezionare Punti fini per i punti retino piccoli utilizzati comunemente in PostScript.

•Selezionare Punti spessi per i puntini più grossi dell'impostazione Punti fini.

•Selezionare Tipo 3 per la stessa impostazione utilizzata in PCL.

Miglioramento immagine

Consente di attivare o disattivare la funzione Miglioramento immagine. Se si seleziona Sì i contorni vengono smussati durante la stampa. In questo modo si riduce la seghettatura dei bordi aumentando artificialmente la risoluzione dell'immagine. In particolari situazioni, quando si stampano immagini bitmap che contengono retini con punti più grandi, non è possibile ottenere gradazioni cromatiche morbide o scale di grigio. In questa circostanza, disattivare la funzione selezionando No.

Modo Bozza

Consente di ridurre la quantità di toner utilizzata per la stampa delle bozze. Se si seleziona Sì, la pagina stampata risulta più tenue. Questa funzione è adatta solo se la qualità di stampa dei documenti non è una priorità.

Orientamento supporto personalizzato

Consente di correggere l'orientamento della carta di formato personalizzato.

Vassoio sostitutivo

Consente di indicare che azione intraprendere se nella macchina non è presente la carta del formato richiesto.

• Usa impostazioni stampante - Vengono utilizzate le impostazioni della stampante. Le impostazioni della stampante possono essere verificate sul pannello comandi.

• Visualizza messaggio - Visualizza un messaggio sul pannello comandi. La stampa non inizia finché non viene caricata la carta giusta.

• Usa formato più simile (adatta al formato) - Seleziona il formato carta più simile e adatta automaticamente la dimensione dell'immagine al nuovo formato.

• Usa formato più simile (senza zoom) - Seleziona il formato carta più simile e non ridimensiona l'immagine.

• Usa formato più grande (adatta al formato) - Seleziona il formato carta più grande dell'originale e adatta automaticamente la dimensione dell'immagine al nuovo formato.

• Usa formato più grande (senza zoom) - Seleziona il formato più grande dell'originale senza ridimensionare l'immagine.

• Usa vassoio bypass- Alimenta il supporto dal vassoio bypass.

Stampa originali misti

Controlla l'orientamento dell'immagine sul lato 2 durante la stampa in fronte/retro.

Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 - Guida per l'utente di PostScript 2-11

Computer Macintosh

Impostazioni di Tipo di lavoro (solo Mac OS X)

1. Nel menu Archivio dell'applicazione, fare clic su Stampa. Viene visualizzata la finestra di dialogo di stampa.

2. Selezionare Tipo di lavoro.

3. Specificare le funzioni da impostare.

2-12 Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 - Guida per l'utente di PostScript

Computer Macintosh

Impostazioni:

Tipo di lavoro

È possibile impostare le funzioni di Stampa protetta, Stampa di prova o Stampa differita.

• Stampa protetta memorizza temporaneamente i lavori nella stampante e li stampa solo nel momento in cui le istruzioni di stampa sono inviate dal pannello comandi.

• Stampa di prova stampa una sola copia di un lavoro che ne prevede molte. Se la copia stampata non presenta problemi, è possibile stampare i fascicoli rimanenti.

• Stampa differita memorizza temporaneamente i lavori nella stampante e li stampa all'ora programmata.

Per utilizzare Stampa protetta, Stampa di prova o Stampa differita, è necessario specificare l'ID utente e la password in Tipo di lavoro. La password viene visualizzata come una serie di pallini

• Stampa normale - Selezionare questa funzione se non si desidera generare stampe

protette, stampe di prova o stampe differite.

• Stampa protetta - Selezionare questa funzione per generare stampe protette.

• Stampa protetta - Selezionare questa funzione per generare stampe di prova.

• Stampa differita - Selezionare questa funzione per generare stampe differite. Per informazioni sul funzionamento della stampante, consultare la guida in linea.

ID utente

Immettere l'ID utente per Stampa protetta o Stampa di prova.

Password

Immettere la password per Stampa protetta. Le cifre vengono visualizzate come pallini (z).

Specifica nome documento

Selezionare un metodo per specificare il nome del documento. Se è stata selezionata l'opzione Recupero automatico, il nome documento valido può essere composto di un massimo di 24 caratteri alfanumerici.

Nome documento

Un nome documento di un massimo di 24 caratteri se “Inserisci nome” è selezionato nell'elenco Specifica nome documento.

Ora inizio stampa

Consente di specificare l'ora in cui deve essere stampato il lavoro impostato per la Stampa differita. Posizionare il cursore nella casella dell'ora o dei minuti e impostare il valore desiderato usando le frecce. In alternativa, digitare l'ora direttamente nella casella. L'impostazione predefinita è 00:00.

Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 - Guida per l'utente di PostScript 2-13

Computer Macintosh

Contabilità lavori (solo Mac OS X)

1. Nel menu Archivio dell'applicazione, fare clic su [Stampa]. Viene visualizzata la finestra di dialogo di stampa.

2. Selezionare Contabilità lavori.

3. Specificare le funzioni da impostare.

2-14 Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 - Guida per l'utente di PostScript

Computer Macintosh

Impostazioni:

Modo account

Consente di specificare se tutti gli utenti o solo gli amministratori di sistema possono modificare le impostazioni di autenticazione.

Impostazioni dettagliate utente

Apre la finestra di dialogo Impostazioni dettagliate utente, che consente di impostare i dati di autenticazione.

Usa impostazioni utente di default - I valori impostati qui vengono usati come parametri di autenticazione.

• Specifica nome titolare lavoro - Consente di scegliere come specificare l'ID utente.

• Nome titolare lavoro - Inserire un ID utente.

• Password - Inserire una password per l'ID utente. La password viene visualizzata come una serie di pallini (z).

• ID account - Inserire un ID account.

• ID fatturazione - Inserire un ID utente a cui addebitare il lavoro.

• Password - Inserire una password per l'ID fatturazione. La password viene visualizzata come una serie di pallini (z).

• Richiedi impostazioni all'utente - Selezionare questa funzione se si desidera che la finestra di dialogo [Inserisci dettagli utente] venga visualizzata prima di ogni stampa. A questo punto l'utente dovrà immettere le informazioni di autenticazione, ad esempio, l'ID utente.

• Visualizza i dettagli utente precedenti - Selezionare questa casella di controllo per memorizzare i dati della finestra di dialogo [Inserisci dettagli utente] e visualizzarli automaticamente ogni volta.

• Nascondi ID utente - Specificare se si desidera che l'ID utente sia visibile o rimanga nascosto nel momento in cui viene inserito.

• Nascondi ID account - Selezionare questa casella se si desidera che l'ID account rimanga nascosto nel momento in cui viene inserito.

Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 - Guida per l'utente di PostScript 2-15

Computer Macintosh

Installazione dei font dello schermo

Importante Si consiglia di chiudere tutte le applicazioni prima di installare i nuovi font. Se le applica-

zioni non vengono chiuse, viene visualizzato un messaggio di avvertenza tra i punti Punto 5 e Punto 6.

1. Avviare Macintosh e inserire il CD-ROM della libreria dei driver PostScript nell'unità CD-ROM.

2. Fare doppio clic sull'icona PS, sulla cartella dei font dello schermo e quindi sul programma di installazione dei font PS3. Viene visualizzata la seguente finestra:

3. Fare clic su Continua. Viene visualizzata la finestra di dialogo del contratto di licenza.

4. Leggere con attenzione il contenuto del contratto e, se se ne accettano i termini, fare clic su Accetto.

2-16 Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 - Guida per l'utente di PostScript

Computer Macintosh

Viene visualizzata la finestra di dialogo del programma di installazione dei font PS3.

5. Le opzioni di installazione sono Installazione standard e Installazione ad hoc.

• Installazione standard - Installa tutti i font presenti nella cartella dei font dello

schermo.

• Installazione ad hoc - Consente di selezionare i font da installare. Fare clic sulla freccia

triangolare a lato delle quattro categorie di font per visualizzare il contenuto di ciascuna e selezionare i font da installare. Ad esempio, nella schermata sottostante è selezionato il font Arial CE della categoria CE TrueType.

Se sullo schermo ci sono delle applicazioni aperte, viene visualizzato un messaggio di avvertenza.

6. Selezionare Installa.

• Viene avviata l'installazione dei font.

• Al termine dell'installazione, prima di poter utilizzare i font è necessario riavviare

Macintosh.

• Conservare il CD-ROM in un luogo sicuro.

Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 - Guida per l'utente di PostScript 2-17

Computer Macintosh

2-18 Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 - Guida per l'utente di PostScript

Impostazioni dei codici a barre

Importante Le schermate dell'interfaccia utente riportate in questa guida potrebbero essere diverse

da quelle effettivamente visualizzate nel sistema 4112/4127 in uso, in quanto variano a seconda del sistema utilizzato e del paese di commercializzazione.

Informazioni sulle impostazioni dei codici a barre

Nota In questa guida si presume che l'operatore abbia una conoscenza di base dei codici a barre.

Tipi di font e set di caratteri

Per informazioni sui set di caratteri utilizzati per specificare ogni carattere del codice a barre, vedere Tabelle dei set di caratteri. Per ulteriori informazioni sulle dimensioni del codice a barre stampato, vedere Dimensioni dei codici a barre.

Nella seguente tabella sono elencati i tipi di codici a barre compatibili.

Tipo di codice a barre Nome font PostScript Consultare la seguente tabella

JAN HitachiITHINJANH8-RG Tabella dei set di caratteri JAN

Code 39 HitachiIT-C39H8 Tabella dei set di caratteri Code 39

NW7 HitachiITHINNW7H8-RG Tabella dei set di caratteri NW7

Code 128 HitachiITHINC128H8-RG Tabella dei set di caratteri Code 128

ITF [senza barra di delimitazione (bearer bar)]

ITF [con barra di delimitazione (bearer bar)]

Codice a barre cliente HitachiITHINPOSTBC-RG Tabella dei set di caratteri codice a

Tipo di font Nome font PostScript

HitachiITHINITFH8-RG

HitachiITHINITFB-RG

ITF (Interleaved 2 di 5) Tabella dei set di caratteri

barre cliente

OCR B LetterPress M OCRBLetM

Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 - Guida per l'utente di PostScript 3-1

Impostazioni dei codici a barre

Nota La leggibilità del codice a barre dipende in gran parte dai fattori quali la qualità della carta

utilizzata e le prestazioni del lettore di codici a barre. Prima di utilizzare questo prodotto, si consiglia di testarlo per le condizioni di utilizzo.

Programma di esempio e risultati di stampa

Si fornisce un programma che stampa un esempio di ogni tipo di codice a barre e un PDF che illustra i risultati. Utilizzare questi esempi come riferimento quando si stampano i codici a barre.

• Posizione del programma di esempio e risultati di stampa nel PDF Contenuto nella cartella [manual] > [sample] del CD-ROM della libreria dei driver PostScript

• Nome del programma di esempio Sample.ps

• Nome del file PDF dei risultati di stampa Sample.pdf

Tabella dei set di caratteri

Tabella dei set di caratteri JAN

Nella tabella sottostante sono elencati i set di caratteri utilizzati quando si stampano i caratteri dei codici a barre JAN.

Set di caratteri

Carattere

030041A4BK

131142B4CL

232243C4DM

333344D4EN

434445E4FO

535546F50P

Lato sinistro parità dispari Lato sinistro parità pari Lato destro parità pari

Notazione

HEX

Notazione

ASCII

Notazione

HEX

Notazione

ASCII

Notazione

HEX

Notazione

ASCII

636647G51Q

737748H52R

838849I 53S

93994AJ 54T

3-2 Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 - Guida per l'utente di PostScript

Set di caratteri

Impostazioni dei codici a barre

Carattere

Barra di controllo lato sinistro

Barra di controllo lato destro

Barra centrale

Lato sinistro parità dispari Lato sinistro parità pari Lato destro parità pari

Notazione

HEX

22 "

23 #

21 !

Notazione

ASCII

Notazione

HEX

Notazione

ASCII

Notazione

HEX

Notazione

ASCII

Tabella dei set di caratteri Code 39

Nella tabella sottostante sono elencati i set di caratteri utilizzati quando si stampano i caratteri dei codici a barre Code 39.

Set di caratteri

Carattere

$24$8388M4DM

%25%9 399 N 4EN

*2A*(SP)20SPO4FO

+2B+A41AP50P

-2D-B42BQ51Q

.2E.C43CR52R

/2F/D44DS53S

0300E45ET54T

1311F46FU55U

2322G47GV56V

3333H48HW57W

4344I 49IX58X

5355J 4AJY59Y

Nota-

zione

HEX

Nota-

zione

ASCII

Carattere

Nota-

zione

HEX

Nota-

zione

ASCII

Carattere

Nota-

zione

HEX

Nota-

zione

ASCII

6366K4BKZ5AZ

7377L 4CL(SP)40@

Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 - Guida per l'utente di PostScript 3-3

Impostazioni dei codici a barre

Tabella dei set di caratteri NW7

Nella tabella sottostante sono elencati i set di caratteri utilizzati quando si stampano i caratteri dei codici a barre NW7.

Set di caratteri

Carattere

$24$0300A41A

+2B+1311B42B

-2D-2322C43C

.2E.3333D44D

/2F/4344A61a

Nota-

zione

HEX

Notazione

ASCII

Carattere

5355B62b

6366C63c

7377D64d

8388

9399

:3A:

Set di caratteri

Nota-

zione

HEX

Nota-

zione

ASCII

Carattere

Set di caratteri

Nota-

zione

HEX

Nota-

zione

ASCII

Tabella dei set di caratteri Code 128

Nella tabella sottostante sono elencati i set di caratteri utilizzati quando si stampano i caratteri dei codici a barre Code 128.

Carattere Set di caratteri

Val ore

CODE A CODE B CODE C Notazione HEX Notazione ASCII

0 SPSP0020 SP

1!!0121 !

2""0222 "

3##0323 #

4$$0424 $

5%%0525 %

6&&0626 &

7''0727 '

8((0828 (

9))0929 )

10**102A *

3-4 Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 - Guida per l'utente di PostScript

Impostazioni dei codici a barre

Carattere Set di caratteri

Val ore

CODE A CODE B CODE C Notazione HEX Notazione ASCII

11++112B +

12,,122C ,

13--132D -

14..142E .

15//152F /

16001630 0

17111731 1

18221832 2

19331933 3

20442034 4

21552135 5

22662236 6

23772337 7

24882438 8

25992539 9

26::263A :

27;;273B ;

28<<283C <

29==293D =

30>>303E >

31??313F ?

32@@3240 @

33AA3341 A

34BB3442 B

35CC3543 C

36DD3644 D

37EE3745 E

38FF3846 F

39GG3947 G

40HH4048 H

41II4149 I

42JJ424A J

Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 - Guida per l'utente di PostScript 3-5

Impostazioni dei codici a barre

Carattere Set di caratteri

Val ore

CODE A CODE B CODE C Notazione HEX Notazione ASCII

43KK434B K

44LL444C L

45MM454D M

46NN464E N

47OO474F O

48PP4850 P

49QQ4951 Q

50RR5052 R

51SS5153 S

52TT5254 T

53UU5355 U

54VV5456 V

55WW5557 W

56XX5658 X

57YY5759 Y

58ZZ585A Z

59[[595B [

60\\605C \

61]]615D ]

62^^625E ^

63__635F _

64 NUL ` 64 60 `

65 SOH a 65 61 a

66 STX b 66 62 b

67 ETX c 67 63 c

68 EOT d 68 64 d

69 ENQ e 69 65 e

70 ACK f 70 66 f

71 BEL g 71 67 g

72 BS h 72 68 h

73 HT I 73 69 I

74 LF j 74 6A j

3-6 Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 - Guida per l'utente di PostScript

Impostazioni dei codici a barre

Carattere Set di caratteri

Val ore

CODE A CODE B CODE C Notazione HEX Notazione ASCII

75 VT k 75 6B k

76 FF l 76 6C l

77 CR m 77 6D m

78 SO n 78 6E n

79 SI o 79 6F o

80 DLE p 80 70 p

81 DC1 q 81 71 q

82 DC2 r 82 72 r

83 DC3 s 83 73 s

84 DC4 t 84 74 t

85 NAK u 85 75 u

86 SYN v 86 76 v

87 ETB w 87 77 w

88 CAN x 88 78 x

89 EM y 89 79 y

90 SUB z 90 7A z

91 ESC { 91 7B {

92 FS | 92 7C |

93 GS } 93 7D }

94 RS ~ 94 7E ~

95 US DEL 95 7F DEL

96 FNC 3 FNC 3 96 A1

97 FNC 2 FNC 2 97 A2

98 SHIFT SHIFT 98 A3

99 CODE C CODE C 99 A4

100 CODE B FNC 4 CODE B A5

101 FNC 4 CODE A CODE A A6

102 FNC 1 FNC 1 FNC 1 A7

103 START(CODE A) A8

104 START(CODE B) A9

105 START(CODE C) AA

106 STOP AB

Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 - Guida per l'utente di PostScript 3-7

Impostazioni dei codici a barre

Tabella dei set di caratteri ITF (Interleaved 2 di 5)

Nella tabella sottostante sono elencati i set di caratteri utilizzati quando si stampano i caratteri dei codici a barre ITF.

Set di caratteri

Carattere

00 21 ! 30 3F ? 60 5D ]

01 22 " 31 40 @ 61 5E ^

02 23 # 32 41 A 62 5F _

03 24 $ 33 42 B 63 60 `

04 25 % 34 43 C 64 61 a

05 26 & 35 44 D 65 62 b

06 27 ' 36 45 E 66 63 c

07 28 ( 37 46 F 67 64 d

08 29 ) 38 47 G 68 65 E

09 2A * 39 48 H 69 66 F

10 2B + 40 49 I 70 67 G

11 2C , 41 4A J 71 68 H

Nota-

zione

HEX

Notazione

ASCII

Carattere

Set di caratteri

Nota-

zione

HEX

Nota-

zione

ASCII

Carattere

Set di caratteri

Nota-

zione

HEX

Nota-

zione

ASCII

12 2D - 42 4B K 72 69 I

13 2E . 43 4C L 73 6A J

14 2F / 44 4D M 74 6B K

15 30 0 45 4E N 75 6C L

16 31 1 46 4F O 76 6D M

17 32 2 47 50 P 77 6E N

18 33 3 48 51 Q 78 6F O

19 34 4 49 52 R 79 70 P

20 35 5 50 53 S 80 71 Q

21 36 6 51 54 T 81 72 R

22 37 7 52 55 U 82 73 S

23 38 8 53 56 V 83 74 T

24 39 9 54 57 W 84 75 U

25 3A : 55 58 X 85 76 V

26 3B ; 56 59 Y 86 77 W

27 3C < 57 5A Z 87 78 X

28 3D = 58 5B [ 88 79 Y

3-8 Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 - Guida per l'utente di PostScript

Impostazioni dei codici a barre

Set di caratteri

Carattere

29 3E > 59 5C \ 89 7A Z

90 7B { 94 A1 DEL 98 A5

91 7C | 95 A2 99 A6

92 7D } 96 A3 START A7

93 7E ~ 97 A4 STOP A8

Nota-

zione

HEX

Nota-

zione

ASCII

Carattere

Set di caratteri

Nota-

zione

HEX

Nota-

zione

ASCII

Carattere

Set di caratteri

Nota-

zione

HEX

Con ITF, un set di caratteri specifica la coppia di caratteri definita da una barra e un carattere definito da uno spazio. Un set di caratteri, tuttavia, specifica il carattere START e STOP.

Esempio:

Per stampare la coppia di caratteri della barra che rappresentano “3” e lo spazio che rappresenta “7”, specificare “46” (notazione HEX).

Per stampare la coppia di caratteri della barra che rappresenta “7” e lo spazio che rappresenta “3”, specificare “6A” (notazione HEX).

Nota-

zione

ASCII

Tabella dei set di caratteri codice a barre cliente

Nella tabella sottostante sono elencati i set di caratteri utilizzati quando si stampano i caratteri dei codici a barre cliente.

Set di caratteri

Carattere

START 3C < CC1 61 a

STOP 3E > CC2 62 b

-2D-CC363 c

0300CC464 d

1311CC565 e

2322CC665 f

3333CC767 g

4344CC868 h

5355

6366

Notazione

HEX

Notazione

ASCII

Carattere

Notazione HEX Notazione ASCII

Set di caratteri

7377

8388

9399

Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 - Guida per l'utente di PostScript 3-9

Impostazioni dei codici a barre

Dimensioni dei codici a barre

Nella tabella sottostante sono elencate le formule per calcolare le dimensioni approssimative dei codici a barre stampati.

Queste ultime differiscono anche quando si utilizza lo stesso programma, a seconda delle condizioni quali le caratteristiche e la risoluzione della stampante utilizzata, la qualità della carta, e così via. Non si garantisce che le dimensioni calcolate tramite le formule di questa tabella siano quelle effettive dei codici a barre stampati. Utilizzare questa tabella come riferimento quando si effettua la stima dei codici a barre stampati.

Tipi di codici

a barre

JAN (standard) P × 0,352 P × 0,352

Non include i margini laterali. Indica l'altezza della

JAN (versione corta) P × 0,354 P × 0,352

Non include i margini laterali. Indica l'altezza della

Code 39 P × (C + 2) × 0,106 P × 0,352

Non include lo spazio tra i caratteri a sinistra e a destra. “C” include la cifra di controllo.

NW7 P × (C1 × 0,132 + C2 × 0,148 − 0,026) P × 0,352

Non include lo spazio tra i caratteri a sinistra e a destra. “C1” e “C2” includono la cifra di controllo.

Code 128 P × (C × 0,081 + 0,096) P × 0,352

Formula per CODE C.

ITF [senza barra di delimitazione (bearer bar)]

ITF [con barra di delimitazione (bearer bar)]

Codice a barre cliente P × 7,297 P × 0,342

P × ((C/2 × 0,175) +0,093) P × 0,352

Non include i margini laterali (quiet zone). “C” include la cifra di controllo.

P × ((C/2 × 0,137) + 0,323) P × 0,352

Sono inclusi la barra di delimitazione (bearer bar) e i margini laterali (quiet zone). “C” include la cifra di controllo.

Larghezza Altezza

For mula

barra di controllo.

Include la barra di delimitazione (bearer bar).

Non sono inclusi gli spazi che precedono la barra nera del codice START e che seguono la barra nera del codice STOP.

Indica l'altezza della barra lunga.

P: dimensione font (punti)

C: numero di caratteri

C1: numero di caratteri (0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,-,$)

C2: numero di caratteri (:,/,.,+,A,B,C,D)

3-10 Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 - Guida per l'utente di PostScript

Appendice

Avvertenze e limitazioni

Informazioni sul driver

Le avvertenze e le limitazioni per ogni tipo di driver sono elencate nel file Readme.txt nel CD-ROM della libreria del driver PostScript. Assicurarsi di leggerle prima di installare il driver.

Problemi e soluzioni

Per informazioni sui codici e i messaggi di errore visualizzati sullo schermo, e su come comportarsi in caso di inceppamenti carta, consultare la Guida per l'utente.

Funzionamento della stampa

Nonostante il driver di stampa consenta di configurare la stampa su supporti personalizzati e cartoline, attivando le funzioni fronte/retro e di pinzatura per il vassoio della stazione di finitura, se si stampa su formati personalizzati o su cartoline, tali funzioni saranno disattivate anche se è possibile selezionarle.

I supporti personalizzati possono essere alimentati solo dal vassoio bypass. Tuttavia, quando si seleziona un supporto personalizzato, l'opzione Vassoi carta non viene impostata automaticamente su Alimentazione manuale. Ricordarsi di selezionare Alimentazione manuale.

Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 - Guida per l'utente di PostScript A-1

Appendice

A-2 Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 - Guida per l'utente di PostScript

Indice analitico

Adobe Acrobat Reader, 2-2 Adobe Type Manager, 2-2

Codici di errore, A-1 Contabilità lavori (solo Mac OS X), 2-14

Dimensioni dei codici a barre, 3-10 Driver di stampa AdobePS (versione 8.5.1,

8.7.0 e 8.8),

2-1

Tabella dei set di caratteri Code 128, 3-4 Tabella dei set di caratteri Code 39, 3-3 Tabella dei set di caratteri codice a barre

cliente, Tabella dei set di caratteri JAN, 3-2 Tabella dei set di caratteri NW7, 3-4 Tipo di lavoro (solo Mac OS X), 2-12

3-9

Finestra di dialogo Impostazioni

avanzate,

Font dello schermo, 2-1

1-12

Impostazioni dei codici a barre, 3-1

messaggi di errore, A-1

PPD, 1-1, 2-1

Readme.txt, 1-1, 2-2

Scheda Configurazione, 1-10

Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 - Guida per l'utente di PostScript Indice analitico-1

Indice analitico

Indice analitico-2 Copiatrice/stampante Xerox 4112/4127 - Guida per l'utente di PostScript

Xerox Fiery EX4112, Fiery EX4127 User Guide [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Indice generale

Informazioni sul software

Software incluso

Requisiti hardware e software

Driver di stampa Xerox 4112/4127 PS

Procedura di installazione

Opzioni dispositivo e impostazioni di stampa

Computer Macintosh

Informazioni sul software

Software incluso

Requisiti hardware e software

Driver di stampa AdobePS

Procedura di installazione (Mac OS X)

Opzioni stampante

Caratteristiche stampante

Impostazioni di Tipo di lavoro (solo Mac OS X)

Contabilità lavori (solo Mac OS X)

Installazione dei font dello schermo

Impostazioni dei codici a barre

Informazioni sulle impostazioni dei codici a barre

Tipi di font e set di caratteri

Programma di esempio e risultati di stampa

Tabella dei set di caratteri

Tabella dei set di caratteri JAN

Tabella dei set di caratteri Code 39

Tabella dei set di caratteri NW7

Tabella dei set di caratteri Code 128

Tabella dei set di caratteri ITF (Interleaved 2 di 5)

Tabella dei set di caratteri codice a barre cliente

Dimensioni dei codici a barre

Appendice

Avvertenze e limitazioni

Informazioni sul driver

Problemi e soluzioni

Funzionamento della stampa

Indice analitico