Xerox Fiery EX4112, Fiery EX4127 User Guide [de]

Version 2.0
Mai 2009

®

SquareFold

Schneidegerät

Benutzerhandbuch

Xerox Corporation
Global Knowledge & Language Services
800 Phillips Road
Building 218
Webster, New York 14580

© Copyright 2009, Xerox Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
Xerox®, the sphere of connectivity design, und SquareFold® Omtool™, Equitrac™ und FreeFlow™ SMARTsend™ sind Marken der XEROX
CORPORATION in den USA und/oder anderen Ländern.

Der Urheberrechtsschutz erstreckt sich auf sämtliche gesetzlich zulässigen oder bewilligten urheberrechtsfähigen Materialien und
Informationen beliebiger Art, einschließlich der mit den Softwareprogrammen erzeugten Materialien, die auf dem Bildschirm angezeigt
werden, so z. B. Schriften, Muster, Symbole, Bildschirmanzeigen usw.

Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Microsoft Network und Windows Server sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft
Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Novell, NetWare, IntranetWare und NDS sind in den USA oder anderen Ländern
eingetragene Marken von Novell, Inc. Adobe, Acrobat, PostScript, PostScript3 und das PostScript-Logo sind Marken von Adobe Systems
Incorporated. Apple, AppleTalk, EtherTalk, LocalTalk, Macintosh, MacOS und TrueType sind in den USA und anderen Ländern eingetragene
Marken von Apple Computer, Inc. HP, HPGL, HPGL/2 und HP-UX sind eingetragene Marken der Hewlett-Packard Corporation.

Alle in dieser Publikation erwähnten Produkte sind Marken der jeweiligen Hersteller und werden hiermit anerkannt.

Inhaltsverzeichnis

Übersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Hauptkomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Papierweg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Steuerpult . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Falzglättungsfunktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Aufrufen der Falzglättungsoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Falzglättungsoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Beschnittfunktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Beschnittoptionen aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Beschnittoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Hinweise und Tipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ganzseitige Schriftbilder auf Broschüren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Tipps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Fehlerbeseitigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Staubeseitigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Fehlercodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Abmessungen und Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Benutzerhandbuch i

Inhaltsverzeichnis SquareFold Schneidegerät

ii Benutzerhandbuch

Übersicht

Einführung

Das SquareFold-Schneidegerät ist ein optionales
Endverarbeitungsgerät, das zusammen mit einem Booklet Maker
verwendet wird.

Hinweis

Für den Einsatz des SquareFold-Schneidegeräts ist ein Finisher mit
Booklet Maker erforderlich

Es hat folgende Funktion:

Annahme der Broschüre aus dem Finisher,•
Glättung des Broschürenfalzes und•
Beschneidung des Broschürenrands zur Erhaltung sauberer Kanten•

.

Tipp

Vor

der Arbeit mit dem Gerät den Abschnitt „Hinweise und Tipps“ in diesem Handbuch lesen. Dieser Abschnitt enthält
wichtige Informationen zur Einrichtung von Druck- oder Kopieraufträgen, mit denen die bestmögliche Ausgabe
sichergestellt wird.

Hinweis

Broschüren werden im Booklet Maker des Finishers zusammengestellt und geheftet. Sie kommen als fertige Broschüre
im SquareFold-Schneidegerät an. Jegliche Einstellung des Schriftbilds und dessen Platzierung auf dem

Druckmaterial müssen am Gerätesteuerpult oder über den Druckertreiber vorgenommen werden.

Tipp

Vor der Ausgabe hoher Auflagen empfiehlt sich der Druck eines Probeexemplars.

Benutzerhandbuch 1

Übersicht

Komponenten

Hauptkomponenten

Das Gerät besteht aus folgenden Hauptkomponenten:

1.

Linke Abdeckung: Diese Abdeckung öffnen, um Papierstaus zu
entfernen. Hinter dieser Abdeckung befindet sich der
Falzmechanismus.

Rechte Abdeckung: Diese Abdeckung öffnen, um Papierstaus

2.
zu entfernen. Hinter dieser Abdeckung befindet sich der

Schneidmechanismus.

SquareFold Schneidegerät

1.

2.

3.

Tipp

Diese Abdeckungen können nicht während des normalen Betriebs oder
wenn sich das Gerät im Leerlauf befindet, geöffnet werden. Die
Abdeckungen können nur geöffnet werden, wenn eine Fehlerlampe
leuchtet (siehe Seite 4) und im Gerät ein Fehler oder ein Papierstau
aufgetreten ist.

Steuerpult: Das Steuerpult besteht aus einem Display, Tasten und verschiedenen Anzeigelampen. Weitere

3.
Informationen zum Steuerpult sind Seite 4 zu entnehmen.

Ausgabefach: In diesem Fach wird die fertige Broschüre ausgegeben.

4.

5.

Abfallbehälter: Hier wird abgeschnittenes Papier aufgefangen. Den Abfallbehälter herausziehen, um
abgeschnittenes Papier zu entfernen und zu entsorgen.

5.

4.

2

Benutzerhandbuch

SquareFold Schneidegerät

g

Papierwe

Die Broschüre verlässt den Booklet Maker und gelangt in das

1.
SquareFold-Schneidegerät.

Übersicht

3.

2.

1.

5.

6.

Der Broschürenfalz wird von einem Sensor ermittelt, und die

2.

Broschüre wird in die richtige Position gebracht.

4.

2.

3.

5.

3.

In dieser Position wird die Broschüre arretiert.

4.

Die Broschüre wird dann mit dem auf dem Steuerpult eingestellten Druck geglättet.

Näheres zu den einzelnen SquareFold-Einstellungen siehe Seite 6.

Nach der Glättung und geraden Ausrichtung der Broschüre wird diese in das Schneidwerk transportiert.

5.

1.

4.

6.

In Abhängigkeit des Broschürenformats wird die Broschüre so weit vorangeschoben, bis die hintere Kante

a.

unter dem Messer liegt.

Die hintere Kante wird nun gemäß des eingegebenen Broschürenformats beschnitten.

b.

6.

Die fertige Broschüre wird nun im Ausgabefach ausgegeben.

Tipp

Broschüren, die vom SquareFold-Schneidegerät ausgegeben werden, weisen möglicherweise
beschnittenen Broschüren auf. Dies ist ein normaler Effekt, der durch elektrostatische Aufladung verursacht wird. In
diesem Fall, die Schnittabfälle einfach entfernen.

Schnittabfälle von zuvor

3Benutzerhandbuch

Übersicht SquareFold Schneidegerät

2.

1.

Steuerpult

1b.

1.

1c.

2.

1a.

2b.

1d.

Das Bedienfeld besteht aus folgenden Elementen:

Fehlerlampen: Diese Anzeigelampen leuchten auf, wenn ein Fehler oder ein Papierstau im SquareFold­Schneidegerät aufgetreten ist.

Papierstau an der Broschürenausgabe des Finishers

1a.

Stau im Glättungsbereich

1b.

Stau im Schneidwerk

1c.

2a.

Tipp

Wenn eine der Fehlerlampen (1a, 1b, 1c) leuchtet, lassen sich die Abdeckungen öffnen und der Stau oder Fehler
kann behoben werden. Während des normalen Betriebs oder im Leerlauf können die Abdeckungen nicht
geöffnet werden. Informationen zur Stau- oder Fehlerbeseitigung siehe Seite 12.

Abfallbehälter voll oder geöffnet

1d.

Hinweis

Die (nachfolgend beschriebenen) Optionen des Square Fold-Schneidegeräts können am Steuerpult des Geräts und über
den auf der Workstation für dieses Gerät installierten Druckertreiber aufgerufen werden. Detaillierte Informationen
hierzu enthält der Abschnitt "Falzglättungsoptionen".

Falzglättung: Hier wird der Betrieb der Falzglättungseinheit gesteuert.

Einstellungswahl (s. nächstes Element)

2a.

Falzglättungsoption: Hier wird die gewählte Einstellung angezeigt (Einzelheiten zu den Einstellungen sind

2b.

Seite 6 zu entnehmen).

4

Benutzerhandbuch

SquareFold Schneidegerät

Übersicht

Falzglättungsfunktion

Aufrufen der Falzglättungsoptionen

Die Falzglättungsfunktion kann für Kopier- und für Netzwerkdruckaufträge gewählt werden. Je nach Kopier­/Netzwerkdruckauftrag kann die Falzglättungsfunktion am Steuerpult des Geräts oder über den auf der Workstation
installierten Druckertreiber gewählt werden.

Wenn das Gerät mit einem Druckserver verbunden ist, ist es möglich, die Falzglättungsfunktion für den ausgewählten
Auftrag auch am Printserver zu wählen.

Hinweis

Die Falzglättungsfunktion ist nur verfügbar, wenn das System sowohl mit einem Finisher mit Booklet Maker als auch
mit dem SquareFold-Schneidegerät verbunden ist.

Zum Aufrufen der Falzglättungsfunktion einen der folgenden Schritte ausführen (je nachdem, ob ein Kopier- oder ein
Netzwerkdruckauftrag ansteht).

Bei Kopieraufträgen folgende Schritte ausführen:

Auf der Bedienungsoberfläche des Geräts Kopieren wählen und das Register Ausgabeformat öffnen.

1.

Entweder Broschürenerstellung oder Falzen wählen.

2.
Bei Wahl von "Broschürenerstellung" mit Schritt 3 fortfahren. •
Wurde • nur

In der Anzeige Broschürenerstellung die Optionen Ein und Falzen & heften wählen.

3.
In der Anzeige • Broschürenerstellung - Falzen & heften entweder Nur falzen oder Falzen & heften
wählen.
Zum Aufrufen der Falzglättungsfunktion die Schaltfläche • Schneiden/Pressen antippen.

Tipp

die Funktion Falzen gewählt, fortfahren mit Schritt 4.

Die Begriffe "Buchpressen" und "Falzglättung" werden synonym verwendet.

Hinweis

Die Falzglättungsfunktion (Buchpressen) und die zugehörigen Optionen werden im Abschnitt
"Falzglättungsoptionen" beschrieben.

In der Falzanzeige die Option Einbruchfalz wählen.

4.
Dann • Satzweise falzen wählen und
die Schaltfläche • Schneiden/Pressen antippen, um die Falzglättungsfunktion (Buchpressen) aufzurufen.

Benutzerhandbuch 5