Xerox Fiery EX4112, Fiery EX4127 quick start guide [pt]

Versão 3.0 Maio de 2009 701P49404

Xerox

4112™/4127™ Enterprise Printing Systems

Guia de Início Rápido

Preparado por: Xerox Corporation Global Knowledge & Language Services 800 Phillips Road Building 218 Webster, New York 14580

Traduzido por: Xerox GKLS European Operations Bessemer Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1BU Reino Unido

2009 Xerox Corporation. Todos os direitos reservados. Xerox, o desenho da esfera de conectividade e Xerox 4112/4127 Enterprise Printing Systems são marcas da Xerox Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.

Microsoft, MS-DOS, Windows, Microsoft Network e Windows Server são marcas ou marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.

Novell, NetWare, IntranetWare e NDS são marcas registradas da Novell, Inc. nos Estados Unidos e em outros países.

Adobe, Acrobat, PostScript, PostScript3 e PostScript Logo são marcas da Adobe Systems Incorporated.

Apple, AppleTalk, EtherTalk, LocalTalk, Macintosh, MacOS e TrueType são marcas da Apple Computer, Inc., registradas nos Estados Unidos e em outros países.

HP, HPGL, HPGL/2 e HP-UX são marcas registradas da Hewlett-Packard Corporation.

Este documento é atualizado periodicamente. Quaisquer atualizações, alterações técnicas e correções tipográficas serão incluídas nas edições subsequentes.

Índice

1 Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Apresentação da sua nova Xerox 4112/4127 EPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Componentes do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

A Interface do usuário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Ligar/desligar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Como ligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Como desligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

2 Utilização das funções básicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Exercício 1: Colocação do papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Colocação do papel na Bandeja 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Colocação do papel na Bandeja 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Exercício 2: Como imprimir um arquivo do Servidor de Impressão FreeFlow . . . . . . .2-4

Exercício 3: Como verificar o status do trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Exercício 4: Como verificar o status da máquina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Exercício 5: Como chamar o Atendimento técnico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12

3 Operações do computador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Impressão em rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Impressão com os drivers de impressão PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Impressão com os drivers de impressão PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

CentreWare Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Como imprimir um trabalho do CentreWare Internet Services . . . . . . . . . . . 3-5

4 Referência rápida para usuários. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Como obter Ajuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Mensagens do sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Componentes da Interface do usuário. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Novas funções e aprimoramentos i

Índice

ii Guia de Início Rápido da Xerox 4112/4127

Introdução

Apresentação da sua nova Xerox 4112/ 4127 EPS

A Xerox 4112/4127 é uma impressora em preto-e-branco. A 4112 imprime até 110 páginas por minuto. A 4127 imprime até 125 páginas por minuto.

Componentes do sistema

Nº Componente Função

1 Servidor de Impressão

FreeFlow

2 Interruptor de

alimentação

3 Interface do usuário Painel de controle e Tela de seleção por toque usados para digitar

4 Bandejas 1, 2, 3 e 4 Mantém o papel que é usado para copiar e imprimir. 5 Bandeja Manual

(Bandeja 5)

Guia de Início Rápido da Xerox 4112/4127 EPS 1-1

Fornece uma interface gráfica com o usuário (GUI) para configurar a impressora, configurar e imprimir trabalhos, gerenciar fontes, segurança, contas e muitas outras atividades.

Liga e desliga a máquina.

eexibir informações.

Coloque papel fora do padrão, como material de alta gramatura ou outros materiais especiais que não podem ser colocados nas bandejas 1-4.

Introdução

Para obter informações mais detalhadas, consulte o Guia do Usuário e o Guia do Administrador, fornecidos com a máquina.

A Interface do usuário

1-2 Guia de Início Rápido da Xerox 4112/4127 EPS

Nº Componente Função

1 Serviços Pressione este botão para acessar as várias telas de serviço.

É possível que os serviços não estejam disponíveis nos sistemas EPS.

2 Painel de controle Selecione as funções usando os botões no teclado.

Introdução

3 Tela de seleção por

toque

4 Status do trabalho Exibe as telas de funções Status do trabalho.

5 Status da máquina Exibe o status atual da máquina na tela de seleção por toque.

6Economia

de energia

7 Limpar tudo Limpa toda a programação e retorna a máquina às suas

8 Interrupção Pára temporariamente o trabalho de cópia atual para executar

9 Parar Pára temporariamente o trabalho atual. Siga a mensagem para

10 Iniciar Inicia o trabalho.

11 Teclado numérico Digite o número de cópias, a senha e outros valores numéricos.

12 Limpar Exclui os valores numéricos ou o último dígito inserido.

13 Idioma Altera o texto para um idioma alternativo.

14 Acessar Fornece acesso protegido por senha ao menu Administração do

Selecione a programação disponível tocando na tela.

Este botão acende quando a máquina está no modo de economia de energia. Pressione este botão para cancelar o modo de economia de energia.

configurações padrão.

o trabalho prioritário.

cancelar ou retomar o trabalho.

sistema, o qual é usado para ajustar os padrões na máquina.

15 Botão de brilho Ajusta o brilho da tela de seleção por toque.

Guia de Início Rápido da Xerox 4112/4127 EPS 1-3

Introdução

Ligar/desligar

Ligue a alimentação antes de operar a máquina. A máquina se aquece durante cerca de cinco minutos e, depois disso, você poderá fazer cópias. Desligue a máquina no final do dia ou quando ela não tiver que ser usada durante muito tempo.

Como ligar

Para ligar a máquina:

1. Abra a tampa.

2. Pressione o interruptor de alimentação para a posição de ligado [

|].

Nota A mensagem "Aguarde..." na interface do usuário indica que a máquina está aquecendo.

Não é possível usar a máquina durante o aquecimento.

Como desligar

1. Aguarde até que todos os trabalhos de impressão e cópia tenham sido completamente finalizados.

2. Pressione o interruptor de alimentação para a posição de desligado [ ].

1-4 Guia de Início Rápido da Xerox 4112/4127 EPS

Utilização das

funções básicas

Exercício 1: Colocação do papel

Para este exercício, coloque papel Carta (8,5 X 11 pol.) ou A4 na bandeja 1 e coloque papel 11 X 17 pol. ou A3 na bandeja 3.

Colocação do papel na Bandeja 1

1. Abra a bandeja cuidadosamente, puxando-a para si até que pare.

AV IS O

Se a bandeja for retirada com muita força, ela poderá bater em seus joelhos e machucá-los.

2. Coloque papel Carta (8,5 x 11 pol.) ou A4 e alinhe a borda do papel com a borda esquerda da bandeja.

Nota Não coloque papel acima da linha de preenchimento máximo.

3. Empurre a bandeja com cuidado até que encontre resistência.

Guia de Início Rápido da Xerox 4112/4127 EPS 2-1

+ 21 hidden pages