Versão 2.0
Maio de 2008
Módulo Aparador SquareFold
Guia do Usuário
®
Xerox Corporation
Global Knowledge & Language Services
800 Phillips Road
Building 218
Webster, New York 14580
© Copyright 2009, Xerox Corporation. Todos os direitos reservados.
Xerox®, o desenho da esfera de conectividade, e SquareFold® Omtool™, Equitrac™ e FreeFlow™ SMARTsend™ são marcas registradas da Xerox
Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.
A proteção de copyright aqui reclamada inclui todas as formas e assuntos de material e informações suscetíveis de registro de direitos autorais
como tal atualmente previstos estatutária ou juridicamente, ou que o venham a ser no futuro, incluindo - sem restrições - o material gerado por
todo e qualquer software indicado na tela, tal como estilos, padrões, ícones, representações de tela, aspectos, etc.
Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Microsoft Network e Windows Server são marcas comerciais ou marcas registradas da Microsoft
Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países. Novell, NetWare, IntranetWare e NDS são marcas registradas da Novell, Inc. nos
Estados Unidos e em outros países. Adobe, Acrobat, PostScript, PostScript3 e o logotipo PostScript são marcas da Adobe Systems Incorporated.
Apple, AppleTalk, EtherTalk, LocalTalk, Macintosh, MacOS e TrueType são marcas da Apple Computer, Inc., registradas nos Estados Unidos e em
outros países. HP, HPGL, HPGL/2 e HP-UX são marcas registradas da Hewlett-Packard Corporation.
Todos os nomes de produto/marca são marcas comerciais ou marcas registradas dos respectivos proprietários.
Índice
Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Identificação dos componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Componentes principais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Trajeto do papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Painel de controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Função de Dobra quadrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Acesso às opções da Dobra quadrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Opções de Dobra quadradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Função de Aparador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Acesso às opções do Aparador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Opções do Aparador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Dicas e sugestões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Impressão de imagens de página inteira e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Siga estas dicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Solução de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Eliminação de atolamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Códigos de falha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Especificações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Características físicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Guia do Usuário i
Índice Módulo Aparador SquareFold
ii Guia do Usuário
Visão geral
Introdução
O Módulo Aparador SquareFold é um dispositivo de acabamento
opcional usado em conjunto com outro dispositivo de acabamento
opcional que contém um criador de livreto.
Nota
O Módulo Aparador SquareFold exige
conectado a um criador de livretos.
O Módulo Aparador SquareFold:
Recebe o livreto da área do criador de livretos do módulo de acabamento;•
Nivela a lombada do livreto, o que reduz a espessura do livreto e oferece a aparência de um livro com •
encadernação perfeita; e
Apara/corta a face (borda) do livreto, o que resulta em uma borda bem acabada.•
Dica
Sempre consulte a seção Dicas e sugestões deste manual antes
e sugestões oferece informações valiosas sobre como configurar seus trabalhos, o que assegura a melhor saída possível
dos trabalhos de impressão/cópia.
Nota
um módulo de acabamento
de usar o Módulo Aparador SquareFold. A seção Dicas
O livreto é montado e grampeado na área de livretos do módulo de acabamento; portanto, o livreto já entra montado
no Módulo Aparador SquareFold. Quaisquer ajustes na imagem do original e no seu posicionamento na página do
livreto devem ser feitos na interface do usuário da máquina ou no driver de impressão.
Dica
Pode ser que você queira efetuar uma ou mais impressões/cópias de teste antes de executar trabalhos maiores.
Guia do Usuário 1
Visão geral
Identificação dos componentes
Componentes principais
Os componentes principais consistem em:
1.
Tampa Esquerda Superior: abra esta tampa para remover
atolamentos de papel. O mecanismo de dobra quadrada
encontra-se nessa área.
Tampa Direita Superior: abra esta tampa para remover
2.
atolamentos de papel. O mecanismo de apara está localizado
nessa área.
1.
Módulo Aparador SquareFold
2.
3.
Dica
As tampas superiores não podem ser abertas durante a operação
normal ou quando a máquina está ociosa. As tampas podem ser
abertas somente quando um indicador estiver aceso (consulte a página
4) e ocorrer um atolamento/falha dentro do Módulo Aparador
SquareFold.
Painel de controle: o Painel de controle consiste de uma exibição de simulação, botões e vários indicadores
3.
luminosos. O painel de controle é abordado com mais detalhes na página 4.
Bandeja de Saída de Livretos: essa bandeja recebe a saída de livretos de dobra quadrada do módulo de
4.
acabamento.
5.
Recipiente de Sobras do Aparador: coleta sobras/restos do aparador. Abra para remover e descartar as sobras do
aparador.
5.
4.
2
Guia do Usuário
Módulo Aparador SquareFold
Trajeto do papel
O livreto deixa a área de livretos do módulo de acabamento e
1.
entra no Módulo Aparador SquareFold.
Visão geral
3.
2.
1.
5.
6.
O sensor de Saída de Livreto (no Módulo Aparador SquareFold)
2.
detecta a borda de ataque (lombada) do livreto e move o livreto
para a área de dobra quadrada.
2.
3.
3.
Quando a lombada do livreto atinge a área de dobra quadrada, o
livreto é preso e a operação de dobra quadrada é iniciada.
4.
O livreto é nivelado e a lombada fica quadrada de acordo com a configuração de dobra quadrada indicada no
painel de controle.
Para obter informações detalhadas sobre cada uma das configurações de Dobra quadrada, consulte a página 6
Depois que o livreto for nivelado e a lombada ficar quadrada, ele será movido para a área do aparador.
5.
1.
4.
4.
5.
6.
.
Com base no tamanho do livreto acabado, o livreto é movido até a borda de fuga atingir o cortador do
a.
aparador.
A borda de fuga é aparada/cortada (com base no tamanho do livreto acabado digitado para a configuração
b.
do modo Aparador).
6.
O livreto então é movido para a área de saída onde ele é transportado para a Bandeja de Saída de Livretos.
Dica
Os livretos que saem/deixam o Módulo Aparador SquareFold podem
aparado anteriormente. Isso é normal e ocorre devido à eletricidade estática acumulada. Se os livretos contiverem
sobras/fragmentos de apara, basta removê-los e descartá-los.
conter sobras/fragmentos de apara do livreto
3Guia do Usuário
Visão geral Módulo Aparador SquareFold
2.
1.
Painel de controle
1b.
1.
1c.
2.
1a.
2b.
1d.
O Painel de controle consiste no seguinte:
Indicadores de falha: esses indicadores acendem quando ocorre uma falha ou um atolamento em uma
determinada área do Módulo Aparador SquareFold.
Esse indicador acende quando ocorre um atolamento assim que o livreto deixa a área de saída do módulo
1a.
de acabamento.
Esse indicador acende quando ocorre um atolamento na área de dobra quadrada.
1b.
Esse indicador acende quando ocorre um atolamento na área do aparador.
1c.
2a.
Dica
Se um desses indicadores (1a, 1b, 1c) estiverem acesos, as tampas superiores poderão ser abertas para eliminar
o atolamento/falha; porém, não poderão ser abertas durante a operação normal ou quando a máquina estiver
ociosa. Para obter informações sobre a eliminação de atolamento/falha, consulte a página 12.
Esse indicador acende quando o Recipiente de Sobras do Aparador é retirado ou quando está cheio.
1d.
Nota
As opções de Dobra quadrada (conforme o esboço abaixo) estão disponíveis a partir das duas interfaces de usuário da
máquina e do driver de impressão de sua estação de trabalho para esta máquina. Isso é analisado com mais detalhes
na seção intitulada "Opções de Dobra quadrada".
Opções de Dobra quadrada: essa área do painel de controle contém o seguinte:
Botão Configurações: pressione esse botão para ajustar a configuração de Dobra quadrada, consulte o
2a.
item a seguir.
Opção de Dobra quadrada: selecione a configuração desejada, essas configurações são abordadas com
2b.
mais detalhes na página 6.
4
Guia do Usuário
Módulo Aparador SquareFold
Visão geral
Função de Dobra quadrada
Acesso às opções da Dobra quadrada
A função de Dobra quadrada pode ser selecionada para seus trabalhos de cópia e impressão em rede. Dependendo do
trabalho de cópia/impressão, a função de Dobra quadrada pode ser selecionada a partir da interface do usuário da
máquina ou do driver da impressora em sua estação de trabalho.
Se sua máquina estiver conectada a um servidor de impressão, a função de Dobra quadrada também pode ser
escolhida no servidor de impressão para o trabalho selecionado.
Nota
A função de Dobra quadrada está disponível somente quando sua máquina estiver conectada tanto em um módulo de
acabamento com um criador de livretos quanto
Para obter acesso à função de Dobra quadrada, execute uma das soluções a seguir (conforme estas se apliquem a seu
trabalho de cópia ou impressão em rede):
Para trabalhos de cópia, execute o que segue:
A partir da interface do usuário da máquina, selecione Copiar, depois a guia Formato de Saída.
1.
no Módulo Aparador SquareFold.
Selecione Criação de Livretos ou Dobra.
2.
Se estiver utilizando a função de Criação de Livretos, siga para a Etapa 3.•
Se estiver utilizando • apenas
Na tela Criação de Livretos, selecione Ligado e Dobra & Grampo.
3.
Na tela • Criação de Livretos - Dobra & Grampo, selecione Apenas Dobra ou Dobra & Grampo.
Para obter acesso à função de Dobra quadrada, selecione o botão • Aparo/Prensagem de Livreto.
Dica
O termo "Prensagem de Livro" é utilizado como sinônimo dos termos "Dobra quadrada" ou "Dobragem quadrada".
Nota
A função de Dobra quadrada (Prensagem de Livro) e suas opções relacionadas são abordadas na seção intitulada
"Opções de Dobra quadrada".
Na tela Dobra, selecione Dobra Simples.
4.
Selecione • Dobrar como Jogo.
Selecione o botão • Aparo/Prensagem de Livreto para obter acesso à função de Dobra quadrada
(Prensagem de Livro).
a função Dobra, siga para a Etapa 4.
Guia do Usuário 5
Visão geral Módulo Aparador SquareFold
Trabalhos de impressão em rede
Para trabalhos de impressão em rede, a função de Dobra quadrada pode ser acessada a partir das opções do driver de
impressão de sua estação de trabalho (antes de o trabalho ser enviado para impressão) ou no servidor de impressão
(após o trabalho ter sido enviado para impressão). Para acessar a função de Dobra quadrada para trabalhos de
impressão em rede, faça o seguinte:
Para trabalhos em sua estação de trabalho, prossiga para a próxima etapa.
1.
Para trabalhos no servidor de impressão, vá para a Etapa 3.
A partir de sua estação de trabalho, abra o trabalho desejado no aplicativo apropriado (por exemplo, Microsoft
2.
Word ou Adobe Reader).
Selecione • Arquivo e Imprimir.
Na janela • Imprimir, selecione a impressora desejada (com o Módulo Aparador SquareFold conectado),
depois selecione as Propriedades para essa impressora.
Prossiga para a Etapa 4.•
No servidor de impressão, abra as Propriedades do trabalho desejado:
3.
Clique duas vezes no trabalho (nas filas Reter ou Trabalhos Impressos).•
Na janela • Propriedades, vá para a guia Acabamento/Saída.
Prossiga para a próxima etapa.•
Certifique-se de que a bandeja de saída correta foi selecionada (Bandeja do Criador de Livretos).
4.
Caso seja necessário, certifique-se de que as funções corretas de Grampeamento/Acabamento/Dobra estão
5.
selecionadas.
Selecione a opção desejada de Dobra quadrada (Prensagem de Livro). Para obter informações sobre cada opção
6.
de Dobra quadrada, vá até a seção intitulada "Opções de Dobra quadrada".
Dica
O termo "Prensagem de Livro" é utilizado como sinônimo dos termos "Dobra quadrada" ou "Dobragem quadrada".
Guia do Usuário6
Visão geralMódulo Aparador SquareFold
4.
3.2.1.
Opções de Dobra quadrada
As opções de Dobra quadrada (Prensagem de Livro) são encontradas nas seguintes áreas:
No painel de controle do Módulo Aparador SquareFold; •
Na interface do usuário da máquina; •
Na janela • Propriedades do servidor de impressão para um trabalho de impressão em rede selecionado; e
Na janela de • Propriedades de um trabalho de impressão selecionado em sua estação de trabalho.
A função de Dobra quadrada (Prensagem de Livro) pode ser ligada ou desligada segundo as preferências do usuário.
Quando a função é ligada, é possível selecionar uma das cinco opções, dependendo dos requisitos do trabalho de
livreto acabado.
Nota
No restante desta seção, somente o Painel de controle do Módulo Aparador SquareFold e a interface do usuário da
máquina são exibidos. As descrições fornecidas para cada uma das opções de Dobra quadrada se aplicam tanto a
trabalhos de cópia quanto de impressão em rede, e também se aplicam a qualquer servidor de impressão conectado à
máquina. Para visualizar as telas de cada servidor de impressão, vá até o servidor de impressão desejado e siga as
instruções fornecidas na seção anterior intitulada "Trabalhos de impressão em rede".
+2/Mais alta: use esta configuração quando desejar a quantidade
máxima de pressão aplicada à lombada do livreto. Quanto mais
pressão aplicada ao livreto, mais quadrada será a lombada do livreto.
+2 é a quantidade máxima
livreto.
Além disso, talvez você queira selecionar essa configuração quando
seu livreto acabado tiver cinco páginas ou menos, e em papel de
gramatura mais alta (200 g/m² ou superior).
de pressão que pode ser aplicada ao
1.
2.
3.
4.
+1/Alta: use esta configuração quando desejar uma
quantidade maior de pressão aplicada à lombada do
livreto, porém não mais que a pressão que a configuração
+2 utiliza.
Auto/Normal: esta é a configuração padrão da máquina e
é usada na maioria dos trabalhos.
Aparo/Prensagem de Livreto
Aparo
Desligado
Lig.
-1/Baixa: use esta configuração quando desejar menos
pressão aplicada à lombada do livreto. Quanto menos
pressão aplicada ao livreto, mais arredondada será a
lombada do livreto.
-2/Mais baixa: selecione esta configuração quando o livreto acabado tiver cinco páginas ou menos, e em papel
5.
de gramatura mais baixa (100 g/m² ou inferior). -2 é a menor
quantidade de pressão que pode ser aplicada ao
livreto.
5.
Origem do papel...
Bandeja 1
8,5 x 11"
Comum
Sob medida
Selecione um papel com
orientação paisagem e,
em seguida, ajuste ao
tamanho de corte
Prensagem de Livro
Desligado
Lig.
Cancelar
Pressão Aplicada
Salvar
Mais alta
Alta
Normal
Baixa
Mais baixa
Escolha a configuração que melhor atenda às suas necessidades para a saída de livreto.
Guia do Usuário
7
Visão geral Módulo Aparador SquareFold
Nota
Pode ser que você queira efetuar uma ou mais impressões/cópias de teste antes de executar trabalhos maiores.
A ilustração a seguir mostra dois livretos diferentes: um
com dobra quadrada e outro sem.
Este livreto não tem dobra quadrada. A lombada
tem uma aparência arredondada mais grossa.
Este livreto tem dobra quadrada. A lombada é nivelada
e quadrada, dando a aparência de um livro com
encadernação perfeita.
8
Guia do Usuário
Visão geralMódulo Aparador SquareFold
Função de Aparador
Acesso às opções do Aparador
A função do Aparador pode ser selecionada para seus trabalhos de cópia e impressão em rede. Dependendo de
trabalho de cópia/impressão, a função do Aparador pode ser selecionada a partir da interface do usuário da máquina
ou do driver da impressora em sua estação de trabalho.
Se sua máquina estiver conectada a um servidor de impressão, a função do Aparador também pode ser escolhida no
servidor de impressão para o trabalho selecionado.
Nota
A função do Aparador está disponível somente quando sua máquina estiver conectada tanto em um módulo de
acabamento com um criador de livretos quanto
Para obter acesso à função do Aparador, execute uma das soluções a seguir (conforme estas se apliquem a seu
trabalho de cópia ou impressão em rede):
Para trabalhos de cópia, execute o que segue:
A partir da interface do usuário da máquina, selecione Copiar, depois a guia Formato de Saída.
1.
no Módulo Aparador SquareFold.
Selecione Criação de Livretos ou Dobra.
2.
Se estiver utilizando a função de Criação de Livretos, siga para a Etapa 3.•
Se estiver utilizando • apenas
Na tela Criação de Livretos, selecione Ligado e Dobra & Grampo.
3.
Na tela • Criação de Livretos - Dobra & Grampo, selecione Apenas Dobra ou Dobra & Grampo.
Para obter acesso à função do Aparador, selecione o botão • Aparo/Prensagem de Livreto.
Nota
Para obter informações sobre cada opção do Aparador, vá até a seção intitulada "Opções do Aparador".
Na tela Dobra, selecione Dobra Simples.
4.
Selecione • Dobrar como Jogo.
Selecione o botão • Aparo/Prensagem de Livreto para obter acesso à função do Aparador.
a função Dobra, siga para a Etapa 4.
Guia do Usuário 9
Visão geral
Módulo Aparador SquareFold
Trabalhos de impressão em rede
Para trabalhos de impressão em rede, a função do Aparador pode ser acessada a partir das opções do driver de
impressão de sua estação de trabalho (antes de o trabalho ser enviado para impressão) ou no servidor de impressão
(após o trabalho ter sido enviado para impressão). Para acessar a função do Aparador para trabalhos de impressão
em rede, faça o seguinte:
Para trabalhos em sua estação de trabalho, prossiga para a próxima etapa.
1.
Para trabalhos no servidor de impressão, vá para a Etapa 3.
A partir de sua estação de trabalho, abra o trabalho desejado no aplicativo apropriado (por exemplo, Microsoft
2.
Word ou Adobe Reader).
Selecione • Arquivo e Imprimir.
Na janela • Imprimir, selecione a impressora desejada (com o Módulo Aparador SquareFold conectado),
depois selecione as Propriedades para essa impressora.
Prossiga para a Etapa 4.•
No servidor de impressão, abra as Propriedades do trabalho desejado:
3.
Clique duas vezes no trabalho (nas filas Reter ou Trabalhos Impressos).•
Na janela • Propriedades, vá para a guia Acabamento/Saída.
Prossiga para a próxima etapa.•
Certifique-se de que a bandeja de saída correta foi selecionada (Bandeja do Criador de Livretos).
4.
Caso seja necessário, certifique-se de que as funções corretas de Grampeamento/Acabamento/Dobra estão
5.
selecionadas.
Selecione a opção de Aparador desejada. Para obter informações sobre cada opção do Aparador, vá até a seção
6.
intitulada "Opções do Aparador".
Guia do Usuário10
Visão geralMódulo Aparador SquareFold
Prensagem de Livro
Opções do Aparador
As opções do Aparador são encontradas nas seguintes áreas:
Na interface do usuário da máquina; •
Na janela • Propriedades do servidor de impressão para um trabalho de impressão em rede selecionado; e
Na janela • Propriedades de um trabalho de impressão selecionado em sua estação de trabalho.
Dica
Os livretos que saem/deixam o Módulo Aparador SquareFold podem conter sobras/fragmentos de apara do livreto
aparado anteriormente. Isso é normal e ocorre devido à eletricidade estática acumulada. Se os livretos contiverem
sobras/fragmentos de apara, basta removê-los e descartá-los.
As funções do Aparador podem ser ligadas ou desligadas segundo as preferências do usuário. Quando a função for
ativada, é possível ajustar as configurações de apara em incrementos de 0,1 mm/0,003 9 polegadas, dependendo de
suas exigências para o trabalho de livreto acabado.
Nota
No restante desta seção, apenas a interface do usuário da máquina é exibida. As descrições fornecidas para cada uma
das opções do Aparador se aplicam a trabalhos de cópia e de impressão em rede, e também a qualquer servidor de
impressão conectado à máquina. Para visualizar as telas de cada servidor de impressão, vá até o servidor de impressão
desejado e siga as instruções fornecidas na seção anterior intitulada "Trabalhos de impressão em rede".
1.
Toque nos botões de seta para a esquerda/direita para
reduzir ou aumentar as configurações do aparador. Os
ajustes são efetuados em incrementos de
0,1 mm/0,003 9 polegadas.
2.
A configuração do aparador baseia-se:
No número de folhas no livreto acabado;•
Na • largura
do folheto acabado (como
8,5 polegadas/210 mm ou
5,5 polegadas/149 mm);
No tipo de material (revestido/sem revestimento, •
Aparo/Prensagem de Livreto
Aparo
Desligado
Lig.
Origem do papel...
Bandeja 3
11 x 17"
Comum
Sob medida
195.8 213.8
2.
0
1.
Cancelar
Desligado
Lig.
mm
Salvar
brilhante etc.); e
Na gramatura do material.•
Dica
Importante: talvez você precise experimentar várias configurações para determinar quais são as melhores para seu
trabalho específico. Além disso, é conveniente executar uma ou mais impressões/cópias de teste antes de executar
trabalhos maiores, para assegurar a melhor saída possível do livreto.
Nota
As configurações de apara não podem
ser ajustadas para remover menos que 2 mm (0,078 polegadas) ou mais que
20 mm (0,787 polegadas) do material da borda do livreto. Ajustes menores que 2 mm (0,078 polegadas) podem
produzir baixa qualidade de apara e ajustes maiores que 20 mm (0,078 polegadas) farão com que a borda do livreto
não seja aparada.
Escolha a configuração que melhor atenda às suas necessidades para a saída de livreto.
Guia do Usuário 11
Visão geral Módulo Aparador SquareFold
Dica
A tabela a seguir mostra diversas situações em que se utilizam gramaturas de papel, tipos de material e seleções de
configuração de apara diferentes. Siga esta tabela como uma diretriz ao selecionar uma configuração de apara para
seu trabalho específico. As configurações mostradas na tabela a seguir são fornecidas como exemplos
e não têm o
objetivo de representar todas as situações de trabalho possíveis; reiteramos que esta tabela deve ser utilizada somente
como uma diretriz.
Número do
cenário
1
2 8,5 x 11 polegadas/A4
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Formato do
Papel
8,5 x 11 polegadas/A4
(210 x 297 mm)
(210 x 297 mm)
8,5 x 11 polegadas/A4
(210 x 297 mm)
8,5 x 11 polegadas/A4
(210 x 297 mm)
8,5 x 11 polegadas/A4
(210 x 297 mm)
8,5 x 14 polegadas/B4
(250 x 353 mm)
8,5 x 14 polegadas/B4
(250 x 353 mm)
11 x 17 polegadas/A3
(297 x 420 mm)
11 x 17 polegadas/A3
(297 x 420 mm)
11 x 17 polegadas/A3
(297 x 420 mm)
11 x 17 polegadas/A3
(297 x 420 mm)
Tamanho do livreto
acabado
5,5 x
8,5 polegadas/149 x
5,5 x 8,5 polegadas/149
x 210 mm
5,5 x
8,5 polegadas/149 x
5,5 x
8,5 polegadas/149 x
5,5 x
8,5 polegadas/149 x
8,5 x 7 polegadas/250 x
176,5 mm
8,5 x 7 polegadas/250 x
176,5 mm
8,5 x 11 polegadas/A4
(210 x 297 mm)
8,5 x 11 polegadas/A4
(210 x 297 mm)
8,5 x 11 polegadas/A4
(210 x 297 mm)
8,5 x 11 polegadas/A4
(210 x 297 mm)
Gramatura do
papel (lb/g/m²)
20 lb/75 g/m² 130 20
24 lb/90 g/m² 125 14
32 lb/120 g/m² 135 10
20 lb/75 g/m² 125 10
80 lb/120 g/m² 135 12
20 lb/75 g/m² 172 6
24 lb/90 g/m² 170 6
24 lb/90 g/m² 200 14
80 lb/216 g/m² 205 5
20 lb/80 g/m² 210 22
24 lb/90 g/m² 210 8
Configuração
aproximada da
apara (mm)
Número de
páginas no
livreto acabado
12
12
13
14
15
16
17
11 x 17 polegadas/A3
(297 x 420 mm)
12 x 18 polegadas/305
x 458 mm
12 x 18 polegadas/305
x 458 mm
12 x 18 polegadas/305
x 458 mm
12 x 18 polegadas/305
x 458 mm
12 x 18 polegadas/305
x 458 mm
8,5 x 11 polegadas/A4
(210 x 297 mm)
6 x 9 polegadas/152 x
229 mm
6 x 9 polegadas/152 x
229 mm
6 x 9 polegadas/152 x
229 mm
6 x 9 polegadas/152 x
229 mm
6 x 9 polegadas/152 x
229 mm
80 lb/120 g/m² 205 10
80 lb/120 g/m² 220 6
80 lb/216 g/m² 215 5
80 lb/210 g/m² 210 4
28 lb/ 105 g/m² 220 16
80 lb/120 g/m² 210 14
Guia do Usuário
Dicas e sugestões
Impressão de imagens de página inteira e
Ao usar imagens de página inteira, assegure-se de que o
tamanho do livreto acabado acomode qualquer imagem de
página inteira e que, quando o livreto for aparado, essas
imagens não sejam truncadas. Consulte a ilustração.
Este livreto possui capas dianteira e traseira pré-
1.
impressas com uma imagem de página inteira. Ele foi
impresso em papel 8,5 x 14 polegadas/B4. A capa
dianteira, que foi aparada, exibe a imagem inteira.
Esse mesmo livreto foi impresso em papel 8,5 x
2.
11 polegadas/A4. A imagem na capa dianteira ficou
truncada depois de apará-la.
1.
2.
Antes de imprimir/copiar um trabalho de livreto, você deve considerar todo o trabalho, incluindo o seguinte:
Qual o tamanho desejado do livreto acabado?•
O livreto contém imagens de página inteira?•
Você está usando capas pré-impressas com imagens de página inteira?•
Você está aparando o livreto?•
É necessário deslocar quaisquer imagens de página inteira para assegurar que elas caibam no livreto •
acabado?
Estas são perguntas importantes que podem afetar a saída dos trabalhos de livreto, especialmente se você estiver
usando imagens de página inteira e aparando as bordas do livreto.
Guia do Usuário
13
Dicas e sugestões
Siga estas dicas
Siga estas dicas para assegurar que você obtenha a saída desejada:
Sempre execute uma ou mais impressões de teste de seu trabalho antes de executar uma quantidade maior •
de impressão.
Examine as impressões de teste em busca de imagens/texto truncados.•
Se for necessário deslocar alguma imagem/texto:•
Utilize as diversas seleções contidas no driver de impressão do aplicativo; consulte as informações da •
Ajuda do driver de impressão e/ou
Utilize as diversas seleções contidas na interface do usuário da máquina para obter as funções de criação •
de livretos e deslocamento de imagem; consulte o guia do usuário da máquina para obter mais
informações.
Lembre-se: poderá ser necessário executar uma ou mais impressões/cópias de teste antes de obter a saída •
desejada.
Módulo Aparador SquareFold
14
Guia do Usuário
p
Solução de problemas
Eliminação de atolamento
Dica
As tampas superiores não podem ser abertas durante a operação
normal ou quando a máquina está ociosa. As tampas podem ser
abertas somente quando um indicador estiver aceso (consulte a
página 4) e ocorrer um atolamento/falha dentro do Módulo Aparador
SquareFold.
Se ocorrer atolamento, a máquina pára de imprimir e uma mensagem
ode ser exibida na interface do usuário.
Elimine todos os atolamentos de
papel que possam ocorrer no
trajeto do papel.
Dica
Dica: para determinar se um atolamento/falha ocorre no módulo de acabamento ou no Módulo Aparador SquareFold,
sempre inicie a solução de problemas no Módulo Aparador SquareFold.
Execute o procedimento a seguir para eliminar o atolamento ou a falha e retomar a impressão:
1.
Siga as instruções exibidas na interface do usuário da máquina.
Se receber uma instrução da interface do usuário da máquina, abra a Tampa Superior Esquerda e a Tampa
2.
Superior Direita do Módulo Aparador SquareFold.
Verifique se há livretos atolados no trajeto do papel do Módulo Aparador SquareFold e remova-os.
3.
4.
Verifique se há sobras de apara soltas ao longo do trajeto do papel e remova-as.
5.
Feche as tampas superiores esquerda e direita.
6.
Esvazie o Recipiente de Sobras do Aparador.
Guia do Usuário
15
Solução de problemas Módulo Aparador SquareFold
7.
Assegure-se de que o Recipiente de Sobras do Aparador esteja totalmente encaixado/fechado no local.
8.
Assegure-se de que todas as tampas do Módulo Aparador SquareFold estejam fechadas.
9.
Se o Painel de controle do Módulo Aparador SquareFold e/ou a interface do usuário da máquina indicar que
ainda há um atolamento, verifique novamente o Módulo Aparador SquareFold (etapas 1 a 8).
10.
Se necessário, abra o módulo de acabamento para verificar se há atolamentos/falhas ao longo do trajeto do
módulo de acabamento.
11.
Siga as instruções exibidas na interface do usuário da máquina para retomar a impressão/cópia.
Guia do Usuário16
Solução de problemasMódulo Aparador SquareFold
Códigos de falha
Se ocorrer um atolamento/falha no Módulo Aparador SquareFold, a interface do usuário da máquina exibirá uma
mensagem de atolamento/falha. A tabela a seguir fornece uma lista de códigos de falha para o Módulo Aparador
SquareFold e uma lista de códigos de falha relacionados do módulo de acabamento.
Dica
As tampas superiores não
podem ser abertas somente quando um indicador estiver aceso (consulte a página 4) e ocorrer um atolamento/falha
dentro do Módulo Aparador SquareFold.
Código de
falha
Atolamento/falha no Módulo Aparador
SquareFold
podem ser abertas durante a operação normal ou quando a máquina está ociosa. As tampas
Possível causa Solução recomendada
1.
Abra as tampas superiores esquerda e direita do Módulo
Aparador SquareFold.
2. Remova cuidadosamente todas as folhas e sobras de papel
das áreas de eliminação de atolamento.
Feche as tampas superiores esquerda e direita do Módulo
3.
Aparador SquareFold.
Verifique o Recipiente de sobras do Aparador:4.
Guia do Usuário
Se estiver cheio, esvazie-o e reinsira-o no Módulo •
Aparador SquareFold.
Se o recipiente estiver parcialmente para fora, •
empurre-o completamente para dentro.
Se necessário, siga as instruções restantes na interface do
5.
usuário da máquina.
Se a falha persistir, repita as Etapas 1 a 5; se a falha ainda
6.
persistir, chame a assistência técnica.
17
Solução de problemas Módulo Aparador SquareFold
Código de falha Possível causa Solução recomendada
Atolamento ou erro de
comunicação com o Módulo
Aparador SquareFold
Atolamento/falha no
Módulo Aparador
SquareFold
1.
Desligue e ligue a impressora/copiadora.
2. Se a falha continuar, chame a assistência técnica.
1.
Abra as tampas superiores esquerda e direita do Módulo
Aparador SquareFold.
2. Remova cuidadosamente todas as folhas e sobras de papel
das áreas de eliminação de atolamento.
Feche as tampas superiores esquerda e direita do Módulo
3.
Aparador SquareFold.
Verifique o Recipiente de sobras do Aparador:4.
Se estiver cheio, esvazie-o e reinsira-o no Módulo •
Aparador SquareFold.
Se o recipiente estiver parcialmente para fora, •
empurre-o completamente para dentro.
Se a interface do usuário da máquina continuar a refletir
5.
uma falha/atolamento, abra o módulo de acabamento e
remova todos os atolamentos.
Feche a(s) tampa(s) do módulo de acabamento.•
Siga as instruções mostradas na interface do usuário da
6.
máquina para retomar a impressão/cópia.
18
Guia do Usuário
Solução de problemasMódulo Aparador SquareFold
Código de
falha
Possível causa Solução recomendada
Uma tampa superior está aberta. Abra as tampas superiores esquerda e direita do Módulo
1.
Aparador SquareFold.
2. Feche as tampas superiores esquerda e direita do Módulo
Aparador SquareFold.
Se a falha persistir, desligue e ligue a impressora/copiadora.3.
Se a falha continuar, chame a assistência técnica.4.
O Recipiente de Sobras do Aparador
1.
Remova o recipiente e esvazie as sobras do aparador.
está cheio ou tem uma falha.
2. Reinsira o recipiente no Módulo Aparador SquareFold.
Assegure-se de que o recipiente esteja totalmente
3.
encaixado no local e que o indicador luminoso esteja
apagado.
A Bandeja de Livretos no Módulo
Aparador SquareFold está cheia.
Se a falha persistir, repita as Etapas 1 a 3.4.
Se a falha persistir, desligue e ligue a impressora/copiadora.5.
Se a falha continuar, chame a assistência técnica.6.
1.
Remova os livretos da bandeja.
Se a falha persistir, desligue e ligue a impressora/copiadora.2.
Se a falha continuar, chame a assistência técnica.3.
Guia do Usuário
19
Solução de problemas Módulo Aparador SquareFold
Código de
falha
Possível causa Solução recomendada
Atolamento/falha no Módulo de
acabamento
Se a interface do usuário da máquina continuar a refletir
1.
uma falha/atolamento, abra o módulo de acabamento e
remova todos os atolamentos.
Feche a(s) tampa(s) do módulo de acabamento.•
Siga as instruções mostradas na interface do usuário da
2.
máquina para retomar a impressão/cópia.
Se necessário, desligue e ligue a impressora/copiadora.3.
Se a falha continuar, chame a assistência técnica.4.
20
Guia do Usuário
Dados técnicos
Especificações
Características físicas
Tamanho do Módulo Aparador
SquareFold:
Peso:
50 polegadas (1.271,4 mm) de largura x 28,5 polegadas (724,3 mm) de
profundidade x 22 polegadas (558,8 mm) de altura
209 lb (95 kg)
Guia do Usuário
21
Dados técnicos Módulo Aparador SquareFold
Guia do Usuário22
© 2009 Xerox Corporation. Todos os direitos reservados.
Xerox®, o desenho da esfera de conectividade, e SquareFold®
em outros países
são marcas registradas da Xerox Corporation nos Estados Unidos e/ou
Loading...