Xerox Fiery EX4112, Fiery EX4127 Print Options [fr]
Fiery® EX4112/4127
Options d’impression
© 2008 Electronics for Imaging, Inc. Les Informations juridiques rédigées pour ce produit s’appliquent au contenu du présent document.
45083893
30 avril 2009
|
|
TABLE DES MATIÈRES |
3 |
|
|
|
|
TABLE DES MATIÈRES
INTRODUCTION |
5 |
|
|
|
|
|
Terminologie et conventions |
5 |
|
|
|
|
A propos de ce document |
6 |
PRÉSENTATION DES OPTIONS D’IMPRESSION |
7 |
|
|
|
|
|
A propos des pilotes d’imprimante et des fichiers de description d’imprimante |
7 |
|
|
|
|
Définition des options d’impression |
8 |
|
Priorité de modification des options d’impression |
8 |
OPTIONS D’IMPRESSION |
9 |
|
|
|
|
|
Options et paramètres d’impression |
9 |
|
Personnalisation du pilote d’imprimante. |
9 |
|
Options d’impression |
10 |
|
Options Booklet Maker |
25 |
|
Options d’impression groupée |
31 |
|
Accès aux options de finition |
33 |
|
|
TABLE DES MATIÈRES |
4 |
|
|
|
|
Informations complémentaires |
36 |
Booklet Maker |
36 |
Assembler |
37 |
Recto verso |
38 |
Options de pliage |
39 |
Formulaires du bloc-notes |
40 |
Impression groupée |
43 |
Décalage de l’image |
44 |
Supports mixtes |
45 |
Paper Catalog |
47 |
Echantillon d’impression |
48 |
Utilisation de l’échantillon d’impression |
48 |
Echelle |
49 |
Adapter au format |
49 |
Impression d’onglets |
50 |
INDEX |
51 |
|
|
INTRODUCTION |
5 |
|
|
|
|
INTRODUCTION
Ce document fournit une description des options d’impression du Fiery EX4112/4127.
Il explique aussi l’utilisation de chacune d’elles et fournit des informations sur les conditions ou les contraintes à respecter.
Terminologie et conventions
Ce document utilise la terminologie et les conventions suivantes.
Le terme ou la convention |
Signifie |
Copieur |
Xerox 4112 et Xerox 4127 |
CWS Mac |
Command WorkStation, Macintosh Edition |
CWS Win |
Command WorkStation, Windows Edition |
Fiery EX4112/4127 |
Fiery EX4112/4127 |
Mac OS |
Apple Mac OS X |
Pilote Mac |
Pilote d’imprimante Fiery EX4112/4127 pour |
|
ordinateurs Macintosh |
Pilote Win |
Pilote d’imprimante Fiery EX4112/4127 pour |
|
ordinateurs Windows |
Titres en italique |
Autres ouvrages de cette documentation |
Windows |
Microsoft Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003, |
|
Windows Vista, Windows Server 2008 |
|
Sujets pour lesquels des informations supplémentaires sont |
|
disponibles en démarrant l’aide du logiciel |
|
Astuces et informations |
|
Informations importantes |
|
Informations importantes sur des problèmes pouvant engendrer un |
|
danger physique pour vous-même ou pour les autres |
|
|
INTRODUCTION |
6 |
|
|
|
|
A propos de ce document
Ce document aborde les sujets suivants :
•Présentation des informations sur les pilotes d’imprimante, les fichiers de description d’imprimante PostScript (PPD/PDD) et la définition des options d’impression
du Fiery EX4112/4127.
•Description de chaque option d’impression, des paramètres par défaut et des conditions ou contraintes à respecter.
•Description des options de Booklet Maker, notamment des paramètres par défaut et des conditions ou contraintes à respecter.
•Description des options d’impression groupée, des paramètres par défaut et des conditions ou contraintes à respecter.
|
|
PRÉSENTATION DES OPTIONS D’IMPRESSION |
7 |
|
|
|
|
PRÉSENTATION DES OPTIONS D’IMPRESSION
Ce chapitre décrit les pilotes d’imprimante, les fichiers de description d’imprimante (PPD) ainsi que les options d’impression du Fiery EX4112/4127, et explique à quel endroit définir ces options.
A propos des pilotes d’imprimante et des fichiers de description d’imprimante
Le Fiery EX4112/4127 reçoit des fichiers provenant des ordinateurs du réseau ; il les traite (les rippe) et les envoie au copieur. Les ordinateurs Windows et Mac OS communiquent avec le Fiery EX4112/4127 via un pilote d’imprimante et des fichiers PPD. Les ordinateurs Windows peuvent également communiquer avec le Fiery EX4112/4127 via un pilote d’imprimante PCL (Printer Control Language) et des fichiers PDD (équivalents PCL des fichiers PPD). Ces deux pilotes vous permettent de bénéficier des fonctions spéciales
du Fiery EX4112/4127 depuis la boîte de dialogue Imprimer.
Un pilote d’imprimante gère, pour l’impression, les communications entre l’application logicielle et l’imprimante. Il interprète les instructions générées par l’application, les fusionne avec les options spécifiques de l’imprimante que vous avez sélectionnées et traduit toutes ces informations en langage Adobe PostScript ou PCL, compris par l’imprimante. En d’autres termes, le pilote crée un fichier PostScript ou PCL basé sur votre fichier d’origine et sur les options définies à partir de la boîte de dialogue d’impression.
Un pilote d’imprimante vous permet également de sélectionner les options d’impression de votre copieur. Pour cela, le pilote doit être associé à un fichier PPD/PDD pour votre Fiery EX4112/4127. Un fichier PPD/PDD contient des informations concernant les caractéristiques et les fonctionnalités d’un périphérique particulier, telles que les types de
papier et les formats acceptés. Le pilote lit les informations du fichier PPD/PDD et les restitue sous forme d’options pouvant être sélectionnées dans la boîte de dialogue d’impression.
Le fichier PPD/PDD du Fiery EX4112/4127 comprend des informations sur les fonctionnalités du copieur et du Fiery EX4112/4127. Pour plus d’informations sur des options d’impression spécifiques du Fiery EX4112/4127, reportez-vous au tableau de la page 10.
|
|
PRÉSENTATION DES OPTIONS D’IMPRESSION |
8 |
|
|
|
|
Définition des options d’impression
Les options d’impression permettent d’utiliser les fonctions spéciales du copieur et du Fiery EX4112/4127. Vous pouvez les spécifier avec l’une des méthodes ci-après.
•Pendant la configuration
Certains paramètres sont spécifiés par l’administrateur pendant la configuration. Renseignez-vous auprès de celui-ci ou de l’opérateur pour connaître les paramètres par défaut actuels du serveur.
•A partir des applications
Les pilotes d’imprimante PCL et Adobe PostScript vous permettent de spécifier les paramètres des tâches que vous imprimez. Pour plus d’informations sur leur spécification à partir des applications Windows, voir Impression sous Windows. Pour plus d’informations sur leur spécification à partir des applications Mac OS, voir Impression sous Mac OS.
•A partir de Hot Folders
Attribuez un groupe d’options d’impression pour un Hot Folder. Lorsque vous spécifiez des options d’impression pour un Hot Folder, ces options sont affectées à toutes les tâches envoyées à ce Hot Folder. Elles remplacent toute option par défaut.
Pour plus d’informations, voir l’aide de l’application Hot Folders.
• Modifications à partir de la Command WorkStation
Pour modifier les paramètres d’une tâche à partir de la Command WorkStation, doublecliquez sur la tâche afin d’ouvrir la boîte de dialogue des propriétés.
Pour plus d’informations sur la Command WorkStation, voir l’aide de la Command WorkStation.
Priorité de modification des options d’impression
Les modifications ont la priorité suivante :
•Une sélection par le biais du pilote d’imprimante prend le pas sur une sélection effectuée lors de la configuration du Fiery EX4112/4127.
•Une sélection effectuée à partir de Hot Folders ou des imprimantes virtuelles prend le pas sur une sélection effectuée par le biais du pilote d’imprimante.
•Une sélection effectuée à partir des outils de gestion des tâches prend le pas sur une sélection effectuée par le biais du pilote d’imprimante.
|
|
OPTIONS D’IMPRESSION |
9 |
|
|
|
|
OPTIONS D’IMPRESSION
Ce chapitre décrit brièvement les options d’impression, les paramètres par défaut et les conditions ou contraintes à respecter pour le Fiery EX4112/4127. Il présente également en détail les options d’impression spécifiques, à partir de la page 36.
Options et paramètres d’impression
Dans le tableau suivant, les paramètres soulignés dans la colonne Options et paramètres
sont les paramètres par défaut du pilote d’imprimante (fichier PPD/PDD). Par conséquent, si vous n’utilisez pas l’interface du pilote d’imprimante pour configurer une option,
le Fiery EX4112/4127 imprime la tâche en utilisant le paramètre souligné.
En ce qui concerne les options pouvant être définies lors de la configuration à partir de la Command WorkStation ou du WebTool Configure, si vous sélectionnez le paramètre Imprimante par défaut, le Fiery EX4112/4127 imprime la tâche en utilisant le paramètre spécifié lors de la configuration. Pour les options ne pouvant pas être définies lors de la configuration, le Fiery EX4112/4127 imprime la tâche avec le paramètre Imprimante par
défaut prédéfini. Pour plus d’informations, reportez-vous à la colonne Conditions, contraintes et commentaires.
Pour connaître les paramètres par défaut définis lors de la configuration, imprimez une page de configuration à partir de la Command WorkStation. Pour plus d’informations sur l’impression d’une page de configuration, voir Configuration et installation.
Personnalisation du pilote d’imprimante.
Le volet Simple (Windows) ou Accès rapide (Mac) permet de personnaliser le pilote à l’aide de raccourcis pratiques pour les options fréquemment utilisées (16 au maximum). Pour plus d’informations, voir le menu d’aide du pilote d’imprimante.
|
|
OPTIONS D’IMPRESSION |
10 |
|
|
|
|
Options d’impression
Options et paramètres |
Icône |
Description |
Conditions, contraintes |
Accessible |
(paramètre par défaut |
|
|
et commentaires |
à partir de |
souligné) |
|
|
|
|
Action Queue Impression |
Infos sur |
Sélectionnez l’action associée à une |
Imprimer/Traiter et attendre/ |
la tâche |
queue publiée. |
Imprimer et attendre |
|
Sélectionnez Imprimer pour envoyer |
|
|
|
|
|
le fichier directement vers la queue |
|
|
Impression. |
|
|
Sélectionnez Traiter et attendre si |
|
|
vous souhaitez ripper la tâche et ne |
|
|
pas l’imprimer (pour les tâches dont |
|
|
vous souhaitez modifier les |
|
|
propriétés à partir de la Command |
|
|
WorkStation). |
|
|
Sélectionnez Imprimer et attendre |
|
|
pour enregistrer le fichier raster après |
|
|
l’impression (et accélérer la |
|
|
réimpression des données qui ne |
|
|
doivent ainsi pas être retraitées). |
REMARQUE : Cette option n’est |
Pilote Win |
pas valable si la tâche est envoyée à |
Pilote Mac |
la connexion Direct. |
|
Adapter au format |
Mise en |
Indiquez si vous voulez adapter le |
Cette option n’est pas disponible |
Oui/Non |
page |
format de votre tâche d’impressionà |
pour l’impression PCL. |
|
|
un format papier spécifique. |
Pour plus d’informations, voir |
|
|
|
|
|
|
|
page 49. |
Pilote Win
Pilote Mac
CWS Win
CWS Mac
Alignement du bac |
Support |
Indiquez si vous voulez activer |
Activer/Désactiver |
|
l’alignement du bac, qui garantit un |
|
|
alignement parfait des pages recto |
|
|
verso. |
Cette fonction n’est pas disponible |
Pilote Win |
pour l’impression PCL. |
Pilote Mac |
Pour plus d’informations, voir |
CWS Win |
|
|
Utilitaires. |
|
Angle de trame |
Image |
Spécifiez l’angle de trame. |
Cette option n’est pas disponible |
Pilote Win |
45/0-90 |
|
|
pour l’impression PCL. |
Pilote Mac |
|
|
|
|
CWS Win |
|
|
|
|
CWS Mac |
|
|
|
|
|
Assembler |
Finition |
Spécifiez le mode de sortie souhaité |
Pour plus d’informations, voir |
Pilote Win |
Oui/Non |
|
pour les documents de plusieurs |
page 37. |
Pilote Mac |
|
|
pages et/ou en plusieurs exemplaires. |
|
CWS Win |
|
|
|
|
CWS Mac |
|
|
|
|
|
Authentification utilisateur : |
Infos sur |
Le fait d’activer cette option vous |
|
Pilote Win |
Enregistrer les informations |
la tâche |
permet d’enregistrer le nom et le mot |
|
Pilote Mac |
utilisateur |
|
de passe utilisateur ou l’option invité |
|
|
Oui/Non |
|
pour l’authentification utilisateur en |
|
|
|
|
vue des prochaines sessions. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OPTIONS D’IMPRESSION |
11 |
|
|
|
|
Options et paramètres |
Icône |
Description |
Conditions, contraintes |
Accessible |
(paramètre par défaut |
|
|
et commentaires |
à partir de |
souligné) |
|
|
|
|
Authentification utilisateur : |
Infos sur |
Sélectionnez cette option pour |
Je suis un invité |
la tâche |
autoriser l’impression en tant |
Non/Oui |
|
qu’invité. |
La fonction d’impression en tant |
Pilote Win |
qu’invité doit être activée sur le |
Pilote Mac |
Fiery EX4112/4127. |
|
Authentification utilisateur : |
Infos sur |
Si l’authentification utilisateur est |
Pilote Win |
Mot de passe |
la tâche |
activée sur le Fiery EX4112/4127, |
Pilote Mac |
Saisir un mot de passe |
|
vous devez spécifier un mot de passe |
|
|
|
utilisateur pour imprimer. Saisissez |
|
|
|
votre mot de passe local ou de |
|
|
|
domaine. |
|
|
|
|
|
Authentification utilisateur : |
Infos sur la |
Si l’authentification utilisateur est |
Pilote Win |
Nom |
tâche |
activée surle Fiery EX4112/4127, |
Pilote Mac |
Saisir un nom d’utilisateur |
|
vous devez spécifier votre nom |
|
|
|
d’utilisateur pour imprimer. Saisissez |
|
|
|
votre nom d’utilisateur ou votre |
|
|
|
domaine\nom d’utilisateur. |
|
Authentification utilisateur : |
Infos sur la |
Sélectionnez cette option si vous |
Utiliser le compte Windows |
tâche |
utilisez un identifiant réseau. |
Non/Oui |
|
|
Cette option ne s’applique pas |
Pilote Win |
à Mac OS. |
Pilote Mac |
Bac récepteur |
Finition |
Spécifiez le bac de sortie de la tâche |
Pilote Win |
Autosélection/ |
|
d’impression. |
Pilote Mac |
Bac sup. du module de finition/ |
|
|
CWS Win |
Bac stacker du mod de finition/ |
|
|
CWS Mac |
Bac pour brochures/ |
|
|
|
Bac pour plieuse d’enveloppes/ |
|
|
|
Bac supérieur du HCS/ |
|
|
|
Bac de décalage du HCS |
|
|
|
Chemin de recherche de fichiers |
Impression |
Pour certaines tâches PPML ou |
Définir le chemin de recherche |
variable |
d’autres types de tâches, l’ensemble |
de fichiers |
|
des données variables n’est pas |
|
|
contenu dans un seul fichier. Le cas |
|
|
échéant, vous devez spécifier |
|
|
l’emplacement des ressources |
|
|
externes afin que le Fiery EX4112/ |
|
|
4127 puisse y accéder. |
Cette option n’est pas disponible pour l’impression PCL.
Pour plus d’informations, voir
Impression de données variables.
Pilote Win
Pilote Mac
CWS Win
CWS Mac
Copies |
Infos sur |
Spécifiez le nombre de copies à |
|
|
1-9999 |
la tâche |
imprimer pour une tâche. |
|
|
|
|
|
|
|
Décalage de l’image |
Finition |
La sélection d’une valeur permet |
Cette fonction n’est pas disponible |
Pilote Win |
|
|
d’ajuster la position de l’image pour |
pour l’impression PCL. |
Pilote Mac |
|
|
l’impression recto verso, en la |
Pour plus d’informations, |
CWS Win |
|
|
décalant horizontalement ou |
CWS Mac |
|
|
|
voir page 43. |
||
|
|
verticalement par rapport au bord |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
avant, dans le sens du trajet papier. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OPTIONS D’IMPRESSION |
12 |
|
|
|
|
Options et paramètres |
Icône |
Description |
Conditions, contraintes |
Accessible |
(paramètre par défaut |
|
|
et commentaires |
à partir de |
souligné) |
|
|
|
|
Décalage de l’image : Aligner |
Finition |
Pour aligner automatiquement les |
Cette fonction n’est pas disponible |
images recto/verso |
|
images recto verso, sélectionnez |
pour l’impression PCL. |
|
|
Aligner images recto/verso. |
Pour plus d’informations, |
|
|
|
|
|
|
|
voir page 43. |
Pilote Win
Pilote Mac
CWS Win
CWS Mac
Décalage de l’image : Unités |
Finition |
Spécifiez les unités de mesure en |
Cette fonction n’est pas disponible |
|
|
millimètres (mm), pouces ou points. |
pour l’impression PCL. |
|
|
|
Pour plus d’informations, |
|
|
|
voir page 43. |
Pilote Win
Pilote Mac
CWS Win
CWS Mac
Décalage sur l’onglet |
Support : |
Spécifiez 0,5 pouce pour décaler le |
Non/0,5 pouce |
Supports |
texte ou l’image lors de l’impression |
|
mixtes |
sur un support à onglet. |
Pour plus d’informations, voir
Utilitaires.
Pour plus d’informations sur l’impression sur des intercalaires, voir page 50.
Pilote Win
Pilote Mac
CWS Win
CWS Mac
Définir longueur d’enregistrement |
Impression |
Cette fonction permet de traiter un |
Cette option est utilisée |
Pilote Win |
|
variable |
fichier PDF ou PostScript comme |
conjointement avec l’option |
Pilote Mac |
|
|
une tâche à données variable et de lui |
Pages par enregistrement. |
CWS Win |
|
|
appliquer des options de finition en |
Pour plus d’informations, voir |
CWS Mac |
|
|
fonction de l’enregistrement. |
|
|
|
|
Impression de données variables. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cette option n’est pas disponible |
|
|
|
|
pour l’impression PCL. |
|
|
|
|
|
|
Destination |
Infos sur la |
Spécifiez la destination de la tâche |
|
Pilote Win |
Imprimante |
tâche |
d’impression. |
|
Pilote Mac |
|
|
|
|
|
Echelle |
Mise en |
Spécifiez une échelle pour la tâche. |
REMARQUE : La plage prise en |
Pilote Win |
100 %/25-400 % |
page |
|
charge va de 25 à 400 %. |
Pilote Mac |
|
|
|
REMARQUE : Pour plus |
CWS Win |
|
|
|
CWS Mac |
|
|
|
|
d’informations, voir page 49. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Filigranes |
Marquage |
Pour définir l’emplacement et le style |
|
Pilote Win |
Non/CONFIDENTIEL/COPIE/ |
|
du filigrane, sélectionnez Modifier. |
|
Pilote Mac |
BROUILLON/ORIGINAL/ |
|
Pour créer votre propre filigrane, |
|
|
TOP SECRET |
|
|
|
|
|
sélectionnez Nouveau. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pour imprimer le filigrane |
|
|
|
|
uniquement sur la première page de |
|
|
|
|
la tâche, sélectionnez Première page |
|
|
|
|
seulement. |
|
|
|
|
Pour imprimer les filigranes en texte |
|
|
|
|
transparent (PCL uniquement), |
|
|
|
|
sélectionnez Transparent. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OPTIONS D’IMPRESSION |
13 |
|
|
|
|
Options et paramètres |
Icône |
Description |
Conditions, contraintes |
Accessible |
(paramètre par défaut |
|
|
et commentaires |
à partir de |
souligné) |
|
|
|
|
Format d’impression |
Support |
Spécifiez le format |
Format du document/ |
|
d’impression (les dimensions |
Définir un format papier |
|
de la feuille de papier sur |
personnalisé |
|
laquelle s’imprime la tâche) du |
Lettre US SEF/Lettre US LEF/ |
|
document. |
A4 SEF/A4 LEF/A6 SEF/A5 SEF/ |
|
Si le format de page du |
A5 LEF/A3 SEF/B6 SEF/B4 SEF/ |
|
|
|
document est différent du |
|
B5 SEF/B5 LEF/ |
|
|
|
format d’impression |
|
5,5x8,5 (Statement) SEF/ |
|
|
|
sélectionné, les pages du |
|
7,25x10,5 (Executive) SEF/ |
|
|
|
document sont mises à l’échelle |
|
7,25x10,5 (Executive) LEF/ |
|
|
|
en fonction du format |
|
8x10 SEF/8x10 LEF/ |
|
|
|
d’impression spécifié. |
|
Espagnol 8,46x12,4 |
|
|
|
|
|
(215x315mm) SEF/8,5x13 SEF/ |
|
Les dimensions sont indiquées en |
8,5x14 (Légal) SEF/11x15 SEF/ |
|
pouces, sauf si une unité métrique |
11x17 (Registre) SEF/ |
|
(telle que « mm ») est précisée. |
Couverture A4 LEF/ |
|
R (SEF) correspond à une |
Couverture A4 SEF/ |
|
|
|
alimentation par le bord court. |
|
Couverture Lettre US (9x11) LEF/ |
|
|
|
Le cas échéant, LEF indique |
|
Couverture Lettre US (9x11) SEF/ |
|
|
|
une alimentation par le bord |
|
12x18 SEF/ |
|
|
|
long. |
|
SRA3 (12,6x17,7) SEF/ |
|
|
|
|
|
12,6x19,2 SEF/ |
|
|
13x18 SEF/13x19 SEF/ |
|
|
16-kai (Chine continentale) SEF/ |
|
|
16-kai (Chine continentale) LEF/ |
|
|
8-kai (Chine continentale) SEF/ |
|
|
Carte postale (4x6) SEF/ |
|
|
Carte postale (5x7) SEF/ |
|
|
Crte réponse prépayée SEF/ |
|
|
DT Spécial A3 SEF/ |
|
|
16-Kai (Taiwan) SEF/ |
|
|
16-Kai (Taiwan) LEF/ |
|
|
8-Kai (Taiwan) SEF/ |
|
|
Carte postale SEF/ |
|
|
Spécial A4 LEF/Spécial A4 SEF |
|
|
Pour plus d’informations sur |
Pilote Win |
l’impression de formats de page |
Pilote Mac |
personnalisés, voir Impression sous |
|
Windows ou Impression sous |
|
Mac OS. |
|
|
|
OPTIONS D’IMPRESSION |
14 |
|
|
|
|
Options et paramètres |
Icône |
Description |
Conditions, contraintes |
Accessible |
(paramètre par défaut |
|
|
et commentaires |
à partir de |
souligné) |
|
|
|
|
Format intercalaires |
Support |
Spécifiez le format de page à utiliser |
Lettre US SEF/Lettre US LEF/ |
|
pour les intercalaires. |
A4 SEF/A4 LEF/A6 SEF/A5 SEF/A5 |
|
R correspond à une |
LEF/A3 SEF/B6 SEF/B4 SEF/ |
|
|
|
alimentation par le bord court. |
|
B5 SEF/B5 LEF/ |
|
|
|
Lorsque R n’est pas indiqué, |
|
5,5x8,5 (Statement) SEF/ |
|
|
|
l’alimentation se fait par le |
|
7,25x10,5 (Executive) SEF/ |
|
|
|
bord long. |
|
7,25x10,5 (Executive) LEF/ |
|
|
|
|
|
8x10 SEF/8x10 LEF/ |
|
Les dimensions sont indiquées en |
Espagnol 8,46x12,4 |
|
pouces, sauf si une unité métrique |
(215x315mm) SEF/ |
|
(telle que « mm ») est précisée. |
8,5x13 SEF/8,5x14 (Légal) SEF/ |
|
|
11x15 SEF/11x17 (Registre) SEF/ |
|
|
Couverture A4 LEF/ |
|
|
Couverture A4 SEF/ |
|
|
Couverture Lettre US (9x11) LEF/ |
|
|
Couverture Lettre US (9x11) SEF/ |
|
|
12x18 SEF/ |
|
|
SRA3 (12,6x17,7) SEF/ |
|
|
12,6x19,2 SEF/13x18 SEF/ |
|
|
13x19 SEF/ |
|
|
16-kai (Chine continentale) SEF/ |
|
|
16-kai (Chine continentale) LEF/ |
|
|
8-kai (Chine continentale) SEF/ |
|
|
Carte postale (4x6) SEF/ |
|
|
Carte postale (5x7) SEF/ |
|
|
Crte réponse prépayée SEF/ |
|
|
DT Spécial A3 SEF/ |
|
|
16-Kai (Taiwan) SEF/ |
|
|
16-Kai (Taiwan) LEF/ |
|
|
8-Kai (Taiwan) SEF/ |
|
|
Carte postale SEF/ |
|
|
Spécial A4 LEF/ |
|
|
Spécial A4 SEF/ |
|
|
Carte postale (4x6) SEF/ |
|
|
Carte postale 6x9 LEF/ |
|
|
Carte postale 6x9 SEF |
|
|
Pilote Win
Pilote Mac
CWS Win
CWS Mac
|
|
OPTIONS D’IMPRESSION |
15 |
|
|
|
|
Options et paramètres |
Icône |
Description |
Conditions, contraintes |
Accessible |
(paramètre par défaut |
|
|
et commentaires |
à partir de |
souligné) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Format papier |
Support |
Le format de page est le format de |
Pour plus d’informations sur les |
Pilote Win |
Lettre US SEF/Lettre US LEF/ |
|
page du document défini dans la |
formats de page personnalisés, voir |
Pilote Mac |
A4 SEF/A4 LEF/A6 SEF/A5 SEF/ |
|
boîte de dialogue de configuration de |
Impression sous Windows ou |
|
A5 LEF/A3 SEF/B6 SEF/B4 SEF/ |
|
l’impression (ou de mise en page) de |
Impression sous Mac OS. |
|
B5 SEF/B5 LEF/ |
|
votre application. Utilisez cette |
|
|
5,5x8,5 (Statement) SEF/ |
|
option pour définir le format des |
|
|
7,25x10,5 (Executive) SEF/ |
|
pages du document. |
|
|
7,25x10,5 (Executive) LEF/ |
|
Les dimensions sont indiquées en |
|
|
8x10 SEF/8x10 LEF/ |
|
|
|
|
|
pouces, sauf si une unité métrique |
|
|
|
Espagnol 8,46x12,4 |
|
|
|
|
|
(telle que « mm ») est précisée. |
|
|
|
(215x315mm) SEF/8,5x13 SEF/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8,5x14 (Légal) SEF/11x15 SEF/ |
|
R correspond à une alimentation par |
|
|
11x17 (Registre) SEF/ |
|
le bord court. |
|
|
Couverture A4 LEF/ |
|
Lorsque R n’est pas indiqué, |
|
|
Couverture A4 SEF/ |
|
l’alimentation se fait par le |
|
|
Couverture Lettre US (9x11) LEF/ |
|
bord long. |
|
|
Couverture Lettre US (9x11) SEF/ |
|
|
|
|
12x18 SEF/ |
|
|
|
|
SRA3 (12,6x17,7) SEF/ |
|
|
|
|
12,6x19,2 SEF/ |
|
|
|
|
13x18 SEF/13x19 SEF/ |
|
|
|
|
16-kai (Chine continentale) SEF/ |
|
|
|
|
16-kai (Chine continentale) LEF/ |
|
|
|
|
8-kai (Chine continentale) SEF/ |
|
|
|
|
Carte postale (4x6) SEF/ |
|
|
|
|
Carte postale (5x7) SEF/ |
|
|
|
|
Crte réponse prépayée SEF/ |
|
|
|
|
DT Spécial A3 SEF/ |
|
|
|
|
16-Kai (Taiwan) SEF/ |
|
|
|
|
16-Kai (Taiwan) LEF/ |
|
|
|
|
8-Kai (Taiwan) SEF/ |
|
|
|
|
Carte postale SEF/ |
|
|
|
|
Spécial A4 LEF/ |
|
|
|
|
Spécial A4 SEF/ |
|
|
|
|
Carte postale (4x6) SEF/ |
|
|
|
|
Carte postale 6x9 LEF/ |
|
|
|
|
Carte postale 6x9 SEF |
|
|
|
|
Dimension de papier |
|
|
|
|
personnalisée PostScript |
|
|
|
|
Formulaires du bloc-notes |
Support |
Spécifiez le nombre de formulaires à |
1-999 |
|
regrouper (sous forme de blocs- |
|
|
notes) et à décaler et séparer par |
|
|
des intercalaires. |
Cette option n’est pas disponible pour l’impression PCL.
Pour plus d’informations, voir page 40.
Pilote Win
Pilote Mac
CWS Win
CWS Mac
|
|
OPTIONS D’IMPRESSION |
16 |
|
|
|
|
Options et paramètres |
Icône |
Description |
Conditions, contraintes |
Accessible |
(paramètre par défaut |
|
|
et commentaires |
à partir de |
souligné) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FreeForm : Créer maquette |
Impression |
Pour créer une maquette FreeForm |
Cette option n’est pas disponible |
Pilote Win |
Non/1-100 |
variable |
à partir de la tâche en cours, spécifiez |
pour l’impression PCL. |
Pilote Mac |
|
|
le numéro à attribuer au fichier |
Pour plus d’informations, voir |
CWS Win |
|
|
correspondant. |
CWS Mac |
|
|
|
Impression de données variables. |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FreeForm : Mettre à jour |
Impression |
Cliquez sur ce bouton pour |
Cette option n’est pas disponible |
Pilote Win |
|
variable |
actualiser la liste de maquettes |
pour l’impression PCL. |
Pilote Mac |
|
|
FreeForm. |
Pour plus d’informations, voir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Impression de données variables. |
|
|
|
|
|
|
FreeForm : Prévisualiser |
Impression |
Cliquez pour créer une image basse |
Cette option n’est pas disponible |
Pilote Win |
maquette |
variable |
résolution de la maquette FreeForm |
pour l’impression PCL. |
CWS Win |
|
|
sélectionnée. |
Pour plus d’informations, voir |
CWS Mac |
|
|
|
|
|
|
|
|
Impression de données variables. |
|
|
|
|
|
|
FreeForm : Utiliser maquette |
Impression |
Pour les tâches d’impression à |
Cette option n’est pas disponible |
Pilote Win |
Non/1-100 |
variable |
données variables, spécifiez le |
pour l’impression PCL. |
Pilote Mac |
|
|
numéro de la maquette FreeForm |
Pour plus d’informations, voir |
CWS Win |
|
|
à utiliser. |
CWS Mac |
|
|
|
Impression de données variables. |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Image miroir |
Mise en |
Activez cette option pour imprimer |
Cette option n’est pas disponible |
Pilote Win |
Non/Oui |
page |
l’image miroir de la tâche, de droite |
pour l’impression PCL ou sous |
Pilote Mac |
|
|
à gauche. |
Mac OS. |
|
|
|
|
|
|
Image négative |
Mise en |
Activez cette option pour imprimer |
Cette option n’est pas disponible |
Pilote Win |
Non/Oui |
page |
l’image négative de la tâche |
pour l’impression PCL ou sous |
Pilote Mac |
|
|
d’impression. |
Mac OS. |
|
|
|
|
|
|
Impression groupée |
Mise en |
Sélectionnez cette option si vous |
Pour plus d’informations, |
Pilote Win |
Massicoter et empiler/Répétition |
page |
souhaitez dupliquer des pages ou des |
voir page 43. |
Pilote Mac |
|
|
images sur une feuille afin d’accélérer |
|
CWS Win |
|
|
l’impression. |
|
CWS Mac |
|
|
|
|
|
Impression OMR |
Image |
Activez cette option pour calibrer le |
|
Pilote Win |
Oui/Non |
|
copieur en vue de l’impression OMR |
|
Pilote Mac |
|
|
(Optical Mark Recognition). |
|
CWS Win |
|
|
|
|
CWS Mac |
|
|
|
|
|
|
|
OPTIONS D’IMPRESSION |
17 |
|
|
|
|
Options et paramètres |
Icône |
Description |
Conditions, contraintes |
Accessible |
(paramètre par défaut |
|
|
et commentaires |
à partir de |
souligné) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Impression sécurisée |
Infos sur |
Utilisez cette option pour imprimer |
|
Pilote Win |
|
la tâche |
des tâches confidentielles ou |
|
Pilote Mac |
|
|
sensibles. Entrez un mot de passe de |
|
|
|
|
votre choix dans le pilote |
|
|
|
|
d’imprimante, puis entrez-le à |
|
|
|
|
nouveau à partir de l’afficheur tactile |
|
|
|
|
du copieur lorsque vous êtes devant |
|
|
|
|
la machine. Pour plus |
|
|
|
|
d’informations, voir la |
|
|
|
|
documentation du copieur. |
|
|
Imprimer la bordure (PS) |
Mise en |
Activez cette option pour imprimer |
Imprimer bordures de page (PCL) |
page |
les bordures autour de chaque page |
Oui/Non |
|
du document. |
REMARQUE : Pour |
Pilote Win |
l’impressionPCL, cette option ne |
Pilote Mac |
peut être sélectionnée que lorsque |
CWS Win |
le paramètre Pages par feuille est |
CWS Mac |
défini sur 2 standard ou plus. |
|
Imprimer maquette |
Impression |
Lorsque vous créez une page de |
Imprimante par défaut/Oui/Non |
variable |
maquette à partir d’une application |
|
|
et que vous activez cette option, le |
|
|
fichier de maquette est imprimé. |
|
|
Sélectionnez cette option pour |
|
|
vérifier ou confirmer la page de |
|
|
maquette. |
Cette option n’est pas disponible pour l’impression PCL.
Si vous sélectionnez Imprimante par défaut, la tâche s’imprime selon les paramètres spécifiés lors de la configuration
du Fiery EX4112/4127.
Il est possible de sélectionner cette option uniquement si vous avez activé l’option Créer maquette.
Pour plus d’informations, voir
Impression de données variables.
REMARQUE : Des tarifs par page s’appliquent lorsque vous imprimez la maquette.
Pilote Win
Pilote Mac
CWS Win
CWS Mac
Instructions |
Infos sur la |
Saisissez les instructions concernant |
Ce champ est limité à |
Pilote Win |
|
tâche |
la tâche et destinées à l’opérateur. |
127 caractères (alphanumériques |
Pilote Mac |
|
|
|
et caractères spéciaux). |
CWS Win |
|
|
|
|
CWS Mac |
|
|
|
|
|
Intercalaire transparent |
Support |
Sélectionnez Oui pour intercaler |
|
Pilote Win |
Oui/Non |
|
transparents et feuilles de papier |
|
Pilote Mac |
|
|
ordinaire vierge. |
|
CWS Win |
|
|
|
|
CWS Mac |
Intercalaire |
Support |
Indiquez si un intercalaire doit être |
Oui/Non |
|
inséré entre les différents exemplaires |
|
|
ou pages d’une tâche. |
Cette option ne prend effet que |
Pilote Win |
pourles tâches non triées ou |
Pilote Mac |
assemblées. |
CWS Win |
|
CWS Mac |
Loading...