Xerox Fiery EX4112, Fiery EX4127 Print Options [es]
Fiery® EX4112/4127
Opciones de impresión
© 2008 Electronics for Imaging, Inc. La información de esta publicación está cubierta por los Avisos legales para este producto.
45083897
30 de abril de 2009
|
|
CONTENIDO |
3 |
|
|
|
|
CONTENIDO
INTRODUCCIÓN |
5 |
|
|
|
|
|
Terminología y convenciones |
5 |
|
|
|
|
Acerca de este documento |
6 |
DESCRIPCIÓN GENERAL DE LAS OPCIONES DE IMPRESIÓN |
7 |
|
|
|
|
|
Instalación de los controladores de impresora y los archivos de descripción |
|
|
de impresora |
7 |
|
|
|
|
Configuración de las opciones de impresión |
8 |
|
Jerarquía de redefinición de las opciones de impresión |
8 |
OPCIONES DE IMPRESIÓN |
9 |
|
|
|
|
|
Opciones de impresión y valores |
9 |
|
Personalización del controlador de impresora |
9 |
|
Opciones de impresión |
10 |
|
Opciones de Booklet Maker |
28 |
|
Opciones de Impresión N por cara |
34 |
|
Acceso a las opciones de terminación |
38 |
|
|
CONTENIDO |
4 |
|
|
|
|
Información adicional |
41 |
Creador de cuadernillos |
41 |
Ordenar |
42 |
Dúplex |
43 |
Opciones de plegado |
44 |
Formularios en bloc |
45 |
Impresión N por cara |
48 |
Desplazamiento de imagen |
49 |
Papeles mezclados |
50 |
Paper Catalog |
52 |
Impresión de muestra |
53 |
Utilización de Impresión de muestra |
54 |
Escala |
55 |
Ajustar a página |
55 |
Impresión con pestañas |
56 |
ÍNDICE |
57 |
|
|
INTRODUCCIÓN |
5 |
|
|
|
|
INTRODUCCIÓN
Este documento proporciona una descripción de las opciones de impresión del
Fiery EX4112/4127. En este documento también se explican todas las opciones de impresión y se proporciona información acerca de las restricciones o requisitos.
Terminología y convenciones
En este documento se utilizan la terminología y las convenciones siguientes.
Término o convención |
Hace referencia a |
Controlador Mac |
Controlador de impresora del Fiery EX4112/4127 para |
|
computadoras Macintosh |
Controlador Win |
Controlador de impresora del Fiery EX4112/4127 para |
|
computadoras Windows |
Copiadora |
Xerox 4112 y Xerox 4127 |
CWS Mac |
Command WorkStation Macintosh Edition |
CWS Win |
Command WorkStation Windows Edition |
Fiery EX4112/4127 |
Fiery EX4112/4127 |
Mac OS |
Apple Mac OS X |
Títulos en cursiva |
Otros documentos de este conjunto |
Windows |
Microsoft Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003, |
|
Windows Vista, Windows Server 2008 |
|
Temas para los que existe información adicional disponible en la |
|
Ayuda del software |
|
Sugerencias e información |
|
Información importante |
|
Información importante acerca de asuntos que pueden causar daños |
|
físicos a usted o a otros |
|
|
INTRODUCCIÓN |
6 |
|
|
|
|
Acerca de este documento
En este documento se tratan los temas siguientes:
•Se proporciona información acerca de los controladores de impresora PostScript, los archivos de descripción de impresora (PPD/PDD) y la configuración de las opciones de impresión del Fiery EX4112/4127.
•Se dan descripciones de todas las opciones de impresión incluidos los valores por omisión y todas las restricciones y requisitos.
•Se dan descripciones de todas las opciones de Booklet Maker, incluidos los valores por omisión y todas las restricciones y requisitos.
•Se dan descripciones de todas las opciones de Impresión N por cara, incluidos los valores por omisión y todas las restricciones y requisitos.
|
|
DESCRIPCIÓN GENERAL DE LAS OPCIONES DE IMPRESIÓN |
7 |
|
|
|
|
DESCRIPCIÓN GENERAL DE LAS OPCIONES DE IMPRESIÓN
En este capítulo se describen los controladores de impresora y los archivos PPD, las opciones de impresión del Fiery EX4112/4127 y se indica dónde configurar las opciones de impresión.
Instalación de los controladores de impresora y los archivos de descripción de impresora
El Fiery EX4112/4127 recibe archivos de las computadoras de la red, los procesa (este proceso se denomina RIP) y los envía a la copiadora. Las computadoras Windows y Mac OS se comunican con el Fiery EX4112/4127 a través de un controlador de impresora y archivos PPD. Las computadoras Windows también pueden comunicarse con el Fiery EX4112/4127 por medio de un controlador de impresora PCL (Printer Control Language) y archivos PDD (el equivalente para PCL de los archivos PPD). Ambos controladores permiten utilizar las funciones especiales del Fiery EX4112/4127 desde el cuadro de diálogo Imprimir.
El controlador de impresora administra la comunicación de impresión entre la aplicación y la impresora. Interpreta las instrucciones que genera la aplicación, combina estas instrucciones con las opciones de la impresora que usted defina y convierte esta información en comandos de Adobe PostScript o PCL, un lenguaje que puede comprender la impresora. En otras palabras, el controlador de impresora genera un archivo PostScript o PCL con el archivo original y las opciones que se seleccionen en el cuadro de diálogo Imprimir.
El controlador de impresora también permite seleccionar las opciones de impresión de la copiadora. Para ello, el controlador de impresora debe corresponder al archivo PPD/PDD del Fiery EX4112/4127. Los archivos PPD/PDD contienen información acerca de las características y capacidades de un dispositivo concreto (por ejemplo, qué tamaños y tipos de papel admite). El controlador de impresora lee la información de este archivo PPD/PDD y la muestra en forma de opciones que puede seleccionar en el cuadro de diálogo Imprimir. El archivo PPD/PDD del Fiery EX4112/4127 contiene información acerca de las características de la copiadora y del Fiery EX4112/4127. Para obtener información acerca de las opciones de impresión específicas del Fiery EX4112/4127, consulte la tabla que comienza en la página 10.
|
|
DESCRIPCIÓN GENERAL DE LAS OPCIONES DE IMPRESIÓN |
8 |
|
|
|
|
Configuración de las opciones de impresión
Las opciones de impresión dan acceso a todas las funciones especiales de la copiadora y el Fiery EX4112/4127. Puede especificar las opciones de impresión mediante los siguientes métodos:
•Durante la configuración
Algunas opciones las especifica el administrador durante la configuración. Para obtener más información acerca de la configuración por omisión, pregunte al operador o al administrador.
•Desde las aplicaciones
Con el controlador de impresora PCL y PostScript de Adobe, puede especificar las opciones del trabajo cuando lo imprima. Para obtener más información acerca de cómo especificar la configuración de un trabajo desde las aplicaciones de Windows, consulte Impresión desde Windows. Para obtener información acerca de la especificación de los valores del trabajo desde las aplicaciones de Mac OS, consulte Impresión desde Mac OS.
•Desde Hot Folders
Asigne un grupo de opciones de impresión a una carpeta de proceso. Cuando se especifican las opciones de impresión para una carpeta de proceso, las opciones de impresión se asignan a todos los trabajos enviados a través de esa carpeta de proceso. Estas opciones de impresión redefinen todas las opciones por omisión.
Para obtener más información, consulte la Ayuda de Hot Folders.
• Redefiniciones desde Command WorkStation
Para cambiar la configuración del trabajo desde Command WorkStation, haga doble clic en un trabajo para que aparezca el cuadro de diálogo Propiedades.
Para obtener más información acerca de Command WorkStation, consulte la Ayuda de Command WorkStation.
Jerarquía de redefinición de las opciones de impresión
La jerarquía de la redefinición es la siguiente:
•Los valores de controlador de impresora del usuario redefinen la Configuración del Fiery EX4112/4127.
•Las configuraciones realizadas en Hot Folders/Impresoras virtuales tienen prioridad sobre los valores seleccionados por el usuario en el controlador de impresora.
•Los valores seleccionados desde las herramientas de administración de trabajos tienen prioridad sobre los valores seleccionados por el usuario en el controlador de la impresora.
|
|
OPCIONES DE IMPRESIÓN |
9 |
|
|
|
|
OPCIONES DE IMPRESIÓN
En este capítulo se describen las opciones de impresión del Fiery EX4112/4127, sus valores por omisión y todas las restricciones o requisitos. Además proporciona descripciones detalladas de algunas opciones de impresión específicas, a partir de la página 41.
Opciones de impresión y valores
En la siguiente tabla, los valores subrayados en la columna Opción y valores indican la configuración por omisión del controlador de la impresora (valores por omisión del PPD/PDD). Si no utiliza la interfaz del controlador de impresora para configurar una opción concreta, el Fiery EX4112/4127 imprime el trabajo con el valor subrayado.
En el caso de las opciones que pueden seleccionarse en Configuración desde Command WorkStation o Configurar de WebTools, si se selecciona Por omisión de la
impresora en el Fiery EX4112/4127 se imprime el trabajo con la configuración especificada en la Configuración. En el caso de las opciones que no pueden definirse en Configuración, el Fiery EX4112/4127 imprime el trabajo con un valor preconfigurado Por omisión de la impresora. Para obtener más información, consulte la columna Requisitos, restricciones e información en la siguiente tabla.
Para determinar los valores por omisión de la configuración actual, imprima la página Configuración desde Command WorkStation. Para obtener información acerca de la impresión de las páginas de configuración, consulte Instalación y configuración.
Personalización del controlador de impresora
El panel Básico (Windows) o Acceso rápido (Mac) permite personalizar el controlador de impresora utilizando accesos directos (hasta 16) para las opciones de impresión utilizadas con más frecuencia. Para obtener información, consulte la Ayuda del Controlador.
|
|
OPCIONES DE IMPRESIÓN |
10 |
|
|
|
|
Opciones de impresión
Opción y valores |
Icono |
Descripción |
Requisitos, restricciones e |
Disponible en |
(el valor por omisión aparece |
|
|
información |
|
subrayado) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Acción cola Impresión |
Información |
Seleccione la acción del trabajo |
NOTA: Esta opción no es |
Controlador |
Imprimir/Imprimir y En espera/ |
del trabajo |
asociada con la cola publicada. |
válida si envía su trabajo a la |
Win |
Procesar y En espera |
|
Seleccione Imprimir para enviar el |
conexión Directa. |
Controlador |
|
|
|
Mac |
|
|
|
trabajo directamente a la cola |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Impresión. |
|
|
|
|
Seleccione Procesar y En espera si |
|
|
|
|
desea que el trabajo se procese y no |
|
|
|
|
se imprima (para aquellos trabajos |
|
|
|
|
en los que desee editar las |
|
|
|
|
propiedades del trabajo de |
|
|
|
|
Command WorkStation). |
|
|
|
|
Seleccione Imprimir y En espera |
|
|
|
|
para guardar el archivo de trama |
|
|
|
|
después de imprimir (para la |
|
|
|
|
reimpresión más rápida ya que no es |
|
|
|
|
necesario reprocesar los datos). |
|
|
|
|
|
|
|
Ajustar a página |
Diseño |
Especifique si desea cambiar la |
Esta opción no está |
Controlador |
Sí/No |
|
escala de su trabajo de impresión |
disponible en la impresión |
Win |
|
|
para que se adapte a un tamaño de |
PCL. |
Controlador |
|
|
papel concreto. |
Para obtener más |
Mac |
|
|
|
CWS Win |
|
|
|
|
información, consulte la |
|
|
|
|
CWS Mac |
|
|
|
|
página 55. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ajuste de guillotinado |
Terminación |
Cuando la opción Guillotinar está |
|
Controlador |
0,0 mm/-18,0-18,0 mm |
|
activada, puede utilizar esta opción |
|
Win |
0,0 pulg./-0,709-0,709 pulg. |
|
para ajustar la cantidad de |
|
Controlador |
|
|
guillotinado. |
|
Mac |
|
|
|
|
CWS Win |
|
|
|
|
CWS Mac |
|
|
|
|
|
Alineación de bandeja |
Papel |
Especifique si desea habilitar la |
Esta función no está |
Controlador |
Habilitar/Deshabilitar |
|
alineación de bandejas, lo que |
disponible en la impresión |
Win |
|
|
garantiza que las páginas dúplex |
PCL. |
Controlador |
|
|
queden perfectamente alineadas. |
Para obtener más |
Mac |
|
|
|
CWS Win |
|
|
|
|
información, consulte |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Utilidades. |
|
Ángulo de medias tintas |
Imagen |
Especifique el ángulo para el |
45/0-90 |
|
tramado de medias tintas. |
Esta opción no se admite en |
Controlador |
la impresión PCL. |
Win |
|
Controlador |
|
Mac |
|
CWS Win |
|
CWS Mac |
OPCIONES DE IMPRESIÓN
Opción y valores |
Icono |
Descripción |
(el valor por omisión aparece |
|
|
subrayado) |
|
|
11
Requisitos, restricciones e Disponible en información
Autentificación del usuario: |
Información |
Si está habilitada la opción |
Controlador |
Contraseña |
del trabajo |
Autentificación del usuario en el |
Win |
Introduzca una contraseña |
|
Fiery EX4112/4127, especifique su |
Controlador |
|
|
Contraseña de usuario para |
Mac |
|
|
imprimir su trabajo. Escriba su |
|
|
|
contraseña local o de dominio. |
|
|
|
|
|
Autentificación del usuario: |
Información |
Seleccione Sí para permitir guardar |
Controlador |
Guardar información de usuario |
del trabajo |
la información de nombre de |
Win |
Sí/No |
|
usuario y contraseña o la opción de |
Controlador |
|
|
invitado para la autentificación de |
Mac |
|
|
usuarios en siguientes sesiones. |
|
|
|
|
|
Autentificación del usuario: |
Información |
Si está habilitada la opción |
Controlador |
Nombre de usuario |
del trabajo |
Autentificación del usuario en el |
Win |
Introduzca un nombre de usuario |
|
Fiery EX4112/4127, especifique su |
Controlador |
|
|
Nombre de usuario para imprimir |
Mac |
|
|
su trabajo. Escriba su nombre de |
|
|
|
usuario o dominio\nombre de |
|
|
|
usuario. |
|
Autentificación del usuario: Soy |
Información |
Seleccione Sí para permitir la |
un invitado |
del trabajo |
impresión de invitados. |
No/Sí |
|
|
La impresión de invitado |
Controlador |
debe estar activada en el |
Win |
Fiery EX4112/4127. |
Controlador |
|
Mac |
Autentificación del usuario: |
Información |
Seleccione si desea utilizar un |
Usar inicio de sesión de |
del trabajo |
nombre de inicio de sesión de |
Windows |
|
Windows. |
No/Sí |
|
|
Esta opción no se aplica a |
Controlador |
Mac OS. |
Win |
|
Controlador |
|
Mac |
Bandeja de salida |
Terminación |
Especifique la bandeja de salida para |
Controlador |
Sel. auto. de bandeja/ |
|
su trabajo de impresión. |
Win |
Bandeja superior de acabadora/ |
|
|
Controlador |
Bandeja apiladora de acabadora/ |
|
|
Mac |
Bandeja de cuadernillos/ |
|
|
CWS Win |
Bandeja de plegado de sobres/ |
|
|
CWS Mac |
Bandeja superior de HCS/ |
|
|
|
Bandeja apiladora de HCS/ |
|
|
|
Brillo |
|
Imagen |
Seleccione 85% para obtener una |
|
85% |
El más claro/ |
|
imagen mucho más clara, 115% |
|
90% |
Más claro/95% Claro/ |
|
para obtener una imagen mucho |
|
100% |
Normal/105%Oscuro/ |
|
más oscura o utilice una de las |
|
110% |
Más oscuro/ |
|
opciones intermedias. |
|
115% |
El más oscuro |
|
|
|
Esta opción no está |
Controlador |
disponible en la impresión |
Win |
PCL. |
Controlador |
|
Mac |
|
CWS Win |
|
CWS Mac |
OPCIONES DE IMPRESIÓN
Opción y valores |
Icono |
Descripción |
(el valor por omisión aparece |
|
|
subrayado) |
|
|
12
Requisitos, restricciones e Disponible en información
Calidad de texto/gráficos |
Imagen |
Especifique la calidad (la nitidez de |
Esta opción no está |
Controlador |
Normal/Óptima/Automático |
|
los textos e imágenes) de su trabajo. |
disponible en la impresión |
Win |
|
|
Seleccione Normal para |
PCL. |
Controlador |
|
|
|
Mac |
|
|
|
proporcionar una buena calidad de |
|
|
|
|
|
CWS Win |
|
|
|
imagen a una velocidad alta de |
|
|
|
|
|
CWS Mac |
|
|
|
impresión. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Seleccione Óptima para obtener la |
|
|
|
|
máxima calidad de salida, lo que |
|
|
|
|
puede afectar a la velocidad de |
|
|
|
|
impresión. |
|
|
|
|
Seleccione Automático para obtener |
|
|
|
|
la mejor compensación entre calidad |
|
|
|
|
y velocidad de procesamiento. |
|
|
|
|
|
|
|
Contraseña departamento |
Información |
Escriba la contraseña de |
Este campo tiene un límite |
Controlador |
|
del trabajo |
departamento apropiada para el |
de 7 dígitos. |
Win |
|
|
trabajo de impresión asignado desde |
Para obtener más |
Controlador |
|
|
el panel táctil de la copiadora. |
información, consulte la |
Mac |
|
|
|
|
|
|
|
|
documentación que se |
|
|
|
|
suministra con la copiadora. |
|
|
|
|
|
|
Copias |
Información |
Especifique el número de copias del |
|
|
1-9999 |
del trabajo |
trabajo que desea imprimir. |
|
|
|
|
|
|
|
Definir longitud de registro |
impresión de |
Esta función permite procesar un |
Esta opción se utiliza en |
Controlador |
|
datos variables |
archivo PDF o PostScript como un |
conexión con la opción |
Win |
|
|
trabajo de impresión de datos |
Páginas por registro. |
Controlador |
|
|
variables y aplicar la terminación en |
Para obtener más |
Mac |
|
|
función del registro. |
información, consulte |
CWS Win |
|
|
|
CWS Mac |
|
|
|
|
Impresión de datos variables. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Esta opción no está |
|
|
|
|
disponible en la impresión |
|
|
|
|
PCL. |
|
|
|
|
|
|
Desplazamiento de imagen |
Terminación |
Seleccione un valor para ajustar una |
Esta función no está |
Controlador |
|
|
imagen para su impresión a dos |
disponible en la impresión |
Win |
|
|
caras, por medio del desplazamiento |
PCL. |
Controlador |
|
|
horizontal o vertical de la imagen en |
Para obtener más |
Mac |
|
|
el sentido del desplazamiento del |
información, consulte la |
CWS Win |
|
|
papel, desde el borde que entra en |
CWS Mac |
|
|
|
página 48. |
||
|
|
primer lugar. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OPCIONES DE IMPRESIÓN
Opción y valores |
Icono |
Descripción |
(el valor por omisión aparece |
|
|
subrayado) |
|
|
13
Requisitos, restricciones e Disponible en información
Desplazamiento de imagen: |
Terminación |
Seleccione Alinear imágenes de |
Alinear imágenes de anverso y |
|
anverso y reverso para alinear |
reverso |
|
automáticamente las imágenes del |
|
|
anverso y del reverso de la página. |
Esta función no está disponible en la impresión PCL.
Para obtener más información, consulte la página 48.
Controlador
Win
Controlador
Mac
CWS Win
CWS Mac
Desplazamiento de imagen: |
Terminación |
Especifique las unidades de medida |
Unidades |
|
en milímetros (mm), pulgadas o |
|
|
puntos. |
Esta función no está disponible en la impresión PCL.
Para obtener más información, consulte la página 48.
Controlador
Win
Controlador
Mac
CWS Win
CWS Mac
Desplazamiento de pestañas |
Papel: |
Especifique 0,5 pulgadas para |
Ninguno/0,5 pulgadas |
Papeles |
desplazar el texto o la imagen que se |
|
mezclados |
va a imprimir en el papel con |
|
|
pestañas. |
Para obtener más información, consulte
Utilidades.
Para obtener más información acerca de la impresión con papel con pestañas, consulte la página 56.
Controlador
Win
Controlador
Mac
CWS Win
CWS Mac
Destino |
Información |
Especifique la ubicación de salida |
Controlador |
Impresora |
del trabajo |
del trabajo de impresión. |
Win |
|
|
|
Controlador |
|
|
|
Mac |
Diseño n por cara: Orden de |
Diseño |
Haga clic en los iconos para |
páginas |
|
especificar la dirección de diseño |
Haga clic para definir |
|
cuando la opción Diseño n por cara |
|
|
tiene seleccionado el valor 2 por cara |
|
|
o mayor. |
Esta opción no está |
Controlador |
disponible en la impresión |
Win |
PCL. |
Controlador |
|
Mac |
|
CWS Win |
|
CWS Mac |
Dúplex |
Diseño |
Especifique si el trabajo debe |
No/Superior-Superior/ |
|
imprimirse a una sola cara o a dos |
Superior-Inferior |
|
caras (dúplex), mediante la |
|
|
especificación de la orientación de |
|
|
las imágenes impresas. |
Para obtener más |
Controlador |
información acerca de la |
Win |
impresión dúplex, consulte la |
Controlador |
página 43. |
Mac |
|
CWS Win |
|
CWS Mac |
OPCIONES DE IMPRESIÓN
Opción y valores |
Icono |
Descripción |
(el valor por omisión aparece |
|
|
subrayado) |
|
|
14
Requisitos, restricciones e Disponible en información
Eliminar fondo blanco de PPT |
Impresión de |
Seleccione Sí si desea utilizar |
Esta opción no está |
Controlador |
No/Sí |
datos variables |
PowerPoint para crear datos |
disponible en la impresión |
Win |
|
|
variables junto con FreeForm. |
PCL. |
Controlador |
|
|
|
|
Mac |
|
|
|
|
CWS Win |
|
|
|
|
CWS Mac |
Entrega de salida |
Terminación |
Especifique cómo se entregan las |
Boca abajo - orden normal/ |
|
páginas de su trabajo (Boca arriba o |
Boca arriba - orden normal/ |
|
Boca abajo) en la bandeja de salida |
Boca abajo - orden invertido/ |
|
de la copiadora y el orden (normal o |
Boca arriba - orden invertido |
|
invertido). |
|
|
Especifique Boca abajo - orden |
|
|
normal para producir una pila de |
|
|
papel que cuando se retira de la |
|
|
bandeja tiene las hojas en el orden |
|
|
de lectura secuencial (con la primera |
|
|
página encima de la pila). |
|
|
Especifique Boca arriba - orden |
|
|
normal para producir una pila de |
|
|
papel que cuando se retira de la |
|
|
bandeja tiene las hojas en el orden |
|
|
de lectura secuencial (con la primera |
|
|
página encima de la pila). |
|
|
Especifique Boca abajo - orden |
|
|
invertido para producir una pila que |
|
|
cuando se retira de la bandeja y se |
|
|
mira a la página superior, las hojas |
|
|
están en un orden invertido (con la |
|
|
primera página en la parte inferior |
|
|
de la pila). |
|
|
Especifique Boca arriba - orden |
|
|
invertido para producir una pila que |
|
|
cuando se retira de la bandeja y se |
|
|
mira a la página superior, las hojas |
|
|
están en un orden invertido (con la |
|
|
primera página en la parte inferior |
|
|
de la pila). |
NOTA: Cuando utilice un |
Controlador |
terminador que invierte el |
Win |
orden de la pila de papel, |
Controlador |
puede especificar el orden |
Mac |
invertido de forma que |
CWS Win |
cuando la pila de papel pasa |
CWS Mac |
por el terminador las páginas |
|
salen con el orden previsto. |
|
OPCIONES DE IMPRESIÓN
Opción y valores |
Icono |
Descripción |
(el valor por omisión aparece |
|
|
subrayado) |
|
|
15
Requisitos, restricciones e Disponible en información
Escala |
Diseño |
Especifique la redefinición de escala |
NOTA: El rango admitido es |
100%/25-400% |
|
para el trabajo de impresión. |
de 25 a 400%. |
|
|
|
NOTA: Para obtener más |
|
|
|
información, consulte la |
|
|
|
página 55. |
Controlador
Win
Controlador
Mac
CWS Win
CWS Mac
Formularios en bloc |
Papel |
Especifique el número de |
1-999 |
|
formularios a imprimir en grupos (o |
|
|
“blocs”) que es posible desplazar y |
|
|
separar con hojas intercaladas. |
Esta opción no se admite en la impresión PCL.
Para obtener más información, consulte la página 45.
Controlador
Win
Controlador
Mac
CWS Win
CWS Mac
FreeForm: Actualizar |
Impresión de |
Haga clic para actualizar la lista de |
Esta opción no se admite en |
|
datos variables |
archivos maestros de FreeForm. |
la impresión PCL. |
|
|
|
Para obtener más |
|
|
|
información, consulte |
|
|
|
Impresión de datos variables. |
Controlador
Win
Controlador
Mac
FreeForm: Crear archivo maestro |
impresión de |
Para crear un archivo maestro de |
Ninguno/1-100 |
datos variables |
FreeForm para el trabajo actual, |
|
|
especifique el número que desea |
|
|
asignar al archivo maestro de |
|
|
FreeForm. |
Esta opción no se admite en la impresión PCL.
Para obtener más información, consulte
Impresión de datos variables.
Controlador
Win
Controlador
Mac
CWS Win
CWS Mac
FreeForm: Presentación |
impresión de |
Haga clic para generar una imagen |
Esta opción no se admite en |
preliminar |
datos variables |
de baja resolución del archivo |
la impresión PCL. |
|
|
maestro de FreeForm seleccionado. |
Para obtener más |
|
|
|
|
|
|
|
información, consulte |
|
|
|
Impresión de datos variables. |
Controlador
Win
CWS Win
CWS Mac
FreeForm: Utilizar archivo |
Impresión de |
En trabajos de impresión de datos |
maestro |
datos variables |
variables, especifique el archivo |
Ninguno/1-100 |
|
maestro de FreeForm que desea |
|
|
utilizar con el trabajo. |
Esta opción no se admite en la impresión PCL.
Para obtener más información, consulte
Impresión de datos variables.
Controlador
Win
Controlador
Mac
CWS Win
CWS Mac
Girar 180 |
Diseño |
Active esta opción si desea girar 180 |
|
|
grados las páginas de su trabajo |
|
|
horizontal. |
NOTA: Esta opción sólo está |
Controlador |
disponible cuando la opción |
Win |
Orientación tiene |
Controlador |
seleccionado el valor |
Mac |
Horizontal. |
CWS Win |
|
CWS Mac |
OPCIONES DE IMPRESIÓN
Opción y valores |
Icono |
Descripción |
(el valor por omisión aparece |
|
|
subrayado) |
|
|
16
Requisitos, restricciones e Disponible en información
Guillotinar |
Terminación |
Active esta opción para guillotinar |
Sí/No |
|
los bordes de su trabajo de |
|
|
impresión de cuadernillo. |
|
|
NOTA: Esta opción utiliza un |
|
|
cálculo estándar basado en el |
|
|
número de hojas, tamaño de página, |
|
|
tipo y gramaje del papel y anchura |
|
|
de lomo de su cuadernillo. Puede |
|
|
utilizar la opción separada Ajuste de |
|
|
guillotinado para ajustar la cantidad |
|
|
de guillotinado. |
Para poder utilizar esta opción debe tener instalada una acabadora.
Para obtener más información acerca de la instalación de los terminadores y otras opciones instalables, consulte
Impresión desde Windows e Impresión desde Mac OS.
Controlador
Win
Controlador
Mac
CWS Win
CWS Mac
Hoja intercalada |
Papel |
Especifique si desea insertar una |
Sí/No |
|
hoja intercalada entre las copias o |
|
|
páginas de los trabajos de varias |
|
|
copias. |
Esta opción sólo es eficaz en |
Controlador |
los trabajos no ordenados o |
Win |
clasificados. |
Controlador |
|
Mac |
|
CWS Win |
|
CWS Mac |
ID de departamento |
Información |
Escriba la ID de departamento |
|
del trabajo |
apropiada para el trabajo de |
|
|
impresión asignado desde el panel |
|
|
táctil de la copiadora. |
Este campo tiene un límite |
Controlador |
|
de 7 dígitos. |
Win |
|
Para obtener más |
Controlador |
|
Mac |
||
información, consulte la |
||
|
||
documentación que se |
|
|
suministra con la copiadora. |
|
Imagen especular |
Diseño |
Especifique Sí para imprimir la |
No/Sí |
|
imagen especular del trabajo, de |
|
|
derecha a izquierda. |
Esta opción no se admite en |
Controlador |
la impresión PCL ni en Mac |
Win |
OS. |
Controlador |
|
Mac |
Impresión N por cara |
Diseño |
Seleccione si desea duplicar páginas |
Para obtener información, |
Controlador |
Cortar y apilar/ |
|
o imágenes individuales en una sola |
consulte página 48. |
Win |
Pasar a siguiente y repetir |
|
hoja para reducir el tiempo de |
|
Controlador |
|
|
impresión. |
|
Mac |
|
|
|
|
CWS Win |
|
|
|
|
CWS Mac |
|
|
|
|
|
Impresión OMR |
Imagen |
Active esta opción para calibrar la |
|
Controlador |
Sí/No |
|
copiadora para la impresión OMR |
|
Win |
|
|
(Optical Mark Recognition - |
|
Controlador |
|
|
Reconocimiento de marca óptica). |
|
Mac |
|
|
|
|
CWS Win |
|
|
|
|
CWS Mac |
|
|
|
|
|
OPCIONES DE IMPRESIÓN
Opción y valores |
Icono |
Descripción |
(el valor por omisión aparece |
|
|
subrayado) |
|
|
17
Requisitos, restricciones e Disponible en información
Impresión segura |
Información |
Utilice esta opción para imprimir |
|
Controlador |
|
del trabajo |
trabajos de impresión confidenciales |
|
Win |
|
|
o delicados. Introduzca una |
|
Controlador |
|
|
contraseña arbitraria en el |
|
Mac |
|
|
controlador de impresora y a |
|
|
|
|
continuación, vuelva a introducirla |
|
|
|
|
en la pantalla del panel táctil de la |
|
|
|
|
copiadora cuando esté junto a la |
|
|
|
|
copiadora. Para obtener más |
|
|
|
|
detalles, consulte la documentación |
|
|
|
|
que se suministra con la copiadora. |
|
|
|
|
|
|
|
Imprimir archivo maestro |
Impresión de |
Cuando se crea una página maestra |
Esta opción no se admite en |
Controlador |
Por omisión de la impresora/ |
datos variables |
desde una aplicación y se define esta |
la impresión PCL. |
Win |
No/Sí |
|
opción con el valor Sí, se imprime el |
El valor Por omisión de la |
Controlador |
|
|
archivo maestro. |
impresora refleja el valor |
Mac |
|
|
|
CWS Win |
|
|
|
Seleccione esta opción para verificar |
especificado en la |
|
|
|
CWS Mac |
||
|
|
o confirmar la página maestra. |
configuración de |
|
|
|
|
||
|
|
|
Fiery EX4112/4127. |
|
|
|
|
Esta opción sólo está |
|
|
|
|
disponible si está habilitada |
|
|
|
|
la opción Crear archivo |
|
|
|
|
maestro. |
|
|
|
|
Para obtener más |
|
|
|
|
información, consulte |
|
|
|
|
Impresión de datos variables. |
|
|
|
|
NOTA: Pueden aplicarse |
|
|
|
|
costes por pasada cuando se |
|
|
|
|
imprime el archivo maestro. |
|
|
|
|
|
|
Imprimir borde (PS) |
Diseño |
Especifique Sí para imprimir bordes |
NOTA: En la impresión PCL, |
Controlador |
Imprimir bordes de página (PCL) |
|
alrededor de las distintas páginas de |
esta opción sólo se puede |
Win |
Sí/No |
|
su documento. |
seleccionar cuando la opción |
Controlador |
|
|
|
Diseño n por cara tiene |
Mac |
|
|
|
seleccionado el valor 2 por |
CWS Win |
|
|
|
cara o uno superior. |
CWS Mac |
Instrucciones |
Información |
Escriba las instrucciones para el |
|
del trabajo |
operador acerca del trabajo. |
Este campo tiene un límite |
Controlador |
de 127 caracteres (caracteres |
Win |
alfanuméricos y especiales). |
Controlador |
|
Mac |
|
CWS Win |
|
CWS Mac |
OPCIONES DE IMPRESIÓN
Opción y valores |
Icono |
Descripción |
(el valor por omisión aparece |
|
|
subrayado) |
|
|
18
Requisitos, restricciones e Disponible en información
Intercalado de transparencias |
Papel |
Seleccione Sí para imprimir varias |
Controlador |
Sí/No |
|
hojas de transparencias separadas |
Win |
|
|
por páginas de papel común vacías. |
Controlador |
|
|
|
Mac |
|
|
|
CWS Win |
|
|
|
CWS Mac |
Medias tintas LPP |
Imagen |
Especifique las LPP (líneas por |
85/20-200 |
|
pulgada) para el tramado de medias |
|
|
tintas. |
Esta opción no se admite en |
Controlador |
la impresión PCL. |
Win |
|
Controlador |
|
Mac |
|
CWS Win |
|
CWS Mac |
Modo de desplazamiento |
Terminación |
Especifique qué trabajos de |
NOTA: Debe tener instalado |
Controlador |
Por omisión de la impresora/Sí/ |
|
impresión diferentes se desplazan en |
un terminador para poder |
Win |
No |
|
la bandeja de la copiadora. |
desplazar el trabajo. Para |
Controlador |
|
|
|
obtener más información |
Mac |
|
|
|
acerca de la instalación de los |
CWS Win |
|
|
|
terminadores y otras |
CWS Mac |
|
|
|
opciones instalables, consulte |
|
|
|
|
Impresión desde Windows e |
|
|
|
|
Impresión desde Mac OS. |
|
|
|
|
|
|
Modo de tramado de impresora |
Imagen |
Seleccione un tramado de |
|
Controlador |
Gráficos/Foto/Texto |
|
medias tintas predefinido |
|
Win |
|
|
para configurar las líneas por |
|
Controlador |
|
|
pulgada de la trama utilizada |
|
Mac |
|
|
durante la impresión. |
|
CWS Win |
|
|
|
|
CWS Mac |
|
|
|
|
|
Modo engrapador |
Terminación |
Especifique el número y posición de |
|
Controlador |
No/Una grapa abajo a la |
|
las grapas. |
|
Win |
izquierda/ |
|
|
|
Controlador |
Una grapa abajo a la derecha/ |
|
|
|
Mac |
Una grapa arriba a la izquierda/ |
|
|
|
CWS Win |
Una grapa arriba a la derecha/ |
|
|
|
CWS Mac |
Doble (izquierda o arriba)/ |
|
|
|
|
Doble (derecha o abajo)/ |
|
|
|
|
Sencillo (izquierda o arriba)/ |
|
|
|
|
Sencillo (derecha o abajo)/ |
|
|
|
|
Centro |
|
|
|
|
Negativo |
Diseño |
Especifique Sí para imprimir la |
No/Sí |
|
imagen negativa de su trabajo de |
|
|
impresión. |
Esta opción no está |
Controlador |
disponible en la impresión |
Win |
PCL ni en Mac OS. |
Controlador |
|
Mac |
Loading...