Xerox F12, 412, M15, M15i Schematic

WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 & WorkCentre M15/M15i

РУКОВОДСТВО

ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

WorkCentre Pro 412 & WorkCentre M15/M15i

Содержание

FaxCentre F12

1. Введение

2. Процедуры обслуживания вызова (SCP)

3. Меры предосторожности

4. Технические характеристики

5. Описание электрических цепей

6. Разборка и сборка

7. Техническое обслуживание и устранение неисправностей

8. Список узлов и запасных частей

9. Блок схема

10. Схема соединений

11. Принципиальные схемы

Part Number 708P87115

WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 & WorkCentre M15/M15i

Service Documentation

WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 & WorkCentre M15/M15i Service Manual.

03/03

Подготовлено:

Xerox Europe Global Knowledge & Language Services Enterprise Centre P. O . B o x 1 7 Bessemer Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1HE England.

***Информация Xerox***

Документация Xerox по техническому обслуживанию предназначена для использования только квалифицированными и прошедшими обучение по данным аппаратам специалистами. Фирма Xerox не заявляет и не гарантирует полноты документации и не обязуется оповещать покупателей о каких-либо изменениях в этой документации. Фирма Xerox может отказаться от обычно предоставляемых гарантийных обязательств в случае самостоятельного технического обслуживания покупателем оборудования или его модулей, элементов или деталей. Вам следует просмотреть текст гарантийного обязательства относительно последствий, вызванных действиями заказчика или технического обслуживания, проведенного третьей стороной. В случае самостоятельного проведения технического обслуживания оборудования или его модулей, элементов или деталей заказчик освобождает Xerox от всех гарантийных обязательств и обязуется защищать фирму от рекламаций третьей стороны, которые могут возникнуть в результате такого обслуживания.

Данное руководство тщательно подготовлено, и Xerox Corporation не несет никакой ответственности за ущерб вследствие любых неточностей при выполнении указанных в данном Руководстве действий.

Xerox Europe, Xerox ®, а также все упоминаемые в данном документе названия и номера изделий Xerox являются торговыми марками XEROX CORPORATION. Настоящим признаются торговые

марки других компаний, упоминаемые в данном документе.

Содержание

1 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

1-1 Структура руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

1-2 Предупреждения и примечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

1-3 Информация по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

1-4 Отчет о несчастных случаях и происшествиях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

1-5 Предупреждения и меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

2 Процедуры обслуживания вызова (SCP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

SCP 1 Начальные действия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

SCP 2 Первая помощь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

SCP 3 Стандартные действия при обслуживании вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

SCP 4 Анализ неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

SCP 5 Конечные действия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

3 Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

4 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

4-1 Характеристики WorkCentre Pro 412 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

4-1-1 Принтер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

4-1-2 Факсимильная передача . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

4-1-3 Сканер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

4-1-4 Копировальный аппарат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

4-1-5 Электропитание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

4-1-6 Габариты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

4-1-7 Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

4-1-8 Условия окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

4-1-9 Срок службы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

4-2 Характеристики FaxCentre F12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

4-2-1 Общие характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

4-2-3 Характеристики факсимильного оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

4-2-4 Характеристики сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

4-2-5 Характеристики копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

4-2-6 Характеристики телефонного оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

4-2-7 Расходные материалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

4-3 Характеристики WorkCentre M15/M15i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

4-3-1 Общие характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

4-3-2 Характеристики принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

4-3-3 Характеристики факсимильного оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

4-3-4 Характеристики сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

4-3-5 Характеристики копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

4-3-6 Характеристики телефонного оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

4-3-7 Расходные материалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

5 Описание электрических цепей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

5-1 Главная печатная плата (WorkCentre Pro 412 & FaxCentre F12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

5-2 Главная печатная плата (WorkCentre M15/M15i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

5-3 Работа цепи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

5-4 Сканер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-41

5-6 Хост-интерфейс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-54

WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 & 7/03 1 WorkCentre M15/M15i

Содержание

5-7 Контроллер механизма печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-58

5-8 Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-66

5-9 Узел источника питания с режимом коммутации SMPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-68

6 Разборка и сборка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

6-1 WorkCentre Pro 412 & WorkCentre M15/M15i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

6-1-1 Задняя крышка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

6-1-2 Узел сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

6-1-3 Автоподатчик (ADF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

6-1-4 Узел панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

6-1-5 Узел боковой крышки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

6-1-6 Узел фьюзера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

6-1-7 Узел выдачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

6-1-8 Крышка узла выдачи бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14

6-1-9 Узел привода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

6-1-10 SMPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16

6-1-11 Узел лазера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17

6-1-12 Узел главного шасси . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18

6-1-13 Задняя крышка узла выдачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19

6-1-14 Узел обходного лотка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20

6-1-15 Узел подачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21

6-1-16 Узел подхвата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22

6-1-17 Главная плата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23

6-2 FaxCentre F12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24

6-2-1 Узел задней крышки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25

6-2-2 Задняя крышка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26

6-2-3 Узел сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27

6-2-4 Узел панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29

6-2-5 Верхний узел ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-31

6-2-6 Узел нижних направляющих . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-32

6-2-7 Узел нижнего корпуса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-34

6-2-8 Узел боковой крышки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-36

6-2-9 Узел фьюзера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-40

6-2-10 Узел выдачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-42

6-2-11 Крышка узла выдачи бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-43

6-2-12 Узел привода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-44

6-2-13 SMPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-45

6-2-14 Узел лазера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-46

6-2-15 Узел главного шасси . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-47

6-2-16 Узел SCF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-54

7 Техническое обслуживание и устранение неисправностей . . . . . . . . . 7-1

7-1 Профилактическое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

7-2 Диагностика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

7-3 Сканер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12

7-4 Факсимильное оборудование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14

7-5 Качество печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-15

7-6 Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-31

7-7 Прочие неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-39

8 Перечень запасных частей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-1

8-1. Основные узлы аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

8-2. Узел стекла экспонирования (WorkCentre Pro 412 и WorkCentre M15/M15i) . . . . . . . . . . 8-5

2 7/03 WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 &

WorkCentre M15/M15i

Содержание

8-3. Узел ADF (WorkCentre Pro 412 и WorkCentre M15/M15i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

8-4. Узел боковой крышки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

8-5. Кассетный модуль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-17

8-6. Узел выдачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-19

8-7. Узел подачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-21

8-8. Узел обходного лотка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-23

8-9. Нижнее шасси . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-25

8-10. Узел подхвата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-27

8-11. Узел привода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-29

8-12. Узел главного шасси . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-31

8-13. Узел фьюзера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-33

8-14. Основные узлы аппарата (FaxCentre F12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-35

8-15. Узел сканера (FaxCentre F12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-37

8-16. Верхний узел ADF (FaxCentre F12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-39

8-17. Нижний узел сканера (FaxCentre F12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-41

8-18. Узел панели управления (FaxCentre F12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-45

8-19. Узел выдачи (FaxCentre F12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-47

8-20. Нижнее шасси (FaxCentre F12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-49

8-21. Узел SCF (FaxCentre F12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-51

8-22. Основные узлы аппарата (WorkCentre M15/M15i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-53

8-23. Узел стекла экспонирования (WorkCentre M15/M15i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-57

8-24. Узел ADF и узел крышки стекла экспонирования (WorkCentre M15/M15i) . . . . . . . . . . 8-59

8-25. Узел боковой крышки (WorkCentre M15/M15i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-61

8-26. Узел привода (WorkCentre M15/M15i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-63

8-27. Винты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-65

9 Блок-схема (WorkCentre Pro 412) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Блок-схема (FaxCentre 12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Блок-схема (WorkCentre M15/M15i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

10 Схема соединений (WorkCentre Pro 412) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Схема соединений (FaxCentre 12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

Схема соединений (WorkCentre M15/M15i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3

11 Принципиальные схемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1

11-1 Схема главных цепей (1 из 14, WorkCentre Pro 412) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1

11-2 Схема главных цепей (2 из 14, WorkCentre Pro 412) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2

11-3 Схема главных цепей (3 из 14, WorkCentre Pro 412) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3

11-4 Схема главных цепей (4 из 14, WorkCentre Pro 412) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-4

11-5 Схема главных цепей (5 из 14, WorkCentre Pro 412) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-5

11-6 Схема главных цепей (6 из 14, WorkCentre Pro 412) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-6

11-7 Схема главных цепей (7 из 14, WorkCentre Pro 412) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-7

11-8 Схема главных цепей (8 из 14, WorkCentre Pro 412) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-8

11-9 Схема главных цепей (9 из 14, WorkCentre Pro 412) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-9

11-10 Схема главных цепей (10 из 14, WorkCentre Pro 412) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-10

11-11 Схема главных цепей (11 из 14, WorkCentre Pro 412) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-11

11-12 Схема главных цепей (12 из 14, WorkCentre Pro 412) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12

11-13 Схема главных цепей (13 из 14, WorkCentre Pro 412) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-13

11-14 Схема главных цепей (14 из 14, WorkCentre Pro 412) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-14

11-15 Схема цепей модуля сопряжения (WorkCentre Pro 412) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-15

11-16 Схема цепей панели управления (WorkCentre Pro 412) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-16

11-17 Схема цепей блока питания высокого напряжения (1 из 2, WorkCentre Pro 412) . . . . 11-17

WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 & 7/03 3 WorkCentre M15/M15i

Содержание

11-18 Схема цепей блока питания высокого напряжения (2 из 2,WorkCentre Pro 412) . . . . . 11-18

11-19 Схема цепей импульсного источника питания (110) (WorkCentre Pro 412) . . . . . . . . . . 11-19

11-20 Схема цепей импульсного источника питания (220) (WorkCentre Pro 412) . . . . . . . . . . 11-20

11-21 Схема цепей автоподатчика ADF (WorkCentre Pro 412) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-21

11-22 Схема цепи сканера (WorkCentre Pro 412) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-22

11-23 Схема цепей лампы предварительного переноса PTL (WorkCentre Pro 412) . . . . . . . 11-23

11-24 Схема цепей датчика (WorkCentre Pro 412) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-24

11-25 Схема цепи сигнала Toner RX (WorkCentre Pro 412) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-25

11-26 Схема цепи сигнала Toner TX (WorkCentre Pro 412) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-26

11-27 Схема главных цепей (1 из 17, FaxCentre F12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-27

11-28 Схема главных цепей (2 из 17, FaxCentre F12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-28

11-29 Схема главных цепей (3 из 17, FaxCentre F12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-29

11-30 Схема главных цепей (4 из 17, FaxCentre F12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-30

11-31 Схема главных цепей (5 из 17, FaxCentre F12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-31

11-32 Схема главных цепей (6 из 17, FaxCentre F12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-32

11-33 Схема главных цепей (7 из 17, FaxCentre F12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-33

11-34 Схема главных цепей (8 из 17, FaxCentre F12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-34

11-35 Схема главных цепей (9 из 17, FaxCentre F12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-35

11-36 Схема главных цепей (10 из 17, FaxCentre F12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-36

11-37 Схема главных цепей (11 из 17, FaxCentre F12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-37

11-38 Схема главных цепей (12 из 17, FaxCentre F12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-38

11-39 Схема главных цепей (13 из 17, FaxCentre F12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-39

11-40 Схема главных цепей (14 из 17, FaxCentre F12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-40

11-41 Схема главных цепей (15 из 17, FaxCentre F12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-41

11-42 Схема главных цепей (16 из 17, FaxCentre F12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-42

11-43 Схема главных цепей (17 из 17, FaxCentre F12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-43

11-44 Схема цепей модуля сопряжения (FaxCentre F12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-44

11-45 Схема цепи панели управления (FaxCentre F12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-45

11-46 Схема цепей сканера (FaxCentre F12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-46

11-47 Схема цепей датчика (FaxCentre F12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-47

11-48 Схема цепей блока питания высокого напряжения (1 из 2, FaxCentre F12) . . . . . . . . . 11-48

11-49 Схема цепей блока питания высокого напряжения (2 из 2, FaxCentre F12) . . . . . . . . . 11-49

11-50 Схема цепей импульсного источника питания (110 В, FaxCentre F12) . . . . . . . . . . . . . 11-50

11-51 Схема цепей импульсного источника питания (220 В, FaxCentre F12) . . . . . . . . . . . . . 11-51

11-52 Схема цепей лампы предварительного переноса PTL (FaxCentre F12) . . . . . . . . . . . . 11-52

11-53 Схема цепи сигнала Toner-RX (FaxCentre F12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-53

11-54 Схема цепи сигнала Toner-TX (FaxCentre F12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-54

11-55 Схема главных цепей (1 из 16, WorkCentre M15/M15i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-55

11-56 Схема главных цепей (2 из 16, WorkCentre M15/M15i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-56

11-57 Схема главных цепей (3 из 16, WorkCentre M15/M15i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-57

11-58 Схема главных цепей (4 из 16, WorkCentre M15/M15i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-58

11-59 Схема главных цепей (5 из 16, WorkCentre M15/M15i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-59

11-60 Схема главных цепей (6 из 16, WorkCentre M15/M15i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-60

11-61 Схема главных цепей (7 из 16, WorkCentre M15/M15i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-61

11-62 Схема главных цепей (8 из 16, WorkCentre M15/M15i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-62

11-63 Схема главных цепей (9 из 16, WorkCentre M15/M15i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-63

11-64 Схема главных цепей (10 из 16, WorkCentre M15/M15i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-64

11-65 Схема главных цепей (11 из 16, WorkCentre M15/M15i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-65

11-66 Схема главных цепей (12 из 16, WorkCentre M15/M15i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-66

11-67 Схема главных цепей (13 из 16, WorkCentre M15/M15i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-67

11-68 Схема главных цепей (14 из 16, WorkCentre M15/M15i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-68

11-69 Схема главных цепей (15 из 16, WorkCentre M15/M15i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-69

11-70 Схема главных цепей (16 из 16, WorkCentre M15/M15i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-70

11-71 Схема цепей модуля сопряжения (WorkCentre M15/M15i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-71

4 7/03 WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 &

WorkCentre M15/M15i

Содержание

11-72 Схема цепей панели управления (WorkCentre M15/M15i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-72

11-73 Схема цепей блока питания высокого напряжения (1 из 2, WorkCentre M15/M15i) . . 11-73 11-74 Схема цепей блока питания высокого напряжения (2 из 2, WorkCentre M15/M15i) . . 11-74

11-75 Схема цепей импульсного источника питания (110 В) (WorkCentre M15/M15i) . . . . . 11-75

11-76 Схема цепей импульсного источника питания (220 В) (WorkCentre M15/M15i) . . . . . 11-76

11-77 Схема цепей автоподатчика ADF (WorkCentre M15/M15i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-77

11-78 Схема цепей сканера (WorkCentre M15/M15i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-78

11-79 Схема цепей лампы предварительного переноса PTL (WorkCentre M15/M15i) . . . . . 11-79

11-80 Схема цепей датчика (WorkCentre M15/M15i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-80

11-81 Схема цепи сигнала Toner_Rx (WorkCentre M15/M15i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-81

11-82 Схема цепи сигнала Toner_Tx (WorkCentre M15/M15i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-82

WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 & 7/03 5 WorkCentre M15/M15i

Содержание

6 7/03 WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 &

WorkCentre M15/M15i

Введение

1. Введение

Данный документ представляет собой часть системы документации по техобслуживанию. Его структура отличается от стандартного формата документации Xerox.

1-1 Структура руководства

Раздел 1 Введение

В данном разделе описано содержание руководства, в том числе и правила техники безопасности, а также даны все предупреждающие сообщения и их обозначения, употребляемые в данном руководстве.

Раздел 2 Процедуры обслуживания вызова

В разделе описано как начинать и заканчивать обслуживание вызова. Здесь также содержатся ссылки на раздел по плановому техническому обслуживанию и поиску и устранению неисправностей, и даются указания по поиску неисправных компонентов или узлов.

Раздел 3 Меры предосторожности

В разделе описаны меры предосторожности, касающиеся статического электричества.

Раздел 4 Технические характеристики

В данном разделе описаны технические характеристики различных модулей машины.

Раздел 5 Описание электрических цепей

В разделе описана система управления машиной.

Раздел 6 Разборка и сборка

В разделе даны инструкции по разборке и сборке машины.

Раздел 7 Техническое обслуживание и устранение неисправностей

Раздел содержит указания по плановому обслуживанию и диагностике машины.

Раздел 8 Перечень з апасных частей

В разделе содержится перечень всех частей машины, а также списки запасных частей.

Раздел 9 Блок-схема

В данном разделе представлена блок-схема функций машины.

Раздел 10 Схема соединений

В данном разделе представлена схема электрических соединений по всей машине.

Раздел 11 Принципиальные схемы

В данном разделе представлены все принципиальные схемы машины.

WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 & 7/03 1-1 WorkCentre M15/M15i

Введение

1-2 Предупреждения и примечания

WARNING (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ)

Применяется в случаях, когда несоблюдение порядка процедуры, действий при работе или обслуживании машины, или положений техники безопасности может привести к травматизму.

CAUTION (ВНИМАНИЕ)

Применяется в случаях, когда несоблюдение порядка процедуры, действий при работе или обслуживании машины, или положений техники безопасности может привести к повреждению оборудования.

ПРИМЕЧАНИЕ: Применяется в случаях, когда желательно подчеркнуть какие-либо важные моменты излагаемого материала.

1-3 Информация по технике безопасности

Аппараты и расходные материалы Xerox WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 & WorkCentre M15/M15i разработаны и протестированы на строгое соответствие требованиям техники безопасности, сертификации и охраны окружающей среды.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Любое несанкционированное вмешательство, включая добавление новых функций или подсоединение внешних устройств, может повлиять на соответствие продукта. Полный перечень допустимых опций можно получить в местном представительстве Xerox.

Предупреждающая маркировка

Внимательно следуйте всем предупреждающим маркировкам на изделии.

WARNING (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ)

Указывает на нагретые поверхности, к которым нельзя прикасаться во время работы и обслуживания.

WARNING (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ)

Ниже следуют общие предупреждения при проведении профилактических работ и ремонта.

1-2 7/03 WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 &

WorkCentre M15/M15i

Введение

Общие требования безопасности

При проведении работ, не требующих включения электрооборудования, отключите питание машины и отсоедините сетевой кабель от разъема. Прикосновение к проводящим частям может привести к травмам или летальному исходу.

Источник питания

Изделие следует подключать к источнику, обозначенному на прикрепленной к нему бирке. Корпус аппарата должен быть заземлен.

Безопасность при работе

Перед работой с любыми электрическими схемами или механическими усиройствами отключите от изделия элетропитание. Это можно сделать, отсоединив электрический сетевой кабель. Отсоедините вилку от сетевой розетки.

Вентиляция

При установке изделия на постоянное рабочее место обеспечьте соответствующую вентиляцию.

Зоны работы оператора

Изделие предусматривает доступ оператора только к безопасным зонам. Доступ к опасным зонам ограничен корпусами или защитными приспособлениями, требующими для открытия применения какого-либо инструмента. После проведения обслуживания или ремонта, убедитесь, что эти приспособления находятся на месте.

Техническое обслуживание

Не производите никаких работ по техническому обслуживанию изделия, которые не описаны в данном документе.

Чистка

Перед чисткой изделия отсоедините сетевой кабель. Используйте материалы, специально предназначенные для чистки данного изделия. Применение других материалов может привести к некачественной работе изделия и возникновению опасных ситуаций. Не применяйте аэрозоли, так как при определенных условиях они могут воспламеняться.

Меры предосторожности

1. Убедитесь, что все защитные приспособления находятся на месте. Установите отсутствующие защитные корпуса.

2. После монтажа шасси и узлов восстановите все защитные приспособления, включая ручки управления и крышки отсеков.

3. Ничего не изменяйте и не добавляйте в механическую или электрическую часть конструкции изделия (например, вспомогательные разъемы и т. п.). Такие изменения лишают потребителя права на гарантийное обслуживание производителем.

4. Любые элементы, детали и электрические провода, которые по вашему мнению перегреваются или имеют какие-либо повреждения, следует заменять запасными деталями, поставляемыми

Xerox. Всегда находите причину повреждения, и принимайте соответствующие меры.

5. Следите за состоянием электропроводки, особенно около острых углов и высоковольтного

источника питания. Исследуйте провода на предмет их расположения, и нарушения или износа изоляции. Не меняйте расстояние между компонентами и печатной платой.

6. Некоторые электрические и механические части обладают защитными характеристиками, не выраженными визуально. При замене неоригинальными, такие части теряют эти свойства, даже если замена производится для подачи более высокого напряжения и т. п.

WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 & 7/03 1-3 WorkCentre M15/M15i

Введение

Меры предосторожности при работе с литиевыми батареями

Главная печатная плата оборудована литиевой ячейкой, обозначенной BAT1. Соблюдайте следующие меры:

•При замыкании или смены полюсов батареи возможен взрыв.

•Батарею следует заменять только на батарею того же типа.

•Батарею следует заменять в центре обслуживания, а не на месте установки изделия.

•Новая батарея должна быть того же типа и от того же производителя, что и заменяемая.

•В литиевых батареях содержатся вещества, требующие наблюдения. Батарею нельзя открывать, ломать или сжигать.

Безопасность при работе с лазерным лучом

WARNING (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ)

Невидимое лазерное излучение. Избегайте облучения лазерным лучом. Использование элементов управления или регулировки, отличных от указанных, может привести к опасному облучению. На продукте предусмотрена маркировка, предупреждающая об опаснсти облучения. Маркировка предназначена для специалистов по обслуживанию и ремонту, и располагается на блоке лазерной установки. Не открывайте блок. Внутри блока нет зон, подлежащих обслуживанию. Эксплуатация машины со снятыми крышками машины или блока лазерной установки может привести к повреждению зрения, особенно в случае прямого попадания луча в глаза.

Повреждения статическим электричеством

Для предупреждений о повреждении статическим электричеством в данном руководстве используются следующие надписи и символы:

Caution (Внимание)

Некоторые компоненты подвержены повреждению статическим электричеством. Соблюдайте соответствующие правила (ESD).

1-4 7/03 WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 &

WorkCentre M15/M15i

Введение

1-4 Отчет о несчастных случаях и происшествиях

I. Общие положения

Данный стандарт дает определение несчастных случаев и происшествий при эксплуатации оборудования (а также материалов) производства Xerox на территории заказчика.

II. Сфера

Xerox Corporation и дочернии компании по всему миру.

III. Цели и задачи

Обеспечение быстрого решения проблем, связанных с безопасностью работы на оборудовании Xerox и обеспечением соответствия нормам компании.

IV. Определения

Пооисшествие: Событие или условие, которое привело у заказчика к травме, повреждению здоровья или собственности. Например, это возгорание машины, задымление, физические повреждения у оператора или представителя по обслуживанию. В данное определение включены соответствующие события и изделие.

V. Требования

Первичный отчет:

1. Организации Xerox устанавливают процедуру подачи отчета происшествиях для индивидуальных потребителей. Отчет подается в EH&S в течение 24 часов с момента обнаружения события.

2. Информация для внесения в отчет представлена в приложении A (Отчет о несчастных случаях и происшествиях с изделиями Xerox).

3. Первичное уведомление можно осуществить одним из следующих способов:

• Для событий в Северной Америке и развивающихся странах запада (Бразилии, Мексике,

странах севера и юга Латинской Америки):

Телефон* EH&S: 1-800-828-6571.

• Электронная почта EH&S: Doris.Bush@usa.xerox.com.

• Факс EH&S: 1-585-422-6449 [intelnet 8*222 6449].

• Для событий в Европе и развивающихся странах востока (Ближний Восток, страны Африки, Индия, Китай и Гонконг):

• Телефон* EH&S: +44 (0) 1707 353434.

• Электронная почта EH&S: Elaine.Grange@GBR.xerox.com.

• Факс EH&S: +44 (0) 1707 353914 [intelnet 8*668 3914].

*За первичным уведомлением по телефону в течение 24 часов следует представить полный отчет о событии. Его можно отправить по электронной почте или факсимильной связи.

ПРИМЕЧАНИЕ:NOTE: Если отправляете факс, вышлите также оригинал отчета.

WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 & 7/03 1-5 WorkCentre M15/M15i

Введение

VI. Приложения

В конце данного руководства приведена форма отчета о несчастных случаях и происшествиях с оборудованием Xerox (форма EH&S-700).

1-5 Предупреждения и меры предосторожности

WARNING (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ)

Любое несанкционированное вмешательство, включая добавление новых функций или подсоединение внешних устройств, может повлиять на соответствие продукта.

WARNING (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ)

Указывает на нагретые поверхности, к которым нельзя прикасаться во время работы и обслуживания.

WARNING (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ)

Ниже следуют общие предупреждения при проведении профилактических работ и ремонта.

Общие требования безопасности

Источник питания

Безопасность при работе

Вентиляция

При установке изделия на постоянное рабочее место обеспечьте соответствующую вентиляцию.

1-6 7/03 WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 &

WorkCentre M15/M15i

Введение

Зоны работы оператора

Техническое обслуживание

Не производите никаких работ по техническому обслуживанию изделия, которые не описаны в данном документе.

Чистка

Меры предосторожности

4. Убедитесь, что все защитные приспособления находятся на месте. Установите отсутствующие защитные корпуса.

5. После монтажа шасси и узлов восстановите все защитные приспособления, включая ручки управления и крышки отсеков.

6. Ничего не изменяйте и не добавляйте в механическую или электрическую часть конструкции изделия (например, вспомогательные разъемы и т. п.). Такие изменения лишают потребителя права на гарантийное обслуживание производителем.

7. Любые элементы, детали и электрические провода, которые по вашему мнению перегреваются или имеют какие-либо повреждения, следует заменять запасными деталями, поставляемыми

Xerox. Всегда находите причину повреждения, и принимайте соответствующие меры.

8. Следите за состоянием электропроводки, особенно около острых углов и высоковольтного

9. Некоторые электрические и механические части обладают защитными характеристиками, не выраженными визуально. При замене неоригинальными, такие части теряют эти свойства, даже если замена производится для подачи более высокого напряжения и т. п.

10. Компоненты, чувствительные к критерию безопасности, в списке компонентов обозначены символами, приведенными ниже. Для замены используйте части с теми же характеристиками. Особенно это касается свойтсв воспламеняемости и диэлектрических совйств. Компонент, не имеющий требуемых характеристик безопасности, может послужить причиной короткого замыкания, воспламенения или других опасных ситуаций.

WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 & 7/03 1-7 WorkCentre M15/M15i

Введение

1-8 7/03 WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 &

WorkCentre M15/M15i

Процедуры обслуживания вызова (SCP)

2. Процедуры обслуживания вызова (SCP)

SCP 1 Начальные действия

Процедуры обслуживания вызова призваны определить проблему, возникшую в машине. Начинайте обслуживание вызова с начальных действий и заканчивайте конечными действиями -

SCP 6. Начальными действиями является сбор информации о работе машины.

Порядок действий

Предупреждение

При выполнении операций, не требующих включения электропитания, отключите питание от машины и отсоедините сетевой кабель. Подключенное электропитание может вызвать травмы или привести к летальному исходу.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если машина не имеет каких-либо опций, их описание следует игнорировать.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если машина оборудована факсимильными средствами, не приступайте к ее обслуживанию, пока не будет выполнена очередь факсимильных сообщений. В противном случае сообщение может быть потеряно.

1. Отметьте признаки неисправности, сообщения об ошибках и коды ошибок.

2. Попросите оператора описать или продемонстрировать неисправность.

3. Если проблема связана с неправильными действиями оператора, обратите его внимание на документацию пользователя.

4. Убедитесь, что:

а. Сетевой шнур подсоединен к настенной розетке и к машине. б. Документы не заправлены. в. Бумага заправлена правильно и все лотки и крышки закрыты. г. Телефонный кабель правильно включен в гнездо LINE и в телефонное гнездо на стене. д. Телефонная линия исправна. е. Соединительный кабель между машиной и компьютером или компьютерной сетью подсоединен правильно и находится в исправном состоянии.

5. Посмотрите в журнале технического обслуживания информацию о каких-либо предыдущих случаях, аналогичных данному.

6. Окажите первую помощь - SCP 2, или стандартную помощь - SCP 3.

SCP 2 Первая помощь

Первую помощь оказывают при первом обслуживании вызова.

Порядок действий

Выполните следующее:

1. Вместе с пользователем проверьте конфигурацию машины. Убедитесь, что все аппаратное и программное обеспечение установлено и активизировано.

2. Убедитесь, что введены правильные установки.

3. Если обнаружена неисправность, переходите к стандартным действиям - SCP 3. Если нет, переходите к конечным действиям - SCP 6.

WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 & 7/03 2-1 WorkCentre M15/M15i

Процедуры обслуживания вызова (SCP)

SCP 3 Стандартные действия при обслуживании вызова

Стандартные действия предпринимают для определения причины вызова.

Порядок действий

ПРИМЕЧАНИЕ: Если появляется сообщение об ошибке, обратитесь к таблице кодов ошибок 1-1 “Коды ошибок RAP”, и действуйте соответственно.

Выполните следующее:

1. Исследуйте дефектный отпечаток или копию.

2. Если на дисплее нет изображения, выключите машину. Через 10 секунд включите машину снова.Если изображение не появляется, обратитесь к разделу 7-6 “Неисправности”, пункту No Power (LCD or LED).

3. Если машина работает в сети, спросите пользователя, можно ли ее отключить от сети.

4. Проверьте и запишите общее количество отпечатанных изображений, выполненных машиной.

5. Отметьте части, требующие чистки или замены. Обратитесь к разделу “7-1 Профилактическое обслуживание”.

6. Переходите к анализу неисправности - SCP4.

SCP 4 Анализ неисправности

Этот шаг предпринимается для определения характера неисправности.

Порядок действий

Опробуйте машину во всех режимах, и определите характер неисправности. Выполните следующее:

• Если отображается сообщение об ошибке, обратитесь к разделу “7-2 Диагностика”.

• Если очевиден дефект изображения, обратитесь к разделу “7-3 Сканер”.

• Если проблема связана с отправлением или получением факсимильных сообщений,

обратитесь к разделу “7-4 Факсимильное оборудование”.

• Если очевиден дефект печати, обратитесь к разделу “7-5 Качество печати”.

• Если машина отказывает, обратитесь к разделу “7-6 Неисправности”.

• Когда неисправность ликвидирована, переходите к конечным действиям - SCP 5.

SCP 5 Конечные действия

Конечные действия предпринимают для оценки общей работы системы и определения дальнейших шагов, завершающих обслуживание вызова.

Порядок действий

Выполните следующее:

• Выполните оставшуюся работу по чистке и замене (см. SCP 3).

• Опробуйте машину во всех режимах, копируйте и печатайте со всех лотков, используя

автоподатчик оригиналов и стекло экспонирования.

• При необходимости сделайте пробную копию документа заказчика.

• Извлеките и уничтожьте копии тестовых шаблонов.

• Если нужно, проведите обучение персонала заказчика.

• Если вы изменяли настройки пользователя, вернитесь к ним.

• Завершите задачи административного управления.

Перед уходом от заказчика убедитесь, что машина и рабочее место остаются чистыми.

2-2 7/03 WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 &

WorkCentre M15/M15i

Меры предосторожности

3. Меры предосторожности

Для предотвращения повреждения оборудования следуйте правилам защиты от статического электричества (ESD).

1. Некоторые полупроводниковые приборы легко повреждаются статическим электричеством. Эти приборы относятся к классу ES или ESD. К таким приборам относятся интегральные схемы, некоторые полевые транзисторы, и полупроводниковые микросхемы.

Для предотвращения воздействия статического электричества следует соблюдать следующие приемы.

ВНИМАНИЕ

Убедитесь, что к шасси не подведено электрическое напряжение. Соблюдайте прочие правила электробезопасности.

2. Перед работой с полупроводниковыми приборами или узлами их содержащими, снимите статическое электричество с тела с помощью стандартного противоэлектростатического защитного комплекта Xerox. Это обеспечит вашу личную безопасность при включении питания машины.

3. После снятия узла, содержащего приборы, подверженные повреждению статическим электричеством, поместите его на электропроводящий коврик противоэлектростатического защитного комплекта.

4. Для пайки и распайки приборов ESD применяйте паяльник с заземлением. Испольтзуйте только “антистатические” средства для удаления пайки. Если средство не относится к антистатическим, оно может повредить чувствительный прибор.

5. Не пользуйтесь фреон-содержащими реагентами. При распылении они могут генерировать электрический разряд, способный повредить чувствительные приборы.

6. Не извлекайте чувствительный прибор, предназначенный для установки, из защитной упаковки до момента его непосредственной установки. Большинство запасных приборов упакованы с выводами, замкнутыми накоротко проводящей пеной, алюминиевой фольгой или аналогичным проводящим материалом.

7. Сразу после снятия защитного закорачивающего материала с запасной части, прикоснитесь этим материалом к шасси или схеме, на которую эту часть предполагается устанавливать.

8. Поддерживайте постоянный электрический контакт между устанавливаемой деталью и узлом, в который она должна быть установлена, до тех пор пока она не будет установлена в гнездо или припаяна.

9. При установке сократите телодвижения до минимума. Такие движения, как потирание ткани или отрыв ноги от пола, могут генерировать статическое электричество, способное повредить прибор.

WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 & 7/03 3-1 WorkCentre M15/M15i

Меры предосторожности

Пустая страница

3-2 7/03 WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 &

WorkCentre M15/M15i

Технические характеристики

4. Технические характеристики

4-1 Характеристики WorkCentre Pro 412

4-1-1 Принтер

Технология печати Лазерное устройство + ксерография

Скорость печати 12 стр/мин (формат Letter, степень заполнения 5%)

Разрешение 600 X 600 точек на дюйм

Эмуляция PCL6

Операционная система Windows 95/98/2000/NT 4.0/Win-ME/XP

Интерфейс IEEE1284 (Nibble/ECP)

USB (только для Windows 98/2000, исключая режим HUB)

Источник света Лазерный диод (лазерное устройство)

Способ подачи Кассета и обходной лоток

Направление подачи FISO (загрузка спереди, вывод сбоку)

Бумага Размер

Обычная бумага: A4, Letter, Legal, B5

Executive, A5

Конверты: обычный конверт

Длина: 149 - 356 мм

Ширина: 100 - 216 мм

Плотность: Для ручной подачи 60 - 90 г/м

Для кассетной подачи 60-163 г/м

Емкость

Емкость выходного лотка

Время прогревания В режиме ожидания: 20 секунд

Обходной лоток: 100 листов (80 г/м

Кассета: 550 листов (80 г/м

Изображением вниз: 250 листов (80 г/м

)

Время выхода первого отпечатка

Требования к компьютеру Не ниже Pentium II 300 МГц, 64Mб RAM

Дуплексная печать Есть

WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 & 7/03 4-1 WorkCentre M15/M15i

Из режима экономии энергии: 30 секунд

Технические характеристики

4-1-2 Факсимильная передача

Тип установки Настольная

Используемая линия G3 PSTN

Совместимость ITU группа 3

Кодовый набор MH/MR/MMR/JPEG (цветная факсимильная передача)

FAX режимы Standard (стандартный), fine (высокое разрешение),

super fine (сверхвысокое разрешение), halftone (полутон)

Скорость модема 33600 бит/с

Скорость передачи Приблизительно 3 секунды

Эффективная ширина сканирования 208 мм

Память 4 МБ

Полутона 256 уровней

Автоподача оригиналов

Дисплей на жидких кристаллах

(ЖКД)

30 страниц (75 г/м

16 символов x 2 строки

)

4-1-3 Сканер

Операционная система Windows 95/98/2000/NT 4.0/Win-ME

Интерфейс IEEE 1284 (поддержка ECP), USB (исключая режим HUB)

Совместимость Стандарт TWAIN, WIA

Устройство Цветной ПЗС (прибор с зарядовой связью)

Ширина сканирования Максимальная: 216 мм, эффективная: 208 мм

Насыщенность цвета Внутренняя 36 бит, внешняя 24 бит

Разрешение (горизонталь х вертикаль)

Интерполяционное разрешение Максимальное 4800 точек на дюйм

Режим предварительного сканирования

600 x 600 точек на дюйм

Есть, 75 точек на дюйм

Скорость сканирования Монохромный режим: 1,25 мс/строка, цветной режим: 5

мс/строка

(Pentium II 300MHz, память 64MB)

4-2 7/03 WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 &

WorkCentre M15/M15i

Технические характеристики

4-1-4 Копировальный аппарат

Режим копирования B/W (черно-белый)

Тип сканера ПЗС, плоскостный с автоподатчиком оригиналов

Максимальный размер оригинала A4/Letter

Максимальный размер бумаги A4/Letter/Legal

Максимальная ширина сканирования 216 мм

Оптическое разрешение 600 x 600 точек на дюйм

Качество копии (режим)Text (текст)/photo (фото)/mixed (смешанный)

Тип материала Обыкновенный, этикетки, плотная бумага, прозрачная

пленка

Скорость копирования в чернобелом режиме (Прим. 1)

Оптимальные поля оригинала Верх: 4 мм, низ: 4 мм, сторона: 4 мм

Тиражное копирование 999 страниц (память в режиме тиражного копирования:

Изменение масштаба Стекло экспонирования: 25% ~ 400% (шаг 1%)

Стандартные установки увеличения/ уменьшения

Управление контрастом 5 уровней

Время выхода первой копии (стекло экспонирования/ADF)

Примечание 1:

Скорость измерена с помощью тест-листа: spdtst.sam(mono)/letter size.

SDMP = многократное копирование одного документа в одну страницу

MDSP = однократное копирование документа, содержащего много страниц

Стекло экспонирования (SDMP): 12 копий/мин

Автоподатчик (SDMP): 12 копий/мин

Автоподатчик (MDPS): текст/смешанный: 6,6 копий/мин, фото: 3,3 копии/мин

только черно-белый быстрый режим)

Автоподатчик: 25% ~ 100% (шаг 1%)

100%, autofit (уместить), clone (клон)

9,8 секунды (300 точек на дюйм), 18 секунд (600 точек на дюйм)

4-1-5 Электропитание

Диапазон параметров электропитания

Потребляемая мощность В среднем 300 Вт

Мощность в режиме экономии В среднем 30 Вт

WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 & 7/03 4-3 WorkCentre M15/M15i

220 - 240 В ± 15%, 50 - 60 Гц ± 3Гц

Технические характеристики

4-1-6 Габариты

Габариты (ширина х глубина х высота)

Вес Приблизительно 23 кг с заменяемым блоком

554.5 x 433.9 x 459.1 мм

4-1-7 Комплект поставки

Шнур сетевой 1 (стандарт США, цвет слоновой кости)

IEEE 1284 cable Нет

USB cable 1

CD-ROM 1

Картриджи Принт-картридж (заменяемый) 1, тонер-картридж

(заменяемый) 1

Руководство 1

4-1-8 Условия окружающей среды

Условия хранения Температура

Влажность 10% - 95%

-20 - 40

Рекомендуемые условия эксплуатации

Температура

Влажность 30% - 70%

6 - 30

4-1-9 Срок службы

Ресурс изделия 5 лет

Ресурс в страницах 150000 страниц (A4 при степени заполнения 5%)

Предельно допустимый месячный объем печати

2500 страниц (A4 при степени заполнения 5%)

4-4 7/03 WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 &

WorkCentre M15/M15i

Технические характеристики

4-2 Характеристики FaxCentre F12

Приведенная в данном документе информация о характеристиках может быть изменена без предварительного уведомления.

4-2-1 Общие характеристики

Тип установки Настольная

Операционная система Win95/98/ME/ NT /2000/XP

Дуплексная печать Есть (по умолчанию)

Интерфейс IEEE1284 (Nibbel/ECP)

USB (исключая режим HUB)

Центральный процессор (CPU) 66 MHz (KS32C61200)

Эмуляция PCL6

Время прогрева 41 секунда в режиме о жидания, 25°C

Условия хранения Температура -20 - 40°C, влажность 10% - 95%

Условия эксплуатации Температура 10 - 32°C, влажность 20% - 80%

Рекомендуемые условия эксплуатации

Габариты (шир. х глубина х высота) 560 X 433 X 459 мм

Вес Приблизительно 22, 5 кг с заменяемым блоком

Уровень шума Менее 56/47 дБ (режим копирования/печати)

Диапазон параметров электропитания

Потребляемая мощность В среднем 320 Вт

Мощность в режиме экономии В среднем 25 Вт

Требования к системе (мин.) Pentium II 233 Mhz, 64 MB RAM, 120MB (Hard Disk)

Рекомендуемые требования к системе

Дисплей на жидких кристаллах 16 символов X 2 строки

Память 4 МБ (Flash), 20 МБ (DRAM)

Предельно допустимый месячный объем печати

Температура 16 - 30°C, влажность 30% - 70%

100 - 127 В ± 15%, 50 - 60Гц ± 3Гц

Pentium II 400Mhz, 128 MB RAM, 220MB (Hard Disk)

2500 страниц

Срок службы 150000 страниц

WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 & 7/03 4-5 WorkCentre M15/M15i

Технические характеристики

4-2-2 Характеристики принтера

Технология печати Лазерное устройство + ксерография

Скорость Односторонняя печать: 12 страниц в минуту (формат Letter,

заполнение 5%)

Дуплекс: 7,5 изображений в минуту (формат Letter, заполнен ие

5%)

Источник света Лазерное устройство

Дуплексная печать Есть (по умолчанию)

Разрешение (горизонталь х вертикаль)

Способ подачи Кассетная, обходной лоток, ADF

Направление пода чи FISO (загрузка спереди, вывод сбоку)

Емкость (входная) Кассета: 550 листов

Емкость (выходная) Изображением вниз: 250 листов

Эффективная ширина печати 203 ± 1мм

600 X 600 точек на дюйм, класс 1200 то чек на дюйм

Обходной лоток: 100 листов (80 г/м Дополнительный лоток: 550 листов

)

4-2-3 Характеристики факсимильного оборудования

Рекомендуемый стандарт ITU-T Group3

Телефонная сеть PSTN (коммутируемая телефонная сеть общего пользования)

или PABX (учрежденческая АТС с исходящей и входящей связью)

Кодовый набор (сжатие) MH/MR/MMR/JBIG (передача) JPEG (передача)

Скорость модема 33600/28800/14400/12000/9600/7200/4800/2400 бит/с

Скорость передачи Приблизительно 3 секунды (33600 бит/с)

Эффективная ширина сканирования

Полутона 256 уровней

Емкость (входная)

Режимы факсимильной передачи Standard (стандартный)/Fine (высокое разрешение)/Super Fine

Память 6,5 МБ

4-6 7/03 WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 &

208 мм

ADF: 50 листов (80 г/м

(сверхвысокое разрешение)

)

WorkCentre M15/M15i

Технические характеристики

4-2-4 Характеристики сканера

Тип С пода чей листов (автоподатчиком)

Скорость Монохромная: 1,25 мс/строка, цветная: 5 мс/строка

Устройство Цветной контактный се нсо р изображения CIS

Интерфейс IEEE1284 (поддержка ECP)

USB (исключая режим HUB)

Совместимость TWAIN Standard, WIA

Оптическое разрешение

300 X 300 точек на дюйм

(горизонталь х вер тикаль)

Полутона 256 уровней

Эффективная ширина

208 мм

сканирования

4-2-5 Характеристики копирования

Режим B/W (черно-белый)

Качество Tex t ( текст)/Photo (фото)/Mixed (смешанный)

Скорость копирования в монохромном (черно-белом)

режиме

(1)

Оптическое разрешение (горизонталь х вертикаль)

Тиражное копирование 999 страниц

Максимальный размер оригинала

ADF (MDSP): Text/mixed: Приблизительно 7 копий/мин, Photo: Приблизительно 3 копии/мин

300 X 300 точек на дюйм

279 х 432 мм

Максимальный размер страницы 279 х 432 мм

Тип материала Обыкновенная и плотная бумага, прозрачная пленка

Изменение масштаба ADF: 25 - 200% (шаг 1%)

Примечание: Скорость измерена с помощью тест-листа формата Letter.

SDMP = многократное копирование одного документа в одну страницу MDSP = однократное копирование документа, содержащего много страниц

WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 & 7/03 4-7 WorkCentre M15/M15i

Технические характеристики

4-2-6 Характеристики телефонног о оборудования

Набор нажатием одной клавиши

Ускоренный набор 200 номеров

Тоновый/импульсный В режиме User Mode только тоновый, тоновый/импульсный доступен

50 номеров (1~25, с добавлением + 26~50)

в режиме Tech Mode.

4-2-7 Расходные материалы

Тип Раздельного типа

(Тонер-картридж/принт-картридж)

Срок службы Тонер-картридж 6000 листов

(при степени заполнения 5%, односторон няя печать)

Принт-картридж 15000 листов

(односторонняя печать)

4-8 7/03 WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 &

WorkCentre M15/M15i

Технические характеристики

4-3 Характеристики WorkCentre M15/M15i

4-3-1 Общие характеристики

Тип установки Настольная

Операционная система Win95/98/ME/ NT4.0/2000/XP

Дуплексная печать Есть (по умолчанию)

Интерфейс IEEE1284 (Nibbel/ECP)

USB (исключая режим HUB)

CPU 120 MГц (ARM 946ES)

Эмуляция PCL6

Время прогрева 30 секунд (в режиме ожидания), 25°C

Условия хранения Температура: -20°C - 40°C, влажность: 10% - 95%

Условия эксплуатации Температура: 10°C - 32°C, влажность: 20% - 80 %

Рекомендуемые условия эксплуатации

Габариты (ширина х глубина х высота)

Вес Приблизительно 22,5 кг (с заменяемым блоком)

Уровень шума Менее 56/50 дБ (режимы Copy/Printing)

Диапазон параметров электропитания

Потребляемая мощность В среднем 320 Вт

Мощность в режиме экономии В среднем 35 Вт

Требования к системе Pentium IV 1,2ГГц, 128 Mб RAM, 220Mб (жесткий диск)

Минимальные требования к системе

Дисплей на жидких кристаллах (ЖКД)

Память 4 МБ (Flash), 16 МБ (SDRAM)

Температура: 16°C - 30°C, влажность: 30% - 70%

560 X 433 X 459 мм

220 - 240 В ± 15 % , 50 - 60 Гц ± 3 Гц

Pentium II 400МГц, 64 Mб RAM, 120Mб (жесткий диск)

16 символов X 2 строки

WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 & 7/03 4-9 WorkCentre M15/M15i

Технические характеристики

4-3-2 Характеристики принтера

Технология печати Лазерное устройство + ксерография

Скорость Односторонняя печать: 15 страниц/мин

(формат Letter, заполнение 5%)

Дуплексная печать: 7,5 изображений/мин (формат Letter, заполнение 5%)

Источник света Лаз ерное устройство

Дуплексная печать Есть (по умолчанию)

Разрешение (горизонталь х вертикаль)

Способ подачи Кассета, обходной лоток, ADF

Направление подачи FISO (загрузка спереди, вывод сбоку)

Емкость (входная) Кассета: 550 лис то в

Емкость (выходная) Изображением вниз: 250 листов

Эффективная ширина печати 203 ± 1мм

600 X600 точек на дюйм, класс 1200 то чек на дюйм

Обходной лоток: 100 листов (80 г/м

)

4-10 7/03 WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 &

WorkCentre M15/M15i

+ 341 hidden pages