Xerox F12, 412, M15, M15i Schematic

Download

WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 & WorkCentre M15/M15i

РУКОВОДСТВО

ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

WorkCentre Pro 412 & WorkCentre M15/M15i

Содержание

FaxCentre F12

1. Введение

2. Процедуры обслуживания вызова (SCP)

3. Меры предосторожности

4. Технические характеристики

5. Описание электрических цепей

6. Разборка и сборка

7. Техническое обслуживание и устранение неисправностей

8. Список узлов и запасных частей

9. Блок схема

10. Схема соединений

11. Принципиальные схемы

Part Number 708P87115

WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 & WorkCentre M15/M15i

Service Documentation

WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 & WorkCentre M15/M15i Service Manual.

03/03

Подготовлено:

Xerox Europe Global Knowledge & Language Services Enterprise Centre P. O . B o x 1 7 Bessemer Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1HE England.

***Информация Xerox***

Документация Xerox по техническому обслуживанию предназначена для использования только квалифицированными и прошедшими обучение по данным аппаратам специалистами. Фирма Xerox не заявляет и не гарантирует полноты документации и не обязуется оповещать покупателей о каких-либо изменениях в этой документации. Фирма Xerox может отказаться от обычно предоставляемых гарантийных обязательств в случае самостоятельного технического обслуживания покупателем оборудования или его модулей, элементов или деталей. Вам следует просмотреть текст гарантийного обязательства относительно последствий, вызванных действиями заказчика или технического обслуживания, проведенного третьей стороной. В случае самостоятельного проведения технического обслуживания оборудования или его модулей, элементов или деталей заказчик освобождает Xerox от всех гарантийных обязательств и обязуется защищать фирму от рекламаций третьей стороны, которые могут возникнуть в результате такого обслуживания.

Данное руководство тщательно подготовлено, и Xerox Corporation не несет никакой ответственности за ущерб вследствие любых неточностей при выполнении указанных в данном Руководстве действий.

Xerox Europe, Xerox ®, а также все упоминаемые в данном документе названия и номера изделий Xerox являются торговыми марками XEROX CORPORATION. Настоящим признаются торговые

марки других компаний, упоминаемые в данном документе.

Содержание

1 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

1-1 Структура руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

1-2 Предупреждения и примечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

1-3 Информация по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

1-4 Отчет о несчастных случаях и происшествиях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

1-5 Предупреждения и меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

2 Процедуры обслуживания вызова (SCP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

SCP 1 Начальные действия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

SCP 2 Первая помощь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

SCP 3 Стандартные действия при обслуживании вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

SCP 4 Анализ неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

SCP 5 Конечные действия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

3 Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

4 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

4-1 Характеристики WorkCentre Pro 412 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

4-1-1 Принтер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

4-1-2 Факсимильная передача . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

4-1-3 Сканер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

4-1-4 Копировальный аппарат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

4-1-5 Электропитание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

4-1-6 Габариты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

4-1-7 Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

4-1-8 Условия окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

4-1-9 Срок службы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

4-2 Характеристики FaxCentre F12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

4-2-1 Общие характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

4-2-3 Характеристики факсимильного оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

4-2-4 Характеристики сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

4-2-5 Характеристики копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

4-2-6 Характеристики телефонного оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

4-2-7 Расходные материалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

4-3 Характеристики WorkCentre M15/M15i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

4-3-1 Общие характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

4-3-2 Характеристики принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

4-3-3 Характеристики факсимильного оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

4-3-4 Характеристики сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

4-3-5 Характеристики копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

4-3-6 Характеристики телефонного оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

4-3-7 Расходные материалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

5 Описание электрических цепей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

5-1 Главная печатная плата (WorkCentre Pro 412 & FaxCentre F12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

5-2 Главная печатная плата (WorkCentre M15/M15i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

5-3 Работа цепи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

5-4 Сканер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-41

5-6 Хост-интерфейс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-54

WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 & 7/03 1 WorkCentre M15/M15i

Содержание

5-7 Контроллер механизма печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-58

5-8 Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-66

5-9 Узел источника питания с режимом коммутации SMPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-68

6 Разборка и сборка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

6-1 WorkCentre Pro 412 & WorkCentre M15/M15i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

6-1-1 Задняя крышка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

6-1-2 Узел сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

6-1-3 Автоподатчик (ADF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

6-1-4 Узел панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

6-1-5 Узел боковой крышки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

6-1-6 Узел фьюзера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

6-1-7 Узел выдачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

6-1-8 Крышка узла выдачи бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14

6-1-9 Узел привода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

6-1-10 SMPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16

6-1-11 Узел лазера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17

6-1-12 Узел главного шасси . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18

6-1-13 Задняя крышка узла выдачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19

6-1-14 Узел обходного лотка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20

6-1-15 Узел подачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21

6-1-16 Узел подхвата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22

6-1-17 Главная плата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23

6-2 FaxCentre F12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24

6-2-1 Узел задней крышки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25

6-2-2 Задняя крышка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26

6-2-3 Узел сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27

6-2-4 Узел панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29

6-2-5 Верхний узел ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-31

6-2-6 Узел нижних направляющих . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-32

6-2-7 Узел нижнего корпуса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-34

6-2-8 Узел боковой крышки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-36

6-2-9 Узел фьюзера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-40

6-2-10 Узел выдачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-42

6-2-11 Крышка узла выдачи бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-43

6-2-12 Узел привода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-44

6-2-13 SMPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-45

6-2-14 Узел лазера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-46

6-2-15 Узел главного шасси . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-47

6-2-16 Узел SCF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-54

7 Техническое обслуживание и устранение неисправностей . . . . . . . . . 7-1

7-1 Профилактическое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

7-2 Диагностика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

7-3 Сканер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12

7-4 Факсимильное оборудование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14

7-5 Качество печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-15

7-6 Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-31

7-7 Прочие неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-39

8 Перечень запасных частей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-1

8-1. Основные узлы аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

8-2. Узел стекла экспонирования (WorkCentre Pro 412 и WorkCentre M15/M15i) . . . . . . . . . . 8-5

2 7/03 WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 &

WorkCentre M15/M15i

Содержание

8-3. Узел ADF (WorkCentre Pro 412 и WorkCentre M15/M15i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

8-4. Узел боковой крышки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

8-5. Кассетный модуль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-17

8-6. Узел выдачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-19

8-7. Узел подачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-21

8-8. Узел обходного лотка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-23

8-9. Нижнее шасси . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-25

8-10. Узел подхвата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-27

8-11. Узел привода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-29

8-12. Узел главного шасси . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-31

8-13. Узел фьюзера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-33

8-14. Основные узлы аппарата (FaxCentre F12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-35

8-15. Узел сканера (FaxCentre F12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-37

8-16. Верхний узел ADF (FaxCentre F12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-39

8-17. Нижний узел сканера (FaxCentre F12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-41

8-18. Узел панели управления (FaxCentre F12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-45

8-19. Узел выдачи (FaxCentre F12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-47

8-20. Нижнее шасси (FaxCentre F12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-49

8-21. Узел SCF (FaxCentre F12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-51

8-22. Основные узлы аппарата (WorkCentre M15/M15i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-53

8-23. Узел стекла экспонирования (WorkCentre M15/M15i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-57

8-24. Узел ADF и узел крышки стекла экспонирования (WorkCentre M15/M15i) . . . . . . . . . . 8-59

8-25. Узел боковой крышки (WorkCentre M15/M15i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-61

8-26. Узел привода (WorkCentre M15/M15i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-63

8-27. Винты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-65

9 Блок-схема (WorkCentre Pro 412) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Блок-схема (FaxCentre 12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Блок-схема (WorkCentre M15/M15i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

10 Схема соединений (WorkCentre Pro 412) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Схема соединений (FaxCentre 12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

Схема соединений (WorkCentre M15/M15i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3

11 Принципиальные схемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1

11-1 Схема главных цепей (1 из 14, WorkCentre Pro 412) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1

11-2 Схема главных цепей (2 из 14, WorkCentre Pro 412) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2

11-3 Схема главных цепей (3 из 14, WorkCentre Pro 412) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3

11-4 Схема главных цепей (4 из 14, WorkCentre Pro 412) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-4

11-5 Схема главных цепей (5 из 14, WorkCentre Pro 412) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-5

11-6 Схема главных цепей (6 из 14, WorkCentre Pro 412) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-6

11-7 Схема главных цепей (7 из 14, WorkCentre Pro 412) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-7

11-8 Схема главных цепей (8 из 14, WorkCentre Pro 412) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-8

11-9 Схема главных цепей (9 из 14, WorkCentre Pro 412) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-9

11-10 Схема главных цепей (10 из 14, WorkCentre Pro 412) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-10

11-11 Схема главных цепей (11 из 14, WorkCentre Pro 412) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-11

11-12 Схема главных цепей (12 из 14, WorkCentre Pro 412) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12

11-13 Схема главных цепей (13 из 14, WorkCentre Pro 412) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-13

11-14 Схема главных цепей (14 из 14, WorkCentre Pro 412) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-14

11-15 Схема цепей модуля сопряжения (WorkCentre Pro 412) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-15

11-16 Схема цепей панели управления (WorkCentre Pro 412) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-16

11-17 Схема цепей блока питания высокого напряжения (1 из 2, WorkCentre Pro 412) . . . . 11-17

WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 & 7/03 3 WorkCentre M15/M15i

Содержание

11-18 Схема цепей блока питания высокого напряжения (2 из 2,WorkCentre Pro 412) . . . . . 11-18

11-19 Схема цепей импульсного источника питания (110) (WorkCentre Pro 412) . . . . . . . . . . 11-19

11-20 Схема цепей импульсного источника питания (220) (WorkCentre Pro 412) . . . . . . . . . . 11-20

11-21 Схема цепей автоподатчика ADF (WorkCentre Pro 412) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-21

11-22 Схема цепи сканера (WorkCentre Pro 412) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-22

11-23 Схема цепей лампы предварительного переноса PTL (WorkCentre Pro 412) . . . . . . . 11-23

11-24 Схема цепей датчика (WorkCentre Pro 412) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-24

11-25 Схема цепи сигнала Toner RX (WorkCentre Pro 412) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-25

11-26 Схема цепи сигнала Toner TX (WorkCentre Pro 412) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-26

11-27 Схема главных цепей (1 из 17, FaxCentre F12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-27

11-28 Схема главных цепей (2 из 17, FaxCentre F12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-28

11-29 Схема главных цепей (3 из 17, FaxCentre F12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-29

11-30 Схема главных цепей (4 из 17, FaxCentre F12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-30

11-31 Схема главных цепей (5 из 17, FaxCentre F12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-31

11-32 Схема главных цепей (6 из 17, FaxCentre F12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-32

11-33 Схема главных цепей (7 из 17, FaxCentre F12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-33

11-34 Схема главных цепей (8 из 17, FaxCentre F12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-34

11-35 Схема главных цепей (9 из 17, FaxCentre F12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-35

11-36 Схема главных цепей (10 из 17, FaxCentre F12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-36

11-37 Схема главных цепей (11 из 17, FaxCentre F12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-37

11-38 Схема главных цепей (12 из 17, FaxCentre F12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-38

11-39 Схема главных цепей (13 из 17, FaxCentre F12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-39

11-40 Схема главных цепей (14 из 17, FaxCentre F12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-40

11-41 Схема главных цепей (15 из 17, FaxCentre F12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-41

11-42 Схема главных цепей (16 из 17, FaxCentre F12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-42

11-43 Схема главных цепей (17 из 17, FaxCentre F12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-43

11-44 Схема цепей модуля сопряжения (FaxCentre F12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-44

11-45 Схема цепи панели управления (FaxCentre F12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-45

11-46 Схема цепей сканера (FaxCentre F12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-46

11-47 Схема цепей датчика (FaxCentre F12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-47

11-48 Схема цепей блока питания высокого напряжения (1 из 2, FaxCentre F12) . . . . . . . . . 11-48

11-49 Схема цепей блока питания высокого напряжения (2 из 2, FaxCentre F12) . . . . . . . . . 11-49

11-50 Схема цепей импульсного источника питания (110 В, FaxCentre F12) . . . . . . . . . . . . . 11-50

11-51 Схема цепей импульсного источника питания (220 В, FaxCentre F12) . . . . . . . . . . . . . 11-51

11-52 Схема цепей лампы предварительного переноса PTL (FaxCentre F12) . . . . . . . . . . . . 11-52

11-53 Схема цепи сигнала Toner-RX (FaxCentre F12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-53

11-54 Схема цепи сигнала Toner-TX (FaxCentre F12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-54

11-55 Схема главных цепей (1 из 16, WorkCentre M15/M15i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-55

11-56 Схема главных цепей (2 из 16, WorkCentre M15/M15i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-56

11-57 Схема главных цепей (3 из 16, WorkCentre M15/M15i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-57

11-58 Схема главных цепей (4 из 16, WorkCentre M15/M15i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-58

11-59 Схема главных цепей (5 из 16, WorkCentre M15/M15i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-59

11-60 Схема главных цепей (6 из 16, WorkCentre M15/M15i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-60

11-61 Схема главных цепей (7 из 16, WorkCentre M15/M15i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-61

11-62 Схема главных цепей (8 из 16, WorkCentre M15/M15i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-62

11-63 Схема главных цепей (9 из 16, WorkCentre M15/M15i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-63

11-64 Схема главных цепей (10 из 16, WorkCentre M15/M15i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-64

11-65 Схема главных цепей (11 из 16, WorkCentre M15/M15i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-65

11-66 Схема главных цепей (12 из 16, WorkCentre M15/M15i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-66

11-67 Схема главных цепей (13 из 16, WorkCentre M15/M15i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-67

11-68 Схема главных цепей (14 из 16, WorkCentre M15/M15i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-68

11-69 Схема главных цепей (15 из 16, WorkCentre M15/M15i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-69

11-70 Схема главных цепей (16 из 16, WorkCentre M15/M15i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-70

11-71 Схема цепей модуля сопряжения (WorkCentre M15/M15i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-71

4 7/03 WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 &

WorkCentre M15/M15i

Содержание

11-72 Схема цепей панели управления (WorkCentre M15/M15i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-72

11-73 Схема цепей блока питания высокого напряжения (1 из 2, WorkCentre M15/M15i) . . 11-73 11-74 Схема цепей блока питания высокого напряжения (2 из 2, WorkCentre M15/M15i) . . 11-74

11-75 Схема цепей импульсного источника питания (110 В) (WorkCentre M15/M15i) . . . . . 11-75

11-76 Схема цепей импульсного источника питания (220 В) (WorkCentre M15/M15i) . . . . . 11-76

11-77 Схема цепей автоподатчика ADF (WorkCentre M15/M15i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-77

11-78 Схема цепей сканера (WorkCentre M15/M15i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-78

11-79 Схема цепей лампы предварительного переноса PTL (WorkCentre M15/M15i) . . . . . 11-79

11-80 Схема цепей датчика (WorkCentre M15/M15i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-80

11-81 Схема цепи сигнала Toner_Rx (WorkCentre M15/M15i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-81

11-82 Схема цепи сигнала Toner_Tx (WorkCentre M15/M15i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-82

WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 & 7/03 5 WorkCentre M15/M15i

Содержание

6 7/03 WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 &

WorkCentre M15/M15i

Введение

1. Введение

Данный документ представляет собой часть системы документации по техобслуживанию. Его структура отличается от стандартного формата документации Xerox.

1-1 Структура руководства

Раздел 1 Введение

В данном разделе описано содержание руководства, в том числе и правила техники безопасности, а также даны все предупреждающие сообщения и их обозначения, употребляемые в данном руководстве.

Раздел 2 Процедуры обслуживания вызова

В разделе описано как начинать и заканчивать обслуживание вызова. Здесь также содержатся ссылки на раздел по плановому техническому обслуживанию и поиску и устранению неисправностей, и даются указания по поиску неисправных компонентов или узлов.

Раздел 3 Меры предосторожности

В разделе описаны меры предосторожности, касающиеся статического электричества.

Раздел 4 Технические характеристики

В данном разделе описаны технические характеристики различных модулей машины.

Раздел 5 Описание электрических цепей

В разделе описана система управления машиной.

Раздел 6 Разборка и сборка

В разделе даны инструкции по разборке и сборке машины.

Раздел 7 Техническое обслуживание и устранение неисправностей

Раздел содержит указания по плановому обслуживанию и диагностике машины.

Раздел 8 Перечень з апасных частей

В разделе содержится перечень всех частей машины, а также списки запасных частей.

Раздел 9 Блок-схема

В данном разделе представлена блок-схема функций машины.

Раздел 10 Схема соединений

В данном разделе представлена схема электрических соединений по всей машине.

Раздел 11 Принципиальные схемы

В данном разделе представлены все принципиальные схемы машины.

WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 & 7/03 1-1 WorkCentre M15/M15i

Введение

1-2 Предупреждения и примечания

WARNING (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ)

Применяется в случаях, когда несоблюдение порядка процедуры, действий при работе или обслуживании машины, или положений техники безопасности может привести к травматизму.

CAUTION (ВНИМАНИЕ)

Применяется в случаях, когда несоблюдение порядка процедуры, действий при работе или обслуживании машины, или положений техники безопасности может привести к повреждению оборудования.

ПРИМЕЧАНИЕ: Применяется в случаях, когда желательно подчеркнуть какие-либо важные моменты излагаемого материала.

1-3 Информация по технике безопасности

Аппараты и расходные материалы Xerox WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 & WorkCentre M15/M15i разработаны и протестированы на строгое соответствие требованиям техники безопасности, сертификации и охраны окружающей среды.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Любое несанкционированное вмешательство, включая добавление новых функций или подсоединение внешних устройств, может повлиять на соответствие продукта. Полный перечень допустимых опций можно получить в местном представительстве Xerox.

Предупреждающая маркировка

Внимательно следуйте всем предупреждающим маркировкам на изделии.

WARNING (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ)

Указывает на нагретые поверхности, к которым нельзя прикасаться во время работы и обслуживания.

WARNING (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ)

Ниже следуют общие предупреждения при проведении профилактических работ и ремонта.

1-2 7/03 WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 &

WorkCentre M15/M15i

Введение

Общие требования безопасности

При проведении работ, не требующих включения электрооборудования, отключите питание машины и отсоедините сетевой кабель от разъема. Прикосновение к проводящим частям может привести к травмам или летальному исходу.

Источник питания

Изделие следует подключать к источнику, обозначенному на прикрепленной к нему бирке. Корпус аппарата должен быть заземлен.

Безопасность при работе

Перед работой с любыми электрическими схемами или механическими усиройствами отключите от изделия элетропитание. Это можно сделать, отсоединив электрический сетевой кабель. Отсоедините вилку от сетевой розетки.

Вентиляция

При установке изделия на постоянное рабочее место обеспечьте соответствующую вентиляцию.

Зоны работы оператора

Изделие предусматривает доступ оператора только к безопасным зонам. Доступ к опасным зонам ограничен корпусами или защитными приспособлениями, требующими для открытия применения какого-либо инструмента. После проведения обслуживания или ремонта, убедитесь, что эти приспособления находятся на месте.

Техническое обслуживание

Не производите никаких работ по техническому обслуживанию изделия, которые не описаны в данном документе.

Чистка

Перед чисткой изделия отсоедините сетевой кабель. Используйте материалы, специально предназначенные для чистки данного изделия. Применение других материалов может привести к некачественной работе изделия и возникновению опасных ситуаций. Не применяйте аэрозоли, так как при определенных условиях они могут воспламеняться.

Меры предосторожности

1. Убедитесь, что все защитные приспособления находятся на месте. Установите отсутствующие защитные корпуса.

2. После монтажа шасси и узлов восстановите все защитные приспособления, включая ручки управления и крышки отсеков.

3. Ничего не изменяйте и не добавляйте в механическую или электрическую часть конструкции изделия (например, вспомогательные разъемы и т. п.). Такие изменения лишают потребителя права на гарантийное обслуживание производителем.

4. Любые элементы, детали и электрические провода, которые по вашему мнению перегреваются или имеют какие-либо повреждения, следует заменять запасными деталями, поставляемыми

Xerox. Всегда находите причину повреждения, и принимайте соответствующие меры.

5. Следите за состоянием электропроводки, особенно около острых углов и высоковольтного

источника питания. Исследуйте провода на предмет их расположения, и нарушения или износа изоляции. Не меняйте расстояние между компонентами и печатной платой.

6. Некоторые электрические и механические части обладают защитными характеристиками, не выраженными визуально. При замене неоригинальными, такие части теряют эти свойства, даже если замена производится для подачи более высокого напряжения и т. п.

WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 & 7/03 1-3 WorkCentre M15/M15i

Введение

Меры предосторожности при работе с литиевыми батареями

Главная печатная плата оборудована литиевой ячейкой, обозначенной BAT1. Соблюдайте следующие меры:

•При замыкании или смены полюсов батареи возможен взрыв.

•Батарею следует заменять только на батарею того же типа.

•Батарею следует заменять в центре обслуживания, а не на месте установки изделия.

•Новая батарея должна быть того же типа и от того же производителя, что и заменяемая.

•В литиевых батареях содержатся вещества, требующие наблюдения. Батарею нельзя открывать, ломать или сжигать.

Безопасность при работе с лазерным лучом

WARNING (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ)

Невидимое лазерное излучение. Избегайте облучения лазерным лучом. Использование элементов управления или регулировки, отличных от указанных, может привести к опасному облучению. На продукте предусмотрена маркировка, предупреждающая об опаснсти облучения. Маркировка предназначена для специалистов по обслуживанию и ремонту, и располагается на блоке лазерной установки. Не открывайте блок. Внутри блока нет зон, подлежащих обслуживанию. Эксплуатация машины со снятыми крышками машины или блока лазерной установки может привести к повреждению зрения, особенно в случае прямого попадания луча в глаза.

Повреждения статическим электричеством

Для предупреждений о повреждении статическим электричеством в данном руководстве используются следующие надписи и символы:

Caution (Внимание)

Некоторые компоненты подвержены повреждению статическим электричеством. Соблюдайте соответствующие правила (ESD).

1-4 7/03 WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 &

WorkCentre M15/M15i

Введение

1-4 Отчет о несчастных случаях и происшествиях

I. Общие положения

Данный стандарт дает определение несчастных случаев и происшествий при эксплуатации оборудования (а также материалов) производства Xerox на территории заказчика.

II. Сфера

Xerox Corporation и дочернии компании по всему миру.

III. Цели и задачи

Обеспечение быстрого решения проблем, связанных с безопасностью работы на оборудовании Xerox и обеспечением соответствия нормам компании.

IV. Определения

Пооисшествие: Событие или условие, которое привело у заказчика к травме, повреждению здоровья или собственности. Например, это возгорание машины, задымление, физические повреждения у оператора или представителя по обслуживанию. В данное определение включены соответствующие события и изделие.

V. Требования

Первичный отчет:

1. Организации Xerox устанавливают процедуру подачи отчета происшествиях для индивидуальных потребителей. Отчет подается в EH&S в течение 24 часов с момента обнаружения события.

2. Информация для внесения в отчет представлена в приложении A (Отчет о несчастных случаях и происшествиях с изделиями Xerox).

3. Первичное уведомление можно осуществить одним из следующих способов:

• Для событий в Северной Америке и развивающихся странах запада (Бразилии, Мексике,

странах севера и юга Латинской Америки):

Телефон* EH&S: 1-800-828-6571.

• Электронная почта EH&S: Doris.Bush@usa.xerox.com.

• Факс EH&S: 1-585-422-6449 [intelnet 8*222 6449].

• Для событий в Европе и развивающихся странах востока (Ближний Восток, страны Африки, Индия, Китай и Гонконг):

• Телефон* EH&S: +44 (0) 1707 353434.

• Электронная почта EH&S: Elaine.Grange@GBR.xerox.com.

• Факс EH&S: +44 (0) 1707 353914 [intelnet 8*668 3914].

*За первичным уведомлением по телефону в течение 24 часов следует представить полный отчет о событии. Его можно отправить по электронной почте или факсимильной связи.

ПРИМЕЧАНИЕ:NOTE: Если отправляете факс, вышлите также оригинал отчета.

WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 & 7/03 1-5 WorkCentre M15/M15i

Введение

VI. Приложения

В конце данного руководства приведена форма отчета о несчастных случаях и происшествиях с оборудованием Xerox (форма EH&S-700).

1-5 Предупреждения и меры предосторожности

WARNING (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ)

Любое несанкционированное вмешательство, включая добавление новых функций или подсоединение внешних устройств, может повлиять на соответствие продукта.

WARNING (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ)

Указывает на нагретые поверхности, к которым нельзя прикасаться во время работы и обслуживания.

WARNING (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ)

Ниже следуют общие предупреждения при проведении профилактических работ и ремонта.

Общие требования безопасности

Источник питания

Безопасность при работе

Вентиляция

При установке изделия на постоянное рабочее место обеспечьте соответствующую вентиляцию.

1-6 7/03 WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 &

WorkCentre M15/M15i

Введение

Зоны работы оператора

Техническое обслуживание

Не производите никаких работ по техническому обслуживанию изделия, которые не описаны в данном документе.

Чистка

Меры предосторожности

4. Убедитесь, что все защитные приспособления находятся на месте. Установите отсутствующие защитные корпуса.

5. После монтажа шасси и узлов восстановите все защитные приспособления, включая ручки управления и крышки отсеков.

6. Ничего не изменяйте и не добавляйте в механическую или электрическую часть конструкции изделия (например, вспомогательные разъемы и т. п.). Такие изменения лишают потребителя права на гарантийное обслуживание производителем.

7. Любые элементы, детали и электрические провода, которые по вашему мнению перегреваются или имеют какие-либо повреждения, следует заменять запасными деталями, поставляемыми

Xerox. Всегда находите причину повреждения, и принимайте соответствующие меры.

8. Следите за состоянием электропроводки, особенно около острых углов и высоковольтного

9. Некоторые электрические и механические части обладают защитными характеристиками, не выраженными визуально. При замене неоригинальными, такие части теряют эти свойства, даже если замена производится для подачи более высокого напряжения и т. п.

10. Компоненты, чувствительные к критерию безопасности, в списке компонентов обозначены символами, приведенными ниже. Для замены используйте части с теми же характеристиками. Особенно это касается свойтсв воспламеняемости и диэлектрических совйств. Компонент, не имеющий требуемых характеристик безопасности, может послужить причиной короткого замыкания, воспламенения или других опасных ситуаций.

WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 & 7/03 1-7 WorkCentre M15/M15i

Введение

1-8 7/03 WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 &

WorkCentre M15/M15i

Процедуры обслуживания вызова (SCP)

2. Процедуры обслуживания вызова (SCP)

SCP 1 Начальные действия

Процедуры обслуживания вызова призваны определить проблему, возникшую в машине. Начинайте обслуживание вызова с начальных действий и заканчивайте конечными действиями -

SCP 6. Начальными действиями является сбор информации о работе машины.

Порядок действий

Предупреждение

При выполнении операций, не требующих включения электропитания, отключите питание от машины и отсоедините сетевой кабель. Подключенное электропитание может вызвать травмы или привести к летальному исходу.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если машина не имеет каких-либо опций, их описание следует игнорировать.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если машина оборудована факсимильными средствами, не приступайте к ее обслуживанию, пока не будет выполнена очередь факсимильных сообщений. В противном случае сообщение может быть потеряно.

1. Отметьте признаки неисправности, сообщения об ошибках и коды ошибок.

2. Попросите оператора описать или продемонстрировать неисправность.

3. Если проблема связана с неправильными действиями оператора, обратите его внимание на документацию пользователя.

4. Убедитесь, что:

а. Сетевой шнур подсоединен к настенной розетке и к машине. б. Документы не заправлены. в. Бумага заправлена правильно и все лотки и крышки закрыты. г. Телефонный кабель правильно включен в гнездо LINE и в телефонное гнездо на стене. д. Телефонная линия исправна. е. Соединительный кабель между машиной и компьютером или компьютерной сетью подсоединен правильно и находится в исправном состоянии.

5. Посмотрите в журнале технического обслуживания информацию о каких-либо предыдущих случаях, аналогичных данному.

6. Окажите первую помощь - SCP 2, или стандартную помощь - SCP 3.

SCP 2 Первая помощь

Первую помощь оказывают при первом обслуживании вызова.

Порядок действий

Выполните следующее:

1. Вместе с пользователем проверьте конфигурацию машины. Убедитесь, что все аппаратное и программное обеспечение установлено и активизировано.

2. Убедитесь, что введены правильные установки.

3. Если обнаружена неисправность, переходите к стандартным действиям - SCP 3. Если нет, переходите к конечным действиям - SCP 6.

WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 & 7/03 2-1 WorkCentre M15/M15i

Процедуры обслуживания вызова (SCP)

SCP 3 Стандартные действия при обслуживании вызова

Стандартные действия предпринимают для определения причины вызова.

Порядок действий

ПРИМЕЧАНИЕ: Если появляется сообщение об ошибке, обратитесь к таблице кодов ошибок 1-1 “Коды ошибок RAP”, и действуйте соответственно.

Выполните следующее:

1. Исследуйте дефектный отпечаток или копию.

2. Если на дисплее нет изображения, выключите машину. Через 10 секунд включите машину снова.Если изображение не появляется, обратитесь к разделу 7-6 “Неисправности”, пункту No Power (LCD or LED).

3. Если машина работает в сети, спросите пользователя, можно ли ее отключить от сети.

4. Проверьте и запишите общее количество отпечатанных изображений, выполненных машиной.

5. Отметьте части, требующие чистки или замены. Обратитесь к разделу “7-1 Профилактическое обслуживание”.

6. Переходите к анализу неисправности - SCP4.

SCP 4 Анализ неисправности

Этот шаг предпринимается для определения характера неисправности.

Порядок действий

Опробуйте машину во всех режимах, и определите характер неисправности. Выполните следующее:

• Если отображается сообщение об ошибке, обратитесь к разделу “7-2 Диагностика”.

• Если очевиден дефект изображения, обратитесь к разделу “7-3 Сканер”.

• Если проблема связана с отправлением или получением факсимильных сообщений,

обратитесь к разделу “7-4 Факсимильное оборудование”.

• Если очевиден дефект печати, обратитесь к разделу “7-5 Качество печати”.

• Если машина отказывает, обратитесь к разделу “7-6 Неисправности”.

• Когда неисправность ликвидирована, переходите к конечным действиям - SCP 5.

SCP 5 Конечные действия

Конечные действия предпринимают для оценки общей работы системы и определения дальнейших шагов, завершающих обслуживание вызова.

Порядок действий

Выполните следующее:

• Выполните оставшуюся работу по чистке и замене (см. SCP 3).

• Опробуйте машину во всех режимах, копируйте и печатайте со всех лотков, используя

автоподатчик оригиналов и стекло экспонирования.

• При необходимости сделайте пробную копию документа заказчика.

• Извлеките и уничтожьте копии тестовых шаблонов.

• Если нужно, проведите обучение персонала заказчика.

• Если вы изменяли настройки пользователя, вернитесь к ним.

• Завершите задачи административного управления.

Перед уходом от заказчика убедитесь, что машина и рабочее место остаются чистыми.

2-2 7/03 WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 &

WorkCentre M15/M15i

Меры предосторожности

3. Меры предосторожности

Для предотвращения повреждения оборудования следуйте правилам защиты от статического электричества (ESD).

1. Некоторые полупроводниковые приборы легко повреждаются статическим электричеством. Эти приборы относятся к классу ES или ESD. К таким приборам относятся интегральные схемы, некоторые полевые транзисторы, и полупроводниковые микросхемы.

Для предотвращения воздействия статического электричества следует соблюдать следующие приемы.

ВНИМАНИЕ

Убедитесь, что к шасси не подведено электрическое напряжение. Соблюдайте прочие правила электробезопасности.

2. Перед работой с полупроводниковыми приборами или узлами их содержащими, снимите статическое электричество с тела с помощью стандартного противоэлектростатического защитного комплекта Xerox. Это обеспечит вашу личную безопасность при включении питания машины.

3. После снятия узла, содержащего приборы, подверженные повреждению статическим электричеством, поместите его на электропроводящий коврик противоэлектростатического защитного комплекта.

4. Для пайки и распайки приборов ESD применяйте паяльник с заземлением. Испольтзуйте только “антистатические” средства для удаления пайки. Если средство не относится к антистатическим, оно может повредить чувствительный прибор.

5. Не пользуйтесь фреон-содержащими реагентами. При распылении они могут генерировать электрический разряд, способный повредить чувствительные приборы.

6. Не извлекайте чувствительный прибор, предназначенный для установки, из защитной упаковки до момента его непосредственной установки. Большинство запасных приборов упакованы с выводами, замкнутыми накоротко проводящей пеной, алюминиевой фольгой или аналогичным проводящим материалом.

7. Сразу после снятия защитного закорачивающего материала с запасной части, прикоснитесь этим материалом к шасси или схеме, на которую эту часть предполагается устанавливать.

8. Поддерживайте постоянный электрический контакт между устанавливаемой деталью и узлом, в который она должна быть установлена, до тех пор пока она не будет установлена в гнездо или припаяна.

9. При установке сократите телодвижения до минимума. Такие движения, как потирание ткани или отрыв ноги от пола, могут генерировать статическое электричество, способное повредить прибор.

WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 & 7/03 3-1 WorkCentre M15/M15i

Меры предосторожности

Пустая страница

3-2 7/03 WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 &

WorkCentre M15/M15i

Технические характеристики

4. Технические характеристики

4-1 Характеристики WorkCentre Pro 412

4-1-1 Принтер

Технология печати Лазерное устройство + ксерография

Скорость печати 12 стр/мин (формат Letter, степень заполнения 5%)

Разрешение 600 X 600 точек на дюйм

Эмуляция PCL6

Операционная система Windows 95/98/2000/NT 4.0/Win-ME/XP

Интерфейс IEEE1284 (Nibble/ECP)

USB (только для Windows 98/2000, исключая режим HUB)

Источник света Лазерный диод (лазерное устройство)

Способ подачи Кассета и обходной лоток

Направление подачи FISO (загрузка спереди, вывод сбоку)

Бумага Размер

Обычная бумага: A4, Letter, Legal, B5

Executive, A5

Конверты: обычный конверт

Длина: 149 - 356 мм

Ширина: 100 - 216 мм

Плотность: Для ручной подачи 60 - 90 г/м

Для кассетной подачи 60-163 г/м

Емкость

Емкость выходного лотка

Время прогревания В режиме ожидания: 20 секунд

Обходной лоток: 100 листов (80 г/м

Кассета: 550 листов (80 г/м

Изображением вниз: 250 листов (80 г/м

)

Время выхода первого отпечатка

Требования к компьютеру Не ниже Pentium II 300 МГц, 64Mб RAM

Дуплексная печать Есть

WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 & 7/03 4-1 WorkCentre M15/M15i

Из режима экономии энергии: 30 секунд

Технические характеристики

4-1-2 Факсимильная передача

Тип установки Настольная

Используемая линия G3 PSTN

Совместимость ITU группа 3

Кодовый набор MH/MR/MMR/JPEG (цветная факсимильная передача)

FAX режимы Standard (стандартный), fine (высокое разрешение),

super fine (сверхвысокое разрешение), halftone (полутон)

Скорость модема 33600 бит/с

Скорость передачи Приблизительно 3 секунды

Эффективная ширина сканирования 208 мм

Память 4 МБ

Полутона 256 уровней

Автоподача оригиналов

Дисплей на жидких кристаллах

(ЖКД)

30 страниц (75 г/м

16 символов x 2 строки

)

4-1-3 Сканер

Операционная система Windows 95/98/2000/NT 4.0/Win-ME

Интерфейс IEEE 1284 (поддержка ECP), USB (исключая режим HUB)

Совместимость Стандарт TWAIN, WIA

Устройство Цветной ПЗС (прибор с зарядовой связью)

Ширина сканирования Максимальная: 216 мм, эффективная: 208 мм

Насыщенность цвета Внутренняя 36 бит, внешняя 24 бит

Разрешение (горизонталь х вертикаль)

Интерполяционное разрешение Максимальное 4800 точек на дюйм

Режим предварительного сканирования

600 x 600 точек на дюйм

Есть, 75 точек на дюйм

Скорость сканирования Монохромный режим: 1,25 мс/строка, цветной режим: 5

мс/строка

(Pentium II 300MHz, память 64MB)

4-2 7/03 WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 &

WorkCentre M15/M15i

Технические характеристики

4-1-4 Копировальный аппарат

Режим копирования B/W (черно-белый)

Тип сканера ПЗС, плоскостный с автоподатчиком оригиналов

Максимальный размер оригинала A4/Letter

Максимальный размер бумаги A4/Letter/Legal

Максимальная ширина сканирования 216 мм

Оптическое разрешение 600 x 600 точек на дюйм

Качество копии (режим)Text (текст)/photo (фото)/mixed (смешанный)

Тип материала Обыкновенный, этикетки, плотная бумага, прозрачная

пленка

Скорость копирования в чернобелом режиме (Прим. 1)

Оптимальные поля оригинала Верх: 4 мм, низ: 4 мм, сторона: 4 мм

Тиражное копирование 999 страниц (память в режиме тиражного копирования:

Изменение масштаба Стекло экспонирования: 25% ~ 400% (шаг 1%)

Стандартные установки увеличения/ уменьшения

Управление контрастом 5 уровней

Время выхода первой копии (стекло экспонирования/ADF)

Примечание 1:

Скорость измерена с помощью тест-листа: spdtst.sam(mono)/letter size.

SDMP = многократное копирование одного документа в одну страницу

MDSP = однократное копирование документа, содержащего много страниц

Стекло экспонирования (SDMP): 12 копий/мин

Автоподатчик (SDMP): 12 копий/мин

Автоподатчик (MDPS): текст/смешанный: 6,6 копий/мин, фото: 3,3 копии/мин

только черно-белый быстрый режим)

Автоподатчик: 25% ~ 100% (шаг 1%)

100%, autofit (уместить), clone (клон)

9,8 секунды (300 точек на дюйм), 18 секунд (600 точек на дюйм)

4-1-5 Электропитание

Диапазон параметров электропитания

Потребляемая мощность В среднем 300 Вт

Мощность в режиме экономии В среднем 30 Вт

WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 & 7/03 4-3 WorkCentre M15/M15i

220 - 240 В ± 15%, 50 - 60 Гц ± 3Гц

Технические характеристики

4-1-6 Габариты

Габариты (ширина х глубина х высота)

Вес Приблизительно 23 кг с заменяемым блоком

554.5 x 433.9 x 459.1 мм

4-1-7 Комплект поставки

Шнур сетевой 1 (стандарт США, цвет слоновой кости)

IEEE 1284 cable Нет

USB cable 1

CD-ROM 1

Картриджи Принт-картридж (заменяемый) 1, тонер-картридж

(заменяемый) 1

Руководство 1

4-1-8 Условия окружающей среды

Условия хранения Температура

Влажность 10% - 95%

-20 - 40

Рекомендуемые условия эксплуатации

Температура

Влажность 30% - 70%

6 - 30

4-1-9 Срок службы

Ресурс изделия 5 лет

Ресурс в страницах 150000 страниц (A4 при степени заполнения 5%)

Предельно допустимый месячный объем печати

2500 страниц (A4 при степени заполнения 5%)

4-4 7/03 WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 &

WorkCentre M15/M15i

Технические характеристики

4-2 Характеристики FaxCentre F12

Приведенная в данном документе информация о характеристиках может быть изменена без предварительного уведомления.

4-2-1 Общие характеристики

Тип установки Настольная

Операционная система Win95/98/ME/ NT /2000/XP

Дуплексная печать Есть (по умолчанию)

Интерфейс IEEE1284 (Nibbel/ECP)

USB (исключая режим HUB)

Центральный процессор (CPU) 66 MHz (KS32C61200)

Эмуляция PCL6

Время прогрева 41 секунда в режиме о жидания, 25°C

Условия хранения Температура -20 - 40°C, влажность 10% - 95%

Условия эксплуатации Температура 10 - 32°C, влажность 20% - 80%

Рекомендуемые условия эксплуатации

Габариты (шир. х глубина х высота) 560 X 433 X 459 мм

Вес Приблизительно 22, 5 кг с заменяемым блоком

Уровень шума Менее 56/47 дБ (режим копирования/печати)

Диапазон параметров электропитания

Потребляемая мощность В среднем 320 Вт

Мощность в режиме экономии В среднем 25 Вт

Требования к системе (мин.) Pentium II 233 Mhz, 64 MB RAM, 120MB (Hard Disk)

Рекомендуемые требования к системе

Дисплей на жидких кристаллах 16 символов X 2 строки

Память 4 МБ (Flash), 20 МБ (DRAM)

Предельно допустимый месячный объем печати

Температура 16 - 30°C, влажность 30% - 70%

100 - 127 В ± 15%, 50 - 60Гц ± 3Гц

Pentium II 400Mhz, 128 MB RAM, 220MB (Hard Disk)

2500 страниц

Срок службы 150000 страниц

WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 & 7/03 4-5 WorkCentre M15/M15i

Технические характеристики

4-2-2 Характеристики принтера

Технология печати Лазерное устройство + ксерография

Скорость Односторонняя печать: 12 страниц в минуту (формат Letter,

заполнение 5%)

Дуплекс: 7,5 изображений в минуту (формат Letter, заполнен ие

5%)

Источник света Лазерное устройство

Дуплексная печать Есть (по умолчанию)

Разрешение (горизонталь х вертикаль)

Способ подачи Кассетная, обходной лоток, ADF

Направление пода чи FISO (загрузка спереди, вывод сбоку)

Емкость (входная) Кассета: 550 листов

Емкость (выходная) Изображением вниз: 250 листов

Эффективная ширина печати 203 ± 1мм

600 X 600 точек на дюйм, класс 1200 то чек на дюйм

Обходной лоток: 100 листов (80 г/м Дополнительный лоток: 550 листов

)

4-2-3 Характеристики факсимильного оборудования

Рекомендуемый стандарт ITU-T Group3

Телефонная сеть PSTN (коммутируемая телефонная сеть общего пользования)

или PABX (учрежденческая АТС с исходящей и входящей связью)

Кодовый набор (сжатие) MH/MR/MMR/JBIG (передача) JPEG (передача)

Скорость модема 33600/28800/14400/12000/9600/7200/4800/2400 бит/с

Скорость передачи Приблизительно 3 секунды (33600 бит/с)

Эффективная ширина сканирования

Полутона 256 уровней

Емкость (входная)

Режимы факсимильной передачи Standard (стандартный)/Fine (высокое разрешение)/Super Fine

Память 6,5 МБ

4-6 7/03 WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 &

208 мм

ADF: 50 листов (80 г/м

(сверхвысокое разрешение)

)

WorkCentre M15/M15i

Технические характеристики

4-2-4 Характеристики сканера

Тип С пода чей листов (автоподатчиком)

Скорость Монохромная: 1,25 мс/строка, цветная: 5 мс/строка

Устройство Цветной контактный се нсо р изображения CIS

Интерфейс IEEE1284 (поддержка ECP)

USB (исключая режим HUB)

Совместимость TWAIN Standard, WIA

Оптическое разрешение

300 X 300 точек на дюйм

(горизонталь х вер тикаль)

Полутона 256 уровней

Эффективная ширина

208 мм

сканирования

4-2-5 Характеристики копирования

Режим B/W (черно-белый)

Качество Tex t ( текст)/Photo (фото)/Mixed (смешанный)

Скорость копирования в монохромном (черно-белом)

режиме

(1)

Оптическое разрешение (горизонталь х вертикаль)

Тиражное копирование 999 страниц

Максимальный размер оригинала

ADF (MDSP): Text/mixed: Приблизительно 7 копий/мин, Photo: Приблизительно 3 копии/мин

300 X 300 точек на дюйм

279 х 432 мм

Максимальный размер страницы 279 х 432 мм

Тип материала Обыкновенная и плотная бумага, прозрачная пленка

Изменение масштаба ADF: 25 - 200% (шаг 1%)

Примечание: Скорость измерена с помощью тест-листа формата Letter.

SDMP = многократное копирование одного документа в одну страницу MDSP = однократное копирование документа, содержащего много страниц

WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 & 7/03 4-7 WorkCentre M15/M15i

Технические характеристики

4-2-6 Характеристики телефонног о оборудования

Набор нажатием одной клавиши

Ускоренный набор 200 номеров

Тоновый/импульсный В режиме User Mode только тоновый, тоновый/импульсный доступен

50 номеров (1~25, с добавлением + 26~50)

в режиме Tech Mode.

4-2-7 Расходные материалы

Тип Раздельного типа

(Тонер-картридж/принт-картридж)

Срок службы Тонер-картридж 6000 листов

(при степени заполнения 5%, односторон няя печать)

Принт-картридж 15000 листов

(односторонняя печать)

4-8 7/03 WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 &

WorkCentre M15/M15i

Технические характеристики

4-3 Характеристики WorkCentre M15/M15i

4-3-1 Общие характеристики

Тип установки Настольная

Операционная система Win95/98/ME/ NT4.0/2000/XP

Дуплексная печать Есть (по умолчанию)

Интерфейс IEEE1284 (Nibbel/ECP)

USB (исключая режим HUB)

CPU 120 MГц (ARM 946ES)

Эмуляция PCL6

Время прогрева 30 секунд (в режиме ожидания), 25°C

Условия хранения Температура: -20°C - 40°C, влажность: 10% - 95%

Условия эксплуатации Температура: 10°C - 32°C, влажность: 20% - 80 %

Рекомендуемые условия эксплуатации

Габариты (ширина х глубина х высота)

Вес Приблизительно 22,5 кг (с заменяемым блоком)

Уровень шума Менее 56/50 дБ (режимы Copy/Printing)

Диапазон параметров электропитания

Потребляемая мощность В среднем 320 Вт

Мощность в режиме экономии В среднем 35 Вт

Требования к системе Pentium IV 1,2ГГц, 128 Mб RAM, 220Mб (жесткий диск)

Минимальные требования к системе

Дисплей на жидких кристаллах (ЖКД)

Память 4 МБ (Flash), 16 МБ (SDRAM)

Температура: 16°C - 30°C, влажность: 30% - 70%

560 X 433 X 459 мм

220 - 240 В ± 15 % , 50 - 60 Гц ± 3 Гц

Pentium II 400МГц, 64 Mб RAM, 120Mб (жесткий диск)

16 символов X 2 строки

WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 & 7/03 4-9 WorkCentre M15/M15i

Технические характеристики

4-3-2 Характеристики принтера

Технология печати Лазерное устройство + ксерография

Скорость Односторонняя печать: 15 страниц/мин

(формат Letter, заполнение 5%)

Дуплексная печать: 7,5 изображений/мин (формат Letter, заполнение 5%)

Источник света Лаз ерное устройство

Дуплексная печать Есть (по умолчанию)

Разрешение (горизонталь х вертикаль)

Способ подачи Кассета, обходной лоток, ADF

Направление подачи FISO (загрузка спереди, вывод сбоку)

Емкость (входная) Кассета: 550 лис то в

Емкость (выходная) Изображением вниз: 250 листов

Эффективная ширина печати 203 ± 1мм

600 X600 точек на дюйм, класс 1200 то чек на дюйм

Обходной лоток: 100 листов (80 г/м

)

4-10 7/03 WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 &

WorkCentre M15/M15i

Технические характеристики

4-3-3 Характеристики факсимильного оборудования

Рекомендуемый стандарт ITU-T Group3 (ITU : International Telecommunications Union)

Телефонна я сеть PSTN (коммутируемая телефонная сеть общего пользования)

или PABX ( учрежденческая АТС с исходящей и вход ящ ей связью)

Кодовый набор (сжатие) MH/MR/MMR/JPEG (передача)

Скорость иодема 33600 /14400/12000/9600/7200/4800/2400 бит/с

Скорость передачи Приблизительно 3 секунды (33600 бит/с)

Эффективная ширина сканирования

Полутона 256 уровней

Емкость (входная)

Режимы факсимильной передачи Standard (стандартный)/Fine (высокое разрешение)/Super Fine

Память 4 МБ

208 мм

ADF (автоподатчик оригиналов): 30 листов (80 г/ м

(сверхвысокое разрешение)/Halftone (полутона)

)

4-3-4 Характеристики сканера

Тип Планшетный (с автоподатчиком оригиналов ADF)

Скорость Монохромная печать: 1,2 мс/строка, цветная печать: 2,5 мс/строка

Устройство Цветной ПЗС (прибор с зарядовой связью)

Интерфейс IEEE1284 (поддержка ECP)

USB (исключая режим HUB)

Совместимость TWAIN Standard

Оптическое разрешение

(горизонталь х вертикаль)

600 X 600 точек на дюйм

Интерполяционное разрешение Максимум 4800 точек на дюйм

Полутона 256 уровней

Эффективная ширина сканирования

WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 & 7/03 4-11 WorkCentre M15/M15i

208 мм

Технические характеристики

4-3-5 Характеристики копирования

Режим Черно-белый

Качество Text /Photo /Mixed

Скорость копирования в монохромном (черно-белом)

режиме

Оптическое разрешение (горизонталь х вертикаль)

Тиражное копирование 999 страниц

Максимальный размер оригинала 279 х 432 мм

Максимальный размер страницы 279 х 432 мм

Тип материала Обыкновенная и плотная бумага, прозра чная пленка

Изменение масштаба Стекло экспонирования: 25 - 400% (шаг 1%)

(1)

Примечание: Скорость измерена с помощью тест-листа: Lletter size.

Стекло экспонирования (SDMP): 15 копий/мин ADF (SDMP): 15 копий/мин ADF (MDSP): Text/mixed:Приблизительно 7,5 копий/мин, Photo: Приблизительно 3 копии/мин

600 X 600 точек на дюйм

ADF: 25 - 100 % (шаг 1%)

4-3-6 Характеристики телефонног о оборудования

Ускоренный набор 80 номеров

Тоновый/импульсны й В режиме User Mode только тоновый, переключение тоновый/

импульсный возможно в р ежиме Tech Mode.

4-3-7 Расходные материалы

Тип Раздельного типа

(Тонер-картридж/принт-картридж)

Срок службы Тонер-картридж 6000 листов

(запонение 5%, одн осторонняя печать)

Принт-картридж 15000 листов

(односторонняя печать)

4-12 7/03 WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 &

WorkCentre M15/M15i

Описание электрических цепей

5. Описание электрических цепей

5-1 Главная печатная плата (WorkCentre Pro 412 & FaxCentre F12)

5-1-1 Краткое описание

Главная цепь управляет работой всей системы. Она состоит из центрального процессора, MFP-контроллера (контроллера многофункционального аппарата - встроенного 32-битного RISC-процессора: ARM7TDMI),

включающего в себя различные драйверы устройств ввода/вывода, системную память, драйверы сканера, принтера, двигателя, интерфейс персонального компьютера и устройство передачи/приема факсов. Структура главной цепи представлена на рисунке:

Блок-схема

WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 & 7/03 5-1 WorkCentre M15/M15i

Описание электрических цепей

5-2 Главная печатная плата (WorkCentre M15/M15i)

5-2-1 Краткое описание

Главная цепь управляет работой всей системы. Эта цепь состоит из центрального (главного) процессора, MFP-контроллера (контроллера многофункционального аппарата - встроенного 32-битного RISC-процессора: ARM7TDMI), включающего в себя различные драйверы устройств ввода/вывода, системную память, драйверы

сканера, принтера, двигателя, интерфейс персонального компьютера и устройство передачи/приема факсов. Структура главной цепи представлена на рисунке:

DE V

SUPPLY

BLA DE

LCD 20x2line

SCAN

OPE

MI COM

- LCD Drive

- K ey Scan

Plat en

15P D- SUB

D-SUB CONN.

FLAT MOTOR

Option

ADF

MOTOR DRIVER

DADF MOTOR

PAPER SENSOR

POS,DET

3P x 2EA

CENTRONICS

CABLE

SCF

OU T BI N F ULL

PCNT

HYPER

DEV CN T

OPC

USB CABLE

22P

CCD MO DULE

CN8

CN 2

24P

N 6

Fl ash DIMM

Network CARD

C N

36 P

C N

3 1

C N

1 9

C N

1 9

C N

1 3

C N

CN 1

10 P

MAIN PBA

CN 2 0 CN 24CN 3

CN 30

CN 27

External Auditron

2P6P2P

(2MB)

PS3

CN15(100P)

SDRAM DIMM

16MB

CN15(100P)

CN 28

CN 2 2

C N

10P

1 4

C N

3 3

11P

C N

1 0

C N

1 1

C N

1 8

2 3

C N

2 1

C N

2 6

C N

2 9

TRANSFORMER

600/ / 600

SMPS / HVPS

+5V/ +24V/ +12V/+24Vs /Fuser

DEV MOTOR

FEED MOTOR

LSU

THERMISTOR

FAN1

DEV_ID

TONER_TX

TONER_RX

PTL

COVER OPEN

S/W

+24 V / + 5V

Tx: Rx

MODEM EXT_PHONE SEPRATING

PART

LIU

LI NE1

EXTERNAL

PHONE

INTERFACE

PART

EXTERNAL

PHONE

SO LE NO ID

PICK_UP,DUPLEX,MP

PAPER

SENSOR

FEED+ P.EMP,EXIT,MP

LINE

INT ERFACE

Блок-схема

5-2 7/03 WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 &

WorkCentre M15/M15i

Описание электрических цепей

5-3 Работа цепи

5-3-1 Таймер

1) Системный таймер (WorkCentre Pro 412 & FaxCentre 12)

Устройство Генератор

Частота 20 МГц

• RISC-ПРОЦЕССОР KS32C61200: управляет PLL и работает на частоте 60 МГц.

1) Системный таймер (WorkCentre M15/M15i)

Устройство Генератор

Частота 12 МГц

• RISC-ПРОЦЕССОР ARM946ES: управляет PLL и работает на частоте 120 МГц, а внешняя шина на частоте 60 МГц.

2) Видео-таймер (WorkCentre Pro 412 & FaxCentre 12)

Устройство Генератор

Частота 45,3928 МГц

•Fvd = ((время передачи PAPER 1SCAN LINE * эффективная задержка SCAN / 1 SCAN LINE DOT #) * 4 = (600 точек на дюйм * 600 точек на дюйм * 58,208 мм/с * 216 мм *4)/(25,4 мм * 25,4 мм * 76,1%) = 28,697 МГц.

• Время передачи PAPER 1SCAN LINE = интервал SCAN LINE/DOCUMENT SPEED (58,208 мм/с)

• 1 SCAN LINE DOT # = расстояние MAZ SCAN (216 мм) * DOT # на 1 мм.

2) Видео-таймер (WorkCentre M15/M15i)

Устройство Генератор

Частота 57,0167 МГц

• Время передачи PAPER 1SCAN LINE = интервал SCAN LINE/DOCUMENT SPEED (58,208 мм/с)

• 1 SCAN LINE DOT # = расстояние MAZ SCAN (216 мм) * DOT # на 1 мм.

3) Таймер USB

Устройство Генератор

Частота 48 МГц

4) Таймер PM-22

(WorkCentre Pro 412 & FaxCentre 12)

Устройство Генератор

Частота 66 МГц

WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 & 7/03 5-3 WorkCentre M15/M15i

Описание электрических цепей

5-3-2 Сброс включением/выключением питания (Power on/off Reset) (Work- Centre Pro 412 & FaxCentre 12)

1) Работа сигнала Входной сигнал +5 В Линия питания (Vcc) Выходной сигнал KS32C61200 nRESET 29F800B nRESET

• POWER ON/OFF ОПРЕДЕЛЯЕТ ПРИРОСТ/СНИЖЕНИЕ VCC 4,5

RESET TIME (Td) 1,48 ~ 1,52 мс Td=(Ct * V распознания )/ I заряда (...Ct=33 мкФ, Is=100 мкА)

2) Схема синхронизации

≠ 4,6 В.

5-3-3 Сброс включением/выключением питания (Power on/off Reset) (Work- Centre M15/M15i)

1) Работа сигнала Входной сигнал +3,3 В Линия питания (Vcc) Выходной сигнал ARM946ES nRESET 29LU16ш

• POWER ON/OFF ОПРЕДЕЛЯЕТ ПРИРОСТ/СНИЖЕНИЕ VCC 4,5

RESET TIME (Td) 1,48 ~ 1,52 мс Td=(Ct * V распознания )/ I заряда (...Ct=33 мкФ, Is=100 мкА)

2) Схема синхронизации

MCLK

nRESET

nPWRGD

HICLK

reRESETn

RESETn

20 MCLK

15 HCLK

≠ 4,6 В.

5.461 ms

(65535 MCLK)

5.461 ms

(65535 MCLK)

CLK falling

5-4 7/03 WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 &

WorkCentre M15/M15i

Описание электрических цепей

5-3-4 RISC-микропроцессор (WorkCentre Pro 412 & FaxCentre F12)

1) Контакты и интерфейс RISC-микропроцессора

WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 & 7/03 5-5 WorkCentre M15/M15i

Описание электрических цепей

5-6 7/03 WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 &

WorkCentre M15/M15i

Описание электрических цепей

WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 & 7/03 5-7 WorkCentre M15/M15i

Описание электрических цепей

5-8 7/03 WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 &

WorkCentre M15/M15i

Описание электрических цепей

WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 & 7/03 5-9 WorkCentre M15/M15i

Описание электрических цепей

5-10 7/03 WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 &

WorkCentre M15/M15i

Описание электрических цепей

WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 & 7/03 5-11 WorkCentre M15/M15i

Описание электрических цепей

5-12 7/03 WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 &

WorkCentre M15/M15i

Описание электрических цепей

5-3-4 RISC-микропроцессор (WorkCentre M15/M15i)

1) Контакты и интерфейс RISC-микропроцессора (SPGPm)

Ball NoPin No Pin Name I/O Description PAD

B1 1 SD15 I/O SDRAM Bus Data[15] BD8TARP_TC

C2 2 VSS_PLL1 - VSS for Core PLL -

D2 3 VDD_PLL1 - VDD for Core PLL (1.8V) -

D3 4 DATA0 / GPI1 I/O ROM Bus Data[0] / GPI[1] BD8TRP_FT

E4 5 MCLK I Core PLL Clock Input (12MHz) TLCHT_TC

C1 6 DATA6 / GPI7 I/O ROM Bus Data[6] / GPI[7] BD8TRP_FT

D1 7 DATA1 / GPI2 I/O ROM Bus Data[1] / GPI[2] BD8TRP_FT

E3 8 DATA5 / GPI6 I/O ROM Bus Data[5] / GPI[6] BD8TRP_FT

E2 9 VDD_RING_OSC - VDD for Ring Oscillator (1.8V) -

E1 10 DATA3 / GPI4 I/O ROM Bus Data[3] / GPI[4] BD8TRP_FT

F3 11 DATA9 / GPI10 I/O ROM Bus Data[9] / GPI[10] BD8TRP_FT

G4 12 GND - GROUND_RING -

F2 13 DATA8 / GPI9 I/O ROM Bus Data[8] / GPI[9] BD8TRP_FT

F1 14 DATA7 / GPI8 I/O ROM Bus Data[7] / GPI[8] BD8TRP_FT

G3 15 DATA12 / GPI13 I/O ROM Bus Data[12] / GPI[13] BD8TRP_FT

G2 16 DATA11 / GPI12 I/O ROM Bus Data[11] / GPI[12] BD8TRP_FT

G1 17 DATA10 / GPI11 I/O ROM Bus Data[10] / GPI[11] BD8TRP_FT

H3 18 DATA4 / GPI5 I/O ROM Bus Data[4] / GPI[5] BD8TRP_FT

H2 19 DATA15 / GPI16 I/O ROM Bus Data[15] / GPI[16] BD8TRP_FT

H1 20 DATA14 / GPI15 I/O ROM Bus Data[14] / GPI[15] BD8TRP_FT

J4 21 VDD_CORE - VDD for CORE (1.8V) -

J3 22 DATA19 I/O ROM Bus Data[19] BD8TRP_FT

J2 23 DATA18 I/O ROM Bus Data[18] BD8TRP_FT

J1 24 DATA17 I/O ROM Bus Data[17] BD8TRP_FT

K2 25 DATA16 I/O ROM Bus Data[16] BD8TRP_FT

K3 26 DATA22 I/O ROM Bus Data[22] BD8TRP_FT

K1 27 DATA13 / GPI14 I/O ROM Bus Data[14] / GPI[14] BD8TRP_FT

L1 28 DATA20 I/O ROM Bus Data[20] BD8TRP_FT

L2 29 DATA21 I/O ROM Bus Data[21] BD8TRP_FT

L3 30 DATA25 I/O ROM Bus Data[25] BD8TRP_FT

L4 31 DATA26 I/O ROM Bus Data[26] BD8TRP_FT

M1 32 DATA23 I/O ROM Bus Data[23] BD8TRP_FT

M2 33 DATA24 I/O ROM Bus Data[24] BD8TRP_FT

M3 34 DATA29 I/O ROM Bus Data[29] BD8TRP_FT

M4 35 DATA30 I/O ROM Bus Data[30] BD8TRP_FT

N1 36 DATA27 I/O ROM Bus Data[27] BD8TRP_FT

N2 37 DATA28 I/O ROM Bus Data[28] BD8TRP_FT

N3 38 VDD_ARM - VDD for ARM -

WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 & 7/03 5-13 WorkCentre M15/M15i

Описание электрических цепей

Ball NoPin No Pin Name I/O Description PAD

P1 39 DATA31 I/O ROM Bus Data[31] BD8TRP_FT

P2 40 DATA2 / GPI3 I/O ROM Bus Data[2] / GPI[3] BD8TRP_FT

R1 41 VDD_CORE - VDD for CORE (1.8V) -

P3 42 nROMCS2 O ROM Bank2 Select_n B4TR_TC

R2 43 nRD O ROM Bus Read_n B4TR_TC

T1 44 nROMCS0 O ROM Bank0 Select_n B4TR_TC

P4 45 nROMCS3 / nIOCS3

/ GPO1

R3 46 nWR O ROM Bus Write_n B4TR_TC

T2 47 nROMCS1 O ROM Bank1 Select_n B4TR_TC

U1 48 ADDR12 O ROM Bus Addr[12] B8TR_TC

T3 49 ADDR10 O ROM Bus Addr[10] B8TR_TC

U2 50 ADDR13 O ROM Bus Addr[13] B8TR_TC

V1 51 ADDR15 O ROM Bus Addr[15] B8TR_TC

T4 52 ADDR11 O ROM Bus Addr[11] B8TR_TC

U3 53 ADDR14 O ROM Bus Addr[14] B8TR_TC

V2 54 ADDR16 O ROM Bus Addr[16] B8TR_TC

W1 55 ADDR19 I/O ROM Bus Addr[19] BD8TRP_TC

V3 56 ADDR17 I/O ROM Bus Addr[17] BD8TRP_TC

W2 57 ADDR20 I/O ROM Bus Addr[20] BD8TRP_TC

Y1 58 nIOCS0 O IO Bank0 Select_n B4TR_TC

W3 59 ADDR21 I/O ROM Bus Addr[21] BD8TRP_TC

Y2 60 nIOCS1 O IO Bank1 Select_n B4TR_TC

W4 61 ADDR22 I/O ROM Bus Addr[22] BD8TRP_TC

V4 62 ADDR18 I/O ROM Bus Addr[18] BD8TRP_TC

U5 63 ADDR7 O ROM Bus Addr[7] B8TR_TC

Y3 64 VDD_CORE O VDD for CORE (1.8V) -

Y4 65 nIOCS2 / nDACK0 /

GPO2

V5 66 ADDR1 O ROM Bus Addr[1] B8TR_TC

W5 67 ADDR8 O ROM Bus Addr[8] B8TR_TC

Y5 68 ADDR9 O ROM Bus Addr[9] B8TR_TC

V6 69 ADDR4 O ROM Bus Addr[4] B8TR_TC

U7 70 ADDR6 O ROM Bus Addr[6] B8TR_TC

W6 71 ADDR2 O ROM Bus Addr[2] B8TR_TC

Y6 72 ADDR3 O ROM Bus Addr[3] B8TR_TC

V7 73 ADDR5 O ROM Bus Addr[5] B8TR_TC

W7 74 VDD_ARM - VDD for ARM Hard Macro(1.8V) -

Y7 75 VDD_CORE - VDD for CORE (1.8V) -

V8 76 EINT0 / TnRST I Ext. Interrupt0 / TAP Controller

O ROM Bank3 Select_n / IO Bank3

Select_n / GPO[1]

O IO Bank2 Select_n / DMA IO Bank0

ACK_n / GPO[2]

Reset_n

B4TR_TC

SCHMITT_FT

5-14 7/03 WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 &

WorkCentre M15/M15i

Описание электрических цепей

Ball NoPin No Pin Name I/O Description PAD

W8 77 EINT1 / TCK I Ext. Interrupt1 / TAP Controller

Clock

Y8 78 EINT2 / nRXD2 /

TMS

U9 79 EINT3 / nTXD2 /

GPO9

V9 80 nRxD0 I UART RX Data[0] SCHMITT_FT

W9 81 nRxD1 / GPI17 / TDI I UART RX Data[1] / GPI[17] / TAP

Y9 82 nTxD0 O UART TX Data[0] B4TR_TC

W10 83 TESTMODE I TESTMODE (Nomal : 0) SCHMITT_TC

V10 84 nTxD1 / GPO10 /

TDO

Y10 85 TESTSE I TESTSE (Normal : 0) SCHMITT_TC

Y11 86 VDD_CORE - VDD for CORE (1.8V) -

W11 87 RXERR / GPI25 I MAC RX Error / GPI[25] SCHMITT_TC

V11 88 GND - GROUND_RING -

U11 89 RX_DV / GPI20 O MAC RX Data Valid / GPI[20] SCHMITT_TC

Y12 90 RXD0 / GPI21 O MAC RX Data[0] / GPI[21] SCHMITT_TC

W12 91 nLFPHB1 / nPRINT O Motor Out B_n / Print Start_n B4TR_TC

V12 92 nLFPHB0 / nCMSG O Motor Out B / Command Message_n B4TR_TC

U12 93 nLFPHA0 / CCLK O Motor Out A / Communication Clock B4TR_TC

Y13 94 RXD1 / GPI22 I MAC RX Data[1] / GPI[22] SCHMITT_TC

W13 95 VDO O Video Data Out B8TR_TC

V13 96 SPD / nDREQ3 I/O DIMM Detect / DMA REQ[3]_n BD4SRTP_TC

Y14 97 nWAIT1 / CRS I Wait_n / MAC Carrier Sensor SCHMITT_TC

W14 98 COL / EINT4 I MAC Collision Detect / Ext.

Y15 99 TX_EN O MAC TX Enable B4TR_TC

V14 100 MDIO I/O MAC Management Data Inout BD4STRUQP_TC

W15 101 TXD3 / GPO14 O MAC TX Data[3] / GPO[14] B4TR_TC

Y16 102 TXD2 / GPO13 O MAC TX Data[2] / GPO[13] B4TR_TC

U14 103 MDC / GPO15 O MAC Management Data Clock /

V15 104 TXCLK / GPI18 I MAC TX Clock(25MHz) / GPI[18] SCHMITT_TC

W16 105 TXD1 / GPO12 O MAC TX Data[1] / GPO[12] B4TR_TC

Y17 106 PD4 I/O Parallel Port Data[4] BD4STRP_FT

V16 107 TXD0 / nIOCS3 O MAC TX Data[0] / IO Bank3 Select_n B4TR_TC

W17 108 RXD3 / GPI24 I MAC RX Data[3] / GPI[24] SCHMITT_TC

Y18 109 PD2 I/O Parallel Port Data[2] BD4STRP_FT

U16 110 PD6 I/O Parallel Port Data[6] BD4STRP_FT

V17 111 RXD2 I MAC RX Data[2] / GPI[23] SCHMITT_TC

W18 112 PWMOUT2 O PWM Output[2] B4TR_TC

I Ext. Interrupt2 / UART RX DATA[2] /

TAP Controller Mode Select

I/O Ext. Interrupt3 / UART TX Data[2] /

GPO[9]

Controller Data In

O UART Tx Data[1] / GPO[10] / Tap

Controller Data Out

Interrupt4

GPO[15]

SCHMITT_FT

BD4STRP_FT

SCHMITT_FT

B4TR_TC

SCHMITT_TC

B4TR_TC

WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 & 7/03 5-15 WorkCentre M15/M15i

Описание электрических цепей

Ball NoPin No Pin Name I/O Description PAD

Y19 113 VCLK I Video Reference Clock TLCHT_TC

V18 114 RXCLK / GPI19 I MAC RX Clock(25MHz) / GPI[19] SCHMITT_TC

W19 115 PD1 I/O Parallel Port Data[1] BD4STRP_FT

Y20 116 nINIT I Parallel Port Initialization_n SCHMITT_FT

W20 117 VSS_ADC - VSS for ADC -

V19 118 ATEST_OUT O ADC Test Output ANA_TC

U19 119 AIN2 I ADC Channel2 Input ANA_TC

U18 120 AIN1 I ADC Channel1 Input ANA_TC

T17 121 AIN0 I ADC Channel0 Input ANA_TC

V20 122 VDD_ADC - Analog power for ADC (3.3V) -

U20 123 VDD_CORE - VDD for CORE (1.8V) -

T18 124 GND - GROUND_RING -

T19 125 VDD_CORE - VDD for CORE (1.8V) -

T20 126 VDD_CORE - VDD for CORE (1.8V) -

R18 127 VBUS I USB Detect SCHMITT_FT

P17 128 nLREADY / nEBSY I LSU Ready_n / Engine Busy_n SCHMITT_FT

R19 129 nSELECTIN I Parallel Port Select Input_n SCHMITT_FT

R20 130 LSUCLK / nCBSY /

GPO11

P18 131 PD7 I/O Parallel Port Data[7] BD4STRP_FT

P19 132 PWMOUT1 O PWM Output[1] B4TR_TC

P20 133 PWMOUT0 O PWM Output[0] B4TR_TC

N18 134 nEMSG / nDACK3 /

PWMOUT3

N19 135 nFSYNC / nLFPHA1 I/O Frame Sync_n / Motor Out A_n BD4STRP_FT

N20 136 nHSYNC I Line Sync_n SCHMITT_FT

M17 137 nSTROBE I Parallel Port Data Strobe_n SCHMITT_FT

M18 138 PD5 I/O Parallel Port Data[5] BD4STRP_FT

M19 139 nWAIT0 / PDE I/O Wait_n / Parallel Port Data Enable BD4STRP_TC

M20 140 nIOCS5 / nSCS4 /

GPO3 / TONEOUT

L19 141 PD3 I/O Parallel Port Data[3] BD4STRP_FT

L18 142 nFAULT O Parallel Port Fault_n B4TR_TC

L20 143 nDREQ0 / GPI0 /

ADDR23

K20 144 nRESET I External Reset_n Input SCHMITT_TC

K19 145 PERROR O Parallel Port Paper Error B4TR_TC

K18 146 nAUTOFD I Parallel Port Auto Feed_n SCHMITT_FT

K17 147 nDACK2 / DQM7 /

GPO5

J20 148 nDREQ2 / DQM6 /

GPO6

O LSU Clock / Command Busy_n /

GPO[11]

I/O Engine Message_n / DMA ACK[3]_n

/ PWM Output[3]

O DRAM Bank4 / IO Bank5 Select_n /

GPO[3] / Tone Pulse Out

I/O DMA REQ[0]_n / GPI[0] / ADDR[23] BD4STRP_TC

O DMA ACK[2]_n / DQM[7] / GPO[5] BD8TARP_TC

I/O DMA REQ[2]_n / DQM[6] / GPO[6] BD8TARP_TC

B4TR_TC

BD4STRP_FT

BD8TARP_TC

5-16 7/03 WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 &

WorkCentre M15/M15i

Описание электрических цепей

Ball NoPin No Pin Name I/O Description PAD

J19 149 nDREQ1 / DQM4 /

GPO8

J18 150 VDD_CORE - VDD for CORE (1.8V) -

J17 151 nSCS0 O SDRAM Bank0 Select_n BD8TARP_TC

H20 152 nSCS2 O SDRAM Bank2 Select_n BD8TARP_TC

H19 153 nCAS O SDRAM Column Address Select_n BD8TARP_TC

H18 154 nSCS1 O SDRAM Bank1 Select_n BD8TARP_TC

G20 155 nIOCS4 / nSCS3 /

GPO4

G19 156 BUSY O Parallel Port Busy B4TR_TC

F20 157 PD0 I/O Parallel Port Data[0] BD4STRP_FT

G18 158 SLCT_OUT O Parallel Port Selection Out B4TR_TC

F19 159 nACK O Parallel Port Acknowledge_n B4TR_TC

E20 160 nDACK1 / DQM5 /

GPO7

G17 161 nRSTOUT / CLK-

OUT / GPO0

F18 162 SA7 O SDRAM Bus Addr[7] BD8TARP_TC

E19 163 SA9 O SDRAM Bus Addr[9] BD8TARP_TC

D20 164 VDD_USB - VDD for USB Hard Macro (1.8V) -

E18 165 SA10 O SDRAM Bus Addr[10] BD8TARP_TC

D19 166 SA12 O SDRAM Bus Addr[120 BD8TARP_TC

C20 167 BA0 O SDRAM Bus Bank Select Addr[0] BD8TARP_TC

E17 168 nRAS O SDRAM Row Address Select_n BD8TARP_TC

D18 169 DQM2 O SDRAM Bus DQM[2] BD8TARP_TC

C19 170 DQM1 O SDRAM Bus DQM[1] BD8TARP_TC

B20 171 BA1 O SDRAM Bus Bank Select Addr[1] BD8TARP_TC

C18 172 DQM0 O SDRAM Bus DQM[0] BD8TARP_TC

B19 173 DQM3 O SDRAM Bus DQM[3] BD8TARP_TC

A20 174 RREF I/O USB PHY Register Reference ANA_FT

A19 175 VSSL - VSS for Deserialisation Flip flops -

B18 176 VDDL - VDD for Deserialisation Flip flops

B17 177 VSSB - VSS for buffers -

C17 178 DMNS I/O USB2 DATA- ANA_FT

D16 179 DPLS I/O USB2 DATA+ ANA_FT

A18 180 VDD3_USB - VDD for USB1.1 FS compliance

A17 181 VSSC - VSS for DLL and Xor tree -

C16 182 VDDC - VDD for DLL and Xor tree (1.8V) -

B16 183 VDDB - VDD for buffers (1.8V) -

A16 184 VDD_USB - VDD for USB Hard Macro (1.8V) -

C15 185 UCLK I USB PLL Input Clock (12MHz) TLCHT_TC

I/O DMA REQ[1]_n / DQM[4] / GPO[8] BD8TARP_TC

O IO Bank4 / SDRAM Bank3 Select_n /

GPO[4]

O DMA ACK[1]_n / DQM[5] / GPO[7] BD8TARP_TC

O Internal Reset_n Out / Internal Sys-

tem Clock Out / GPO[0]

(1.8V)

(3.3V)

BD8TARP_TC

B8TR_TC

WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 & 7/03 5-17 WorkCentre M15/M15i

Описание электрических цепей

Ball NoPin No Pin Name I/O Description PAD

D14 186 VSS_PLL2 - VSS for USB PLL -

B15 187 VDD_PLL2 - VSS for USB PLL (1.8V) -

A15 188 SA11 O SDRAM Bus Addr[11] BD8TARP_TC

C14 189 SA6 O SDRAM Bus Addr[6] BD8TARP_TC

B14 190 SA5 O SDRAM Bus Addr[5] BD8TARP_TC

A14 191 SA8 O SDRAM Bus Addr[8] BD8TARP_TC

C13 192 SA3 O SDRAM Bus Addr[3] BD8TARP_TC

B13 193 SA2 O SDRAM Bus Addr[2] BD8TARP_TC

A13 194 SA4 O SDRAM Bus Addr[4] BD8TARP_TC

D12 195 SA0 O SDRAM Bus Addr[0] BD8TARP_TC

C12 196 SA1 O SDRAM Bus Addr[1] BD8TARP_TC

B12 197 CKE O SDRAM Clock Enable BD8TARP_TC

A12 198 nWE O SDRAM Write Enable_n BD8TARP_TC

B11 199 SD30 I/O SDRAM Bus Data[30] BD8TARP_TC

C11 200 SD31 I/O SDRAM Bus Data[31] BD8TARP_TC

A11 201 SD29 I/O SDRAM Bus Data[29] BD8TARP_TC

A10 202 SD25 I/O SDRAM Bus Data[25] BD8TARP_TC

B10 203 SD26 I/O SDRAM Bus Data[26] BD8TARP_TC

C10 204 SD27 I/O SDRAM Bus Data[27] BD8TARP_TC

D10 205 SD28 I/O SDRAM Bus Data[28] BD8TARP_TC

A9 206 SD21 I/O SDRAM Bus Data[21] BD8TARP_TC

B9 207 SD22 I/O SDRAM Bus Data[22] BD8TARP_TC

C9 208 SD23 I/O SDRAM Bus Data[23] BD8TARP_TC

D9 209 SD24 I/O SDRAM Bus Data[24] BD8TARP_TC

A8 210 SD18 I/O SDRAM Bus Data[18] BD8TARP_TC

B8 211 SDCLK0 O SDRAM Clock Output0 BD8TARP_TC

C8 212 SD20 I/O SDRAM Bus Data[20] BD8TARP_TC

A7 213 SD14 I/O SDRAM Bus Data[14] BD8TARP_TC

B7 214 SD19 I/O SDRAM Bus Data[19] BD8TARP_TC

A6 215 SD11 I/O SDRAM Bus Data[11] BD8TARP_TC

C7 216 SD16 I/O SDRAM Bus Data[16] BD8TARP_TC

B6 217 SDCLK1 O SDRAM Clock Output1 BD8TARP_TC

A5 218 SD12 I/O SDRAM Bus Data[12] BD8TARP_TC

D7 219 SD17 I/O SDRAM Bus Data[17] BD8TARP_TC

C6 220 SD13 I/O SDRAM Bus Data[13] BD8TARP_TC

B5 221 SD8 I/O SDRAM Bus Data[8] BD8TARP_TC

A4 222 SD5 I/O SDRAM Bus Data[5] BD8TARP_TC

C5 223 SD9 I/O SDRAM Bus Data[9] BD8TARP_TC

B4 224 SD6 I/O SDRAM Bus Data[6] BD8TARP_TC

A3 225 SD3 I/O SDRAM Bus Data[3] BD8TARP_TC

D5 226 SD10 I/O SDRAM Bus Data[10] BD8TARP_TC

5-18 7/03 WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 &

WorkCentre M15/M15i

Описание электрических цепей

Ball NoPin No Pin Name I/O Description PAD

C4 227 SD7 I/O SDRAM Bus Data[7] BD8TARP_TC

B3 228 SD4 I/O SDRAM Bus Data[4] BD8TARP_TC

B2 229 SD1 I/O SDRAM Bus Data[1] BD8TARP_TC

A2 230 SD0 I/O SDRAM Bus Data[0] BD8TARP_TC

C3 231 SD2 I/O SDRAM Bus Data[2] BD8TARP_TC

2) Контакты интерфейса микропроцессора RISC (CIP4)

No Pin Name I/O Description Pad Type Current drive

1 GND2 P Vss Supply vss2i -

2 NTEST I Nand Tree Test Mode Selection pticd -

3 TM I Global Test Mode Selection pticd -

4 TEST1 I Test Mode Selection 1 pticd -

5 GND17 P Vss Supply vss3op -

6 TEST2 I Test Mode Selection 2 pticd -

7 XDACK1 I DMA Acknowledge Signal 1 ptis -

8 XDREQ1 O DMA Request Signal 1 phob4 4mA

9 VDD1 P Vdd Supply vdd2i -

10 XDACK2 I DMA Acknowledge Signal 2 ptis -

11 XDREQ2 O DMA Request Signal 2 phob4 4mA

12 XDACK3 I DMA Acknowledge Signal 3 ptis -

13 XDREQ3 O DMA Request Signal 3 phob4 4mA

14 nRESET I Global Reset ptis -

15 CLK_OUT O PLL Clock Out phob12 12mA

16 GND3 P Vss Supply vss2i -

17 XP I Clock Oscillation Input phsoscm26 10~40MHz

18 XPOUT O Clock Oscillation Output phsoscm26 10~40MHz

19 GNDD16 P Vss Supply vss2t_abb -

20 FILTER* O PLL Filter Pump Out poar50_abb -

21 GND1 P Vss Supply vbb_abb -

22 VDDA9,VDDD9 P Vdd Supply vdd2t_abb -

23 GND24,GND33 P Vss Supply vss3t_abb -

24 RTC_XO O RTC Clock Oscillation Output poar50_abb -

25 RTC_XI I RTC Clock Oscillation Input piar50_abb -

26 VDD8,VDD18 P Vdd Supply vdd3t_abb -

27 IRQ O Interrupt Request Signal phob4 4mA

28 nCS I CIP4 Chip Select ptis -

29 GND4 P Vss Supply vss2i -

30 nRD I CIP4 CPU Read Control ptis -

31 nWR I CIP4 CPU Write Control ptis -

32 BA1 I Bank Address Bus [1] ptis -

WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 & 7/03 5-19 WorkCentre M15/M15i

Описание электрических цепей

No Pin Name I/O Description Pad Type Current drive

33 BA0 I Bank Address Bus [0] ptis -

34 GND19 P Vss Supply vss3op -

35 A5 I CPU Address Bus [5] ptis -

36 A4 I CPU Address Bus [4] ptis -

37 A3 I CPU Address Bus [3] ptis -

38 VDD2 P Vdd Supply vdd2i -

39 A2 I CPU Address Bus [2] ptis -

40 A1 I CPU Address Bus [1] ptis -

41 A0 I CPU Address Bus [0] ptis -

42 GND5 P Vss Supply vss2i -

43 D31 B CPU Data Bus [31] phbst8 8mA

44 D30 B CPU Data Bus [30] phbst8 8mA

45 D29 B CPU Data Bus [29] phbst8 8mA

46 D28 B CPU Data Bus [28] phbst8 8mA

47 GND20 P Vss Supply vss3op -

48 D27 B CPU Data Bus [27] phbst8 8mA

49 D26 B CPU Data Bus [26] phbst8 8mA

50 D25 B CPU Data Bus [25] phbst8 8mA

51 VDD11 P Vdd Supply vdd3op -

52 D24 B CPU Data Bus [24] phbst8 8mA

53 D23 B CPU Data Bus [23] phbst8 8mA

54 D22 B CPU Data Bus [22] phbst8 8mA

55 D21 B CPU Data Bus [21] phbst8 8mA

56 GND6 P Vss Supply vss2i -

57 D20 B CPU Data Bus [20] phbst8 8mA

58 D19 B CPU Data Bus [19] phbst8 8mA

59 D18 B CPU Data Bus [18] phbst8 8mA

60 GND21 P Vss Supply vss3op -

61 D17 B CPU Data Bus [17] phbst8 8mA

62 D16 B CPU Data Bus [16] phbst8 8mA

63 D15 B CPU Data Bus [15] phbst8 8mA

64 D14 B CPU Data Bus [14] phbst8 8mA

65 VDD3 P Vdd Supply vdd2i -

66 D13 B CPU Data Bus [13] phbst8 8mA

67 D12 B CPU Data Bus [12] phbst8 8mA

68 D11 B CPU Data Bus [11] phbst8 8mA

69 GND7 P Vss Supply vss2i -

70 D10 B CPU Data Bus [10] phbst8 8mA

71 D9 B CPU Data Bus [9] phbst8 8mA

72 D8 B CPU Data Bus [8] phbst8 8mA

5-20 7/03 WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 &

WorkCentre M15/M15i

Описание электрических цепей

No Pin Name I/O Description Pad Type Current drive

73 D7 B CPU Data Bus [7] phbst8 8mA

74 GND22 P Vss Supply vss3op -

75 D6 B CPU Data Bus [6] phbst8 8mA

76 D5 B CPU Data Bus [5] phbst8 8mA

77 D4 B CPU Data Bus [4] phbst8 8mA

78 VDD12 P Vdd Supply vdd3op -

79 D3 B CPU Data Bus [3] phbst8 8mA

80 D2 B CPU Data Bus [2] phbst8 8mA

81 D1 B CPU Data Bus [1] phbst8 8mA

82 D0 B CPU Data Bus [0] phbst8 8mA

83 GND8 P Vss Supply vss2i -

84 TX_EN1 O Motor Control Tx Enable 1 phob4 4mA

85 TX_EN2 O Motor Control Tx Enable 2 phob4 4mA

86 TX_A O Motor Control Tx Channel A phob4 4mA

87 TX_B O Motor Control Tx Channel B phob4 4mA

88 GND23 P Vss Supply vss3op -

89 nTX_A O Motor Control Tx Channel A phob4 4mA

90 nTX_B O Motor Control Tx Channel A phob4 4mA

91 MOTOR_POL I Motor Polarity ptis 4mA

92 VDD4 P Vdd Supply vdd2i -

93 PItg1 O CIS/CCD PItg1 Signal phob8 8mA

94 PI1 O CIS/CCD PI1 Signal phob8 8mA

95 PI2 O CIS/CCD PI2 Signal phob8 8mA

96 GND9 P Vss Supply vss2i -

97 PIrs O CIS/CCD PIrs Signal phob8 8mA

98 PIcp O CIS/CCD PIsh Signal phob8 8mA

99 ADC_CLK O AFE ADC Clock phob8 8mA

100 VDD13 P Vdd Supply vdd3op -

101 CDS2_CLK O AFE CDS2 Clock phob8 8mA

102 SCLK1 O AFE SIO Sync. Clock phob8 8mA

103 SLOAD1 O AFE SIO Read/Write Control Signal phob8 8mA

104 VDD10 P Vdd Supply vdd3op -

105 SDO1 O AFE SIO Serial Output 1 phob8 8mA

106 SDIO1 B AFE SIO Serial Inout/Output 1 phbst8 8mA

107 SDIO2 B AFE SIO Serial Inout/Output 2 phbst8 8mA

108 GND10 P Vss Supply vss2i -

109 AFE_D9 I A/D Converted Data Bus [9] ptis -

110 AFE_D8 I A/D Converted Data Bus [8] ptis -

111 AFE_D7 I A/D Converted Data Bus [7] ptis -

112 AFE_D6 I A/D Converted Data Bus [6] ptis -

WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 & 7/03 5-21 WorkCentre M15/M15i

Описание электрических цепей

No Pin Name I/O Description Pad Type Current drive

113 VDD5 P Vdd Supply vdd2i -

114 AFE_D5 I A/D Converted Data Bus [5] ptis -

115 AFE_D4 I A/D Converted Data Bus [4] ptis -

116 AFE_D3 I A/D Converted Data Bus [3] ptis -

117 GND25 P Vss Supply vss3op -

118 AFE_D2 I A/D Converted Data Bus [2] ptis -

119 AFE_D1 I A/D Converted Data Bus [1] ptis -

120 AFE_D0 I A/D Converted Data Bus [0] ptis -

121 GND11 P Vss Supply vss2i -

122 SRAM_A15 O SRAM Address Bus [15] phob8 8mA

123 SRAM_A14 O SRAM Address Bus [14] phob8 8mA

124 SRAM_A13 O SRAM Address Bus [13] phob8 8mA

125 SRAM_A12 O SRAM Address Bus [12] phob8 8mA

126 VDD14 P Vdd Supply vdd3op -

127 SRAM_A11 O SRAM Address Bus [11] phob8 8mA

128 SRAM_A10 O SRAM Address Bus [10] phob8 8mA

129 SRAM_A9 O SRAM Address Bus [9] phob8 8mA

130 GND26 P Vss Supply vss3op -

131 SRAM_A8 O SRAM Address Bus [9] phob8 8mA

132 SRAM_A7 O SRAM Address Bus [9] phob8 8mA

133 SRAM_A6 O SRAM Address Bus [9] phob8 8mA

134 SRAM_A5 O SRAM Address Bus [9] phob8 8mA

135 GND12 P Vss Supply vss2i -

136 SRAM_A4 O SRAM Address Bus [9] phob8 8mA

137 SRAM_A3 O SRAM Address Bus [9] phob8 8mA

138 SRAM_A2 O SRAM Address Bus [9] phob8 8mA

139 SRAM_A1 O SRAM Address Bus [9] phob8 8mA

140 VDD6 P Vdd Supply vdd2i -

141 SRAM_A0 O SRAM Address Bus [9] phob8 8mA

142 SRAM_nWR O SRAM Write Enable Signal phob8 8mA

143 SRAM_D15 B SRAM Data Bus [15] phbst8 8mA

144 SRAM_D14 B SRAM Data Bus [14] phbst8 8mA

145 GND27 P Vss Supply vss3op -

146 SRAM_D13 B SRAM Data Bus [13] phbst8 8mA

147 SRAM_D12 B SRAM Data Bus [12] phbst8 8mA

148 SRAM_D11 B SRAM Data Bus [11] phbst8 8mA

149 GND13 P Vss Supply vss2i -

150 SRAM_D10 B SRAM Data Bus [10] phbst8 8mA

151 SRAM_D9 B SRAM Data Bus [9] phbst8 8mA

152 SRAM_D8 B SRAM Data Bus [8] phbst8 8mA

5-22 7/03 WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 &

WorkCentre M15/M15i

Описание электрических цепей

No Pin Name I/O Description Pad Type Current drive

153 SRAM_D7 B SRAM Data Bus [7] phbst8 8mA

154 VDD15 P Vdd Supply vdd3op -

155 SRAM_D6 B SRAM Data Bus [6] phbst8 8mA

156 SRAM_D5 B SRAM Data Bus [5] phbst8 8mA

157 SRAM_D4 B SRAM Data Bus [4] phbst8 8mA

158 GND28 P Vss Supply vss3op -

159 SRAM_D3 B SRAM Data Bus [3] phbst8 8mA

160 SRAM_D2 B SRAM Data Bus [2] phbst8 8mA

161 SRAM_D1 B SRAM Data Bus [1] phbst8 8mA

162 SRAM_D0 B SRAM Data Bus [0] phbst8 8mA

163 GND14 P Vss Supply vss2i -

164 GPO7/PItg2 O General Purpose Output [7] phob8 8mA

165 GPO6/RLED O General Purpose Output [6] phob8 8mA

166 GPO5/GLED O General Purpose Output [5] phob8 8mA

167 GPO4/BLED O General Purpose Output [4] phob8 8mA

168 VDD7 P Vdd Supply vdd2i -

169 GPO3/PItg3 O General Purpose Output [3] phob8 8mA

170 GPO2/PIsh O General Purpose Output [2] phob8 8mA

171 GPO1/

LEVEL_SHIFT

172 GPO0 O General Purpose Output [0] phob8 8mA

173 GND29 P Vss Supply vss3op 8mA

174 GPIO2B/AFE_D11 B General Purpose Input/Output 2 [11] phbst8 8mA

175 GPIO2A/AFE_D10 B General Purpose Input/Output 2 [10] phbst8 -

176 GPIO29/AFE_D9 B General Purpose Input/Output 2 [9] phbst8 8mA

177 GND30 P Vss Supply vss3op 8mA

178 GPIO28/AFE_D8 B General Purpose Input/Output 2 [8] phbst8 8mA

179 GPIO27/AFE_D7 B General Purpose Input/Output 2 [7] phbst8 8mA

180 GPIO26/AFE_D6 B General Purpose Input/Output 2 [6] phbst8 -

181 GPIO25/AFE_D5 B General Purpose Input/Output 2 [5] phbst8 8mA

182 VDD16 P Vdd Supply vdd3op 8mA

183 GPIO24/AFE_D4 B General Purpose Input/Output 2 [4] phbst8 8mA

184 GPIO23/AFE_D3 B General Purpose Input/Output 2 [3] phbst8 8mA

185 GPIO22/AFE_D2 B General Purpose Input/Output 2 [2] phbst8 8mA

186 GND15 P Vss Supply vss2i 8mA

187 GPIO21/AFE_D1 B General Purpose Input/Output 2 [1] phbst8 8mA

188 GPIO20/AFE_D0 B General Purpose Input/Output 2 [0] phbst8 8mA

189 GPIO1F/

SRAM_D15

190 GPIO1E/

SRAM_D14

O General Purpose Output [1] phob8 8mA

B General Purpose Input/Output 1 [15] phbst8 8mA

B General Purpose Input/Output 1 [14] phbst8 -

WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 & 7/03 5-23 WorkCentre M15/M15i

Описание электрических цепей

No Pin Name I/O Description Pad Type Current drive

191 GND31 P Vss Supply vss3op 8mA

192 GPIO1D/

SRAM_D13

193 GPIO1C/

SRAM_D12

194 GPIO1B/

SRAM_D11

195 GPIO1A/

SRAM_D10

196 VDD17 P Vdd Supply vdd3op

197 GPIO19/

SRAM_D9

198 GPIO18/

SRAM_D8

199 GPIO17/

SRAM_D7

200 GND32 P Vss Supply vss3op

201 GPIO16/

SRAM_D6

202 GPIO15/

SRAM_D5

203 GPIO14/

SRAM_D4

204 GPIO13/

SRAM_D3

205 GND18 P Vss Supply vss3op -

206 GPIO12/

SRAM_D2

207 GPIO11/

SRAM_D1

208 GPIO10/

SRAM_D0

B General Purpose Input/Output 1 [13] phbst8 8mA

B General Purpose Input/Output 1 [12] phbst8 -

B General Purpose Input/Output 1 [11] phbst8 4mA

B General Purpose Input/Output 1 [10] phbst8 -

B General Purpose Input/Output 1 [9] phbst8

B General Purpose Input/Output 1 [8] phbst8

B General Purpose Input/Output 1 [7] phbst8

B General Purpose Input/Output 1 [6] phbst8 -

B General Purpose Input/Output 1 [5 phbst8 -

B General Purpose Input/Output 1 [4] phbst8 -

B General Purpose Input/Output 1 [3] phbst8 -

B General Purpose Input/Output 1 [2] phbst8 -

B General Purpose Input/Output 1 [1] phbst8 -

B General Purpose Input/Output 1 [0] phbst8 -

5-24 7/03 WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 &

WorkCentre M15/M15i

Описание электрических цепей

5-3-4-1 Технические характеристики (FaxCentre F12)

В данном разделе представлены электрические характеристики и условия окружающей среды для FaxCentre F12.

1) Диапазон параметров электропитания

В таблице представлены диапазоны параметров питания и условий окружающей среды.

Параметр Символ Минимум Максимум Единицы

Напряжение питания 3,3 В VDD -0,3 7,0 В

Контрольный уровень

напряжения 5,0 В*

Входное напряжение для других

контактов (кроме VDD, VSS)

Постоянный ток на входе Iin -10 +10 мА

Температура хранения Ta s - 40 125 °C

Рабочее

напряжени

е 3,3 В

Рабочее

напряжени

е 5,0 В

VDDBIAS VDD 3,6 В

VDDBIAS VDD 5,55 В

Vin -0.3 VDDBIAS +

0,3

* VDDBIAS подсоединяется к источнику системы 5 В. При этом обеспечивается допуск в 5 В для

контактов сигналов ввода-вывода (входных, выходных и двунаправленных). В системах, в которых сигналы имеют напряжение 3,3 В, подключайте VDDBIAS к источнику 3,3 В.

2) Условия эксплуатации

Требования к условиям окружающей среды представлены в таблице.

Параметр Символ Минимум Максимум Единицы

Напряжение питания 3,3 В VDD 3,0 3,6 В

Контрольный уровень напряжения

VDDBIAS 4,75 5,25 В

5,0 В*

Потребляемая мощность при

-1,0 Вт

рабочем напряжении при частоте 66

МГц

Температура при эксплуатации Tao 0 70 °C

* VDDBIAS подсоединяется к источнику системы 5 В. При этом обеспечивается допуск в 5 В для

WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 & 7/03 5-25 WorkCentre M15/M15i

Описание электрических цепей

5-3-4-2 Электрические характеристики (FaxCentre F12)

В данном разделе приведены электрические характеристики установки.

Параметр Символ Минимум Максимум Единицы

Входная емкость входных контактов Cin 0 10 пФ

Входная емкость двунаправленных

контактов

Максимальное входное напряжение

для всех входных контактов

Минимальное входное напряжение

для всех входных контактов

Максимальное выходное напряжение

для всех выходных контактов

Минимальное выходное напряжение

для всех контактов Входной ток при входе с VDD Iih -30 30 Входной ток при входе с GND Iil -30 30

Три состояния выходного сигнала с

VDD

Три состояния выходного сигнала с

GND

Ток источника питания Icc 0 95 мА

Cio 0 15 пФ

Vin 2,0 VDDBIAS

+0,3

Vil GND -0,3 0,8 В

Voh 2 , 4 VDD В

Vol G ND 0 ,4 В

Iozh -100 100 мкА

Iozl -100 100 мкА

Характеристики постоянного тока

Характеристики постоянного тока представлены в таблице. ВНИМАНИЕ: Время CLOCK отсчитывается на уровне TTL, а не CMOS. Следует задавать правильную конфигурацию системных часов. Это обеспечит правильный рабочий цикл и соответствие спецификациям.

WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 & 7/03 5-26 WorkCentre M15/M15i

Описание электрических цепей

5-3-4-3 Классификация и нагрузка контактов (FaxCentre F12)

В таблице представлена классификация и нагрузка сигнальных контактов. В колонке емкостей представлены значения для правильной синхронизации. Для тока даны максимальные значения.

Имя

AGND

AVDD

ALD[7:0]

CD[15:0]

CLOCK

CLK_OU

DONE

GND

IBACK

I/D

ID[15:0]

IDACK

IDREQ

IFRDY

IN_OVR

INT

ISTRB

LSYNC

OBACK

OD[15:0]

ODACK

ODREQ

OFRDY

OSTRB

PLL_BY

RA[15:0]

RAMOE

RAMWR

Кон

такт

Уро вен

Рези

стор

Тип Сокращение/описание Максимальная нагрузка

Емк

(пФ

Ток (мА)

Vol Voh

)

L ~ P Analog Supply Return

~~ ~

(Gnd.)

H ~ P Analog Power Supply

~~ ~

Source

8 H H 1/3S Alternate Data Output 50 4 4

16 H H 1/3S Command Data 50 8 8

1 H ~ I System Clock ~ ~ ~

1 H ~ 3S PLL Clock Test Output

1 L ~ I System Clock ~ ~ ~

1 H ~ O Operation Done Flag 50 8 8

23 N/A ~ P Supply Return (Gnd.) ~ ~ ~

1 L ~ I Input Burst Active ~ ~ ~

1 H ~ I Index/Data Control ~ ~ ~

16 H ~ 1/3S Input Data ~ ~ ~

1 L ~ I Input Data Strobe ~ ~ ~

1 H ~ 3S Input Data Request 50 8 8

1 H ~ I Input Buffer Ready ~ ~ ~

1 L H I Buffer Overflow Alert ~ ~ ~

1 L ~ OD Interrupt Request 50 8 8

1 L ~ O Input Buffer Strobe 50 4 4

1 H ~ O Input Data Sync 50 4 4

4 ~ ~ ~ No Connect ~ ~ ~

1 L H I Output Burst Active ~ ~ ~

16 H ~ 1/3S Output Data 50 8 8

1 L H I Output Data Strobe ~ ~ ~

1 H ~ 3S Output Data Request 50 8 8

1 H ~ I Output Buffer Ready ~ ~ ~

1 L ~ O Output Buffer Strobe 50 4 4

1 H ~ I Phase Locked Loop Bypass ~ ~ ~

16 H ~ O RAM Address 50 4 4

1 L ~ O RAM Output Enable 50 4 4

I L ~ I RAM Write Enable 50 4 4

WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 & 7/03 5-27 WorkCentre M15/M15i

Описание электрических цепей

Имя

RD [7:0]

RE [1:0]

RESET

TESTIN

TEST-

OUT

VDD

VDDBIA

RAMWR

RD [7:0]

RE [1:0]

Кон

такт

Уро вен

Рези

стор

Тип Сокращение/описание Максимальная нагрузка

Емк

ост

Ток (мА)

Vol Voh

(пФ

)

1 L ~ I Command Port Read ~ ~ ~

8 H H 1/3S RAM Data 50 4 4

2 L ~ O RAM Enable 50 4 4

1 L H I Chip Reset ~ ~ ~

1 H ~ I Test Input ~ ~ ~

1 H O Manufacturing Test Output ~ ~ ~

22 N/A ~ P Power Supply Source ~ ~ ~

1 N/A Input Reference Voltage

1 L ~ I Command Port Write ~ ~ ~

I L ~ I RAM Write Enable 50 4 4

1 L ~ I Command Port Read ~ ~ ~

8 H H 1/3S RAM Data 50 4 4

2 L ~ O RAM Enable 50 4 4

Классификация и нагрузка контактов

• I: Вход

• O: Выход

• 3S: Три состояния выхода

• OD: Открытый drain-выход

• P:Источник питания

Сочетания соответствуют двунаправленным контактам. Буква “H” в колонке “Resistor” указывает на то, что контакт имеет внутренний нагрузочный резистор. Знак тильды указывает на отсутствие такого резистора.

5-28 7/03 WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 &

WorkCentre M15/M15i

Описание электрических цепей

5-3-5

УПРАВЛЕНИЕ ПРОГРАММИРОВАНИЕМ ПЗУ (ФЛЭШ-ПАМЯТИ)

(WorkCentre Pro 412 &

FaxCentre F12)

1) Устройство

Тип AM29F800B

Мощность 4 МБ (512 кБ * 16 бит * 4)

1) Устройство (WorkCentre M15/M15i)

Тип AM29LU160DB

Мощность 4 МБ (1 МБ * 16 бит * 2)

2) Программирование

До сборки ПРОГРАММАТОР EPROM или ПРОГРАММИРОВАНИЕ на заводе

После сборки ЗАГРУЗКА с ПЕРСОНАЛЬНОГО КОМПЬЮТЕРА

3) Принцип работы

Когда сигнал RCSO (ROM CHIP SELECT - выбор микросхемы ПЗУ) выдается главным процессором после включения питания (POWER ON), он активирует RD SIGNAL и происходит считывание ДАННЫХ (HIGH/LOW) в ФЛЭШ-ПАМЯТИ для управления всей системой. ФЛЭШ-ПАМЯТЬ может также записывать информацию. При включении питания нажмите и удерживайте нажатой кнопку (выключатель питания) в течение 2 - 3 секунд, после чего светодиоды последовательно загорятся и будет активирован РЕЖИМ ЗАГРУЗКИ ПРОГРАММНОГООБЕСПЕЧЕНИЯ. В этом режиме вы можете загружать программное обеспечение через параллельный порт.

Временная диаграмма записи для двухтактного пакета

WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 & 7/03 5-29 WorkCentre M15/M15i

Описание электрических цепей

Характеристики переменного тока (WorkCentre M15/M15i)

Program Command Sequence (last two cycles)

Addresses

CE#

OE#

WE#

Data

RY/BY#

VCS

555h

A0h

Notes:

1. PA = program address, PD = program data, D

2. Illustration shows device in word mode.

Figure 17. Program Operation Timings

PA PA

WPH

BUSY

is the true data at the program address.

OUT

Read Status Data (last two cycles)

WHWH1

Status

OUT

CE#

The falling edge of the last WE# signal

WE#

BYTE

SET

(tAS)

HOLD

Note: Refer to the Erase/Program Operations table for tAS and tAH specifications.

Figure 16. BYTE# Timings for Write Operations

(tAH)

5-30 7/03 WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 &

WorkCentre M15/M15i

Описание электрических цепей

5-3-6 УПРАВЛЕНИЕ ДИНАМИЧЕСКОЙ ОПЕРАТИВНОЙ ПАМЯТЬЮ DRAM (WorkCentre Pro 412 & FaxCentre F12)

1) Устройство

Тип K4E6411D EDO

Мощность 4 МБ (1 МБ*16 бит*2)

2) Принцип работы Динамическая оперативная память DRAM может считывать или записывать. Данные могуть быть сохранены в DRAM только при включенном питании. Она сохраняет информацию, тогда как главный процессор ее обрабатывает. Адрес, с которого считывается информация или в который информация записывается, определяется сигналами RAS и CAS. При записи формируется сигнал DRAMWE*, а при считывании - сигнал DRAMOE*. Вы можете увеличить объем динамической оперативной памяти до 64 Мбайт.

Конфигурация банка динамической оперативной памяти DRAM

1) Устройство (WorkCentre M15/M15i)

Тип K4S

Мощность 16 МБ (1 МБ * 16 бит * 4Bank * 2)

2) Принцип работы (WorkCentre M15/M15i)

WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 & 7/03 5-31 WorkCentre M15/M15i

Описание электрических цепей

Динамическая оперативная память DRAM может считывать или записывать. Данные могуть быть сохранены в DRAM только при включенном питании. Она сохраняет информацию, тогда как главный процессор ее обрабатывает. Адрес, с которого считывается информация или в который информация записывается, определяется сигналами RAS и CAS. При записи формируется сигнал DRAMWE*, а при считывании - сигнал DRAMOE*. Вы можете увеличить объем динамической оперативной памяти до 64 Мбайт.

Начальный адрес ~ Конечный адрес Содержание

0x00000000 ~ 0x00FFFFFF ROM Bank0

0x01000000 ~ 0x01FFFFFF ROM Bank1

0x02000000 ~ 0x02FFFFFF ROM Bank2

0x03000000 ~ 0x03FFFFFF ROM Bank3

0x04000000 ~ 0x0FFFFFFF Unused

0x10000000 ~ 0x1FFFFFFF Special Function Registers

0x20000000 ~ 0x20FFFFFF I/O Bank0

0x21000000 ~ 0x21FFFFFF I/O Bank1

0x22000000 ~ 0x22FFFFFF I/O Bank2

0x23000000 ~ 0x23FFFFFF I/O Bank3

0x24000000 ~ 0x24FFFFFF I/O Bank4

0x25000000 ~ 0x25FFFFFF I/O Bank5

0x26000000 ~ 0x26FFFFFF DMA I/O Bank0

0x27000000 ~ 0x27FFFFFF DMA I/O Bank1

0x28000000 ~ 0x28FFFFFF DMA I/O Bank2

0x29800000 ~ 0x29FFFFFF DMA I/O Bank3

0x2A000000 ~ 0x2FFFFFFF Unused

0x30000000 ~ 0x30FFFFFF RSH SRAM

0x31000000 ~ 0x31FFFFFF HPVC SRAM

0x32000000 ~ 0x32FFFFFF MOTOR SRAM

0x33000000 ~ 0x37FFFFFF Unused

0x38000000 ~ 0x38FFFFFF USB CSR & FIFO

0x39000000 ~ 0x390003FF USB PLUG DETECT

0x38000500 ~ 0x3FFFFFFF Unused

0x40000000 ~ 0x4FFFFFFF SDRAM array0 (bank 0)

0x50000000 ~ 0x5FFFFFFF SDRAM array1 (bank 1)

0x60000000 ~ 0x6FFFFFFF SDRAM array2 (bank 2)

0x70000000 ~ 0x7FFFFFFF SDRAM array3 (bank 3)

0x80000000 ~ 0xBFFFFFFF SDRAM array0~4 (Mirror)

0xC0000000 ~ 0xC00007FF MAC

0xC0000800 ~ 0xC0FFFFFF Unused

5-32 7/03 WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 &

WorkCentre M15/M15i

Описание электрических цепей

5-3-6-1 Временная диаграмма считывания из FPM DRAM (WorkCentre Pro 412 & Fax- Centre F12)

Динамическая оперативная память (DRAM) Fast Page Mode может иметь доступ к страничному режиму. Она может считывать последовательные ячейки за счет доступа к страничному режиму при одновременном доступе к пакету. В FPM DRAM данные правильны только при активном сигнале nCAS. При конфигурировании программного обеспечения вы должны задать регистр синхронизации SFR, принимая во внимание тактовую частоту и параметры динамической оперативной памяти. 8

Временная диаграмма считывания FPM

WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 & 7/03 5-33 WorkCentre M15/M15i

Описание электрических цепей

5-3-6-2 Временная диаграмма считывания SDRAM DRAM (WorkCentre M15/ M15i)

В принципе Extended Data Out DRAM сходна с FPM DRAM. Для FPM данные действительны только при активизации nCAS во время считывания внутренних данных. Однако есть фильтр-защелка, так что данные будут постоянно выдаваться, даже после блокирования nCAS. При задании конфигурации программного обеспечения следует установить регистр синхронизации SFR с учетом скорости часов и характеристик DRAM.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

CLOCK

ADDR

A10/AP

CKE

RAS

CAS

CL=2

CL=3

HIGH

*Note 1

*Note 2

RAa RBb CAa RCc CBb RDd CCc CDd

RAa RBb RCc RDd

QAa0 QAa1 QAa2 QBb0 QBb1 QBb2 QCc0 QCc1 QCc2 QDd0 QDd1 QDd2

DQM

Row Active

(A-Bank)

Row Active

(B-Bank)

Read

Row Acive

(C-Bank)

Read

(B-Bank)

Precharge

(A-Bank)

(C-Bank)

(D-Bank)

Read

Precharge

(B-Bank)

Read

(D-Bank)

Precharge

(D-Bank)

Precharge

(C-Bank)

: Don't care

5-3-6-3 Вр еменная диаграмма записи в FPM DRAM (WorkCentre Pro 412 & FaxCentre F12)

5-34 7/03 WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 &

WorkCentre M15/M15i

Описание электрических цепей

Временная диаграмма записи FPM

Пример значений SFR для FPM

WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 & 7/03 5-35 WorkCentre M15/M15i

Описание электрических цепей

5-3-6-4 Синхронизация записи SDRAM (WorkCentre M15/M15i)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

CLOCK

CKE

*Note 1

HIGH

ADDR

A10/AP

RAS

CAS

BA0

BA1

DQM

CL=2

CL=3

RAa RBb CAa RCc CBb RDd CCc CDd

RAa RBb RCc RDd

QAa0 QAa1 QAa2 QBb0 QBb1 QBb2 QCc0 QCc1 QCc2 QDd0 QDd1 QDd2

Row Active

(A-Bank)

Row Active

(B-Bank)

Read

Row Acive

(C-Bank)

Read

(B-Bank)

Precharge

(A-Bank)

(C-Bank)

(D-Bank)

Read

Precharge

(B-Bank)

Read

(D-Bank)

Precharge

(C-Bank)

Precharge

(D-Bank)

*Note 2

: Don't care

5-36 7/03 WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 &

WorkCentre M15/M15i

Описание электрических цепей

5-3-6-5 Временная диаграмма считывания из EDO DRAM

В основном динамическая оперативная память EDO (Extended Data Out) похожа на Fast Page Mode DRAM. В FPM данные правильны только тогда, когда сигнал nCAS активен во время считывания внутренних данных,

однако она имеет регистр-”защелку”, так что данные могут непрерывно выводиться даже при деактивированном сигнале nCAS.

Временная диаграмма считывания EDO

WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 & 7/03 5-37 WorkCentre M15/M15i

Описание электрических цепей

5-3-6-6 Временная диаграмма записи в EDO DRAM

Временная диаграмма записи в EDO

Пример значений SFR для EDO

5-38 7/03 WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 &

WorkCentre M15/M15i

Описание электрических цепей

5-3-7 FS781 (ЧАСТОТНЫЙ ОСЛАБИТЕЛЬ)

В этой системе используется FS781 для главного тактового генератора с целью подавления электромагнитного излучения. Это устройство распределяет излучение по соответствующей ширине полосы частот для рассеивания накапливаемой энергии и ее ослабления. Емкость конденсатора в петлевом фильтре (контакт 4) устанавливается в зависимости от используемого излучения или от ширины полосы частот. За более подробной информацией обратитесь к техническим характеристикам FS781.

5-3-8 USB (универсальная последовательная шина)

USB N9602 с тактовым генератором 48 МГц используется в качестве интерфейса персонального компьютера. Когда данные принимаются через USB-порт, активируется сигнал EIRQ1 для передачи прерывания на главный процессор, после чего он непосредственно пересылает данные в динамическую оперативную память DRAM с помощью сигнала IOCS4*&DRAMA(11) через DRAMD (24;31).

5-3-9 ОПЕРАТИВНАЯ ПАМЯТЬ SRAM 32 КБАЙТ (WorkCentre Pro 412 & FaxCentre F12)

Она хранит много дополнительных данных.

5-3-10 ОПЕРАТИВНАЯ ПАМЯТЬ SRAM 1 МБАЙТ (WorkCentre M15/M15i)

Она хранит много дополнительных данных.

WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 & 7/03 5-39 WorkCentre M15/M15i

Описание электрических цепей

5-3-11 Приемопередатчик факсимильных сообщений

5-3-11-1 Общая информация Схема обрабатывает сигналы модема и между модемом и модулем сопряжения (LIU).

5-3-11-2 Модем (u44) Модем FM336 содержит одну микросхему. Он имеет, помимо функций модема, функции определения DTMF (двухтонального многочастотного набора) и производства аналогичного сигнала. Порт TX A1, 2 - это порт вывода передачи, а RX IN - порт ввода получаемых данных. Сигнал / POR, управляемый контроллером MFP

(U3:KS32C61200), может инициализировать модем (/M_RST) без выключения системы. D0-D7 - 8-разрядные информационные шины. Сигналы RS0-RS4 выбирают регистр в микросхемах модема.

Сигналы /RS и /WR управляют функциями READ и WRITE соответственно. Сигналre /IRQ прерывает модем. Скорость передачи FM336 до 33,6 кб/с. Модем подключается к гнезду LINE непосредственно через трансформатор.

Приемопередатчик WorkCentre Pro 412 & WorkCentre M15/M15i FAX

Приемопередатчик FaxCentre F12 FAX

5-40 7/03 WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 &

WorkCentre M15/M15i

Описание электрических цепей

5-4 Сканер

5-4-1 Сканеры WorkCentre Pro 412 и WorkCentre M15/M15i

5-4-1-1 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Этот планшетный сканер, предназначеный для считывания оригиналов, в качестве устройства сканирования имеет линейку приборов с зарядовой связью (CCD - ПЗС) с разрешением 600 точек на дюйм. В нем есть один оптический датчик для определения исходного положения сканирующего устройства и положения окончания сканирования. Исходное пложение определяется оптическим датчиком, прикрепленным к модулю приборов с зарядовой связью. Положение окончания сканирования рассчитывается по количеству шагов двигателя.

(WorkCentre Pro 412)

CCD

Contact Image Sensor (контактный датчик изображений) компактен и производителен.

В этом аппарате используются цветные приборы с зарядовой связью.

• Минимальное время сканирования строки для одного цвета: 5 мс

• Питание источника освещения: +12 В

• Максимальная частота пиксела: 6 МГц

• Количество чувствительных элементов: 5340 х 3

• Уровень привязки: 0,7 ~ 0,8 В

• Минимальный уровень сигнала: 0,8 В

CCD (WorkCentre M15/M15i)

Charge Coupled Device (устройство с зарядовой связью) компактно и производительно.

В этом аппарате используются цветные приборы с зарядовой связью.

• Минимальное время сканирования строки для одного цвета: 2,5 мс

• Питание источника освещения: +18 В

• Максимальная частота пиксела: 10 МГц

• Количество чувствительных элементов: 5340 х 3

• Уровень привязки: 0,7 ~ 0,8 В

• Минимальный уровень сигнала: 0,8 В

WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 & 7/03 5-41 WorkCentre M15/M15i

Описание электрических цепей

DUOIP2 Блок-схема

5-42 7/03 WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 &

WorkCentre M15/M15i

Описание электрических цепей

5-4-1-2 Основные характеристики

Обзор

(1) 0,5-мкм КМОП-технология (TLM), 208-PIN QFP, библиотека STD85 (2) Частота: 50 МГц (3) Внутрикристальный генератор (4) Метод сканирования: растровая развертка (5) Устройство распознавания изображения: ПЗС 300/400/600 точек на дюйм (6) Режимы сканирования

• цветное полутоновое изображение: R/G/B, каждый цвет 8 бит

• монохромное полутоновое изображение: 8 бит/пиксел

• двоичное изображение: 1 бит/пиксел (для режима текст/фото/смешанный)

(7) Максимальная ширина сканирования: А3, 600 точек на дюйм (8000 эффективных пикселов) (8) Идеальное среднее время сканирования линии (А4, 600/300 точек на дюйм)

• цветное полутоновое изображение: 3 х 5000 х 80 нсек = 1,2 мсек (7/28 CPM)

• монохромное полутоновое изображение: 1 х 5000 х 80 нсек = 0,4 мсек (21/84 CPM)

• двоичное изображение: 1 х 5000 х 80 нсек = 0,4 мсек (21/84 CPM)

(9) Глубина аналого-цифрового преобразования: 12 бит

5-4-2 Сканер FaxCentre F12

5-4-2-1 Обзор

В качестве датчика изображений исользован CIS (контактный) с разрешением 300 точек на дюйм.

CCD

Contact Image Sensor (контактный датчик изображений)

В этом аппарате используются цветные приборы с зарядовой связью.

• Минимальное время сканирования строки для одного цвета: 2,5 мс

• Питание источника освещения: +12 В

• Максимальная частота пиксела: 1,17 МГц

• Количество чувствительных элементов: 2574

• Уровень привязки: 1,4 В

• Минимальный уровень сигнала: 2,6 В

5-4-2-2 Основные характеристики

Обзор

(1) 0,5-мкм КМОП-технология (TLM), 208-PIN QFP, библиотека STD85 (2) Частота: 50 МГц (3) Внутрикристальный генератор (4) Метод сканирования: растровая развертка (5) Устройство распознавания изображения: ПЗС 300 точек на дюйм (6) Режимы сканирования

• цветное полутоновое изображение: R/G/B, каждый цвет 8 бит

• монохромное полутоновое изображение: 8 бит/пиксел

• двоичное изображение: 1 бит/пиксел (для режима текст/фото/смешанный)

(7) Максимальная ширина сканирования: А4, 300 точек на дюйм (8) Глубина аналого-цифрового преобразования: 12 бит

WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 & 7/03 5-43 WorkCentre M15/M15i

Описание электрических цепей

Обработка пикселов

• Минимальное время обработки пиксела: 4 системных тактовых генератора

• Высокоскоростной конвейерный метод обработки

(Коррекция полутонов, гама-коррекция, увеличение/уменьшение, перевод в двоичную систему)

Коррекция полутонов

(1) Поддержка белого затенения для каждого цвета R/G/B (2) Память для данных белого затенения: 3 х 8000 х 12 бит = 288 кбит → 384 кбит (внешн.)

(3) Память для данных черного затенения: 3 х 8000 х 12 бит = 288 кбит → 384 кбит (внешн.)

Гамма-коррекция

(1) Независимая гамма-таблица для каждого элемента R/G/B. (2) Память для данных гамма-таблицы: 3 х 1000 х 8 бит = 24 кбит (внутренн.)

Перевод в двоичную систему (монохромное изображение)

(1) Представление фотооригиналов 256 оттенками серого: медот 3 х 5 EDF (Error DifFusion - диффузия ошибок), предложенный Stucki.

(2) LAT (Local Adaptive Thresholding - задание локального адаптивного порога) для текстовых оригиналов:

• использование локального окна (LOCAL WINDOW) 5 х 5 (алгоритм TIP)

• ABC (Automatic Background Control - автоматический контроль фона): автоматическое изменение Tmin

(3) Комбинированный режим обработки ткстовых/фото/смешанных оригиналов (4) Память для EDF-данных: 2 х 4000 х 16 бит = 128 кбит (внутренн.) (5) Память для LAT-данных: 4 х 4000 х 16 бит = 256 кбит (внутренн.)

Масштабирование входного изображения

(1) Коэффициент масштабирования:

• в горизонтальном направлении: 25 ~ 800% с шагом 1%

• в вертикальном направлении: 25 ~ 100 % с шагом 1%

(2) Память для данных масштабирования: 2 х 8000 х 8 бит = 128 кбит (внутренн.)

Интеллектуальный контроллер двигателя сканера

(1) Автоматическое ускорение/замедление/поддержание равномерной скорости (2) Память для данных: 256 х 16 бит = 4 кбит (внутренн.)

Автоматический запуск

Автоматическая генерация сигнала CLK_LINE (управление началом обработки строки)•‘TG (управление началом сканирования строки)

(1) Доступна ресинхронизация сигнала TG (2) Программируемые период сигнала TG и число появлений CLK_LINE

Выходной формат обработанных данных в модуле передачи данных (DTM - Data Transfer Module)

((1) Режим DMA (Direct Memory Access - прямой доступ к памяти): режим Пакет/По требованию (2) Интерфейс CDIP: LINE_SYNC, PIXEL_SYSNC, PIXEL_DATA[7:0]

5-44 7/03 WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 &

WorkCentre M15/M15i

Описание электрических цепей

36 Вводов/выводов общего назначения: 8 выводов общего назначения, 28 вводов/выводов

общего назначения

Поддержка черного/белого обращения и зеркального отображения

Внешние связи CIP3 (WorkCentre Pro 412)

WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 & 7/03 5-45 WorkCentre M15/M15i

Описание электрических цепей

CPU SPGPm

(SPGPm)

Внешние связи CIP3 (WorkCentre M15/M15i)

5-46 7/03 WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 &

WorkCentre M15/M15i

Описание электрических цепей

Блок-схема CIP3 (WorkCentre Pro 412)

WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 & 7/03 5-47 WorkCentre M15/M15i

Описание электрических цепей

AIN

AD C_ REF T

12-bit

/ D converter

AFE_CIP4

1024x8

(R/G/B)

8192x8

ADC_REFB

SRA M

(2line)

PI_TG

PI 1

Sensor

Int e r f ac e

Gamma

Correction

Enlargement

/Reduction

PI 2

Shading

Correction

EXT SRAM

Shading

Ac qu isitio n

Image

Processing

Mo dule

Vertical

Decimation

SRAM_A[ 15:0] SRAM_D[15: 0] SRA M_n RD

SRA M_n WR

SRA M

256x8

SRAM

4096x16

(2 line )

IRQ

Interrupt

Contro l

Vpeak

Contro l

Mo to r

Con tro l

TX_A, B

nTX_A, B

TX_EN1, EN2

DMA

CPU I/ F

Mod ule

CIP4

A[5:0] D[15:0]nCS nRD n WR nXD REQ n XDACK

Блок-схема CIP4 (WorkCentre M15/M15i)

Int e r f ac e

SRA M

1024x8

5-48 7/03 WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 &

WorkCentre M15/M15i

5-4-3 Сжатие и разворачивание Jbig

5-4-3-1 Блок-схема

Описание электрических цепей

WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 & 7/03 5-49 WorkCentre M15/M15i

Описание электрических цепей

5-5-1 Технические характеристики

В данном разделе представлены характеристики питания и окружающей среды для FaxCentre F12.

1. Диапазон параметров электропитания

В таблице представлены максимальные и минимальные значения параметров питания и температуры хранения для FaxCentre F12.

Параметр Символ Минимум Максимум Единицы

Напряжение питания 3,3 В VDD -0,3 7,0 В

Контрольный уровень

напряжения 5,0 В*

Входное напряжение для других

контактов (кроме VDD, VSS)

Постоянный ток на входе Iin -10 +10 мА

Температура хранения Tas -40 125 °C

Рабочее

напряжение

3,3 В

Рабочее

напряжение

5,0 В

VDDBIAS VDD 3,6 В

VDDBIAS VDD 5,55 В

Vin -0,3 VDDBIAS +

0,3

* VDDBIAS подсоединяется к источнику системы 5 В. При этом обеспечивается допуск в 5 В для

2. Необходимые условия эксплуатации

В таблице представлены характеристики рабочей среды для FaxCentre F12.

Параметр Символ Минмум Максимум Единицы

Напряжение питания 3,3 VDD 3,0 3,6 В

Контрольный уровень напряжения

VDDBIAS 4,75 5,25 В

5,0 В*

Потребляемая мощность при

-1,0Вт

рабочем напряжении при частоте 66

МГц

Температура эксплуатации Ta o 0 70 °C

* VDDBIAS подсоединяется к источнику системы 5 В. При этом обеспечивается допуск в 5 В для

5-50 7/03 WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 &

WorkCentre M15/M15i

Описание электрических цепей

5-5-1-1 Электрические характеристики

В данном разделе представлены электрические характеристики PM-22.

Параметр Символ Минимум Максимум Единицы

Входная емкость для входных

Cin 0 10 пФ

контактов

Входная емкость для

Cio 0 15 пФ

двунаправленных контактов

Максимальное входное напряжение

Vin 2,0 VDDBIAS

для всех контактов

Минимальное входное напряжение

Vil GND -0,3 0,8 В

для всех контактов

Максимальное выходное напряжение

Voh 2 , 4 VDD В

для выходных контактов

Минимальное выходное напряжение

Vol G ND 0 ,4 В

для выходных контактов Входной ток при входе с VDD Iih -30 30 Входной ток при входе с GND Iil -30 30

Три состояния выходного сигнала с

Iozh -100 100 мкА

VDD

Три состояния выходного сигнала с

Iozl -100 100

GND

Ток источника питания Icc 0 95 мА

+0,3

Характеристики постоянного тока

Характеристики постоянного тока представлены в таблице. ВНИМАНИЕ: Время CLOCK отсчитывается на уровне TTL, а не CMOS. Следует задавать правильную конфигурацию системных часов. это обеспечит правильный рабочий цикл и соответствие спецификациям.

5-5-1-2 Классификация и нагрузка контактов

В таблице представлена классификация и нагрузка сигнальных контактов. В колонке емкостей представлены значения для правильной синхронизации. В колонках тока представлены максимальные значения.

5-51 7/03 WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 &

WorkCentre M15/M15i

Описание электрических цепей

Максимальная нагрузка

Кон

Имя

AGND L ~ P Analog Supply Return

AVDD H ~ P Analog Power Supply

ALD[7:0

]

CD[15:0]16 H H 1/3S Command Data 50 8 8

CLOCK 1 H ~ I System Clock ~ ~ ~

CLK_O

CS 1 L ~ I System Clock ~ ~ ~

DONE 1 H ~ O Operation Done Flag 50 8 8

GND 23 N/A ~ P Supply Return (Gnd.) ~ ~ ~

IBACK 1 L ~ I Input Burst Active ~ ~ ~

I/D 1 H ~ I Index/Data Control ~ ~ ~

ID[15:0] 16 H ~ 1/3S Input Data ~ ~ ~

IDACK 1 L ~ I Input Data Strobe ~ ~ ~

IDREQ 1 H ~ 3S Input Data Request 50 8 8

IFRDY 1 H ~ I Input Buffer Ready ~ ~ ~

IN_OVR 1 L H I Buffer Overflow Alert ~ ~ ~

INT 1 L ~ OD Interrupt Request 50 8 8

ISTRB 1 L ~ O Input Buffer Strobe 50 4 4

LSYNC 1 H ~ O Input Data Sync 50 4 4

NC 4 ~ ~ ~ No Connect ~ ~ ~

OBACK 1 L H I Output Burst Active ~ ~ ~

OD[15:0]16 H ~ 1/3S Output Data 50 8 8

так

Уро вен

8 H H 1/3S Alternate Data Output 50 4 4

1 H ~ 3S PLL Clock Test Output

Рез

исторТип Сокращение/описание

(Gnd.)

Source

Емк

ост

(пФ

)

~~ ~

Ток (мА)

Vol Voh

ODACK 1 L H I Output Data Strobe ~ ~ ~

ODREQ 1 H ~ 3S Output Data Request 50 8 8

OFRDY 1 H ~ I Output Buffer Ready ~ ~ ~

OSTRB 1 L ~ O Output Buffer Strobe 50 4 4

PLL_BY

RA[15:0]16 H ~ O RAM Address 50 4 4

WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 & 7/03 5-52 WorkCentre M15/M15i

1 H ~ I Phase Locked Loop Bypass ~ ~ ~

Описание электрических цепей

RAMOE 1 L ~ O RAM Output Enable 50 4 4

RAMWR I L ~ I RAM Write Enable 50 4 4

Максимальная нагрузка

Кон

Имя

RD 1 L ~ I Command Port Read ~ ~ ~

RD [7:0] 8 H H 1/3S RAM Data 50 4 4

RE [1:0] 2 L ~ O RAM Enable 50 4 4

RESET 1 L H I Chip Reset ~ ~ ~

TESTIN 1 H ~ I Test Input ~ ~ ~

TEST-

OUT

VDD 22 N/A ~ P Power Supply Source ~ ~ ~

VDDBIA

WR 1 L ~ I Command Port Write ~ ~ ~

RAMWR I L ~ I RAM Write Enable 50 4 4

RD 1 L ~ I Command Port Read ~ ~ ~

RD [7:0] 8 H H 1/3S RAM Data 50 4 4

RE [1:0] 2 L ~ O RAM Enable 50 4 4

так

Уро вен

1 H O Manufacturing Test Output ~ ~ ~

1 N/A Input Reference Voltage

Рез

исторТип Сокращение/описание

Емк

ост

(пФ

)

Ток (мА)

Vol Voh

Классификация и нагрузка контактов

• I: Вход

• O: Выход

• 3S: Три состояния выходного сигнала

• OD:Открытый drain-выход

• P: Источник питания

WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 & 7/03 5-53 WorkCentre M15/M15i

Описание электрических цепей

5-6 Хост-интерфейс

Соответствует стандарту IEEE 1284.

5-6-1. ХОСТ-ИНТЕРФЕЙС

ИНТЕРФЕЙСНАЯ ЧАСТЬ ПАРАЛЛЕЛЬНОГО ПОРТА. KS32C61200 имеет интерфейсную часть параллельного порта, которая позволяет осуществлять

параллельное соединение с персональным компьютером. Она соединяется с компьютером с помощью разъема Centronix и формирует основные сигналы управления, которые используются для активации параллельного соединения и включают в себя of/ERROR, PE, BUSY, /ACK, SLCT, /INIT, /SLCTIN, /AUTOFD и / STB. Эта часть порта и способ передачи данных в компьютер поддерживают метод, описанный в стандарте на параллельные порты IEEE 1283 (http:/www.fapo.com/ieee 1284.html). Иными словами поддерживаются как режим совместимости (основной метод передачи данных для печати): полубайтный режим (4-битные данные; поддерживает данные, загружаемые в ПК), так и ECP (enhanced capabilities mode - режим расширенных возможностей: 8-битные данные - высокоскоростная двухканальная передача данных в ПК). Режим совместимости обычно называется Centronix-режимом; он представляет собой протокол, используемый большинством персональных компьютеров для передачи данных в принтер. ECP-режим имеет два цикла при двухканальной передаче данных: цикл данных и цикл команд. Цикл команд имеет два формата: Run-Legth Count и Channel Addressing. Run-Length Count (RLE) имеет высокий коэффициент сжатия (64х) и позволяет выполнять сжатие данных в реальном времени, которое удобно для принтера и сканера при передаче большого растрового изображения, имеющего серии одинаковых данных. Channel Addressing был разработан для адресации нескольких устройств с единой структурой. Как например в данной системе, когда факс/ принтер/сканер имеют единую структуру, во время обработки изображения для принтера параллельный порт может быть использован для других целей . Эта система использует RLE для передачи данных с высокой скоростью. В этой части порта обрабатываются управляющие сигналы персонального компьютера, выполняются задачи передачи/приема данных, таких как данные для печати из ПК, осуществляется высокоскоростная загрузка отсканированных данных в ПК, загрузка данных для передачи или приема факсимильных сообщений, отслеживаются с компьютера системные управляющие сигналы, а также вся система.

Временная диаграмма обмена данными между аппаратными средствами в режиме совместимости

5-54 7/03 WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 &

WorkCentre M15/M15i

Описание электрических цепей

Временная диаграмма обмена данными в режиме ECP (вперед)

1. Хост-ПК помещает данные в строку данных и указывает цикл данных, переводя сигнал nAUTOFD на высокий уровень.

2. Хост-ПК переводит сигнал nSTROBE на низкий уровень для подтверждения правильности данных.

3. Периферийное устройство опознает хост-компьютер, переводя BUSY на высокий уровень.

4. Хост-ПК переводит сигнал nSTROBE на высокий уровень. Это точка, которая должна быть использована для передачи данных в периферийное устройство.

5. Периферийное устройство переводит сигнал BUSY на низкий уровень, показывая, что оно готово к приему следующего байта.

6. Цикл повторяется, но теперь это цикл команд, т.к. сигнал nAUTOFD - на нижнем уровне.

Временная диаграмма обмена данными в режиме ECP (назад)

1. Хост-ПК запрашивает переход на обратный канал, переводя сигнал nINIT на низкий уровень.

2. Периферийное устройство сигнализирует, что оно готово к обработке, переводя сигнал PE на низкий уровень.

3. Периферийное устройство помещает данные в строку данных и указывает цикл данных, переводя сигнал BUSY на высокий уровень.

4. Периферийное устройство переводит сигнал nACK на низкий уровень, подтверждая правильность данных.

5. Хост-ПК опознает периферийное устройство, переводя сигнал nAUTOFD на высокий уровень.

6. Периферийное устройство переводит сигнал nACK на высокий уровень. Это точка, которая должна быть использована для передачи данных в хост-ПК.

7. Хост-ПК переводит сигнал nAUTOFD на низкий уровень, показывая готовность к приему следующего байта.

8. Цикл повторяется, но теперь это цикл команд, т.к. сигнал BUSY - на нижнем уровне.

WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 & 7/03 5-55 WorkCentre M15/M15i

Описание электрических цепей

5-6-2 Интерфейс USB

5-6-2-1 Основные характеристики

• Полноскоростное узловое USB-устройство

•USB-приемопередатчик

• Регулятор напряжения сигнала 3,3 В

• Цепь генератора с частотой 48 МГц

• Программируемый тактовый генератор

• Механизм последовательного интерфейса, состоящий из Physical Layer Interface (PHY) и Media Access Controller (MAC) и удовлетворяющий техническим требованиям USB 1.0

• Регистровый файл контроля/статуса

• Контроллер функционирования USB с семью конечными точками на базе FIFO

• Одна двунаправленная контрольная конечная точка 0 (8 байт)

• Три конечных точки передачи (2 * 32 байт и 1 * 64 байт)

• Три конечных точки приема (2 * 32 байт и 1 * 64 байт)

•8-битный параллельный интерфейс с двумя переключаемыми режимами:

- немультиплексный

- мультиплексный (Intel-совместимый)

• Поддержка прямого доступа к памяти (DMA) для параллельного интерфейса

• Интерфейс MICROWIRE/PLUS

•28-контактный SO-комплект

5-56 7/03 WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 &

WorkCentre M15/M15i

Описание электрических цепей

Блок-схема интерфейса немультиплексного режима

Основная временная диаграмма немультиплексного режима

WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 & 7/03 5-57 WorkCentre M15/M15i

Описание электрических цепей

5-7 Контроллер механизма печати

5-7-1 УПРАВЛЕНИЕ ФЬЮЗЕРОМ/ ЦЕПЬ ТЕРМИСТОРА

Эта цепь управляет температурой нагревательной лампы, которая обеспечивает закрепление перенесенного на бумагу тонера. Она включает в себя термистор, сопротивление которого снижается с повышением температуры, компаратор напряжения LM393 и транзистор для переключения. Сопротивление термистора обратно пропорционально температуре поверхности нагревательной лампы. Величина напряжения считывается с помощью контакта №60 (AVIN2) главного процессора, к которому подключена схема сравнения на резисторах R43 и R29. Считываемое напряжение активирует (деактивирует) сигнал ‘fuser’, переводя его на высокий (низкий) уровень, в зависимости от заданной температуры. Когда сигнал ‘fuseron’ выключается (включается), переходя на низкий (высокий) уровень за счет переключения Q3, S21ME4 внутри SMPS (PC3) включается (выключается) и это в конечном счете включает (выключает) двухканальный тиристор (THY501), который подает (отключает) переменное напряжение на нагревательную лампу.

Компаратор напряжения LM393 представляет собой устройство, предназначенное для защиты системы, если программное обеспечение управления лампой работает не нормально. Если температура термистора

достигает 210 высокий, отключая Q3. Другими словами LM393 отключает нагревательную лампу.

С, сигнал на контакте №1 LM393 переходит на низкий уровень и переводит сигнал ‘fuseron’ на

5-7-2 ЦЕПЬ ОБНАРУЖЕНИЯ БУМАГИ

1) Обнаружение открытой крышки

Датчик открытой крышки располагается сзади с правой стороны аппарата. если правая крышка открыта, он отключает напряжение +5 В (узел лазера) и напряжение +24 В (главный двигатель, двигатель многогранного зеркала узла лазера и HVPS), которые подаются на указанные узлы. Сигнал открытой крышки поступает в главный процессор. При этом загорается красный светодиод на панели управления.

2) Обнаружение отсутствия бумаги

Датчик отсутствия бумаги (оптопара), расположенный в нижней части лотка, определяет отсутствие бумаги с помощью соединенного с ним активатора. Этот датчик информирует главный процессор о наличии бумаги. Если бумага в лотке закончилась, на панели управления загорается красный светодиод, предлагая оператору загрузить бумагу в лоток.

3) Обнаружение подачи бумаги

Когда бумага подхвачена и проходит активатор узла датчика подачи, транзистор внутри оптопары включается, сигнал ‘nFFED’ переходит на низкий уровень и сообщает главному процессору, что бумага подается в систему. Главный процессор обнаруживает этот сигнал и выдает видеоданные через определенный промежуток времени (в зависимости от бумаги). Если бумага не вызывает срабатывание датчика в определенный промежуток времени, главный процессор обнаруживает это и выдает сообщение “Paper Jam 0” (Застревание бумаги 0). На панели управления загорается красный светодиод.

4) Обнаружение выхода бумаги

Система обнаруживает выход бумаги из аппарата с помощью датчика с активатором, прикрепленных к шасси. На выходе из аппарата возникает застревание “Paper Jam 2”

(Застревание бумаги 2). На панели управления при этом загорается красный светодиод.

5-58 7/03 WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 &

WorkCentre M15/M15i

Описание электрических цепей

5-7-3 ЦЕПЬ УЗЛА ЛАЗЕРА

1) Узел двигателя многоранного зеркала ( +24 В)

Двигатель многогранного зеркала внутри узла лазера вращается с помощью сигнала ‘PMOTOR’. Как только достигается постоянная скорость вращения двигателя, в главный процессор посылается сигнал ‘nREADY’.

Контакт ‘clock’ является контактом, на который поступают импульсы требуемой частоты, когда узел лазера использует внешний тактовый генератор в качестве эталона частоты вращения двигателя. В настоящее время цепь внешнего тактового генератора располагается в HVPS. Частота 1686 Гц (1686 Гц = 6,9083 МГц (частота кристалла) / 212 (микросхема 74НС4060N) используется в качестве частоты вращения многогранного зеркала.

2) Узел лазера ( +5 В)

После того как лазер включен сигналом ‘nLD_ON’, его луч отражается 6-гранным зеркалом, прикрепленным к двигателю, и перемещается в горизонтальном направлении. Когда лазерный луч достигает угла многогранного зеркала, он активирует сигнал ‘nHSYNC’ (импульс), а главный процессор формирует левую кромку изображения с помощью этого сигнала (сигнала горизонтальной синхронизации).

В лазерном устройстве нет частей, подлежащих обслуживанию пользователем.

5-7-4 ЦЕПЬ АКТИВАЦИИ ВЕНТИЛЯТОРА/СОЛЕНОИДА

Цепь активации соленоида включается с помощью NPN TR, когда он получает сигнал ‘FAN’ от главного процессора. TR включится, чтобы довести напряжение, подаваемое на вентилятор, до 24 В. При этом активируется вентилятор. Соленоид подачи активируется аналогичным образом. При получении сигнала от главного процессора он активируется коммутируемой цепью. Диод D29 (1N4003) подсоединен к обоим концам выходного терминала для защиты Q22 (KSC1008-Y) от импульсов помех, наво димых во время деактивации соленоида.

5-7-5 ЦЕПЬ АКТИВАЦИИ ЛАМПЫ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ПЕРЕНОСА

Цепь активации лампы предварительного переноса включается с помощью NPN TR.

5-7-6 ЦЕПЬ АКТИВАЦИИ ДВИГАТЕЛЯ

Цепь активации двигателя определяется при выборе микросхемы первичного драйвера (поставляемой продавцом). Эта система использует микросхемы драйвера двигателя TEA3718 (U57, U58), A2918 (U59). Однако сопротивления распознавания (R273, R274, R292, R293) и эталонные сопротивления (R284, R289, R294, R295) могут изменяться в зависимости от текущего значения активации двигателя. Цепь получает сигнал активации двигателя (2 фазы) от главного процессора и генерирует биполярный импульс (постоянный ток) и посылает соответствующий сигнал на вход шагового двигателя.

WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 & 7/03 5-59 WorkCentre M15/M15i

Описание электрических цепей

5-7-7 ВЫСОКОВОЛЬТНЫЙ ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ (HVPS)

5-7-7-1 Общая информация

Этот высоковольтный источник питания имеет в качестве номинальных входных напряжений постоянные напряжения +24 В и + 5В (используемые для устройства формирования изображения в цифровом методе проявления изображения). Он формирует напряжение заряда (MHV), напряжение по дачи тонера (SUPPLY), напряжение проявления (DEV), напряжение на лезвии (BLADE) и напряжение переноса (THV). Каждый высоковольтный блок формирует напряжение, необходимое в соотвествующем цифровом процессе.

5-7-7-2

Цифровой процесс проявления изображения широко используется в копировальных аппаратах, лазерных принтерах и факсах. Этот процесс состоит из зарядки, экспонирования, проявления, переноса и закрепления.

Сначала на поверхности фоторецептора формируется постоянный электрический заряд -900 В за счет электризации барабана фоторецептора напряжением -1,4 кВ с помощью ролика заряда. Заряженная поверхность фоторецептора засвечивается в соответствии с видео-данными получившим соответствующую команду узлом лазера. Незасвеченные участки сохраняют исходный потенциал -900 В, а засвеченные лазером приобретают потенциал примерно -180 В, который формирует скрытое электростатическое изображение. Поверхность фоторецептора со скрытым изображением при вращении барабана соприкасается с проявителем. При этом скрытое изображение проявляется тонером, поставляемым к ролику проявления роликом подачи тонера, и превращается в видимое. На ролик подачи тонера подается напряжение -450 В, на ролик проявления, вращающийся в том же направлении, - напряжение -300 В. Частицы тонера между двумя роликами приобретают отрицательный заряд за счет трения. Тонер, подаваемый на ролик проявления, приобретает на нем электрический потенциал смещения и переносится в область проявления. Частицы с отрицательным зарядом с ролика проявления будут скорее перемещаться к засвеченным областям с высоким потенциалом -180 В, а не к незасвеченным участкам с низким потенциалом -900 В ролика проявления и фоторецептора. В конечном итоге тонер не зафиксируется в областях с низким потенциалом и сформирует видимое изображение. Барабан фоторецептора продолжает вращаться и тонер попадает в зону переноса, где и происходит процесс переноса изображения. Отрицательно заряженный тонер переносится на бумагу с помощью ролика переноса. Частицы на фоторецепторе попадут в положительное поле напряжения переноса, генерируемого HVPS. Это электростатическое поле обеспечит большую силу притяжения, чем заряды на фоторецепторе, и тонер будет переноситься на поверхность бумаги, проходящей над роликом переноса. Электростатические силы, удерживающие тонер на бумаге невелики, поэтому он будет закрепляться на ней за счет тепла и давления

нагревательного и прижимного валов фьюзера. Нагревательный вал обеспечивает температуру около 180 а прижимной вал - усилие около 40 кг. После окончания закрепления бумага выводится из аппарата.

Цифровой процесс проявления изображения

С,

5-60 7/03 WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 &

WorkCentre M15/M15i

Описание электрических цепей

5-7-7-3. Элементы высоковольтного источника питания

Высоковольтный источник питания включает в себя узел напряжения заряда, узел напряжения смещения и узел напряжения переноса.

1. Входной узел

2. Узел заряда (электризации): MHV (Main High Voltage - основное высокое напряжение)

3. Узел смещения: DEV (Development Voltage - напряжение проявления)/Supply (Supply Voltage - напряжение подачи тонера)/BLADE (Blade Voltage - напряжение на лезвии)

4. Узел переноса ‘+’: THV(+) (Transfer High Voltage (+) - положительное высокое напряжение переноса)

5. Узел переноса ‘-’: THV(-) (Transfer High Voltage (-) - отрицательное высокое напряжение переноса)

6. Узел коммутации

7. Узел обратной связи

8. Узел регулировки

9. Выходной узел

Блок-схема узла заряда

Блок-схема узла переноса

WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 & 7/03 5-61 WorkCentre M15/M15i

Описание электрических цепей

Блок-схема узла заряда

5-62 7/03 WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 &

WorkCentre M15/M15i

Описание электрических цепей

5-7-7-4 Узел напряжения заряда (MHV)

С выходным напряжением заряда (Electrification Output Enable) связан выходной управляющий сигнал ‘PWMLOW ACTIVE’.

При получении сигнала MHV-PWM LOW транзистор Q401 включается, и устойчивое напряжение будет подано на неинвертирующий терминал OP-AMP 324. Поскольку напряжение выше, чем инвертирующее эталонное напряжение OP-AMP, которое устанавливается R405 и R406, выход OP-AMP переходит на высокий уровень. Этот выход посылает IB на дополнительный провод трансформатора через ограничивающее ток сопротивление Q402, через R408 и С403, и Q402 включается. Если ток соответствует Q402, Ic через первичную обмотку T401 увеличивается пропорционально времени, и когда он достигает предела Hfe для Q402, то транзистор не будет сохранять состояние ‘on’, а перейдет в состояние ‘off’. Поскольку Q402 перешел в выключенное состояние, в трансформаторе возникнет противо-ЭДС, энергия будет разряжаться во вторичный контур, посылая ток на нагрузку и высокое выходное напряжение MHV на высоковольный выход, который включает в себя цепь регулировки.

5-7-7-5 Узел напряжения смещения (BIAS - SUPPLY /DEV/ BLADE)

С выходным напряжением подачи тонера/проявления/напряжения на лезвии (BIAS Output Enable) связан выходной управляющий сигнал ‘PWM-LOW ACTIVE’. При получении сигнала BIAS-PWM LOW транзистор Q501 включается, и устойчивое напряжение будет подано на неинвертирующий терминал OP-AMP 324. Поскольку напряжение выше, чем инвертирующее эталонное напряжение OP-AMP, которое устанавливается R506 и R507, выход OP-AMP переходит на высокий уровень. Этот выход посылает IB на дополнительный провод трансформатора через ограничивающее ток сопротивление Q502, через R509 и С504, и Q502 включается. Если ток соответствует Q502, Ic через первичную обмотку T201 увеличивается пропорционально времени, и когда он достигает предела Hfe для Q502, то транзистор не будет сохранять состояние ‘on’, а перейдет в состояние ‘off’. Поскольку Q502 перешел в выключенное состояние, в трансформаторе возникнет противоЭДС, энергия будет разряжаться во вторичный контур, посылая ток на нагрузку и высокое выходное напряжение DEV на высоковольный выход, который включает в себя цепь регулировки.

WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 & 7/03 5-63 WorkCentre M15/M15i

Описание электрических цепей

5-7-7-6 Узел напряжения переноса (THV (+) / THV(-))

С выходным напряжением переноса (+) связан выходной управляющий сигнал ‘PWM-LOW ACTIVE’. При получении сигнала THV-PWM LOW транзистор Q203 включается, и устойчивое напряжение будет подано на неинвертирующий терминал OP-AMP 324. Поскольку напряжение выше, чем инвертирующее э талонное напряжение OP-AMP, выход OP-AMP переходит на высокий уровень. Напяржение 24 В регулирует электрический потенциал на ZD201 и ZD202, посылает IB на дополнительный провод трансформатора через ограничивающее ток сопротивление R215, через R212 и С204, и в конечном итоге Q204 включается. Если ток соответствует Q204, Ic через первичную обмотку T201 увеличивается пропорционально времени, и когда он достигает предела Hfe для Q204, то транзистор не будет сохранять состояние ‘on’, а перейдет в состояние ‘off’. Поскольку Q204 перешел в выключенное состояние, в трансформаторе возникнет противо-ЭДС, энергия будет разряжаться во вторичный контур, посылая ток на нагрузку и высокое выходное напряжение THV на высоковольный выход, который включает в себя цепь регулировки. Выходное напряжение определяется шириной DUTY. Q203 включается в цикл PWM DUTY для изменения выхода за счет колебаний электрического потенциала VREF на неинвертирующем терминале OPAMP, так что максимальный выход будет при 0%, а минимальный - при 100%. Узел отрицательного выходного напряжения переноса может формировать THV-EA ‘L’. Если THV-EA ‘L’ (т.е. на нижнем уровне), то Q302 будет формировать электрический потенциал VCE и посылать IB на дополнительный провод трансформатора через R311, С305 и VR302, через ограничивающее ток сопротивление R314, и в конечном итоге Q303 включается. Если ток соответствует Q303, Ic через первичную обмотку T301 увеличивается пропорционально времени, и когда он достигает предела Hfe для Q303, то транзистор не будет сохранять состояние ‘on’, а перейдет в состояние ‘off’. Поскольку Q303 перешел в выключенное состояние, в трансформаторе возникнет противо-ЭДС, энергия будет разряжаться во вторичный контур, посылая ток на нагрузку и высокое выходное напряжение THV(-) на высоковольный выход, который включает в себя цепь регулировки.

5-64 7/03 WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 &

WorkCentre M15/M15i

Описание электрических цепей

5-7-7-7 Определение условий окружающей среды

Напряжение THV распознает изменения в условиях среды, окружающей ролик переноса, и позволяет подстраивать напряжение под них для обеспечения оптимального качества изображения. Аналоговый входной сигнал преобразуется компаратором в цифровой выходной сигнал, который и распознает изменения в окружающей среде. Именно это и позволяет напряжению переноса правильно откликаться на состояние окружающей среды и тип бумаги в зависимости от величины этого цифрового выходного сигнала. Соответствующее программное обеспечение может быть загружено в ПЗУ контроллера механизма печати.

Распознание усоловий окружающей среды организовано следующим образом: сначала задается стандартное напряжение THV(+). К выходу напряжения переноса по дключается нагрузка 200 МОм, с помощью VR201 задается стандартное напряжение 800 В. После этого с помощью VR302 задается величина 56 (индекс распознания для главного процессора). Это стандартное значение гарантирует, что ток обратной связи будет равен 4 мкА при выходном напряжении 800 В и нагрузке 200 МОм. Если сопротивление нагрузки изменяется при неизменном напряжении 800 В, ток обратной связи также меняется, меняя индекс распознания. Вместе с измененным индексом, считываемым главным процессором, будет изменяться и выходное напряжение в соответствии с заранее заданными табулированными величинами. Изменения в выходном напряжении переноса из-за изменения нагрузки контролируются PWM-DUTY.

WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 & 7/03 5-65 WorkCentre M15/M15i

Описание электрических цепей

5-8 Панель управления

5-8-1 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ (WorkCentre Pro 412 & FaxCentre F12)

Панель управления функционально отделена от главной платы и управляется микрокомпьютером (Z8601) на плате. И главная плата, и плата панели управления используют канал универсального асинхронного приемопередатчика (universal asynchronous receiver/transmiter - UART) для обмена информацией. Сброс параметров панели управления может контролироваться главной платой. Как только на панели управленя происходит какое-либо событие (такое как нажатие кнопки), она посылает специальные коды на главную плату для отклика на событие. Главная плата анализирует эти коды и управляет системой. Например, главная плата выдает сообщения на дисплей панели управления, передает данные по каналу UART на панель в соответствии с требуемым форматом, а панель в свою очередь отображает их на дисплее или с помощью светодиодов. Отклик панели управления также передается на главную плату по каналу UART, после чего главная плата управляет выполнением необходимой операции.

Панель управления сосотоит из микрокомпьютера U1 (Z8601), жидкокристаллического дисплея, клавиатуры, светодиодных индикаторов. См. схему панели управления и схемы электрических соединений в этом Руководстве.

• Сигналы с клавиатуры поступают на группу входных контактов U1 (D1 ~ D6).

• Контакт 48 U1 (TX DATA) используется для передачи кодов на главную плату.

• Команды для дисплея, получаемые от контроллера, поступают на контакт 5 U1 (RX DATA).

• Сигналы управления жидкокристаллическим дисплеем подаются U1 через групу контактов Р2-х и Р3-4 ~ Р3-6.

• Сигналы управления светодиодами состояния аппарата передаются через контакты U1 LED0 ~ LED8.

Блок-схема панели управления

5-66 7/03 WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 &

WorkCentre M15/M15i

Описание электрических цепей

5-8-2 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ (WorkCentre M15/M15i)

Панель управления функционально отделена от главной платы и управляется микрокомпьютером (HT48R50) на плате. И главная плата, и плата панели управления используют канал универсального асинхронного приемопередатчика (universal asynchronous receiver/transmiter - UART) для обмена информацией. Сброс параметров панели управления может контролироваться главной платой. Как только на панели управленя происходит какое-либо событие (такое как нажатие кнопки), она посылает специальные коды на главную плату для отклика на событие. Главная плата анализирует эти коды и управляет системой. Например, главная плата выдает сообщения на дисплей панели управления, передает данные по каналу UART на панель в соответствии с требуемым форматом, а панель в свою очередь отображает их на дисплее или с помощью светодиодов. Отклик панели управления также передается на главную плату по каналу UART, после чего главная плата управляет выполнением необходимой операции.

Панель управления сосотоит из микрокомпьютера U1 (HT48R50), жидкокристаллического дисплея, клавиатуры, светодиодных индикаторов. См. схему панели управления и схемы электрических соединений в этом Руководстве.

• Сигналы с клавиатуры поступают на группу входных контактов U1 (D1 ~ D6).

• Контакт 48 U1 (TX DATA) используется для передачи кодов на главную плату.

• Команды для дисплея, получаемые от контроллера, поступают на контакт 5 U1 (RX DATA).

• Сигналы управления жидкокристаллическим дисплеем подаются U1 через групу контактов Р2-х и Р3-4 ~ Р3-6.

• Сигналы управления светодиодами состояния аппарата передаются через контакты U1 LED0 ~ LED7.

Connector

UART

Reset

MICOM

HT48R50

Блок-схема панели управления

RESONATOR

7.37 MHz

LCD 16 2line

Key Matrix

LEDs

WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 & 7/03 5-67 WorkCentre M15/M15i

Описание электрических цепей

5-9 Узел источника питания с режимом коммутации SMPS

5-9-1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ SMPS

Узел источника питания с режимом коммутации (Switching Mode Power Supply - SMPS), используемый в аппарате, представляет собой источник питания PWM-типа (Pulse Width Modulation - модуляция длительности импульса), который подает постоянное напряжение +5 В на контроллер и панель управления и постоянные напряжения +5 В, +24 В и +12 В на механизм печати. Он также подает переменное напряжение на нагревательную лампу фьюзера.

№ Выходной канал Канал 1 Канал 2 Канал 3

Название канала +5,1 В +24,0 В +12,0 В

Номинальное

выходное напряжение

Номинальный

выходной ток

Максимальный ток

нагрузки и характер

нагрузки

Диапазон токов

нагрузки

Номинальное

выходное напряжение

(для номинальных

вводов/выводов)

1) Суммарное

отклонение выходного

напряжения (ввод,

нагрузка, температура,

старение)

2) Динамическое

изменение ввода

3) Динамическое

изменение нагрузки

Пульсации и шум 27 150 мВ р-р или

+5,1 В +24,0 В +12,0 В

2 А 2,5 А 1,0 А

3 А, постоянный 3,5 А,

постоянный

0,5 - 2,0 А 0,3 - 2,5 А 0,2 - 1,0 А

+5,1 В ±5%

(+4,84 - +5,35 В)

Включая все

+5,1 В ±5%

(+4,84 - +5,35 В)

Включая ошибку

установки

меньше

+24,0 В ±10%

(+21,60 - +26,40 В)

Включая все

+24,0 В ±10%

(+21,60 - +26,40 В)

Включая ошибку

установки

500 мВ р-р или

меньше

1,0 А, постоянный

+12 В ±5%

(+11,40 - +12,60 В)

Включая все

+12 В ±5%

(+11,40 - +12,60 В)

Включая ошибку

установки

150 мВ р-р или

меньше

5-68 7/03 WorkCentre Pro 412, FaxCentre F12 &

WorkCentre M15/M15i

Xerox F12, 412, M15, M15i Schematic

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Содержание

Введение

1-1 Структура руководства

1-2 Предупреждения и примечания

1-3 Информация по технике безопасности

1-4 Отчет о несчастных случаях и происшествиях

1-5 Предупреждения и меры предосторожности

Процедуры обслуживания вызова (SCP)

SCP 1 Начальные действия

SCP 2 Первая помощь

SCP 3 Стандартные действия при обслуживании вызова

SCP 4 Анализ неисправности

SCP 5 Конечные действия

Меры предосторожности

Технические характеристики

4-1 Характеристики WorkCentre Pro 412

4-1-1 Принтер

4-1-2 Факсимильная передача

4-1-3 Сканер

4-1-4 Копировальный аппарат

4-1-6 Габариты

4-1-7 Комплект поставки

4-1-8 Условия окружающей среды

4-1-9 Срок службы

4-2 Характеристики FaxCentre F12

4-2-1 Общие характеристики

4-2-3 Характеристики факсимильного оборудования

4-2-4 Характеристики сканера

4-2-5 Характеристики копирования

4-2-6 Характеристики телефонног о оборудования

4-2-7 Расходные материалы

4-3 Характеристики WorkCentre M15/M15i

4-3-1 Общие характеристики

4-3-2 Характеристики принтера

4-3-3 Характеристики факсимильного оборудования

4-3-4 Характеристики сканера

4-3-5 Характеристики копирования

4-3-6 Характеристики телефонног о оборудования

4-3-7 Расходные материалы

Описание электрических цепей

5-1 Главная печатная плата (WorkCentre Pro 412 & FaxCentre F12)

5-2 Главная печатная плата (WorkCentre M15/M15i)

5-3 Работа цепи

5-4 Сканер

5-6 Хост-интерфейс

5-7 Контроллер механизма печати

5-8 Панель управления

5-9 Узел источника питания с режимом коммутации SMPS