Xerox EX8002 User Manual [fr]

Xerox EX8002 Print Server,
Powered by Fiery

®

Impression

© 2009 Electronics for Imaging, Inc. Les Informations juridiques rédigées pour ce produit
s’appliquent au contenu du présent document.

45086058
14 août 2009

TABLE DES MATIÈRES 3

TABLE DES MATIÈRES

TABLE DES MATIÈRES

INTRODUCTION 7

Terminologie et conventions 7

A propos de ce document 8

Logiciels Utilisateur 9

Matériel et logiciels nécessaires 9

IMPRESSION SOUS MAC OS X 10

Installation des fichiers de pilote d’imprimante Mac OS X 10

Installation à partir du DVD Logiciels Utilisateur 10

Téléchargement des pilotes d’imprimante avec les WebTools 11

Téléchargement des pilotes d’imprimante à partir de l’EX8002 12

Configuration de l’EX8002 pour l’impression 13

Configuration de l’impression sous Mac OS X v10.5 13

Configuration de l’impression sous Mac OS X v10.4.x 17

Configuration des options installables 21

Utilisation de l’imprimante Bureau (en option) 21

Impression à partir d’un ordinateur Mac OS X 21

Sélection de l’EX8002 dans la liste des imprimantes 22

Définition des options d’impression et impression à partir d’applications Mac OS X 24

Définition et impression de formats de page personnalisés 31

Affichage du statut de la presse numérique 31

TABLE DES MATIÈRES 4

IMPRESSION SOUS WINDOWS 32

Installation des pilotes d’imprimante Windows 32

Installation des pilotes d’imprimante via la fonction Pointer-imprimer 33

Configuration des options installables dans les pilotes d’imprimante 35

Téléchargement des pilotes d’imprimante avec les WebTools 36

Téléchargement des pilotes d’imprimante à partir de l’EX8002 37

Installation des pilotes d’imprimanteà partir du DVD Logiciels Utilisateur 38

Installation et connexion à une imprimante virtuelle 41

Désinstallation des pilotes d’imprimante 44

Configuration de l’EX8002 pour l’impression 45

Configuration des connexions d’impression 45

Activation des connexions d’impression SMB 46

Activation des connexions d’impression de port TCP/IP standard (Raw ou LPR) 46

Activation des connexions IPP 50

Configuration des options installées 52

Impression à partir d’un ordinateur Windows 53

Définition des options d’impression et impression à partir d’applications Windows 54

Personnalisation de l’icône Simple 59

Définition et impression de formats de page personnalisés 60

Affichage du statut de la presse numérique 60

Enregistrement de fichiers pour les imprimer ailleurs 60

MÉTHODES D’IMPRESSION 61

Configuration et utilisation de Job Monitor 62

Configuration de la connexion 62

Utilisation de Job Monitor 62

Services e-mail 63

Impression à l’aide d’un client e-mail 64

Gestion des tâches d’impression avec des commandes de courrier électronique 66

Impression à partir d’un périphérique USB 67

Impression FTP 68

TABLE DES MATIÈRES 5

OPTIONS D’IMPRESSION 69

A propos des pilotes d’imprimante et des fichiers de description d’imprimante 69

Définition des options d’impression 70

Priorité de modification des options d’impression 70

Options d’impression et paramètres par défaut 71

Options d’informations sur la tâche 72

Options de supports 74

Options de mise en page 76

Options de couleur 82

Options d’image 86

Options de finition 87

Options d’impression de données variables (VDP) 88

Options de marquage et de filigranes 89

Modification des options d’impression 90

Informations complémentaires 91

Trapping auto 91

Booklet Maker 91

Assemblage 93

Format du document et format papier 94

Recto verso 95

Impression groupée 96

Décalage de l’image 97

Supports mixtes 99

Paper Catalog 101

Source papier 101

Echelle 102

Adapter au format 102

Authentification utilisateur 103

INDEX 105

INTRODUCTION

INTRODUCTION 7

Ce document explique comment installer les pilotes d’imprimante et les fichiers de
description d’imprimante du Xerox EX8002 Print Server, Powered by Fiery, configurer
l’EX8002 pour l’impression et imprimer depuis des ordinateurs Apple Mac OS et Microsoft
Windows. Il fournit également des informations sur les options d’impression de l’EX8002
et décrit plusieurs méthodes permettant d’imprimer sur l’EX8002.

Pour plus d’informations sur la configuration des serveurs et des clients en réseau en vue
de leur utilisation avec l’EX8002, voir Configuration et installation. Pour plus d’informations
sur l’utilisation de la presse numérique couleur, de votre ordinateur, de votre logiciel
d’application ou de votre réseau, voir la documentation fournie avec ces produits.

Pour plus d’informations sur les systèmes d’exploitation pris en charge et la configuration
requise, voir Bienvenue.

Terminologie et conventions

Ce document utilise la terminologie et les conventions suivantes.

Le terme ou la convention Signifie

Aero EX8002 (dans les illustrations et les exemples)

EX8002 Xerox EX8002 Print Server, Powered by Fiery

Presse numérique Presse numérique DocuColor 8002/7002

Titres en italique Autres ouvrages de cette documentation

Mac OS Mac OS X

Windows Windows 2000, Windows XP, Windows Vista,

Windows Server 2003, Windows Server 2008

Sujets pour lesquels des informations supplémentaires sont
disponibles en démarrant l’aide du logiciel

Astuces et informations

Informations importantes

Informations importantes sur des problèmes pouvant engendrer
un danger physique pour vous-même ou pour les autres

INTRODUCTION 8

A propos de ce document

Ce document aborde les sujets suivants :

• Installation des fichiers imprimante sur les ordinateurs Mac OS

• Configuration de l’EX8002 pour l’impression à partir d’un ordinateur Mac OS

• Impression à partir d’un ordinateur Mac OS

• Installation des fichiers d’imprimante sur les ordinateurs Windows

• Configuration des connexions d’impression sur les ordinateurs Windows

• Impression à partir d’un ordinateur Windows

• Options d’impression de l’EX8002

• Utilisation d’autres méthodes pour imprimer sur l’EX8002

INTRODUCTION 9

Logiciels Utilisateur

Le tableau suivant répertorie les logiciels utilisateur décrits dans ce document. Ils vous seront
nécessaires pour la configuration de l’impression de base sur l’EX8002. Selon ce que vous
souhaitez réaliser, vous trouverez d’autres descriptions de logiciels dans d’autres documents.

Logiciels Utilisateur Description

Fichier de description
d’imprimante PostScript
(PPD) et fichiers associés
(pour Windows)

Fichier de description
d’imprimante PostScript
(PPD/modules externes)
(pour Mac OS X)

Fichiers PPD PageMaker Fichiers permettant d’imprimer sur l’EX8002 à partir d’Adobe

Polices é cran PostS cript
(pour Mac OS X)

Job Monitor
(pour Windows)

Fichiers fournissant à l’application et au pilote d’imprimante utilisés
des informations sur l’EX8002 ainsi que sur votre modèle de presse
numérique.

Fichiers à utiliser avec le pilote d’imprimante PostScript ; ils
permettent à l’EX8002 d’être affiché dans les boîtes de dialogue
Imprimer et Mise en page des applications courantes. Les fichiers
de description d’imprimante (PPD) de l’EX8002 fournissent à
l’application et au pilote d’imprimante utilisés des informations
sur la presse numérique.

PageMaker. Vous devez installer le PPD approprié dans PageMaker.
Pour prendre connaissance des instructions, voir la documentation
qui accompagne PageMaker.

Polices écran PostScript/TrueType correspondant aux polices
imprimante installées sur l’EX8002. Pour obtenir la liste complète
des polices PostScript/TrueType installées sur l’EX8002, imprimez
la liste des polices. Pour plus d’informations, voir l’aide de
la Command WorkStation.

Permet de contrôler le statut des serveurs EX8002 connectés et des
tâches d’impression envoyées à ces serveurs. Job Monitor s’installe
automatiquement avec le pilote d’imprimante sous Windows.

Pour plus d’informations, voir « Configuration et utilisation de Job

Monitor », à la page 62.

Printer Delete Utility
(pour Windows)

Permet de désinstaller le pilote d’imprimante Windows.

Pour plus d’informations, voir « Désinstallation des pilotes

d’imprimante », à la page 44.

Il faut utiliser le programme d’installation des logiciels utilisateur Fiery pour installer
les logiciels utilisateur sur un ordinateur Windows.

Matériel et logiciels nécessaires

Pour plus de détails sur le matériel et les logiciels nécessaires, voir Bienvenue, dans votre
kit médias.

IMPRESSION SOUS MAC OS X 10

IMPRESSION SOUS MAC OS X

Pour configurer l’EX8002 comme une imprimante PostScript sur un ordinateur Mac OS X,
installez les pilotes d’imprimante correspondant à votre presse numérique et configurez
l’EX8002 pour l’impression. Un pilote d’imprimante permet de transmettre des informations
concernant les tâches d’impression entre les applications utilisées, l’EX8002 et
la presse numérique.

Reportez-vous au tableau suivant pour connaître l’emplacement de chaque procédure.

Procédure Voir

Installation des fichiers de pilote d’imprimante Mac OS X

Configuration de l’EX8002 pour l’impression page 13

Impression à partir d’un ordinateur Mac OS X page 21

page 10

Installation des fichiers de pilote d’imprimante Mac OS X

Les fichiers du pilote d’imprimante Mac OS X sont fournis sur le DVD Logiciels Utilisateur.
Ils peuvent également être téléchargés à partir de l’EX8002 via le réseau ou à l’aide des
WebTools. Les sections suivantes indiquent comment installer les fichiers de pilote
d’imprimante pour l’EX8002.

Installation à partir du DVD Logiciels Utilisateur

Le DVD Logiciels Utilisateur contient les logiciels pour Mac OS X suivants (voir le dossier
OSX:Printer Driver) :

•

Programme d’installation OSX Installer : Installe les fichiers des pilotes d’imprimante requis

pour imprimer sous Mac OS X.

•

Dossiers des langues : Fichiers installés par le programme d’installation OSX Installer.

Il n’est pas nécessaire d’ouvrir ces dossiers ni de les installer manuellement sur votre
ordinateur. Les fichiers appropriés sont installés par le programme d’installation
OSX Installer.

REMARQUE : La procédure suivante s’applique aux versions 10.5 et 10.4.x. de Mac OS X.

IMPRESSION SOUS MAC OS X 11

POUR INSTALLER LES FICHIERS DE PILOTE D’IMPRIMANTE MAC OS X

1 Fermez toutes les applications.

2 Mac OS X v10.4.x : Assurez-vous que l’utilitaire Configuration d’imprimante n’est pas exécuté

sur votre ordinateur.

L’utilitaire Configuration d’imprimante met à jour la liste des imprimantes disponibles
lorsqu’il démarre. Si un fichier de description d’imprimante est ajouté alors que l’utilitaire
Configuration d’imprimante fonctionne, vous ne pourrez pas sélectionner le modèle
d’imprimante associée tant que vous n’aurez pas redémarré l’utilitaire.

3 Insérez le DVD Logiciels Utilisateur dans le lecteur de DVD.

4 Sur le DVD Logiciels Utilisateur, ouvrez le dossier OSX: Printer Driver.

Si vous installez des fichiers téléchargés à partir des WebTools ou de l’EX8002, ouvrez
le dossier Printer Driver sur votre bureau.

5 Double-cliquez sur l’icône OSX Installer pour démarrer l’installation du pilote d’imprimante.

6 Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.

Le programme OSX Installer installe les fichiers de pilote d’imprimante correspondant
à l’EX8002.

7 Une fois la copie terminée, cliquez sur Quitter.

Téléchargement des pilotes d’imprimante avec les WebTools

Les WebTools vous permettent de télécharger les programmes d’installation des pilotes
d’imprimante directement de l’EX8002 sur votre ordinateur.

Avant de télécharger les fichiers de pilote d’imprimante, l’administrateur doit activer l’accès
Internet à l’EX8002.

Pour plus d’informations sur la configuration et le démarrage des WebTools, voir Utilitaires.

IMPRESSION SOUS MAC OS X 12

POUR TÉLÉCHARGER LES PILOTES D’IMPRIMANTE À L’AIDE DES WEBTOOLS

1 Lancez votre navigateur Internet ou intranet et tapez le nom DNS ou l’adresse IP de l’EX8002.

2 Cliquez sur l’onglet Téléchargements.

3 Cliquez sur le lien des pilotes d’imprimante à installer (Fichiers d’imprimante

pour Mac OS X).

Le fichier OSX.dmg est téléchargé sur votre bureau. Ce fichier contient un dossier nommé
Printer Driver (Pilote d’imprimante) dans un format compressé. Si votre navigateur Internet
est doté d’un utilitaire de décompression comme StuffIt Expander, le dossier est décodé
et décompressé automatiquement.

Si le dossier Printer Driver n’a pas été automatiquement décodé et décompressé,
double-cliquez dessus pour lancer un utilitaire qui peut le faire.

4 Ouvrez le dossier OSX: Printer Driver.

5 Double-cliquez sur l’icône OSX Installer pour démarrer l’installation du pilote d’imprimante.

Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.

Pour plus d’informations sur l’installation du pilote d’imprimante Mac OS X, voir page 11.

Téléchargement des pilotes d’imprimante à partir de l’EX8002

Vous pouvez télécharger sur votre ordinateur les fichiers des pilotes d’imprimante directement
à partir de l’EX8002 via le réseau.

POUR TÉLÉCHARGER LES FICHIERS DE PILOTE D’IMPRIMANTE À PARTIR DE L’EX8002

1 Dans le Finder, choisissez Se connecter au serveur dans le menu Aller.

2 Saisissez SMB:// suivi du nom ou de l’adresse IP de l’EX8002, puis cliquez sur Se connecter.

Si vous ne parvenez pas à localiser l’EX8002, adressez-vous à votre administrateur.

3 Saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe dans la zone de dialogue d’authentification

du système de fichiers SMB/CIFS.

Le compte Invité peut être utilisé par défaut. Celui-ci ne nécessite aucun mot de passe.
S’il ne peut pas être utilisé, demandez un compte à l’administrateur réseau.

4 Sélectionnez le dossier Mac_User_SW depuis le volume en partage et cliquez sur OK.

5 Ouvrez le dossier OSX: Printer Driver.

6 Double-cliquez sur l’icône OSX Installer pour démarrer l’installation du pilote d’imprimante.

Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.

Pour plus d’informations sur l’installation du pilote d’imprimante Mac OS X, voir page 11.

IMPRESSION SOUS MAC OS X 13

Configuration de l’EX8002 pour l’impression

La section suivante explique comment configurer l’EX8002 sur un ordinateur Mac OS X.

REMARQUE : La configuration de l’EX8002 sous Mac OS X v10.5 et Mac OS X v10.4.x ne

se fait pas selon la même procédure. Les éventuelles différences sont signalées dans les
sections suivantes.

Configuration de l’impression sous Mac OS X v10.5

Utilisez les procédures suivantes pour configurer l’EX8002 sur un ordinateur
Mac OS X v10.5.

POUR INSTALLER L’EX8002 À PARTIR DE LA BOÎTE DE DIALOGUE IMPRIMER

1 Ouvrez un fichier dans votre application.

2 Choisissez Imprimer dans le menu Fichier.

La boîte de dialogue Imprimer s’affiche.

3 Sélectionnez Ajouter une imprimante dans la liste des imprimantes.

Sélectionnez une connexion d’imprimante dans la boîte de dialogue qui s’affiche.
Utilisez l’une des connexions d’imprimante dans le tableau ci-dessous pour ajouter
une imprimante.

POUR CONFIGURER L’EX8002 À L’AIDE D’IMPRIMANTES ET FAX

1 Choisissez Préférences Système dans le menu Pomme, puis Imprimantes et fax.

La boîte de dialogue Imprimantes et fax apparaît.

2 Cliquez sur le bouton « + » pour ajouter une imprimante.

Sélectionnez une connexion d’imprimante dans la boîte de dialogue qui s’affiche.
Utilisez l’une des connexions suivantes pour ajouter une imprimante.

Connexion d’impression Voir

Par défaut (AppleTalk ou Bonjour) page 14

Imprimante IP page 15

AppleTalk page 16

IMPRESSION SOUS MAC OS X 14

POUR AJOUTER UNE IMPRIMANTE À L’AIDE DE LA CONNEXION PAR DÉFAUT (BONJOUR OU APPLETALK)

1 Cliquez sur l’icône Par défaut dans la boîte de dialogue.

Le volet Par défaut s’affiche.

Les noms des imprimantes disposant de connexions par défaut sont répertoriés.
Les imprimantes virtuelles configurées sur l’EX8002 le sont également.

REMARQUE : Les noms des imprimantes virtuelles apparaissent sous la forme

<nom de l’imprimante:nom de l’imprimante virtuelle> dans la liste des noms.

2 Choisissez l’EX8002 dans la liste.

Les informations relatives à l’imprimante sélectionnée apparaissent au bas du volet Par défaut.
Le fichier PPD correspondant à l’EX8002 est automatiquement sélectionné. Si votre
administrateur a configuré l’impression par accès sécurisé au niveau de l’EX8002,
le fichier PPD correspondant est sélectionné.

3 Cliquez sur Ajouter.

AppleTalk : Le nom de l’EX8002 apparaît dans la liste des imprimantes de la boîte de dialogue

Imprimantes et fax.

Bonjour : Le volet Options installables de la boîte de dialogue Imprimantes et fax apparaît.

Cliquez sur Continuer pour revenir à la boîte de dialogue Imprimantes et fax. Le nom
de l’EX8002 apparaît dans la liste des imprimantes.

4 Choisissez l’EX8002 dans la liste des imprimantes.

5 Cliquez sur Options et fournitures, puis sur l’onglet Gestionnaire.

6 Spécifiez les paramètres de l’option installable, puis cliquez sur OK.

IMPRESSION SOUS MAC OS X 15

POUR AJOUTER UNE IMPRIMANTE À L’AIDE DE LA CONNEXION IMPRIMANTE IP

1 Cliquez sur l’icône IP dans la boîte de dialogue.

Le volet IP s’affiche.

2 Impression LPD : Choisissez Line Printer Daemon- LPD dans la liste des protocoles, puis

saisissez l’adresse IP ou le nom DNS de l’EX8002 dans le champ Adresse ainsi que la
connexion d’impression (impression (print), attente (hold) ou direct) dans le champ
File d’attente. Passez à l’étape 6.

Impression IP : Choisissez Protocole d’impression IPP - IPP dans la liste des protocoles, puis
saisissez l’adresse IP ou le nom DNS de l’EX8002 dans le champ Adresse. Passez à l’étape 3.

Le champ Nom affiche l’adresse IP ou le nom DNS.

3 Dans le champ File d’attente, saisissez « ipp/ » suivi de la connexion d’impression

(impression (print), attente (hold), direct ou nom de l’imprimante virtuelle) en minuscules.

REMARQUE : L’EX8002 requiert un nom de file d’attente. Ne laissez pas le champ File

d’attente vierge.

4 Pour Imprimer via, choisissez un pilote à utiliser dans la liste.

5 Saisissez EX8002 dans le filtre de recherche pour restreindre la recherche, puis sélectionnez

le fichier PPD dans la liste.

6 Cliquez sur Ajouter.

Le volet Options installables de la boîte de dialogue Imprimantes et fax apparaît.

7 Cliquez sur Continuer.

L’EX8002 apparaît avec son adresse IP dans la liste des imprimantes.

8 Choisissez l’EX8002 dans la liste des imprimantes.

9 Cliquez sur Options et fournitures, puis sur l’onglet Gestionnaire.

10 Spécifiez les paramètres de l’option installable, puis cliquez sur OK.

Pour plus d’informations sur la configuration des options d’installation, voir l’aide du pilote
d’imprimante.

IMPRESSION SOUS MAC OS X 16

POUR AJOUTER UNE IMPRIMANTE À L’AIDE DE LA CONNEXION APPLETALK

REMARQUE : Utilisez cette procédure si l’EX8002 se trouve dans une zone AppleTalk

différente de celle de votre ordinateur. Si l’EX8002 est dans la même zone, il s’affichera
par défaut, selon la procédure de la page 14.

1 Cliquez sur l’icône AppleTalk dans la boîte de dialogue.

Le volet AppleTalk s’affiche.

2 Sélectionnez la zone AppleTalk de l’EX8002 dans la liste.

Les imprimantes AppleTalk de la zone spécifiée sont répertoriées. Les imprimantes virtuelles
configurées sur l’EX8002 le sont également.

REMARQUE : Les noms des imprimantes virtuelles apparaissent sous la forme

<nom de l’imprimante:nom de l’imprimante virtuelle> dans la liste des noms.

3 Sélectionnez le nom de l’EX8002 dans la liste des imprimantes et cliquez sur Ajouter.

Le nom de l’EX8002 apparaît dans la liste des imprimantes de la boîte de dialogue
Imprimantes et fax.

4 Choisissez l’EX8002 dans la liste des imprimantes.

5 Cliquez sur Options et fournitures, puis sur l’onglet Gestionnaire.

6 Spécifiez les paramètres de l’option installable, puis cliquez sur OK.

IMPRESSION SOUS MAC OS X 17

Configuration de l’impression sous Mac OS X v10.4.x

Utilisez les procédures suivantes pour configurer l’EX8002 sur un ordinateur
Mac OS X v10.4.x.

POUR INSTALLER L’EX8002 À PARTIR DE LA BOÎTE DE DIALOGUE IMPRIMER

1 Ouvrez un fichier dans votre application.

2 Choisissez Imprimer dans le menu Fichier.

La boîte de dialogue Imprimer s’affiche.

3 Sélectionnez Ajouter une imprimante dans la liste des imprimantes.

Sélectionnez une connexion d’imprimante dans la boîte de dialogue qui s’affiche.
Utilisez l’une des connexions d’imprimante dans le tableau ci-dessous pour ajouter
une imprimante.

POUR CONFIGURER L’EX8002 À L’AIDE DE L’UTILITAIRE CONFIGURATION D’IMPRIMANTE

1 Dans le Finder, choisissez Utilitaires dans le menu Aller.

2 Lancez l’utilitaire Configuration d’imprimante.

La boîte de dialogue Liste des imprimantes s’affiche.

3 Cliquez sur Ajouter.

Sélectionnez une connexion d’imprimante dans la boîte de dialogue qui s’affiche.
Utilisez l’une des connexions d’imprimante dans le tableau ci-dessous pour ajouter
une imprimante.

POUR CONFIGURER L’EX8002 À L’AIDE D’IMPRIMANTES ET FAX

1 Choisissez Préférences Système dans le menu Pomme, puis Imprimantes et fax.

La boîte de dialogue Imprimantes et fax apparaît.

2 Cliquez sur le bouton « + » pour ajouter une imprimante.

Sélectionnez une connexion d’imprimante dans la boîte de dialogue qui s’affiche.
Utilisez l’une des connexions suivantes pour ajouter une imprimante.

Connexion d’impression Voir

Navigateur par défaut (AppleTalk ou Bonjour) page 18

Imprimante IP page 19

AppleTalk page 20

IMPRESSION SOUS MAC OS X 18

POUR AJOUTER UNE IMPRIMANTE À L’AIDE DE LA CONNEXION NAVIGATEUR PAR DÉFAUT
(BONJOUR OU APPLETALK)

REMARQUE : Les imprimantes Bonjour sont disponibles sous Mac OS X v10.4.x uniquement

lorsque la fonctionnalité Bonjour est activée sur l’EX8002.

1 Cliquez sur Navigateur par défaut dans la boîte de dialogue du navigateur d’imprimante.

Le volet Navigateur par défaut s’affiche.

Les noms des imprimantes disposant de connexions par défaut sont répertoriés.
Les imprimantes virtuelles configurées sur l’EX8002 le sont également.

Si l’imprimante souhaitée ne figure pas dans la liste Nom de l’imprimante, cliquez sur
Plus d’imprimantes.

REMARQUE : Les noms des imprimantes virtuelles apparaissent sous la forme

<nom de l’imprimante:nom de l’imprimante virtuelle> dans la liste des noms.

2 Choisissez l’EX8002 dans la liste.

Les informations relatives à l’imprimante sélectionnée apparaissent au bas du volet Navigateur
par défaut. Le fichier PPD correspondant à l’EX8002 est automatiquement sélectionné.

3 Cliquez sur Ajouter.

AppleTalk :

Le nom de l’EX8002 apparaît dans la liste des imprimantes de la boîte de dialogue

Imprimantes et fax.

Bonjour : Le volet Options installables de la boîte de dialogue Imprimantes et fax apparaît.

Cliquez sur Continuer pour revenir à la boîte de dialogue Imprimantes et fax. Le nom
de l’EX8002 apparaît dans la liste des imprimantes.

4 Choisissez l’EX8002 dans la liste des imprimantes et cliquez sur Afficher infos.

IMPRESSION SOUS MAC OS X 19

5 Dans la boîte de dialogue Infos de l’imprimante, choisissez Options installables, spécifiez

les paramètres de l’option installable, puis cliquez sur Appliquer les changements.

6 Fermez la boîte de dialogue Informations de l’imprimante.

POUR AJOUTER UNE IMPRIMANTE À L’AIDE DE LA CONNEXION IMPRIMANTE IP

1 Cliquez sur Imprimante IP dans la boîte de dialogue du navigateur d’imprimante.

Le volet Imprimante IP s’affiche.

2 Impression LPD : Choisissez Line Printer Daemon- LPD dans la liste des protocoles, puis

saisissez l’adresse IP ou le nom DNS de l’EX8002 dans le champ Adresse ainsi que la
connexion d’impression (impression (print), attente (hold) ou direct) dans le champ
File d’attente. Passez à l’étape 6.

Impression IP : Choisissez Protocole d’impression IPP - IPP dans la liste des protocoles, puis
saisissez l’adresse IP ou le nom DNS de l’EX8002 dans le champ Adresse. Passez à l’étape 3.

Le champ Nom affiche l’adresse IP ou le nom DNS.

3 Dans le champ File d’attente, saisissez « ipp/ » suivi de la connexion d’impression

(impression (print), attente (hold), direct ou nom de l’imprimante virtuelle) en minuscules.

REMARQUE : L’EX8002 requiert un nom de file d’attente. Ne laissez pas le champ File

d’attente vierge.

4 Imprimer via : choisissez le nom de fabricant ou le modèle approprié, puis sélectionnez

le fichier correspondant au PPD de l’EX8002.

5 Cliquez sur Ajouter.

Le volet Options installables de la boîte de dialogue Imprimantes et fax apparaît.

6 Cliquez sur Continuer pour revenir à la boîte de dialogue Imprimantes et fax.

L’EX8002 apparaît avec son adresse IP dans la liste des imprimantes.

IMPRESSION SOUS MAC OS X 20

7 Choisissez l’EX8002 dans la liste des imprimantes et cliquez sur Afficher infos.

8 Dans la boîte de dialogue Infos de l’imprimante, choisissez Options installables, spécifiez les

paramètres de l’option installable, puis cliquez sur Appliquer les changements.

Pour plus d’informations sur la configuration des options d’installation, voir l’aide du pilote
d’imprimante.

9 Fermez la boîte de dialogue Informations de l’imprimante.

POUR AJOUTER UNE IMPRIMANTE À L’AIDE DE LA CONNEXION APPLETALK

REMARQUE : Utilisez cette procédure si l’EX8002 se trouve dans une zone AppleTalk

différente de celle de votre ordinateur. Si l’EX8002 est dans la même zone, il s’affichera par
défaut, selon la procédure de la page 18.

1 Cliquez sur Navigateur par défaut ou Imprimante IP dans la boîte de dialogue du navigateur

d’imprimante.

2 Cliquez sur Plus d’imprimantes.

La boîte de dialogue correspondante apparaît avec une liste de connexions différente.

3 Sélectionnez AppleTalk dans la liste des connexions.

Le volet AppleTalk s’affiche.

4 Sélectionnez la zone AppleTalk de l’EX8002 dans la liste.

Les imprimantes AppleTalk de la zone spécifiée sont répertoriées. Les imprimantes virtuelles
configurées sur l’EX8002 le sont également.

REMARQUE : Les noms des imprimantes virtuelles apparaissent sous la forme

<nom de l’imprimante:nom de l’imprimante virtuelle> dans la liste des noms.

IMPRESSION SOUS MAC OS X 21

5 Sélectionnez le nom de l’EX8002 dans la liste des noms et cliquez sur Ajouter.

Le nom de l’EX8002 apparaît dans la liste des imprimantes de la boîte de dialogue
Imprimantes et fax.

6 Choisissez l’EX8002 dans la liste des imprimantes et cliquez sur Afficher infos.

7 Dans la boîte de dialogue Infos de l’imprimante, choisissez Options installables, spécifiez les

paramètres de l’option installable, puis cliquez sur Appliquer les changements.

8 Fermez la boîte de dialogue Informations de l’imprimante.

Configuration des options installables

Pour utiliser les options d’impression de la presse numérique et de l’EX8002 correctement,
vous devez configurer ce dernier à partir de votre ordinateur avec les options installées sur la
presse numérique. Configurez les options manuellement.

Pour plus d’informations sur la configuration des options d’installation, voir l’aide du pilote
d’imprimante.

Utilisation de l’imprimante Bureau (en option)

Une fois l’EX8002 ajouté à la liste des imprimantes dans Imprimantes et fax ou l’utilitaire
Configuration d’imprimante, vous pouvez créer et utiliser une imprimante sur le Bureau.

Pour plus d’informations sur la fonction d’imprimante Bureau, voir l’aide du pilote
d’imprimante.

Impression à partir d’un ordinateur Mac OS X

Vous pouvez imprimer vos documents sur l’EX8002 comme sur toute autre imprimante à
partir d’une application Mac OS X. Sélectionnez l’EX8002 comme imprimante active dans
la liste des imprimantes et imprimez le fichier à partir de l’application. Outre cette méthode,
vous pouvez télécharger les fichiers vers l’EX8002 à l’aide des Hot Folders ou du WebTool
Docs et imprimer des documents à l’aide de la Command WorkStation (voir Utilitaires).

Une fois que vous avez installé les fichiers du pilote d’imprimante de l’EX8002 à l’aide du
programme OSX Installer et configuré celui-ci pour l’impression, vous pouvez imprimer
directement à partir de la plupart des applications Mac OS X. Si vous utilisez le fichier PPD
approprié, vous pouvez gérer les fonctions d’impression de l’EX8002 en spécifiant les options
d’impression à partir des boîtes de dialogue Imprimer. Pour plus d’informations sur les
options d’impression de l’EX8002, voir page 71.

Pour plus d’informations sur la manière d’obtenir la meilleure qualité d’impression possible à
partir d’applications spécifiques, voir Impression couleur, Référence Fiery pour la couleur et l’aide
de la Command WorkStation.

IMPRESSION SOUS MAC OS X 22

Sélection de l’EX8002 dans la liste des imprimantes

Avant d’imprimer une tâche, vous devez sélectionner l’EX8002 dans la liste des imprimantes.
Suivez la procédure ci-dessous pour sélectionner l’EX8002 comme imprimante par défaut.

POUR SÉLECTIONNER L’EX8002 COMME IMPRIMANTE PAR DÉFAUT SOUS MAC OS X V10.5

1 Assurez-vous que l’EX8002 est connecté au réseau et qu’il est sous tension.

2 Choisissez Préférences Système dans le menu Pomme, puis Imprimantes et fax.

La boîte de dialogue Imprimantes et fax apparaît.

Les imprimantes configurées pour l’impression sont répertoriées. Les imprimantes virtuelles
configurées sur l’EX8002 le sont également.

3 Pour définir l’EX8002 comme imprimante par défaut, sélectionnez-le dans le menu

Imprimante par défaut.

4 Fermez la fenêtre.

IMPRESSION SOUS MAC OS X 23

POUR SÉLECTIONNER L’EX8002 COMME IMPRIMANTE PAR DÉFAUT SOUS MAC OS X V10.4.X

1 Assurez-vous que l’EX8002 est connecté au réseau et qu’il est sous tension.

2 Dans le Finder, choisissez Utilitaires dans le menu Aller.

3 Lancez l’utilitaire Configuration d’imprimante.

La boîte de dialogue Liste des imprimantes s’affiche.

Les imprimantes configurées pour l’impression sont répertoriées. Les imprimantes virtuelles
configurées sur l’EX8002 le sont également.

4 Sélectionnez l’EX8002 dans la liste des imprimantes pour le définir comme

imprimante active.

5 Cliquez sur l’icône Par défaut.

L’EX8002 est désormais votre imprimante par défaut.

IMPRESSION SOUS MAC OS X 24

Définition des options d’impression et impression à partir d’applications Mac OS X

Dans les applications Mac OS X, les options d’impression sont définies dans les boîtes
de dialogue d’impression et de format d’impression. Pour plus d’informations sur des options
d’impression spécifiques, voir Options d’impression.

REMARQUE : Certaines options d’impression par défaut sont définies par l’administrateur lors

de la configuration. Renseignez-vous auprès de celui-ci ou de l’opérateur pour connaître
les paramètres par défaut actuels du serveur.

REMARQUE : La procédure suivante présente des illustrations sous Mac OS X v10.5.

POUR DÉFINIR LES OPTIONS ET IMPRIMER SOUS MAC OS X

1 Ouvrez le fichier que vous désirez imprimer et choisissez Format d’impression dans le menu

Fichier de l’application.

2 Dans le menu Réglages, choisissez Attributs de page. Dans le menu Format pour,

choisissez l’EX8002.

L’option Format papier de la boîte de dialogue de format d’impression est identique à l’option
d’impression Format du document présente dans l’onglet Support des Fonctions Fiery.
Le format du document est le format papier défini dans la boîte de dialogue de configuration
de l’impression (ou de mise en page) de l’application d’origine.

Le format papier est le format de la feuille de papier sur laquelle la tâche sera imprimée.
La valeur par défaut du format papier est définie dans la boîte de dialogue de format
d’impression.

1 Fonctions Fiery
2 Bouton Personnaliser
3 Bouton Toutes les propriétés
4 Préréglages
5 Communication

bidirectionnelle

IMPRESSION SOUS MAC OS X 25

3 Spécifiez les paramètres de la page pour la tâche.

4 Cliquez sur OK.

5 Choisissez Imprimer dans le menu Fichier de l’application.

6 Sélectionnez l’EX8002 comme imprimante.

7 Choisissez Fonctions Fiery dans la liste déroulante.

4

1

2

3

5

REMARQUE : Pour plus d’informations sur la communication bidirectionnelle, voir page 31.

Pour plus d’informations sur l’utilisation des préréglages, voir l’aide du pilote d’imprimante.

IMPRESSION SOUS MAC OS X 26

8 Cliquez sur Personnaliser pour spécifier les options affichées dans la fenêtre Accès rapide.

Vous pouvez sélectionner l’un des raccourcis disponibles dans la liste Raccourcis disponibles et
l’ajouter à la liste Raccourcis actuels. Vous pouvez également supprimer un raccourci dans
cette dernière liste. Cliquez sur OK pour enregistrer les modifications.

Pour plus d’informations sur la personnalisation de la vue Accès rapide, voir l’aide du pilote
d’imprimante.

9 Cliquez sur Toutes les propriétés dans la fenêtre Accès rapide.

L’onglet Infos sur la tâche s’affiche dans la boîte de dialogue Préférences d’impression.

10 Saisissez votre nom d’utilisateur ou votre domaine\nom d’utilisateur dans le champ

Nom d’utilisateur si l’authentification utilisateur est activée sur l’EX8002 dans la section
Authentification utilisateur.

11 Saisissez votre mot de passe local ou de domaine dans le champ Mot de passe si

l’authentification utilisateur est activée sur l’EX8002 dans la section Authentification
utilisateur.

IMPRESSION SOUS MAC OS X 27

12 Saisissez les informations dans les champs Note 1 et Note 2 des notes de tâche.

13 Saisissez, à l’attention de l’opérateur, des instructions concernant la tâche dans la

zone Instructions.

Ces instructions peuvent être affichées sur la Command WorkStation mais n’apparaissent
pas dans le journal des tâches. Elles peuvent être modifiées par l’opérateur.

14 Saisissez les valeurs des autres champs selon vos besoins.

Pour plus d’informations sur ces champs, voir page 71.

15 Cliquez sur l’icône Couleur.

16 Spécifiez les options d’impression couleur pour la tâche.

Communication
bidirectionnelle activée

IMPRESSION SOUS MAC OS X 28

17 Pour utiliser des fonctions avancées de gestion des couleurs (telles que Rendu des couleurs),

cliquez sur Paramètres professionnels.

La boîte de dialogue Paramètres couleur professionnels s’affiche.

REMARQUE : Pour afficher dans cette boîte de dialogue les paramètres couleur de l’EX8002,

assurez-vous que la communication bidirectionnelle est sélectionnée. Pour plus
d’informations sur l’activation de la communication bidirectionnelle, voir l’aide du pilote
d’imprimante.

Pour définir l’option Profil de sortie sur Utiliser profil du support, vous devez tout d’abord
vous assurer que la communication bidirectionnelle n’est pas activée. Le paramètre Utiliser
profil du support est alors disponible. La communication bidirectionnelle doit être activée
pour la sélection de profils de sortie téléchargés.

18 Spécifiez les paramètres des couleurs pour la tâche d’impression et cliquez sur OK.

IMPRESSION SOUS MAC OS X 29

19 Pour décaler l’impression sur la page, cliquez sur l’icône Finition et choisissez l’option

Décalage de l’image pour indiquer les valeurs de décalage souhaitées.

Le décalage de l’impression sur la page peut notamment être utile pour la reliure.

20 Pour définir les supports mixtes, cliquez sur l’icône Support et sélectionnez Supports mixtes.

IMPRESSION SOUS MAC OS X 30

21 Choisissez les autres options spécifiques de l’imprimante.

Ces options d’impression sont spécifiques de l’EX8002 et de la presse numérique.
Elles prennent le pas sur celles définies dans le menu de configuration de l’imprimante
de l’EX8002. Vous pouvez toutefois les modifier à partir de la Command WorkStation.

Si vous sélectionnez Imprimante par défaut, la tâche s’imprime selon les paramètres spécifiés
lors de la configuration.

Pour plus d’informations sur ces options et sur la manière de les modifier, voir Options

d’impression.

Certaines options qui peuvent être sélectionnées à partir d’une application ou sont fournies
par Mac OS sont similaires aux options d’impression spécifiques de l’EX8002 et de la presse
numérique. Dans ce cas, utilisez les options d’impression spécifiques de l’EX8002 et de la
presse numérique, affichées dans le menu Fonctions Fiery. L’application risque en effet de ne
pas configurer le fichier correctement pour l’impression sur l’EX8002, ce qui peut provoquer
une finition incorrecte, une erreur d’impression ou rallonger le temps de traitement. Si vous
imprimez sur la presse numérique choisie, assurez-vous que la case à cocher Triées du volet
Copies & Pages est désactivée dans le pilote d’imprimante Mac OS X 10.4 ou version
antérieure ou dans le volet principal du pilote d’imprimante Mac OS X v10.5.

Si vous sélectionnez une combinaison de paramètres ou un paramètre incorrect lors de
l’impression d’un document, aucun message d’erreur ne s’affiche. Par exemple, vous pourrez
peut-être sélectionner une impression recto verso sur support transparent. Les combinaisons et
paramètres incorrects sont ignorés par l’EX8002.

22 Cliquez sur Imprimer.

IMPRESSION SOUS MAC OS X 31

P

P

Définition et impression de formats de page personnalisés

Les formats de page personnalisés vous permettent de définir les dimensions de la page
imprimée. Après avoir défini un format de page personnalisé, vous pouvez l’utiliser à partir
d’une application sans avoir à le redéfinir à chaque impression. Lorsque vous créez des formats
de page personnalisés, spécifiez la largeur de sorte qu’elle corresponde au bord court de votre
tâche et la hauteur de sorte qu’elle corresponde au bord long. Les formats de page
personnalisés doivent être définis de cette façon, quelle que soit l’orientation définie dans
l’application.

ortrait

Hauteur

Largeur

REMARQUE : Les formats de page personnalisés ne sont pas pris en charge par les tâches

Largeur

aysage

Hauteur

d’imposition.

Pour plus d’informations sur la définition et l’impression des formats de page personnalisés,
voir l’aide du pilote d’imprimante.

Affichage du statut de la presse numérique

Si vous avez activé un réseau TCP/IP, vous pouvez récupérer le statut de la presse numérique
et les paramètres couleur à partir de l’EX8002 et les afficher dans le pilote d’imprimante à
l’aide de la fonction de communication bidirectionnelle. Le statut de la presse numérique
comprend les niveaux actuels de papier et de toner. Les paramètres couleur peuvent être
définis sur l’EX8002 à l’aide de la Command WorkStation. Pour plus d’informations sur les
options d’impression couleur, voir Impression couleur ou l’aide de la Command WorkStation.

Pour plus d’informations sur l’activation de la communication bidirectionnelle, voir l’aide
du pilote d’imprimante.

IMPRESSION SOUS WINDOWS 32

IMPRESSION SOUS WINDOWS

Pour configurer l’EX8002 comme presse numérique sur un ordinateur Windows, installez les
pilotes d’imprimante qui correspondent à votre presse numérique et configurez l’EX8002
pour l’impression. Un pilote d’imprimante permet de transmettre des informations
concernant les tâches d’impression entre les applications utilisées, l’EX8002 et
la presse numérique.

Reportez-vous au tableau suivant pour connaître l’emplacement de chaque procédure.

Procédure Voir

Installation des pilotes d’imprimante Windows page 32

Configuration de l’EX8002 pour l’impression page 45

Impression à partir d’un ordinateur Windows page 53

Installation des pilotes d’imprimante Windows

L’installation des pilotes d’imprimante et des fichiers de description d’imprimante est
la première étape pour configurer l’EX8002 comme une imprimante PostScript.

Vous pouvez installer les pilotes d’imprimante comme suit :

• A partir de l’EX8002 via la fonction Pointer-imprimer en utilisant l’impression SMB.

• Avant d’installer le pilote d’imprimante, téléchargez les fichiers correspondants à partir
de l’onglet Téléchargements des WebTools.

REMARQUE : Les WebTools sont disponibles si l’administrateur a activé l’accès Internet

à l’EX8002.

• A partir de l’EX8002, en téléchargeant les fichiers du pilote d’imprimante via le réseau
avant d’installer celui-ci.

• A partir du DVD Logiciels Utilisateur.

REMARQUE : Si le pilote d’imprimante EX8002 est déjà installé, vous devez le désinstaller

avant d’en installer un autre (voir « Désinstallation des pilotes d’imprimante », à la page 44).

IMPRESSION SOUS WINDOWS 33

Reportez-vous au tableau suivant pour connaître l’emplacement de chaque procédure.

Procédure Voir

Installation des pilotes d’imprimante via la fonction Pointer-imprimer

Téléchargement des pilotes d’imprimante avec les
WebTools

Téléchargement des pilotes d’imprimante à partir de
l’EX8002

Installation des pilotes d’imprimante à partir du
DVD Logiciels Utilisateur

Installation et connexion à une imprimante virtuelle page 41

Désinstallation des pilotes d’imprimante page 44

page 33

page 36

page 37

page 38

Installation des pilotes d’imprimante via la fonction Pointer-imprimer

L’impression SMB (également appelée impression Windows ou impression WINS) vous
permet d’installer les pilotes d’imprimante PostScript sur votre ordinateur à partir de
l’EX8002 avec la fonction Pointer-imprimer, et d’imprimer vers une connexion donnée
(Impression, Attente, Direct ou imprimante virtuelle).

Chaque connexion (attente, impression, direct ou imprimante virtuelle) requiert une
installation distincte. Répétez la procédure pour chaque connexion.

Si vous installez les pilotes d’imprimante à l’aide de la fonction Pointer-imprimer, vous
ne pouvez pas configurer manuellement les options disponibles. Les options installées sont
affichées dans le pilote d’imprimante en tant que configuration de l’EX8002. Pour plus
d’informations, voir « Configuration des options installées », à la page 52.

AVANT DE COMMENCER

Demandez à votre administrateur d’effectuer les opérations de configuration suivantes
sur l’EX8002.

• Attribuer une adresse IP valide à l’EX8002.

Demandez à l’administrateur l’adresse IP ou le nom DNS requis pour la procédure suivante.

• Configurer l’EX8002 pour l’impression SMB.

REMARQUE : Lors de la configuration et sur la page de configuration, l’impression SMB

est appelée Impression Windows.

Pour plus d’informations, voir Configuration et installation ou l’aide du WebTool Configure.

IMPRESSION SOUS WINDOWS 34

POUR CONFIGURER L’IMPRESSION SMB SUR LES ORDINATEURS WINDOWS

1 Windows 2000/XP/Server 2003 : Avec le bouton droit de la souris, cliquez sur Voisinage

réseau ou sur Favoris réseau et utilisez la fonction permettant de rechercher un ordinateur.
Windows Vista/Server 2008 : Cliquez sur le bouton Démarrer, choisissez Panneau de
configuration, double-cliquez sur Centre Réseau et partage, puis cliquez sur le lien Afficher
les ordinateurs et les périphériques réseau.

2 Windows 2000/XP/Server 2003 : Saisissez le nom ou l’adresse IP de l’EX8002, puis cliquez

sur Rechercher maintenant ou Rechercher.
Windows Vista : Saisissez le nom de l’EX8002 dans le champ Rechercher, puis appuyez
sur Entrer.
Windows Server 2008 : Saisissez le nom ou l’adresse IP de l’EX8002 dans le champ
Rechercher, puis appuyez sur Entrer.

Si vous ne parvenez pas à localiser l’EX8002, adressez-vous à votre administrateur EX8002.

3 Double-cliquez sur le nom de l’EX8002 pour afficher les connexions d’impression activées.

REMARQUE : Pour plus d’informations sur chaque connexion d’impression, voir

Configuration et installation.

4 Double-cliquez sur la connexion que vous voulez configurer (impression, attente, direct

ou imprimante virtuelle).

Les fichiers sont maintenant installés sur votre ordinateur.

REMARQUE : Il se peut que vous receviez un message indiquant que vous êtes sur le point de

vous connecter à une imprimante sur l’EX8002, ce qui entraînera l’installation automatique
du pilote d’imprimante sur votre machine. Cliquez sur Oui pour continuer.

5 Windows 2000 : Cliquez sur Démarrer, choisissez Paramètres, puis Imprimantes.

Windows XP : Cliquez sur Démarrer et choisissez Imprimantes et télécopieurs.
Windows Server 2003 : Cliquez sur Démarrer, choisissez Panneau de configuration, puis
Imprimantes et télécopieurs.
Windows Vista : Cliquez sur le bouton Démarrer, choisissez Panneau de configuration, puis
double-cliquez sur Imprimantes.
Windows Server 2008 : Cliquez sur le bouton Démarrer, choisissez Panneau de configuration
et, dans Affichage classique, double-cliquez sur Imprimantes.

L’imprimante s’affiche dans la fenêtre Imprimantes ou Imprimantes et télécopieurs.

IMPRESSION SOUS WINDOWS 35

6 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de l’EX8002 et choisissez Propriétés.

7 Sur l’onglet Général, cliquez sur Imprimer une page de test.

Si la page de test s’imprime correctement, vous êtes prêt à imprimer à partir de votre
ordinateur.

8 Répétez les étapes précédentes pour configurer d’autres connexions.

Configuration des options installables dans les pilotes d’imprimante

Pour afficher les options installables correctes dans les pilotes d’imprimante utilisant
la méthode Pointer-imprimer, vous devez configurer l’EX8002.

POUR CONFIGURER L’EX8002 EN VUE D’AFFICHER LES OPTIONS INSTALLABLES

1 Connectez-vous à l’EX8002 à l’aide du Bureau à distance Windows XP.

Pour plus d’informations sur l’activation du Bureau à distance, voir Configuration et

installation.

2 Cliquez sur la queue Impression avec le bouton droit de la souris.

3 Sélectionnez Propriétés.

4Cliquez sur Options d’installation.

5 Vérifiez que l’adresse IP de l’imprimante est localhost.

6 Cliquez sur Mise à jour.

7 Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue des propriétés de l’imprimante.

8 Répétez les étapes 2–7 pour configurer la queue Attente ainsi que l’impression via

la connexion Direct.

Pour plus d’informations sur l’installation et la configuration de l’EX8002, voir Configuration

et installation.

IMPRESSION SOUS WINDOWS 36

Téléchargement des pilotes d’imprimante avec les WebTools

Les WebTools vous permettent de télécharger les programmes d’installation des pilotes
d’imprimante directement de l’EX8002 sur votre ordinateur.

Pour télécharger les fichiers des pilotes d’imprimante à partir de l’EX8002, utilisez
les WebTools puis suivez la procédure page 38 pour installer le pilote d’imprimante.
Avant de télécharger les fichiers du pilote d’imprimante, l’administrateur doit définir les
options spécifiques à l’EX8002 dans la configuration. Vous devez également préparer chaque
ordinateur client pour la communication avec l’EX8002 via Internet ou le réseau intranet.

Pour plus d’informations sur la configuration, voir Configuration et installation.

Pour plus d’informations sur la configuration et le démarrage des WebTools, voir Utilitaires.

POUR TÉLÉCHARGER LE PILOTE D’IMPRIMANTE À L’AIDE DES WEBTOOLS

1 Lancez votre navigateur Internet ou intranet et tapez le nom DNS ou l’adresse IP de l’EX8002.

2 Cliquez sur l’onglet Téléchargements.

3 Cliquez sur le lien de l’élément à installer.

Avec les pilotes Windows, cliquez sur le lien Fichiers d’imprimante sous l’intitulé Windows.

4 Si une boîte de dialogue vous invite à ouvrir le fichier ou à l’enregistrer sur le disque,

choisissez l’enregistrement sur disque.

5 Localisez l’endroit où vous voulez enregistrer le fichier PRNTDRVE.EXE et cliquez

sur Enregistrer.

Le fichier est téléchargé à partir de l’EX8002. Ce fichier compressé est une archive
qui contient plusieurs fichiers.

6 Double-cliquez sur le fichier PRNTDRVE.EXE pour extraire les fichiers.

Selon votre système d’exploitation, il est possible que vous soyez invité à sélectionner un
emplacement pour l’extraction des fichiers.

Pour installer le pilote d’imprimante, suivez les instructions de votre système d’exploitation.
Les procédures sont semblables à l’installation à partir d’un DVD, sauf qu’après avoir cliqué
sur Disque fourni, vous naviguez vers l’emplacement où vous avez extrait les fichiers au lieu de
sélectionner le DVD.

Pour plus d’informations sur l’installation du pilote d’imprimante Windows, voir «Pour

installer et effectuer la connexion d’impressions sous Windows », à la page 38.

Pour plus d’informations, voir l’aide du WebTool Téléchargements.

IMPRESSION SOUS WINDOWS 37

Téléchargement des pilotes d’imprimante à partir de l’EX8002

Vous pouvez télécharger sur votre ordinateur les fichiers des pilotes d’imprimante directement
à partir de l’EX8002 via le réseau. Pour les installer, suivez ensuite les procédures de la section

« Installation des pilotes d’imprimanteà partir du DVD Logiciels Utilisateur », à la page 38.

POUR TÉLÉCHARGER LES FICHIERS DE PILOTE D’IMPRIMANTE À PARTIR DE L’EX8002

1 Windows 2000/XP/Server 2003 : Avec le bouton droit de la souris, cliquez sur Voisinage

réseau ou sur Favoris réseau et utilisez la fonction permettant de rechercher un ordinateur.
Windows Vista/Server 2008 : Cliquez sur Démarrer, choisissez Panneau de configuration,
double-cliquez sur Centre Réseau et partage, puis cliquez sur le lien Afficher les ordinateurs
et les périphériques réseau.

2 Windows 2000/XP/Server 2003 : Saisissez le nom ou l’adresse IP de l’EX8002, puis cliquez

sur Rechercher maintenant ou Rechercher.
Windows Vista/Server 2008 : Saisissez le nom ou l’adresse IP de l’EX8002 dans le champ
Rechercher, puis appuyez sur Entrer.

Si vous ne parvenez pas à localiser l’EX8002, adressez-vous à votre administrateur.

3 Double-cliquez sur le nom de l’EX8002.

Les connexions d’impression activées ainsi qu’un dossier nommé PC_User_SW s’affichent.

4 Double-cliquez sur le dossier PC_User_SW et localisez le dossier Français\Prntdrvr\Ps_drvr.

Pour installer le pilote d’imprimante, suivez les instructions de votre système d’exploitation.
Les procédures sont semblables à l’installation à partir du DVD, sauf qu’après avoir cliqué
sur Disque fourni, vous naviguez vers le dossier Win_2K_XP_VISTA sur le bureau au lieu
de sélectionner le DVD.

IMPRESSION SOUS WINDOWS 38

Installation des pilotes d’imprimanteà partir du DVD Logiciels Utilisateur

Les procédures suivantes indiquent comment installer le pilote d’imprimante à partir
du DVD Logiciels Utilisateur.

Pour installer le pilote d’imprimante sur un ordinateur Windows Server 2003/Server 2008,
sélectionnez le fichier PPD (oemsetup.inf) de la même manière que pour Windows 2000, XP
ou Vista, tel que cela est décrit dans la procédure suivante.

REMARQUE : Les procédures suivantes présentent des illustrations sous Windows XP.

Cette procédure décrit l’installation d’une imprimante en local (port 9100). Vous pourrez
modifier le protocole d’impression plus tard, en fonction de votre type de réseau.

POUR INSTALLER ET EFFECTUER LA CONNEXION D’IMPRESSIONS SOUS WINDOWS

1 Windows 2000 : Cliquez sur Démarrer, choisissez Paramètres, puis Imprimantes.

Windows XP : Cliquez sur Démarrer et choisissez Imprimantes et télécopieurs.
Windows Server 2003 : Cliquez sur Démarrer, choisissez Panneau de configuration, puis
Imprimantes et télécopieurs.
Windows Vista : Cliquez sur Démarrer, choisissez Panneau de configuration, puis
double-cliquez sur Imprimantes.
Windows Server 2008 : Cliquez sur Démarrer, choisissez Panneau de configuration et, dans
Affichage classique, double-cliquez sur Imprimantes.

2 Windows 2000/XP : Double-cliquez sur l’icône Ajout d’imprimante, puis cliquez sur Suivant.

Windows Server 2003 : Double-cliquez sur l’icône Ajout d’imprimante, puis cliquez
sur Suivant.
Windows Vista/Server 2008 : Cliquez sur Ajouter une imprimante.

3 Windows 2000/XP/Server 2003 : Spécifiez que vous souhaitez imprimer à partir d’une

imprimante locale, désactivez l’option « Détection et installation automatique de
l’imprimante Plug-and-Play » puis cliquez sur Suivant.
Windows Vista/Server 2008 : Sélectionnez Ajouter une imprimante locale.

4 Sélectionnez Créer un nouveau port et choisissez Standard TCP/IP Port dans la liste

déroulante Type de port. Cliquez ensuite sur Suivant.

5 Windows 2000/XP/Server 2003 : Cliquez sur Suivant dans la boîte de dialogue Assistant Ajout

de port imprimante TCP/IP standard.

La boîte de dialogue Assistant Ajout de port imprimante TCP/IP standard s’affiche.
Passez à l’étape 6.

Windows Vista/Server 2008 : Sélectionnez le type de périphérique, saisissez le nom d’hôte
ou l’adresse IP de l’EX8002 et cliquez sur Suivant. Passez à l’étape 9.

6 Saisissez le nom d’imprimante ou l’adresse IP de l’EX8002 et cliquez sur Suivant.

Windows 2000/Server 2003 : Passez à l’étape 7.

Windows XP : Sélectionnez le type de périphérique et cliquez sur Suivant.

IMPRESSION SOUS WINDOWS 39

7 Windows 2000/XP/Server 2003 : Assurez-vous que Generic Network Card est sélectionné dans

le menu Standard sous Type de périphérique et cliquez sur Suivant.

8 Windows 2000/XP/Server 2003 : Cliquez sur Terminer pour fermer la boîte de dialogue

Assistant Ajout de port imprimante TCP/IP standard.

REMARQUE : Si le périphérique ne peut être trouvé sur le réseau, il est indiqué à la place du

bouton Terminer. Le périphérique peut ne pas être trouvé pour les raisons suivantes :

• L’EX8002 n’est pas sous tension.

• Le réseau n’est pas connecté.

• L’EX8002 n’a pas été correctement configuré.

• L’adresse IP n’est pas correcte.

Dans les cas mentionnés ci-dessous, il est toutefois possible de poursuivre la configuration
du port manuellement. Voir « Pour configurer le port TCP/IP standard (Raw et LPR) sous

Windows », à la page 47 et suivez les étapes 11 à 14 avant d’effectuer l’étape 9.

9 Dans la boîte de dialogue affichant les listes des imprimantes et de leurs fabricants, cliquez

sur Disque fourni.

La boîte de dialogue Installer à partir du disque vous demande d’insérer le disque.

10 Insérez le DVD Logiciels Utilisateur dans le lecteur de DVD, saisissez le nom du lecteur

de DVD (D:\ par exemple) puis cliquez sur Parcourir. Recherchez le dossier Français\
Prntdrvr\Ps_drvr\Win_2K_XP_VISTA.

Si vous utilisez les fichiers que vous avez téléchargés à partir de l’EX8002 depuis l’onglet
Téléchargements des WebTools, localisez le dossier prntdrvr\Prntdrvr\Ps_drvr\
Win_2K_XP_VISTA puis cliquez sur Ouvrir.

11 Assurez-vous d’avoir sélectionné « oemsetup.inf » ou « oemsetup », puis cliquez sur Ouvrir.

Le chemin d’accès est copié dans la boîte de dialogue Installer à partir du disque.

12 Vérifiez que le chemin d’accès est correct et cliquez sur OK.

IMPRESSION SOUS WINDOWS 40

13 Dans la liste Imprimantes, sélectionnez le pilote d’imprimante de l’EX8002 comme

imprimante et cliquez sur Suivant.

14 Entrez un nom pour l’EX8002 dans la zone Nom de l’imprimante, puis indiquez si

vous souhaitez le sélectionner comme imprimante par défaut et cliquez sur Suivant.

C’est ce nom qui sera utilisé dans les fenêtres d’imprimantes et de files d’attente.

IMPRESSION SOUS WINDOWS 41

15 Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.

Choisissez de ne pas partager cette imprimante et de ne pas imprimer une page de test
pour l’instant. Poursuivez l’installation et dans le dernier écran, cliquez sur Terminer.

Les fichiers nécessaires sont installés sur votre disque dur. Une fois l’installation terminée,
la fenêtre Imprimantes apparaît et affiche une nouvelle icône pour l’imprimante installée.

Vous êtes à présent en mesure de configurer les options installables (voir «Configuration des

options installées », à la page 52).

Si vous souhaitez configurer une connexion autre que port 9100, voir la section

« Configuration des connexions d’impression », à la page 45.

Une fois l’installation terminée, pour utiliser le pilote d’imprimante, vous devez sélectionner
les options suivantes sous l’onglet Avancé du pilote d’imprimante :

• Spouler l’impression des documents

• Commencer l’impression immédiatement

• Imprimer d’abord les documents présents dans le spouleur d’impression

Installation et connexion à une imprimante virtuelle

L’imprimante virtuelle vous permet d’imprimer sur l’EX8002 en utilisant un jeu de
paramètres de tâche prédéfini. Il n’est plus nécessaire de définir les options d’impression
manuellement. Pour que vous puissiez imprimer sur une imprimante virtuelle,
l’administrateur doit la créer et la configurer à l’aide de la Command WorkStation. Une fois
l’imprimante virtuelle définie, vous pouvez installer le pilote d’imprimante et les fichiers de
description d’imprimante correspondants sur votre ordinateur à partir de l’EX8002 à l’aide
de la fonction Pointer-imprimer.

Pour plus d’informations sur la configuration d’une imprimante virtuelle, voir Utilitaires.

Si vous installez les pilotes d’imprimante à l’aide de la fonction Pointer-imprimer, vous ne
pouvez pas configurer manuellement les options disponibles. Les options installées sont
configurées automatiquement. Les options installées s’affichent dans le pilote d’imprimante
quand vous sélectionnez la communication bidirectionnelle.

IMPRESSION SOUS WINDOWS 42

POUR INSTALLER UNE IMPRIMANTE VIRTUELLE SUR UN ORDINATEUR WINDOWS À L’AIDE

DE LA FONCTION POINTER-IMPRIMER

1 Windows 2000/XP/Server 2003 : Avec le bouton droit de la souris, cliquez sur Voisinage

réseau ou sur Favoris réseau et utilisez la fonction permettant de rechercher un ordinateur.
Windows Vista/Server 2008 : Cliquez avec le bouton droit sur Réseau et dans le menu,
choisissez Ouvrir.

2 Windows 2000/XP/Server 2003 : Saisissez le nom ou l’adresse IP de l’EX8002, puis cliquez

sur Rechercher maintenant ou Rechercher.
Windows Vista : Saisissez le nom de l’EX8002 dans le champ Rechercher, puis appuyez
sur Entrer.
Windows Server 2008 : Saisissez le nom ou l’adresse IP de l’EX8002 dans le champ
Rechercher, puis appuyez sur Entrer.

Si vous ne parvenez pas à localiser l’EX8002, adressez-vous à votre administrateur réseau.

3 Double-cliquez sur le nom de l’EX8002 pour afficher les connexions d’impression activées.

Les imprimantes virtuelles figurent dans la liste des connexions d’impression ayant été activées
le cas échéant (Impression (print), Attente (hold) et Direct). Le nom d’une imprimante
virtuelle reflète généralement le type de tâche pour lequel elle a été définie.

4 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’imprimante virtuelle souhaitée et choisissez

Se connecter.

Les fichiers sont maintenant installés sur votre ordinateur.

5 Windows 2000 : Cliquez sur Démarrer, choisissez Paramètres, puis Imprimantes.

Windows XP : Cliquez sur Démarrer et choisissez Imprimantes et télécopieurs.
Windows Server 2003 : Cliquez sur Démarrer, choisissez Panneau de configuration, puis
Imprimantes et télécopieurs.
Windows Vista : Cliquez sur Démarrer, choisissez Panneau de configuration, puis double­cliquez sur Imprimantes.
Windows Server 2008 : Cliquez sur Démarrer, choisissez Panneau de configuration et, dans
Affichage classique, double-cliquez sur Imprimantes.

L’imprimante virtuelle s’affiche dans la fenêtre Imprimantes ou Imprimantes et télécopieurs.

Vous pouvez imprimer sur une imprimante virtuelle exactement comme si vous imprimiez
sur l’EX8002. Selon la configuration de l’imprimante virtuelle, vous ne pourrez peut être
pas utiliser certaines options d’impression.

Vous devez activer la communication bidirectionnelle pour mettre automatiquement à
jour le pilote d’imprimante afin qu’il reflète les options actuellement installées sur
la presse numérique.

IMPRESSION SOUS WINDOWS 43

POUR ACTIVER LA COMMUNICATION BIDIRECTIONNELLE

1 Windows 2000 : Cliquez sur Démarrer, choisissez Paramètres, puis Imprimantes.

Windows XP : Cliquez sur Démarrer et choisissez Imprimantes et télécopieurs.
Windows Server 2003 : Cliquez sur Démarrer, choisissez Panneau de configuration, puis
Imprimantes et télécopieurs.
Windows Vista : Cliquez sur Démarrer, choisissez Panneau de configuration, puis double­cliquez sur Imprimantes.
Windows Server 2008 : Cliquez sur Démarrer, choisissez Panneau de configuration et, dans
Affichage classique, double-cliquez sur Imprimantes.

2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de l’EX8002 et choisissez Propriétés.

3Cliquez sur Options d’installation.

4 Sélectionnez Communication bidirectionnelle.

5 Saisissez l’adresse IP ou le nom DNS de l’EX8002.

6 Pour afficher à l’ouverture les paramètres par défaut actuels de l’imprimante, sélectionnez

l’option Mettre à jour Fiery Driver à chaque ouverture.

7 Cliquez sur Mise à jour.

REMARQUE : Pour vérifier que la communication bidirectionnelle est activée, cliquez sur

l’onglet A propos de et vérifiez le nom de l’EX8002 et toute autre information sur le serveur.

8 Cliquez sur OK.

IMPRESSION SOUS WINDOWS 44

Désinstallation des pilotes d’imprimante

Sur un ordinateur Windows, toute installation de logiciels utilisateur s’effectue à l’aide du
programme d’installation des logiciels utilisateur Fiery. Les procédures du manuel Utilitaires
expliquent comment procéder à l’aide du DVD Logiciels Utilisateur.

Printer Delete Utility est installé et utilisé localement. Il est inutile de connecter le logiciel
à l’EX8002 pour l’utiliser.

POUR UTILISER PRINTER DELETE UTILITY

1 Cliquez sur Démarrer et choisissez Programmes, puis Fiery.

2 Cliquez sur FieryPrinterDeleteUtility.

La boîte de dialogue Outil de désinstallation du pilote Fiery s’affiche. Les pilotes
d’imprimante de l’EX8002 trouvés sur votre ordinateur sont affichés.

3 Pour supprimer une imprimante, cochez la case située à côté du nom de l’imprimante,

puis cliquez sur Supprimer les imprimantes sélectionnées.

Pour supprimer les pilotes d’imprimante installés, cochez la case Supprimer tous les pilotes
d’imprimante.

4 Cliquez sur OK pour supprimer le ou les pilotes d’imprimante sélectionnés.

5 Lorsque vous avez fini de supprimer les pilotes, cliquez sur Quitter et redémarrez

votre ordinateur.

IMPRESSION SOUS WINDOWS 45

Configuration de l’EX8002 pour l’impression

Pour imprimer à partir des ordinateurs Windows, vous (ou l’administrateur) devez effectuer
les tâches suivantes pour configurer une connexion autre que port 9100 :

• Configurer les serveurs du réseau, le cas échéant.

• Configurer l’EX8002 pour qu’il accepte les tâches d’impression provenant de
votre ordinateur.

• Configurer un port sur chaque ordinateur fonctionnant avec Windows en fonction
du type de réseau.

Configuration des connexions d’impression

L’EX8002 prend en charge les connexions d’impression suivantes :

•SMB

• TCP/IP standard (RAW ou LPR)

• IPP ou IPP via SSL

Reportez-vous au tableau suivant pour connaître l’emplacement de chaque procédure.

Procédure Voir

Activation des connexions d’impression SMB page 46

Activation des connexions d’impression de port TCP/IP
standard (Raw ou LPR)

Activation des connexions IPP page 50

Configuration des options installées page 52

page 46

IMPRESSION SOUS WINDOWS 46

Activation des connexions d’impression SMB

Si votre réseau ne dispose pas d’un serveur Windows, les ordinateurs Windows peuvent quand
même imprimer sur l’EX8002. Cette méthode d’impression est l’impression SMB (également
appelée impression Windows ou WINS). Quand les utilisateurs envoient des tâches
d’impression, les ordinateurs s’exécutant sous Windows fonctionnent dans un environnement
d’égal à égal et communiquent directement avec l’EX8002.

L’activation de l’impression SMB permet à l’EX8002 d’être répertorié sur le réseau, de sorte
que les postes clients Windows puissent imprimer sur une connexion d’impression
spécifique (Impression, Attente, Direct ou imprimante virtuelle) sur l’EX8002 sans utiliser
d’autres logiciels de réseau. L’impression Windows s’exécute via TCP/IP. Vous devez
configurer TCP/IP sur l’EX8002 ainsi que sur tous les ordinateurs qui utilisent
l’impression SMB.

Une fois que vous avez activé l’impression SMB sur l’EX8002, vous pouvez configurer
la connexion Windows ou SMB et installer le pilote d’imprimante en une seule procédure.
Pour plus d’informations, voir « Installation des pilotes d’imprimante via la fonction Pointer-

imprimer », à la page 33.

Activation des connexions d’impression de port TCP/IP standard (Raw ou LPR)

Après avoir installé le pilote d’imprimante PostScript et les fichiers du pilote, vous pouvez
ajouter ou configurer la connexion de port TCP/IP standard (Raw ou LPR) comme suit :

• Préparez l’EX8002 à accepter les tâches d’impression au moyen des protocoles de
port TCP/IP standard (Raw et LPR).

• Activez LPD ou Port 9100 sur l’EX8002.

• Configurez le poste de travail pour la connexion TCP/IP.

Pour plus d’informations sur la configuration, voir l’aide du WebTool Configure.

Avant d’effectuer la procédure suivante, contactez votre administrateur système pour
l’adresse IP attribuée à l’EX8002.

Le protocole TCP/IP doit être installé par défaut sur l’ordinateur Windows. Pour le
Port 9100, vous pouvez configurer la connexion et installer le pilote d’imprimante en une
seule procédure.

REMARQUE : Vous pouvez également configurer la connexion de port LPR en installant les

Services d’impression pour UNIX, fournis comme composant Windows complémentaire.
Pour plus d’informations, voir la documentation fournie avec Windows.

IMPRESSION SOUS WINDOWS 47

POUR CONFIGURER LE PORT TCP/IP STANDARD (RAW ET LPR) SOUS WINDOWS

REMARQUE : Les procédures suivantes présentent des illustrations sous Windows XP.

1 Windows 2000 : Cliquez sur Démarrer, choisissez Paramètres, puis Imprimantes.

Windows XP : Cliquez sur Démarrer et choisissez Imprimantes et télécopieurs.
Windows Server 2003 : Cliquez sur Démarrer, choisissez Panneau de configuration, puis
Imprimantes et télécopieurs.
Windows Vista/Server 2008 : Cliquez sur Démarrer, choisissez Panneau de configuration, puis
double-cliquez sur Imprimantes.

2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de l’EX8002 et choisissez Propriétés.

3 Cliquez sur l’onglet Ports.

4 Cliquez sur Ajouter un port pour ajouter un port.

Pour modifier les paramètres de port, passez à l’étape 11.

5 Windows 2000/XP/Server 2003 : Sélectionnez Standard TCP/IP Port dans Types de ports

disponibles et cliquez sur Ajouter un type de port.
Windows Vista/Server 2008 : Dans la liste, double-cliquez sur Standard TCP/IP Port.

La boîte de dialogue Assistant Ajout de port imprimante TCP/IP standard s’affiche.

6 Cliquez sur Suivant.

IMPRESSION SOUS WINDOWS 48

7 Saisissez l’adresse IP de l’EX8002.

8 Cliquez sur Suivant.

9 Assurez-vous que Generic Network Card est sélectionné dans le menu Standard sous Type

de périphérique et cliquez sur Suivant.

10 Cliquez sur Terminer pour fermer la boîte de dialogue Assistant Ajout de port

d’imprimante TCP/IP standard, puis sur Fermer dans la boîte de dialogue Ports d’imprimante.

Pour modifier les paramètres par défaut, passez à l’étape 11.

Si vous ne souhaitez pas modifier les paramètres par défaut, le paramétrage est alors terminé.

REMARQUE : Dans la procédure précédente, Port 9100 était défini par défaut.

11 Cliquez sur Configurer le port dans l’onglet Ports de la boîte de dialogue des propriétés.

La boîte de dialogue Configuration de port moniteur TCP/IP standard s’affiche.

IMPRESSION SOUS WINDOWS 49

12 Pour utiliser l’impression LPR, sélectionnez LPR pour Protocole et Comptage d’octets LPR

activé sous Paramètres LPR.

REMARQUE : Cette dernière sélection n’est pas obligatoire.

Pour utiliser l’impression via le Port 9100, sélectionnez Raw (Brut) sous Protocole.

9100 est automatiquement affiché dans le champ Numéro de port, sous Paramètres Raw.
C’est le numéro de port par défaut. Vous pouvez imprimer sur la connexion d’imprimante qui
a été sélectionnée pour l’impression sur le port 9100 à partir de l’EX8002.

Pour indiquer un numéro de port spécifique, voir l’étape ci-après.

13 Saisissez le nom de la connexion d’impression.

Pour le protocole LPR, saisissez print (impression) ou hold (attente) pour le nom de queue ou
de l’imprimante virtuelle publiée. La connexion Direct n’est pas prise en charge pour
l’impression LPR.

Pour le port 9100, vous devez saisir les numéros de ports suivants pour chaque connexion
d’impression dans Paramètres Raw :

EX8002 par défaut :

9100

direct : 9101

print : 9102

hold : 9103

EMARQUE : Respectez exactement les majuscules et les minuscules.

R

14 Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Configuration de moniteur de port

standard TCP/IP.

REMARQUE : L’EX8002 prend en charge l’impression dans un environnement IPv6 sous

Windows Server 2008 et Windows Vista.

REMARQUE : L’impression LPR dans un environnement IPv6 est prise en charge sous

Windows XP/Server 2003 à partir d’une ligne de commande, mais d’autres méthodes peuvent
fonctionner.

15 Dans la boîte de dialogue des propriétés de l’EX8002, cliquez sur Appliquer puis sur OK.

IMPRESSION SOUS WINDOWS 50

Activation des connexions IPP

Avec le protocole d’impression IPP (Internet Printing Protocol), les tâches d’impression sont
envoyées à l’EX8002 via Internet.

Avant de poursuivre, effectuez les opérations suivantes :

• Vérifiez que l’EX8002 est bien configuré pour l’impression TCP/IP et l’impression IPP.

Pour plus d’informations, voir l’aide du WebTool Configure.

• Spécifiez la destination de l’impression sur votre ordinateur.

REMARQUE : Les connexions IPP via SSL sont prises en charge.

POUR CONFIGURER L’IMPRESSION IPP SOUS WINDOWS

1 Windows 2000 : Cliquez sur Démarrer, choisissez Paramètres, puis Imprimantes.

Windows XP : Cliquez sur Démarrer et choisissez Imprimantes et télécopieurs.
Windows Server 2003 : Cliquez sur Démarrer, choisissez Panneau de configuration, puis
Imprimantes et télécopieurs.
Windows Vista : Cliquez sur Démarrer, choisissez Panneau de configuration, puis
double-cliquez sur Imprimantes.
Windows Server 2008 : Cliquez sur Démarrer, choisissez Panneau de configuration et, dans
Affichage classique, double-cliquez sur Imprimantes.

2 Windows 2000/XP : Double-cliquez sur l’icône Ajout d’imprimante, puis cliquez sur Suivant.

Windows Server 2003 : Double-cliquez sur l’icône Ajout d’imprimante, puis cliquez
sur Suivant.
Windows Vista/Server 2008 : Cliquez sur Ajouter une imprimante.

3 Windows 2000/XP/Server 2003 : Choisissez Imprimante réseau et cliquez sur Suivant.

Windows Vista : Sélectionnez Ajouter une imprimante réseau.
Windows Server 2008 : Sélectionnez Ajouter une imprimante réseau, sans fil ou Bluetooth.

4 Windows 2000/XP/Server 2003/Vista : Sélectionnez Une imprimante réseau ou une

imprimante connectée à un autre ordinateur.
Windows Server 2008 : Si la recherche d’imprimante prend trop de temps, interrompez-la puis
cliquez sur « L’imprimante que je recherche n’est pas dans la liste ».

IMPRESSION SOUS WINDOWS 51

5 Windows 2000/XP/Server 2003/Vista : Dans le champ de l’URL, saisissez l’adresse IP ou le

nom DNS de l’EX8002 suivi de « ipp/ » puis du nom de la connexion (hold, direct ou print).

Par exemple, l’URL http://10.10.10.150/ipp/print ou http://nom DNS de l’EX8002/ipp/print
envoie la tâche vers la queue Impression de l’EX8002.

Pour les connexions IPP via SSL, saisissez

REMARQUE : Dans cet exemple, les majuscules et les minuscules sont à respecter

rigoureusement pour

Windows Server 2008 : Cliquez sur Sélectionner une imprimante par nom et, dans le champ
de l’URL, saisissez l’adresse IP ou le nom DNS de l’EX8002 suivi du nom de la connexion
(hold (attente), direct ou print (impression)).

ipp/print.

https au lieu de http.

REMARQUE : Par exemple, l’URL http://10.10.10.150/ipp/print ou http://nom DNS

de l’EX8002/ipp/print

envoie la tâche vers la queue Impression de l’EX8002.

IMPRESSION SOUS WINDOWS 52

REMARQUE : L’URL de l’imprimante ne tient pas compte des majuscules et des minuscules.

6 Windows 2000/XP/Server 2003/Vista : Cliquez sur Suivant.

La boîte de dialogue Connexion à l’imprimante s’affiche.

Windows Server 2008 : Cliquez sur Suivant.

7 Windows 2000/XP/Server 2003/Vista : Cliquez sur OK.

L’Assistant Ajout d’imprimante apparaît.

Windows Server 2008 : Cliquez sur Install.

8 S’il s’agit de la première installation de l’imprimante PostScript, suivez l’étape 9 de

la procédure « Pour installer et effectuer la connexion d’impressions sous Windows », à la
page 38.

9 Indiquez si vous souhaitez utiliser l’EX8002 comme imprimante par défaut, puis cliquez

sur Suivant.

10 Cliquez sur Terminer.

Configuration des options installées

Lorsque l’installation du pilote d’imprimante est terminée, vous devez configurer l’EX8002
pour les options installées sur la presse numérique afin de permettre à l’EX8002 d’en tirer
parti. Vous pouvez le faire manuellement ou, pour les connexions réseau TCP/IP,
automatiquement à l’aide de la fonction de communication bidirectionnelle.

Pour plus d’informations sur la définition des options installables, voir l’aide du pilote
d’imprimante.

IMPRESSION SOUS WINDOWS 53

Impression à partir d’un ordinateur Windows

Vous pouvez imprimer vos documents sur l’EX8002 comme sur toute autre imprimante à
partir d’une application Windows. Vous pouvez imprimer à partir d’un ordinateur Windows
connecté au réseau ou d’un ordinateur utilisant l’impression Windows (WINS).

Les autres méthodes permettant d’imprimer sur l’EX8002 sont répertoriées dans le tableau
ci-dessous. Il est également indiqué où trouver des informations complémentaires.

Pour plus d’informations sur Voir

Le téléchargement de certains types de fichiers sur
l’EX8002 à l’aide du WebTool Docs

L’impression de documents à l’aide des Hot Folders Utilitaires

L’impression de documents à l’aide des services e-mail « Services e-mail », à la page 63

La configuration de l’environnement Windows pour
l’impression à l’aide de serveurs Windows connectés à
l’EX8002

Utilitaires

Configuration et installation

Une fois que vous avez installé le pilote d’imprimante de l’EX8002 et configuré le port
approprié, vous pouvez imprimer directement à partir de la plupart des applications
Windows. Il vous suffit de définir les options d’impression de la tâche et de choisir la
commande Imprimer de votre application.

Pour plus d’informations sur la manière d’obtenir la meilleure qualité d’impression possible à
partir d’applications spécifiques, voir Impression couleur, Référence Fiery pour la couleur et l’aide
de la Command WorkStation.

REMARQUE : Les procédures suivantes présentent des illustrations sous Windows XP, sauf

indication contraire.

Reportez-vous au tableau suivant pour connaître l’emplacement de chaque procédure.

Procédure Voir

Définition des options d’impression et impression à
partir d’applications Windows

Personnalisation de l’icône Simple page 59

Définition et impression de formats de page
personnalisés

Affichage du statut de la presse numérique page 60

Enregistrement de fichiers pour les imprimer ailleurs page 60

page 54

page 60

IMPRESSION SOUS WINDOWS 54

Définition des options d’impression et impression à partir d’applications Windows

Pour imprimer à partir de plates-formes Windows, installez le pilote d’imprimante PostScript.
Pour plus d’informations, voir « Installation des pilotes d’imprimante Windows », à la
page 32. Lorsque l’installation est terminée, assurez-vous que les options sont bien configurées
dans l’onglet Avancé du pilote d’imprimante, comme décrit à la page 38.

Si vous imprimez sur une imprimante virtuelle, selon sa configuration, vous ne pourrez peut
être pas utiliser certaines options d’impression.

Les procédures ci-après expliquent comment définir les options d’impression pour une tâche
donnée à l’aide du pilote d’imprimante et comment imprimer cette tâche sur l’EX8002.
Vous pouvez également définir les paramètres d’impression par défaut à l’aide du pilote.
Pour plus d’informations sur des options d’impression spécifiques, voir Options d’impression.

REMARQUE : Les procédures suivantes présentent des illustrations sous Windows XP.

POUR DÉFINIR LES OPTIONS D’IMPRESSION D’UNE TÂCHE SPÉCIFIQUE SOUS WINDOWS AVEC

LE PILOTE D’IMPRIMANTE

1 Choisissez Imprimer dans votre application.

1 Préréglages (Modèles de

tâche), voir l’aide

2 Icônes des options

d’impression

3 Personnaliser (Raccourcis),

voir l’aide
4Zone active
5 Affichage de la tâche
6 Statut de l’imprimante
7Aide

2 Sélectionnez l’EX8002 comme imprimante et cliquez sur Propriétés.

3 Cliquez sur l’onglet Impression Fiery.

2

1

3

4

5

6

7

L’onglet Impression Fiery fait office de centre de commande pour toutes les fonctions
d’impression courantes.

Pour plus d’informations sur l’utilisation des préréglages, voir l’aide du pilote d’imprimante.

REMARQUE : Pour consulter la liste des options d’impression, voir page 71.

IMPRESSION SOUS WINDOWS 55

4 Cliquez sur l’icône Infos sur la tâche.

5 Saisissez les informations dans les champs Note 1 et Note 2.

Vous pouvez saisir des informations identifiant l’utilisateur et la tâche à des fins de gestion,
ou toute autre information nécessaire sur votre site.

Les commentaires saisis dans ce champ peuvent être visualisés et modifiés par l’opérateur à
partir de la Command WorkStation et apparaissent également dans le journal des tâches.

Pour plus d’informations sur la Command WorkStation, voir Utilitaires.

6 Saisissez, à l’attention de l’opérateur, les instructions concernant la tâche dans le

champ Instructions.

Ces instructions peuvent être affichées sur la Command WorkStation, mais n’apparaissent
pas dans le journal des tâches. Elles peuvent être modifiées par l’opérateur.

IMPRESSION SOUS WINDOWS 56

7 Saisissez un nom d’utilisateur et un mot de passe dans la section Authentification

utilisateur.

Le nom d’utilisateur saisi dans la section Authentification utilisateur peut correspondre à
votre domaine\nom d’utilisateur réseau ou à un nom d’utilisateur local. Contactez votre
administrateur réseau pour connaître les données requises pour votre système.

Si vous ne possédez pas de nom d’utilisateur et de mot de passe, ou si vous souhaitez envoyer
les tâches en tant qu’utilisateur public, sélectionnez l’option Je suis un invité. L’EX8002 doit
pour cela être configuré de façon à autoriser l’impression en tant qu’invité. Sinon, désactivez
l’option Je suis un invité.

Dans le cas contraire, vous pouvez saisir votre domaine/nom d’utilisateur et mot de passe
réseau dans les champs prévus. Cliquez sur Valider pour valider le nom d’utilisateur et le
mot de passe.

Lorsque l’option Utiliser le compte Windows est sélectionnée, le nom d’utilisateur et le mot
de passe du domaine LDAP sont utilisés pour l’authentification. Cette fonction est
uniquement disponible si l’utilisateur s’est identifié sur l’ordinateur Windows en tant
qu’utilisateur du domaine.

Pour enregistrer votre nom d’utilisateur et votre mot de passe, cochez la case Enregistrer
les informations utilisateur.

8 Saisissez les valeurs des autres champs selon vos besoins.

Pour plus d’informations sur ces champs, voir page 71.

9 Cliquez sur l’icône Couleur et spécifiez les options de profil de couleur pour la tâche.

Dans la zone Mode d’impression, choisissez le mode couleur voulu pour la tâche. Pour utiliser
des fonctions avancées de gestion des couleurs (telles que Rendu des couleurs), cliquez
sur Paramètres professionnels et passez à l’étape 10. Sinon, allez à l’étape 11.

Communication
bidirectionnelle activée

IMPRESSION SOUS WINDOWS 57

10 Dans la boîte de dialogue Paramètres couleur professionnels, cliquez sur Mettre à jour

pour afficher les paramètres actuels de l’EX8002.

Si le bouton Mettre à jour n’apparaît pas, assurez-vous que la communication bidirectionnelle
est sélectionnée, comme décrit dans la section « Affichage du statut de la presse numérique »,
à la page 60.

11 Spécifiez les paramètres des couleurs pour la tâche d’impression et cliquez sur OK.

12 Cliquez sur l’icône Marquage pour définir un filigrane pour la tâche d’impression.

Pour plus d’informations sur les filigranes, voir l’aide du pilote d’imprimante.

13 Cliquez sur l’icône Imprimante pour afficher le statut de la presse numérique.

Pour plus d’informations sur le contrôle du statut de la presse numérique, voir l’aide du pilote
d’imprimante.

14 Cliquez sur les icônes des options d’impression restantes afin de spécifier les paramètres

appropriés pour la tâche, puis cliquez sur OK.

Les paramètres que vous définissez pour ces options d’impression prennent le pas sur ceux
définis par l’administrateur dans la configuration d’imprimante de l’EX8002, mais ils peuvent
être modifiés à partir de la Command WorkStation. Pour plus d’informations sur ces options
et sur la manière de les modifier, voir page 70. Pour plus d’informations sur la Command
WorkStation, voir Utilitaires.

Certaines options sont disponibles uniquement si une option installable spécifique a été
configurée. Pour plus d’informations sur la configuration des options pouvant être installées,
voir « Configuration des options installées », à la page 52.

Si vous sélectionnez Imprimante par défaut, la tâche s’imprime selon les paramètres définis
par l’administrateur lors de la configuration. Pour plus d’informations, voir page 70.

REMARQUE : Si vous spécifiez des paramètres d’impression incompatibles, la boîte de dialogue

Conflit fournit des instructions permettant de résoudre le problème.

IMPRESSION SOUS WINDOWS 58

15 Cliquez sur OK dans votre application pour imprimer la tâche.

Assurez-vous que l’EX8002 est sélectionné comme imprimante active.

REMARQUE : Certaines options qui peuvent être sélectionnées à partir d’une application sont

similaires aux options d’impression spécifiques de l’EX8002 et de la presse numérique.
Dans ce cas, utilisez les options d’impression spécifiques de l’EX8002 et de la presse
numérique. Ces options sont disponibles dans l’onglet Impression Fiery. L’application risque
en effet de ne pas configurer le fichier correctement pour l’impression sur l’EX8002, ce qui
peut provoquer une finition incorrecte, une erreur d’impression ou rallonger le temps de
traitement.

REMARQUE : Si la fonction de notification par e-mail est activée dans le pilote d’imprimante,

vous recevez une notification par e-mail lorsque votre tâche est imprimée ou qu’une erreur
d’impression se produit.

Pour plus d’informations sur la notification par e-mail, voir l’aide du pilote d’imprimante.

POUR DÉFINIR LES OPTIONS D’IMPRESSION PAR DÉFAUT DES TÂCHES SOUS WINDOWS AVEC LE PILOTE

D’IMPRIMANTE POSTSCRIPT

1 Windows 2000 : Cliquez sur Démarrer, choisissez Paramètres, puis Imprimantes.

Windows XP : Cliquez sur Démarrer et choisissez Imprimantes et télécopieurs.
Windows Server 2003 : Cliquez sur Démarrer, choisissez Panneau de configuration, puis
Imprimantes et télécopieurs.
Windows Vista/Server 2008 : Cliquez sur Démarrer, choisissez Panneau de configuration, puis
double-cliquez sur Imprimantes.

2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de l’EX8002 et choisissez Options

d’impression.

3 S’il ne s’affiche pas, cliquez sur l’onglet Impression Fiery.

4 Spécifiez les paramètres par défaut pour vos tâches d’impression, tels qu’ils sont décrits

àlapage 54.

5 Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue.

1 Icône Simple
2 Personnaliser (Raccourcis)

IMPRESSION SOUS WINDOWS 59

Personnalisation de l’icône Simple

L’icône Simple figure dans l’onglet Impression Fiery. Vous pouvez la personnaliser avec
les options d’impression fréquemment utilisées. Cela permet de gagner du temps puisque vous
n’avez pas à ouvrir toutes les icônes d’options d’impression lorsque vous ne souhaitez régler
que les options de la fenêtre Simple. Cette fenêtre est préconfigurée avec un groupe d’options
d’impression par défaut. Vous pouvez les supprimer et en ajouter d’autres.

REMARQUE : Lorsque vous ajoutez une option dans la fenêtre Simple, elle figure toujours dans

la catégorie à laquelle elle appartient. Elle est donc accessible à partir des deux fenêtres.

1

2

Pour plus d’informations sur la personnalisation de l’icône Simple, voir l’aide du pilote
d’imprimante.

IMPRESSION SOUS WINDOWS 60

P

P

Définition et impression de formats de page personnalisés

Les formats de page personnalisés vous permettent de définir les dimensions de la page
imprimée. Après avoir défini un format de page personnalisé, vous pouvez l’utiliser à partir
d’une application sans avoir à le redéfinir à chaque impression. Lorsque vous créez des formats
de page personnalisés, spécifiez la largeur de sorte qu’elle corresponde au bord court de votre
tâche et la hauteur de sorte qu’elle corresponde au bord long. Les formats de page
personnalisés doivent être définis de cette façon, quelle que soit l’orientation définie dans
l’application.

ortrait

Hauteur

Largeur

REMARQUE : Les formats de page personnalisés ne sont pas pris en charge par les tâches

Largeur

aysage

Hauteur

d’imposition.

Pour plus d’informations sur la définition et l’impression des formats de page personnalisés,
voir l’aide du pilote d’imprimante.

Affichage du statut de la presse numérique

Si vous avez activé un réseau TCP/IP, vous pouvez récupérer le statut de la presse numérique
et les paramètres couleur à partir de l’EX8002 et les afficher dans le pilote d’imprimante à
l’aide de la fonction de communication bidirectionnelle. Si vous avez activé la communication
bidirectionnelle de votre presse numérique, vous pouvez contrôler son statut, notamment
le niveau des consommables tels que le papier et le toner.

Pour plus d’informations sur l’activation de la communication bidirectionnelle, voir l’aide
du pilote d’imprimante.

Enregistrement de fichiers pour les imprimer ailleurs

Si vous n’avez pas directement accès à un EX8002 et que vous prévoyez d’imprimer vos
fichiers dans un autre service ou chez un prestataire extérieur, vous devez imprimer les fichiers
définitifs vers le port FILE: (fichier, par opposition à l’un des ports locaux). Vous pouvez aussi
utiliser ce port pour créer un fichier à télécharger avec le WebTool Docs. Pour plus
d’informations sur l’impression sur le port FILE, voir la documentation fournie
avec Windows.

MÉTHODES D’IMPRESSION 61

MÉTHODES D’IMPRESSION

Outre l’impression de tâches depuis le pilote d’imprimante de l’EX8002, vous pouvez
imprimer à l’aide des utilitaires suivants :

•

Job Monitor : pour afficher des informations sur les tâches envoyées à l’EX8002

et réimprimer ces tâches.

•

Services e-mail : pour soumettre des tâches à l’EX8002 sous forme de pièces jointes à

un e-mail.

•

Périphérique USB : pour imprimer des fichiers enregistrés sur un périphérique USB.

•

Impression FTP : pour imprimer sur l’EX8002 à l’aide du protocole FTP.

Reportez-vous au tableau suivant pour connaître l’emplacement de chaque procédure.

Procédure Voir

Configuration et utilisation de Job Monitor page 62

Services e-mail page 63

Impression à partir d’un périphérique USB page 67

Impression FTP page 68

MÉTHODES D’IMPRESSION 62

Configuration et utilisation de Job Monitor

Utilisez Job Monitor pour contrôler le statut de l’EX8002 et visualiser les informations
relatives aux tâches d’impression qui lui sont envoyées.

REMARQUE : Job Monitor n’est pas pris en charge sous Windows 2008,

Windows XP/Server 2003/Vista version 64 bits ou Mac OS X.

Configuration de la connexion

Lorsque vous envoyez votre première tâche d’impression à l’EX8002, Job Monitor établit
la connexion à celui-ci. Si vous avez installé et configuré des pilotes d’imprimante pour plus
d’une presse numérique, Job Monitor établit automatiquement les connexions vers toutes
les presses numériques de l’EX8002.

L’icône de Job Monitor ( ) s’affiche sur le bureau et dans la barre des tâches Windows
de votre ordinateur.

Job Monitor s’installe automatiquement sur votre ordinateur avec le pilote d’imprimante.
Pour utiliser cet utilitaire, vous devez d’abord l’activer dans le pilote d’imprimante.

POUR ACTIVER JOB MONITOR

• Cochez la case Surveiller ma tâche d’impression dans l’onglet Imprimante du pilote
d’imprimante.

POUR DÉSACTIVER JOB MONITOR

• Désactivez la case Surveiller ma tâche d’impression dans l’onglet Imprimante du pilote
d’imprimante.

Utilisation de Job Monitor

Pour plus d’informations sur l’installation de Job Monitor, voir l’aide de ce logiciel et celle
du pilote d’imprimante.

MÉTHODES D’IMPRESSION 63

Services e-mail

Les services e-mail vous permettent de contrôler à distance l’EX8002 à l’aide de votre
infrastructure courante de courrier électronique, d’imprimer à des emplacements distants et
d’ignorer les pare-feu. Les services e-mail ne sont pas spécifiques d’une application.
Vous pouvez utiliser n’importe quelle infrastructure de courrier électronique.

REMARQUE : Les services e-mail ne sont pas pris en charge sous Mac OS X.

L’EX8002 prend également en charge les carnets d’adresses internes. Les administrateurs
peuvent extraire, ajouter, supprimer et effacer des adresses de ces carnets d’adresses, en
envoyant des demandes par e-mail. Pour plus d’informations sur les carnets d’adresses,
voir Configuration et installation.

Pour configurer les services e-mail, voir l’aide du WebTool Configure.

Avec les services e-mail, vous pouvez :

• Imprimer une tâche à partir d’une application de courrier électronique.

Pour imprimer avec un client e-mail, envoyez un fichier sous forme de pièce jointe.
Les services e-mail extraient le fichier et l’envoient de l’EX8002. La pièce jointe peut être
de n’importe quel format reconnu par l’EX8002 (PostScript, PDF ou TIFF).

REMARQUE : Les services e-mail ne prennent pas en charge les fichiers avec extension .vbs, .exe

ou .bat.

• Gérer les tâches à l’aide d’une application de courrier électronique.

Vous pouvez gérer vos tâches d’impression en à l’EX8002 via e-mail.

• Numériser vers une adresse e-mail.

Vous pouvez numériser un document et l’envoyer à une adresse e-mail en tant que pièce
jointe ou URL. Pour plus d’informations sur la fonction Numériser vers e-mail,
voir Utilitaires.

MÉTHODES D’IMPRESSION 64

Impression à l’aide d’un client e-mail

Vous pouvez soumettre des tâches d’impression de l’EX8002 sous la forme d’une pièce jointe
dans votre application de courrier électronique. Lorsque vous envoyez un e-mail avec une
pièce jointe, les services e-mail extraient le fichier et l’envoient à la queue d’impression de
l’EX8002. Le format du fichier doit être pris en charge par l’EX8002.

Par défaut, n’importe qui peut imprimer depuis un client e-mail, à moins que le carnet
d’adresses d’impression n’ait été configuré par l’administrateur. Si le carnet d’adresses a bien
été configuré et que votre adresse e-mail ne s’y trouve pas, vous ne pourrez pas envoyer
de fichiers à l’EX8002 par e-mail. Pour plus d’informations sur les carnets d’adresses,
voir Configuration et installation.

Lorsque l’authentification utilisateur est activée sur l’EX8002, la pièce jointe doit comporter
les bons nom d’utilisateur et mot de passe pour pouvoir être imprimée via e-mail. Lors de
la création de la pièce jointe du courrier électronique avec le pilote de l’EX8002, saisissez
les nom d’utilisateur et mot de passe adéquats dans l’onglet Infos sur la tâche du pilote
d’imprimante. Le nom d’utilisateur et le mot de passe doivent correspondre à ceux définis par
l’administrateur dans la section Utilisateurs et groupes de Configure. Pour plus d’informations
sur Utilisateurs et groupes, voir l’aide du WebTool Configure.

REMARQUE : La connexion Direct n’est pas prise en charge par la fonctionnalité de

client e-mail.

REMARQUE : Les illustrations ci-dessous utilisent l’application Microsoft Outlook.

POUR IMPRIMER À L’AIDE D’UN CLIENT E-MAIL

1 Ouvrez votre application de courrier électronique.

2 Saisissez l’adresse e-mail de l’EX8002 dans la ligne A...

3 Saisissez du texte dans la zone Objet ou laissez-la vide.

MÉTHODES D’IMPRESSION 65

4 Joignez le fichier à imprimer.

La pièce jointe peut être de n’importe quel format reconnu par l’EX8002 (PostScript, PDF
ou TIFF).

REMARQUE : Si la taille de votre pièce jointe est supérieure à la limite définie par

l’administrateur de votre système de courrier électronique, le message n’est pas envoyé.

5 Vous pouvez aussi saisir du texte dans le corps du message, si vous le souhaitez. Le texte sera

imprimé avec le fichier.

REMARQUE : Les messages e-mail au format HTML ne sont pas pris en charge et risquent

de ne pas s’imprimer tels qu’ils apparaissent sur le poste de travail distant. Envoyez les
messages e-mail au format texte brut.

6 Envoyez le message.

Le fichier est envoyé à l’EX8002 et la tâche est imprimée. Dès que l’EX8002 reçoit la tâche,
vous êtes averti par e-mail que l’impression a été acceptée. Le message que vous recevez vous
donne des informations identifiant la tâche. Utilisez ces informations pour gérer les tâches
avec les commandes de courrier électronique (voir « Gestion des tâches d’impression avec des

commandes de courrier électronique », à la page 66). Cette notification par e-mail indique les

erreurs au niveau de la presse numérique, le cas échéant.

Une fois la tâche imprimée, vous êtes à nouveau averti par e-mail que l’impression a réussi.

MÉTHODES D’IMPRESSION 66

Gestion des tâches d’impression avec des commandes de courrier électronique

Vous pouvez gérer vos tâches d’impression en transmettant des commandes à l’EX8002 via
e-mail. Vous pouvez annuler une tâche, vérifier son statut et demander de l’aide. Lorsque vous
envoyez une commande, l’EX8002 renvoie une réponse par e-mail.

POUR GÉRER DES TÂCHES D’IMPRESSION AVEC DES COMMANDES DE COURRIER ÉLECTRONIQUE

1 Dans votre application de courrier électronique, saisissez l’adresse e-mail de l’EX8002 dans

la ligne A...

2 Entrez l’une des commandes suivantes dans la ligne Objet :

Pour vérifier le statut d’une tâche, saisissez #JobStatus<numéro de la tâche> dans la
ligne Objet.

Vous recevrez une réponse à votre demande de statut. Vous ne pouvez obtenir le statut d’une
tâche que si vous en êtes l’expéditeur ou si vous êtes administrateur.

Pour annuler une tâche, saisissez #CancelJob<numéro de la tâche> dans la ligne Objet.

Vous recevez une notification vous indiquant que la tâche a été annulée et qu’elle ne s’est pas
imprimée sur l’EX8002. Vous ne pouvez annuler une tâche que si vous en êtes l’expéditeur ou
si vous êtes administrateur.

Pour obtenir de l’aide, saisissez #Help dans la ligne Objet.

Vous recevez une réponse e-mail avec des liens vous permettant d’annuler des tâches, de
vérifier leur statut, mais aussi de rechercher et de gérer les carnets d’adresses. Cliquez sur un
de ces liens pour lancer une commande.

3 Envoyez le message à l’EX8002.

MÉTHODES D’IMPRESSION 67

Impression à partir d’un périphérique USB

Il est possible d’imprimer des fichiers sur l’EX8002 à partir d’un périphérique USB. Pour cela,
enregistrez les fichiers sur le périphérique USB et téléchargez-les directement sur l’EX8002.
Vous pouvez imprimer des fichiers provenant d’ordinateurs Mac OS X ou Windows.

Vous pouvez imprimer des fichiers depuis un périphérique USB automatiquement vers une
des files d’impression standard de l’EX8002 (Impression, Attente ou Direct) ou sur des
imprimantes virtuelles publiées (si celles-ci sont prises en charge). Vérifiez auprès de
l’administrateur que ces connexions sont publiées dans la configuration. Pour plus
d’informations sur les imprimantes virtuelles, voir Utilitaires.

Avant d’imprimer depuis un périphérique USB, demandez à votre administrateur d’effectuer
la configuration appropriée. Pour plus d’informations sur la configuration des options
appropriées, voir Configuration et installation ou l’aide du WebTool Configure.

Impression automatique

Pour imprimer automatiquement vers les queues Impression, Attente ou Direct ou sur
les imprimantes virtuelles publiées avec le paramètre Tout imprimer, créez, sur votre
périphérique USB, les dossiers print (impression), hold (attente), direct et des dossiers portant
les noms des imprimantes virtuelles publiées. Lorsque vous branchez le périphérique sur un
port USB de l’EX8002, les fichiers de ces dossiers sont envoyés automatiquement aux queues
correspondantes.

POUR IMPRIMER DES FICHIERS DEPUIS UN PÉRIPHÉRIQUE USB

1 Configurez les options d’impression USB dans le menu de configuration.

2 Créez des dossiers au niveau supérieur (à la racine) du périphérique USB, appelés print, hold,

direct et imprimante virtuelle.

3 Enregistrez les fichiers (PS, EPS, TIFF et PDF) à partir de l’ordinateur sur le périphérique USB.

Les fichiers copiés dans les dossiers print, hold, direct ou d’imprimante virtuelle sont
téléchargés automatiquement sur la connexion d’impression correspondante sur l’EX8002
lorsque vous connectez le périphérique USB sur celui-ci. Les fichiers copiés à la racine
du périphérique USB sont téléchargés sur la queue Impression.

4 Retirez le périphérique USB de l’ordinateur et connectez-le au port USB de l’EX8002.

Assurez-vous que le périphérique USB a été correctement arrêté avant de le débrancher
de l’ordinateur.

Pour connaître l’emplacement du port USB, voir Configuration et installation.

MÉTHODES D’IMPRESSION 68

Impression FTP

Si les Services FTP sont activés sur l’EX8002, celui-ci est configuré comme un serveur FTP.
Vous pouvez envoyer des tâches à l’EX8002 à l’aide de l’impression via FTP. Pour plus
d’informations sur la configuration des Services FTP, voir Configuration et installation.

Vous pouvez utiliser n’importe quel logiciel client FTP. Avant d’utiliser l’impression via FTP,
le logiciel client FTP nécessite les informations suivantes (contactez l’administrateur) :

• Adresse IP ou nom DNS de l’EX8002

• Répertoire ou chemin d’accès auquel envoyer la tâche, tels que la queue Impression,

la queue Attente ou les imprimantes virtuelles publiées (si elles sont prises en charge)

REMARQUE : Il n’est pas possible d’imprimer sur la connexion Direct avec l’impression FTP.

• Nom et mot de passe utilisateur (si nécessaire)

Vous pouvez envoyer des fichiers PS (PostScript), TIFF (Tagged Image File Format) ou PDF
(Portable Document Format) vers l’EX8002. Les fichiers EPS (PostScript encapsulé) ne sont
pas pris en charge par l’impression FTP.

POUR IMPRIMER DES FICHIERS SUR L’EX8002 À L’AIDE DU PROTOCOLE FTP

1 Connectez-vous à l’EX8002 avec votre logiciel client FTP.

Les dossiers correspondant aux queues Impression et Attente s’affichent, ainsi que ceux
des éventuelles imprimantes virtuelles publiées.

2 Accédez au dossier de la connexion d’impression ou de l’imprimante virtuelle publiée.

3 Chargez la tâche dans le dossier souhaité.

Une fois la tâche imprimée, elle est supprimée de l’EX8002.

OPTIONS D’IMPRESSION 69

OPTIONS D’IMPRESSION

Ce chapitre décrit les pilotes d’imprimante et les fichiers de description d’imprimante (PPD),
les options d’impression de l’EX8002 et la définition des options d’impression.

A propos des pilotes d’imprimante et des fichiers de description d’imprimante

L’EX8002 reçoit des fichiers provenant des ordinateurs du réseau ; il les traite (les rippe) et
les envoie à la presse numérique. Les ordinateurs Windows et Mac OS communiquent avec
l’EX8002 via un pilote d’imprimante et des fichiers PPD. Le pilote vous permet d’utiliser
les fonctions spéciales de l’EX8002 depuis la boîte de dialogue Imprimer.

Un pilote d’imprimante gère, pour l’impression, les communications entre l’application
logicielle et l’imprimante. Il interprète les instructions générées par l’application, les fusionne
avec les options spécifiques de l’imprimante que vous avez sélectionnées et traduit toutes ces
informations en langage Adobe PostScript, compris par l’imprimante. En d’autres termes,
le pilote crée un fichier PostScript basé sur votre fichier d’origine et sur les options définies
à partir de la boîte de dialogue d’impression.

Un pilote d’imprimante vous permet également de sélectionner les options d’impression
de votre presse numérique. Pour cela, le pilote doit être associé à un fichier PPD (PostScript
Printer Description) pour votre EX8002. Un fichier PPD contient des informations
concernant les caractéristiques et les fonctionnalités d’un périphérique particulier, telles que
les types de papier et les formats acceptés. Le pilote lit les informations du fichier PPD et
les restitue sous forme d’options pouvant être sélectionnées dans la boîte de dialogue
d’impression. Le fichier PPD de l’EX8002 comprend des informations sur les fonctionnalités
de la presse numérique et de l’EX8002. Pour plus d’informations sur les options d’impression
spécifiques de l’EX8002, voir les tableaux à partir de la page 72.

OPTIONS D’IMPRESSION 70

Définition des options d’impression

Les options d’impression permettent d’utiliser les fonctions spéciales de la presse numérique
et de l’EX8002. Vous pouvez spécifier des options d’impression pour les éléments suivants :

• Configuration

Certains paramètres sont spécifiés par l’administrateur pendant la configuration.
Renseignez-vous auprès de celui-ci ou de l’opérateur pour connaître les paramètres par
défaut actuels du serveur.

• Applications

Les pilotes d’imprimante fournis vous permettent de spécifier les paramètres des tâches que
vous imprimez.

Pour plus d’informations, voir « Définition des options d’impression et impression à partir

d’applications Windows », à la page 54 et « Définition des options d’impression et
impression à partir d’applications Mac OS X », à la page 24.

• Color Setup

Définissez les paramètres par défaut des options Profil de simulation CMJN, Méthode
de simulation CMJN, Profil source RVB, Séparation RVB, Profil de sortie, Rendu des
couleurs, Correspondance tons directs, Gris avec noir uniquement, Texte et graphiques en
noir, et Surimpression du noir.

Pour plus d’informations sur l’utilisation de Color Setup, voir Impression couleur.

•Hot Folders

Attribuez un groupe d’options d’impression à un Hot Folder. Lorsque vous spécifiez des
options d’impression pour un Hot Folder, ces options sont affectées à toutes les tâches
envoyées à ce Hot Folder. Elles remplacent toute option par défaut.

Pour plus d’informations, voir l’aide de l’application Hot Folders.

• Modifications à partir de la Command WorkStation

Pour modifier les paramètres d’une tâche à partir de la Command WorkStation,
double-cliquez sur la tâche afin d’ouvrir la boîte de dialogue des propriétés.

Pour plus d’informations, voir l’aide de la Command WorkStation.

Priorité de modification des options d’impression

Les modifications ont la priorité suivante :

• Une sélection par le biais du pilote d’imprimante prend le pas sur une sélection effectuée

lors de la configuration de l’EX8002.

• Une sélection effectuée à partir de Hot Folders prend le pas sur une sélection effectuée

par le biais du pilote d’imprimante.

• Une sélection effectuée à partir des outils de gestion des tâches (Propriétés de la tâche, dans

la Command WorkStation) prend le pas sur une sélection effectuée par le biais du pilote
d’imprimante.

OPTIONS D’IMPRESSION 71

Options d’impression et paramètres par défaut

Si vous n’utilisez pas l’interface du pilote d’imprimante pour configurer une option, l’EX8002
imprime la tâche en utilisant le paramètre par défaut. En ce qui concerne les options pouvant
être définies lors de la configuration à partir du panneau de commande de la presse
numérique, de la Command WorkStation ou du WebTool Configure, si vous sélectionnez
le paramètre Imprimante par défaut, l’EX8002 imprime la tâche en utilisant le paramètre
défini par défaut en usine. Pour les options ne pouvant pas être définies lors de la
configuration, l’EX8002 imprime la tâche avec le paramètre Imprimante par défaut prédéfini.
Si vous sélectionnez le pilote d’imprimante pour les Etats-Unis, le format papier par défaut est
Lettre US ; pour les autres pays, il s’agit du format A4. Pour plus d’informations, voir les
tableaux ci-après.

Pour connaître les paramètres par défaut définis lors de la configuration, imprimez une page
de configuration à partir de la Command WorkStation ou du panneau de commande de la
presse numérique. Pour plus d’informations sur l’impression d’une page de configuration,
voir Configuration et installation.

Les tableaux des options d’impression sont organisés en fonction des icônes (onglets) du pilote
d’imprimante. Pour y accéder rapidement, utilisez les liens suivants :

Icône du pilote d’imprimante Voir

Simple ou Accès rapide (raccourcis) page 24 ou page 59

Infos sur la tâche page 72

Support page 74

Mise en page page 76

Couleur page 82

Image page 86

Finition page 87

Impression variable page 88

Marquage/filigranes page 89

OPTIONS D’IMPRESSION 72

Options d’informations sur la tâche

Option Informations

Copies

Plage d’impression

Programmation de l’impression

Authentification utilisateur :
Nom

Authentification utilisateur :
Mot de passe

Authentification utilisateur :
Utiliser le compte Windows

Le nombre maximal est de 9 999.

Indiquez si vous souhaitez imprimer les pages paires, impaires ou toutes les pages.

Pour les tâches VDP, il est possible de sélectionner une plage d’enregistrements. Pour les tâches VDP
imposées, il est possible de sélectionner une plage d’enregistrements et de feuilles.

Pour les tâches imposées, il est possible de sélectionner une plage d’identifiants de feuilles.

Cette option n’est disponible que pour la Command WorkStation.

Indiquez si vous souhaitez programmer l’impression en fonction de la date et de l’heure. Si cette
option est activée, sélectionnez la date et l’heure à laquelle la tâche doit s’imprimer.

La tâche s’imprime à la date et à l’heure définies sur l’EX8002, et non sur le poste de travail client.

Si plusieurs tâches sont sélectionnées et définies avec une date et une heure identiques, l’impression
se fait selon l’ordre alphabétique du nom des fichiers.

Si l’authentification utilisateur est activée sur l’EX8002, vous devez spécifier un nom d’utilisateur pour
imprimer. Saisissez votre nom d’utilisateur ou votre domaine\nom d’utilisateur dans la section
Authentification utilisateur.

Si l’authentification utilisateur est activée sur l’EX8002, vous devez spécifier un mot de passe
utilisateur pour imprimer. Saisissez votre mot de passe local ou de domaine dans la section
Authentification utilisateur.

Si vous vous êtes connecté à votre ordinateur Windows, sélectionnez Utiliser le compte Windows
pour l’authentification utilisateur.

Cette option s’affiche lorsque vous vous connectez à votre domaine sur votre ordinateur Windows.

Authentification utilisateur :
Enregistrer les informations
utilisateur

Authentification utilisateur :
Je suis un invité

Note 1/Note 2

Instructions

Pour plus d’informations, voir Configuration et installation.

Activez cette option pour enregistrer le nom et le mot de passe utilisateur ou l’option invité pour
l’authentification utilisateur en vue des prochaines sessions.

Sélectionnez cette option pour autoriser l’impression en tant qu’invité. La fonction d’impression
en tant qu’invité doit être activée sur l’EX8002.

La gestion des tâches dans la Command WorkStation est déterminée par la méthode de connexion
à l’EX8002.

Saisissez des informations relatives à la tâche. Ce champ est limité à 31 caractères (alphanumériques et
caractères spéciaux).

Spécifiez les instructions concernant la tâche et destinées à l’opérateur. Ce champ est limité à
127 caractères (alphanumériques et caractères spéciaux).

OPTIONS D’IMPRESSION 73

Option Informations

Action Queue Impression

Barre de contrôle

Epreuves de séparation

Postflight

Sélectionnez l’action associée à une queue publiée.

Sélectionnez Imprimer pour envoyer le fichier directement à l’impression.

Sélectionnez Imprimer et attendre pour enregistrer le fichier raster après l’impression.

Sélectionnez Traiter et attendre pour ripper (traiter) la tâche et ne pas l’imprimer.

Cette option n’est pas valable si la tâche est envoyée à la connexion Direct.

Activez cette option pour imprimer une barre de contrôle (servant à l’identification de la tâche) dans
la marge.

Cette option fait partie du Fiery Graphic Arts Package, Premium Edition. Pour plus d’informations,
voir Fiery Graphic Arts Package.

Si vous sélectionnez Imprimante par défaut, la tâche s’imprime selon les paramètres spécifiés lors de
la configuration de ColorWise Pro Tools.

Sélectionnez Oui pour activer la fonction Epreuves de séparation, un outil de diagnostic utilisé pour
illustrer les séparations de toner.

Cette fonction utilise les valeurs que vous avez spécifiées dans Color Setup de ColorWise Pro Tools.

Cette option fait partie du Fiery Graphic Arts Package, Premium Edition. Pour plus d’informations,
voir Fiery Graphic Arts Package.

REMARQUE : Les fonctions Epreuves de séparation et Postflight ne peuvent pas être utilisées

simultanément.

Indiquez si vous souhaitez utiliser la fonction Postflight. Il s’agit d’un outil de diagnostic qui vous
permet d’analyser comment l’EX8002 traite les données.

Cette option fait partie du Fiery Graphic Arts Package, Premium Edition. Pour plus d’informations,
voir Fiery Graphic Arts Package.

REMARQUE : Les fonctions Epreuves de séparation et Postflight ne peuvent pas être utilisées

simultanément.

OPTIONS D’IMPRESSION 74

Options de supports

Option Informations

Paper Catalog

Format du document

Cliquez sur Sélectionner support pour accéder à l’utilitaire Paper Catalog, qui récupère toutes
les informations sur le papier à partir de la presse numérique.

Pour plus d’informations sur l’utilisation de Paper Catalog, voir Utilitaires et l’aide de Paper Catalog.

Pour accéder à Paper Catalog, vous devez activer la communication bidirectionnelle. Pour plus
d’informations sur la manière d’établir la communication bidirectionnelle, voir l’aide du pilote
d’imprimante.

Le format du document est le format de page défini dans la boîte de dialogue de configuration
de l’impression (ou de mise en page) de votre application.

Si vous imprimez une page par feuille, il a généralement la même valeur que celle du Format papier.
Il peut toutefois être différent lors de l’impression de brochures ou de l’imposition de plusieurs pages
d’un document sur une feuille.

Le format du document peut également être différent du format papier lors de l’utilisation des options
Echelle ou Adapter au format : le format du document est adapté à un format papier spécifique selon
un pourcentage donné.

Sélectionnez une entrée de la liste des formats disponibles dans le menu Format du document. (SEF
correspond à une alimentation par le bord court. Le cas échéant, LEF indique une alimentation par
le bord long.)

REMARQUE : Le format par défaut est Lettre US aux Etats-Unis et A4 dans les autres pays.

Pour plus d’informations sur les formats de documents et les formats papier, voir page 94.

Pour plus d’informations sur les options Echelle et Adapter au format, voir page 102.

Pour plus d’informations sur l’impression de formats de page personnalisés, voir page 31 et page 60.

Format papier

Source papier

Le format papier est le format de la feuille de papier sur laquelle la tâche sera imprimée. Il s’agit du
format de la feuille de papier qui se trouve physiquement dans le magasin de la presse numérique.
Pour définir un format papier, procédez de l’une des façons suivantes :

• Sélectionnez le format dans la liste.

• Sélectionnez Définir un format papier personnalisé pour créer un format non standard.

• Sélectionnez Identique au format de page pour imprimer une page par feuille.

Le format par défaut est Lettre US aux Etats-Unis et A4 dans les autres pays. Pour plus d’informations,
voir page 94.

Spécifiez la source contenant le papier à utiliser pour la tâche d’impression. Pour plus d’informations,
voir page 101.

Pour plus d’informations sur le chargement des supports dans le plateau d’alimentation, voir la
documentation fournie avec la presse numérique.

OPTIONS D’IMPRESSION 75

Option Informations

Type de support

Alignement du bac

Supports mixtes

Choisissez le type de support pour la tâche d’impression.

Lorsque certains supports s’affichent en gris, cela signifie qu’il faut désactiver l’impression face dessous.
(Une boîte de conflit vous en avertit et modifie automatiquement ce paramètre.)

Pour plus d’informations sur les types de support et les spécifications de papier, voir la documentation
de la presse numérique.

Activez cette option pour ajuster la position des images sur la page de façon à obtenir un alignement
correct sur les deux faces d’une page lors d’une impression recto verso. Pour plus d’informations sur
l’alignement du bac, voir Utilitaires.

Cliquez sur Définir pour spécifier des types de support, des sources de papier et des options de finition
par chapitre différents pour des pages ou des séries de pages dans une même tâche d’impression.

Pour plus d’informations, voir page 99. Pour plus d’informations sur l’utilisation de Supports mixtes
à partir de la Command WorkStation, voir Utilitaires.

OPTIONS D’IMPRESSION 76

Options de mise en page

Le pilote propose trois modes de mise en page :

• Normal - Utilisez ces options pour imprimer des documents standard, de 1 à 16 pages

par feuille (page 76)

• Brochure - Utilisez ces options pour imprimer des documents sous forme de brochure

(page 77

• Impression groupée - Utilisez ces options pour imprimer rapidement en mode

d’imposition (page 81

Normal

Option Informations

)

)

Echelle

Adapter au format

Orientation

Rotation 180 (case à cocher)

Image miroir

Pages par feuille

Imprimer la bordure

Ordre des pages

Recto verso

Indiquez si vous souhaitez augmenter ou réduire l’échelle de votre tâche d’impression. Lorsque vous
utilisez l’option manuelle Echelle, vous ne pouvez pas sélectionner Adapter au format.

Pour plus d’informations, voir page 102.

Spécifiez s’il faut adapter le format de votre tâche à un format papier spécifique. Lorsque vous utilisez
l’option Adapter au format, vous ne pouvez pas utiliser l’option manuelle Echelle.

Pour plus d’informations, voir page 102.

Spécifiez l’orientation du document.

Cette option n’est pas disponible à partir du pilote d’imprimante Mac OS X.

Activez cette option pour appliquer une rotation de 180 degrés aux pages d’une tâche en
orientation Paysa ge.

Cette option n’est pas disponible à partir du pilote d’imprimante Mac OS X.

Imprimez l’image miroir de la tâche, avec le texte et les images inversés (comme dans un miroir).

Cette option n’est pas disponible à partir du pilote d’imprimante Mac OS X.

Spécifiez le nombre de pages par feuille pour la tâche.

REMARQUE : Cette option n’est pas valable si la tâche est envoyée à la connexion Direct.

Activez cette option pour imprimer une bordure autour de chaque page de la tâche.

Spécifiez le sens de mise en page lorsque l’option Pages par feuille est réglée sur 2 standard ou plus.

Sélectionnez Non pour une impression recto (une seule face).

Spécifiez Tête à tête ou Tête-bêche pour l’impression recto verso afin de définir l’orientation
des pages imprimées.

Pour plus d’informations, voir page 95.

OPTIONS D’IMPRESSION 77

Option Informations

Brochure

Utilisez cette option pour agencer les pages de la tâche afin que celle-ci puisse être pliée ou coupée
après l’impression.

Pour une liste des options et des paramètres disponibles, voir le tableau page 77. Pour plus
d’informations, voir page 91.

Impression groupée

Pour une liste des options et des paramètres disponibles, voir le tableau page 81. Pour plus
d’informations, voir page 96.

Options de brochure

Option Informations

Type de brochure : Type de

brochure

Type de brochure : Couverture

Le type de brochure se définit à la fois par la méthode de reliure, qui détermine le mode de pliage et
d’imposition des cahiers, et par le bord de reliure, qui détermine l’emplacement du dos de la brochure.

Pour plus d’informations, voir l’aide de Booklet Maker.

L’option de couverture initiale (pour Piqûre à cheval uniquement) prépare une couverture pour votre
brochure.

En mode Simple, vous définirez les options de couverture et de support au cours des étapes finales.

Si vous sélectionnez La couverture de la brochure est prête, vous devrez définir le contenu de la
couverture, son support et sa source à la fin du processus de création de la brochure.

Si vous sélectionnez La couverture n’est pas prête, Booklet Maker n’affiche pas les dernières options
de couverture.

Pour plus d’informations, voir l’aide de Booklet Maker.

Format papier : Format papier

pour 2 poses

L’option Format papier pour 2 poses définit le format de la feuille de papier (non pliée) sur laquelle
la brochure va s’imprimer.

Pour sélectionner un format papier pour la brochure, procédez de l’une des façons suivantes :

• Sélectionnez une entrée de la liste des formats papier disponibles dans le menu Format papier

pour 2 poses.

• Sélectionnez Choisir dans Paper Catalog pour accéder à une base de données dynamique contenant

les attributs des supports pouvant être utilisés pour imprimer à partir de l’EX8002.

• Sélectionnez Définir un format papier personnalisé pour créer un format non standard.

Le format papier par défaut est Lettre US aux Etats-Unis et A4 dans les autres pays.

Pour plus d’informations, voir page 94 et l’aide de Booklet Maker.

Pour plus d’informations sur Paper Catalog, voir Utilitaires.

Pour plus d’informations sur l’impression de formats de page personnalisés, voir page 31 et page 60.

OPTIONS D’IMPRESSION 78

Option Informations

Format papier : Format du

document

Nombre de feuilles d’une section
(piqûre à cheval)

Format papier : Réduire au

format voulu

Alignement des pages : Aligner

les pages
Aligner les pages (Win)
Réglage du centrage
(Mac et CWS)

Le format du document est le format de page défini dans la boîte de dialogue de configuration
de l’impression (ou de mise en page) de votre application.

Sélectionnez une entrée de la liste des formats disponibles dans le menu Format du document.

Pour modifier le format du document, sélectionnez une entrée de la liste des formats disponibles ou
choisissez Définir un format papier personnalisé.

Le format de document par défaut est Lettre US aux Etats-Unis et A4 dans les autres pays.

Pour plus d’informations sur le format papier et le format de document des brochures, voir l’aide de
Booklet Maker.

Lorsque vous accédez à Booklet Maker à partir de la fenêtre Propriétés de la tâche de la Command
WorkStation, l’option Format du document n’est pas proposée.

Si Inséré est sélectionné, cette option permet de définir le nombre de pages de chaque section.

Cette option n’est disponible que si vous avez sélectionné Inséré.

L’option Réduire au format voulu permet de mettre automatiquement le contenu de la page à l’échelle
du format papier spécifié dans le menu Format papier.

Lorsque cette option est désactivée, le contenu de la page s’imprime à 100 %.

L’option Réduire au format voulu permet de réduire le format du document, mais pas de l’agrandir.

Pour plus d’informations sur l’option Réduire au format voulu, voir l’aide de Booklet Maker.

L’option Réduire au format voulu n’est accessible qu’en mode avancé.

L’option Aligner les pages permet de centrer le contenu de la page sur chaque moitié du format papier
ou sur le dos, c’est-à-dire la partie centrale de la feuille sur laquelle va venir se placer le pli.

Sélectionnez Au centre pour centrer le contenu de la page sur chaque moitié du format papier spécifié.

L’option Sur le dos permet d’aligner le contenu de la page sur le dos ou sur le pli central de la brochure.

Pour plus d’informations sur l’option Aligner les pages, voir l’aide de Booklet Maker.

Alignement des pages :

Augmenter la gouttière de

/-50–50 mm

0
(par incréments de
0,1 millimètre)

/-1,97–1,97 pouce

0
(par incréments de
0,001 pouce)

L’option Augmenter la gouttière de permet de définir l’espace entre des pages adjacentes afin d’y
placer la reliure ou toute autre option de finition.

Indiquez une valeur positive pour augmenter l’espace entre les pages adjacentes.

Indiquez une valeur négative pour réduire l’espace entre les pages adjacentes.

Pour plus d’informations sur les gouttières lors de l’impression de brochures, voir l’aide de
Booklet Maker.

OPTIONS D’IMPRESSION 79

Option Informations

Alignement des pages :

Type de compensation

Contenu de la couverture :

Contenu

Contenu de la couverture :

Couverture de dessus

L’option Type de compensation permet de régler la position du contenu de la page afin de compenser
le renflement dû au pliage des feuilles lors de la création de brochures Piqûre à cheval ou
Cahiers insérés.

Sélectionnez Standard si vous imprimez des brochures volumineuses avec la méthode de reliure
en piqûre à cheval ou avec cahiers insérés.

Sélectionnez Epais si vous imprimez des brochures avec la méthode de reliure en piqûre à cheval
ou avec cahiers insérés sur du papier épais.

Pour plus d’informations sur le type de compensation, voir l’aide de Booklet Maker.

Sélectionnez Aucun (utiliser insertion) pour insérer une couverture préimprimée qui sera ajoutée
aux pages du corps du document à partir d’une unité d’insertion.

Sélectionnez Pages séparées pour inclure le contenu de la couverture (pages du document) dans la tâche
d’impression de la brochure.

Pour plus d’informations sur les options de couverture, voir l’aide de Booklet Maker.

Lorsque l’option Pages séparées est sélectionnée, Couverture de dessus définit le mode d’impression
de la couverture de dessus.

Sélectionnez Imprimer l’extérieur pour imprimer uniquement sur la face externe de la couverture
de dessus (la face interne sera vierge).

Sélectionnez Imprimer l’intérieur pour imprimer uniquement sur la face interne de la couverture
de dessus (la face externe sera vierge).

Sélectionnez Imprimer le recto et le verso pour imprimer les deux faces de la couverture de dessus.

Sélectionnez Ne pas imprimer si vous ne souhaitez pas imprimer sur la couverture de dessus.

Lorsque vous ajoutez une couverture, l’insertion de pages vierges dépend du nombre de pages
des cahiers.

Pour plus d’informations sur les options de couverture, voir l’aide de Booklet Maker.

Contenu de la couverture :

Couverture de dessous

Lorsque l’option Pages séparées est sélectionnée, Couverture de dessous définit le mode d’impression
de la couverture de dessous.

Sélectionnez Imprimer l’extérieur pour imprimer uniquement sur la face externe de la couverture
de dessous (la face interne sera vierge).

Sélectionnez Imprimer l’intérieur pour imprimer uniquement sur la face interne de la couverture
de dessous (la face externe sera vierge).

Sélectionnez Imprimer le recto et le verso pour imprimer les deux faces de la couverture de dessous.

Sélectionnez Ne pas imprimer si vous ne souhaitez pas imprimer la couverture de dessous.

Lorsque vous ajoutez une couverture, l’insertion de pages vierges dépend du nombre de pages des
cahiers de la tâche.

Pour plus d’informations sur les options de couverture, voir l’aide de Booklet Maker.

OPTIONS D’IMPRESSION 80

Option Informations

Couverture : Support pour la

couverture

Couverture : Source couverture

brochure

L’option Support pour la couverture (Piqûre à cheval uniquement) permet de définir le support
d’impression de la couverture.

Choisissez Identique au corps pour utiliser le même support que les pages intérieures de la tâche.

Cliquez sur Choisir dans Paper Catalog pour accéder à l’utilitaire Paper Catalog, qui récupère toutes
les informations sur le papier à partir de la presse numérique.

REMARQUE : L’option Support pour la couverture n’est pas disponible sous Mac OS.

Pour plus d’informations sur l’utilisation de Paper Catalog, voir Utilitaires et l’aide de Paper Catalog.

L’option Source pour la couverture (Piqûre à cheval uniquement) permet de sélectionner la source
de papier contenant le support de la couverture de la brochure.

OPTIONS D’IMPRESSION 81

Impression groupée

Option Informations

Type d’impression groupée

Format papier

Format du document

Sélectionnez l’option Répétition pour imprimer deux pages du document sur chaque feuille de façon
à accélérer l’impression. Lorsque les feuilles imprimées sont coupées en deux, on obtient deux jeux
complets du même document.

Sélectionnez l’option Massicoter et empiler pour imprimer deux pages du document côte à côte de
façon à accélérer l’impression. Lorsque les feuilles imprimées sont coupées en deux puis empilées,
on obtient un jeu complet du document (avec une vitesse d’impression encore plus rapide).

Pour plus d’informations, voir page 96.

Sélectionnez une entrée de la liste des formats papier disponibles dans le menu Format papier.

Sélectionnez Définir un format papier personnalisé pour créer un format non standard.

Sélectionnez Choisir dans Paper Catalog pour accéder à une base de données dynamique contenant
les attributs des supports pouvant être utilisés pour imprimer à partir de l’EX8002.

Pour plus d’informations sur le format papier et le format de document, voir page 94.

Pour plus d’informations sur l’impression de formats de page personnalisés, voir page 31 et page 60.

Pour plus d’informations sur Paper Catalog, voir Utilitaires.

Le format du document est le format papier défini dans la boîte de dialogue de configuration de
l’impression (ou de mise en page) de l’application d’origine.

Pour modifier le format du document, sélectionnez une entrée de la liste des formats disponibles ou
choisissez Définir un format papier personnalisé.

Le format de document par défaut est Lettre US aux Etats-Unis et A4 dans les autres pays.

Pour plus d’informations, voir page 94.

Orientation

Réduire au format voulu

Augmenter la gouttière de

/-50–50 mm

0
(par incréments de
0,1 millimètre)

/-1,97–1,97 pouce

0
(par incréments de
0,001 pouce)

Recto verso

L’orientation (portrait ou paysage) correspond au rapport hauteur/largeur défini dans la boîte de
dialogue de configuration de l’impression (ou de mise en page) de votre application d’origine.
Si nécessaire, vous pouvez changer sa valeur en utilisant cette option.

L’option Réduire au format voulu permet de réduire le contenu de la page pour le mettre à l’échelle du
format papier sélectionné, mais pas de l’agrandir.

Lorsque cette option est désactivée, le contenu de la page s’imprime à 100 %.

L’option Augmenter la gouttière de permet de définir l’espace entre des pages adjacentes d’une feuille
pour le massicotage ou toute autre option de finition.

Indiquez une valeur positive pour augmenter l’espace entre les pages adjacentes.

Indiquez une valeur négative pour réduire l’espace entre les pages adjacentes.

Sélectionnez Non pour une impression recto (une seule face).

Sélectionnez Tête à tête pour une impression recto verso, chaque face utilisant le même bord supérieur.

Sélectionnez Tête-bêche pour une impression recto verso, le verso étant tête-bêche.

Pour plus d’informations, voir page 95.

OPTIONS D’IMPRESSION 82

Options de couleur

.

Option Informations

Mode Couleur (Mac et CWS)

Mode d’impression (Win)

Trapping auto

Activer surimpression

Surimpression composite

Spécifiez le mode couleur pour la tâche d’impression en cours.

Sélectionnez CMJN pour un document en quadrichromie.

Sélectionnez Niveaux de gris pour un document en niveaux de gris ou en noir et blanc.

Choisissez Paramètres professionnels afin de définir d’autres options et paramètres de couleur tels que
Surimpression du noir, Texte et graphiques en noir ou Gris avec noir uniquement.

Pour plus d’informations sur les paramètres professionnels, voir page 83.

Spécifiez si la tâche doit automatiquement réduire l’espace blanc entourant le texte et les graphiques.

Pour plus d’informations, voir page 91.

Lorsque cette option est activée, une bordure peut délimiter le texte ou les graphiques.

Lorsque vous imprimez des séparations à partir d’une application de mise en page prise en charge :

Activez cette option pour combiner les séparations sur une même page.

Désactivez cette option pour les visualiser sous forme de quatre pages en noir et blanc distinctes,
représentant chacune une couleur.

Pour plus d’informations, voir Impression couleur.

Activez cette option pour imprimer en surimpression les objets spécifiés dans le fichier source
PostScript ou PDF.

Les applications de création sont paramétrées pour imprimer les objets en défonce.
Pour utiliser la surimpression, vous devez d’abord modifier ces paramètres dans l’application source.
Lorsque la Surimpression composite est activée, les commandes de surimpression de l’application
source sont appliquées, à condition que les sorties soient de type composite et que cela corresponde
aux séparations.

Pour plus d’informations, voir Impression couleur.

Remplacer les couleurs

Correspondance impr. bichrom

Activez cette option pour utiliser les valeurs définies dans le module Spot-On pour l’option
Remplacer les couleurs.

Pour plus d’informations, voir Impression couleur.

Indiquez si vous souhaitez remplacer les tons directs par des couleurs génériques au moment de
la création de la tâche d’impression.

Cette option fait partie du Fiery Graphic Arts Package, Premium Edition.

Pour plus d’informations, voir Fiery Graphic Arts Package.

OPTIONS D’IMPRESSION 83

Options des paramètres professionnels

Pour accéder aux options suivantes, cliquez sur Paramètres professionnels.

.

Option Informations

Surimpression du noir

Texte et graphiques en noir

Méthode de simulation CMJN

Sélectionnez Texte pour imprimer le texte noir en surimpression. Sélectionnez Texte/Graphiques pour
imprimer en surimpression de texte et de graphiques.

Pour plus d’informations, voir Impression couleur.

Sélectionnez Normal pour imprimer le texte et les images noirs sous forme de noir quadri utilisant les
toners cyan, magenta, jaune et noir, ainsi que pour un rendu PostScript normal.

Sélectionnez Noir 100 % activé pour imprimer le texte et les images noirs en noir monochrome, en
utilisant uniquement du toner noir.

Sélectionnez Noir quadri activé pour imprimer le texte et les images noirs avec un noir plus profond,
en appliquant une fine couche de toner cyan sous le toner noir afin de l’intensifier.

Cette option active automatiquement l’option Surimpression du noir.

Pour plus d’informations, voir Impression couleur.

Spécifiez la méthode de simulation pour les tâches CMJN.

Sélectionnez Complète (GCR source) pour une simulation plus complète et précise. L’option
Complète (GCR source) applique des transformations colorimétriques permettant de régler à la fois
la teinte et la densité de sortie et produit une sortie dans laquelle la quantité de noir est identique à
celle du document source.

Sélectionnez Complète (GCR sortie) pour appliquer la même méthode de simulation que Complète
(GCR source), avec une sortie contenant une quantité de noir déterminée par le profil de sortie.

Sélectionnez Rapide pour appliquer des courbes de transfert à une seule dimension, afin d’ajuster
la densité de sortie des différents canaux couleur.

Profil de simulation CMJN

Profil de sortie

Simulation papier

Pour plus d’informations, voir Impression couleur.

Sélectionnez la cible de simulation à appliquer à la tâche d’impression en cours.

Si la communication bidirectionnelle est activée, les options Simulation 1 à Simulation 10 ne figurent
pas dans la liste des profils et les noms des profils sont légèrement différents.

Pour plus d’informations, voir Impression couleur.

Indiquez le profil de sortie à utiliser pour la tâche d’impression en cours.

Pour plus d’informations sur les profils de sortie, voir Impression couleur.

Activez cette option si vous voulez ajuster la couleur en fonction de la teinte du papier utilisé, en tant
que valeurs CMJN de l’espace colorimétrique de sortie.

Cette option fait partie du Fiery Graphic Arts Package, Premium Edition. Pour plus d’informations,
voir Fiery Graphic Arts Package.

OPTIONS D’IMPRESSION 84

Option Informations

Gris avec noir uniquement
(CMJN)

Gris avec noir uniquement (RVB)

Rendu des couleurs

Sélectionnez ces paramètres pour imprimer une tâche CMJN en utilisant uniquement du toner noir
et non pas du noir quadri.

Cette option restitue les types d’objet sélectionnés (Texte/Graphiques ou Texte/Graphiques/Images)
en niveaux de gris en utilisant uniquement du noir, selon la formule C=M=J=0 et N=n, n
correspondant à une valeur différente de zéro. Le terme « graphiques » désigne les images vectorielles
et le terme « images » les images raster.

Cette option permet de rentabiliser l’utilisation du noir en utilisant uniquement du toner noir (et non
pas du noir quadri).

Pour plus d’informations, voir Impression couleur.

Sélectionnez ces paramètres pour imprimer une tâche RVB en utilisant uniquement du toner noir et
non pas du noir quadri.

Cette option restitue les types d’objet sélectionnés (Texte/Graphiques ou Texte/Graphiques/Images) en
niveaux de gris en utilisant uniquement du noir, selon la formule R=V=B. Le terme « graphiques »
désigne les images vectorielles et le terme « images » les images raster.

Cette option permet de rentabiliser l’utilisation du noir en utilisant uniquement du toner noir (et non
pas du noir quadri).

Pour plus d’informations, voir Impression couleur.

Spécifiez un dictionnaire de rendu des couleurs (CRD) par défaut, à utiliser pour la conversion des
couleurs lors de l’impression des images RVB, des objets et du texte.

Sélectionnez Présentation pour imprimer des fichiers contenant des illustrations, des graphiques et du
texte. L’impression obtenue est similaire à celle du rendu Photographique ; les tons chair sont bien
rendus et les couleurs plus saturées.

Séparation RVB

Sélectionnez Photographique pour l’impression de photographies, y compris lorsqu’elles sont
numérisées ou issues d’un appareil photo numérique. L’impression obtenue est moins saturée qu’avec
le rendu Présentation.

Sélectionnez Colorimétrique relatif lorsque la correspondance des couleurs est importante, mais que
l’on souhaite que le blanc du document s’imprime comme le blanc du papier. La transformation du
point blanc élimine les bords entre les espaces vides et les objets blancs.

Sélectionnez Colorimétrique absolu lorsque vous souhaitez des couleurs exactes et que les bordures
visibles sont tolérées. Cette option ne permet pas la transformation du point blanc.

Pour plus d’informations, voir Impression couleur.

Sélectionnez Simulation pour les tâches RVB pour lesquelles vous souhaitez simuler un périphérique
de sortie autre que celui sur lequel vous imprimez.

Sélectionnez Sortie pour les tâches RVB que vous imprimez sur le périphérique de sortie final.

Si la communication bidirectionnelle est désactivée, cette option est réglée sur Imprimante par défaut
et les paramètres spécifiés dans Color Setup sont appliqués. Pour plus d’informations, voir

Impression couleur.

OPTIONS D’IMPRESSION 85

Option Informations

Profil source RVB

Correspondance tons directs

Utiliser mode de sortie PDF/X

Spécifiez une définition d’espace couleur source pour l’impression des images, des objets et
du texte RVB.

Si la communication bidirectionnelle est activée, les options Source 1 à Source 10 ne figurent pas dans
la liste des profils et les noms des profils sont légèrement différents.

Pour plus d’informations, voir Impression couleur.

Sélectionnez Non pour imprimer les couleurs PANTONE spécifiées dans votre tâche à l’aide du profil
de simulation CMJN et de la méthode de simulation CMJN actuellement sélectionnés.

Sélectionnez Oui pour activer la table de consultation PANTONE. L’EX8002 imprime les couleurs
PANTONE spécifiées dans votre tâche en établissant une correspondance entre le mélange CMJN et
la couleur équivalente de la bibliothèque PANTONE.

Si la communication bidirectionnelle est désactivée, cette option est réglée sur Imprimante par défaut
et les paramètres spécifiés dans ColorWise Pro Tools sont appliqués. Pour plus d’informations, voir

Impression couleur.

Sélectionnez Oui pour activer cette fonction afin d’utiliser le mode de sortie intégré pour les
documents conformes PDF/X.

Pour utiliser le mode de sortie PDF/X, vous devez régler le profil source RVB sur Non.

Pour plus d’informations sur la fonction Utiliser mode de sortie PDF/X, voir Impression couleur.

Cette option n’est disponible que pour la Command WorkStation.

OPTIONS D’IMPRESSION 86

Options d’image

Pour plus d’informations sur les options spécifiées lors de la configuration, voir

Configuration et installation.

Option Informations

Simulation du tramage

Lissage de l’image

Luminosité

Optimisation texte/graphiques

Qualité de l’image

Mode Presse numérique

Spécifiez la méthode de tramage de la tâche d’impression.

Sélectionnez Définie dans application si vous utilisez la trame spécifiée par l’application.

Sélectionnez Journal si vous souhaitez obtenir un aspect semblable à celui d’un journal pour
votre tâche.

Sélectionnez Trame 1/2/3 si vous utilisez la trame spécifiée par l’EX8002. Si vous sélectionnez
Trame 1, 2 ou 3, la tâche s’imprime selon les paramètres spécifiés lors de la configuration de l’EX8002.

Pour plus d’informations, voir Fiery Graphic Arts Package.

Activez ce paramètre pour réduire l’aspect granuleux lors de l’impression d’images à basse résolution.

Sélectionnez 85 % pour obtenir une image nettement plus claire, 115 % pour une image nettement
plus sombre, ou l’une des valeurs intermédiaires.

Indiquez si vous souhaitez améliorer l’impression du texte ou des graphiques.

Indiquez la qualité d’image à utiliser pour la tâche.

Cette option influe sur la qualité de l’image mais elle a aussi des répercussions sur la rapidité
de traitement.

Le mode presse numérique permet de sélectionner les différentes trames disponibles avec la presse
numérique lors de l’impression d’une tâche.

Sélectionnez Défini par le profil de sortie afin que l’EX8002 recherche le jeu de calibrage associé au
profil de sortie défini pour la tâche. L’EX8002 utilisera le paramètre du mode Presse numérique associé
au jeu de calibrage. Cela permet de garantir l’application de la même trame pour le calibrage et pour
la tâche, ainsi qu’un réglage précis du calibrage.

REMARQUE : Pour les tâches sur supports mixtes, le mode Presse numérique est automatiquement

paramétré sur 200 points rotation.

Qualité texte/graphiques

Cette option permet d’optimiser la résolution du texte et des graphiques.

Sélectionnez Normale pour obtenir une image de bonne qualité avec une impression rapide.

Sélectionnez Optimale pour une meilleure résolution en vue d’obtenir une qualité d’impression
supérieure. Il est possible que la vitesse d’impression soit affectée.

OPTIONS D’IMPRESSION 87

Options de finition

Option Informations

Ordre des pages

Assemblage

Impression face dessous

Mode d’agrafage

Sortie

Tâches décalées

Sélectionnez De 1 à n pour imprimer les pages en commençant par la première.

Sélectionnez De n à 1 pour imprimer les pages en commençant par la dernière.

Spécifiez le mode de sortie souhaité pour les documents de plusieurs pages et/ou en plusieurs
exemplaires.

Pour plus d’informations, voir page 93.

Activez cette option pour imprimer la tâche sur le verso du papier (le document sortira de la presse
numérique avec le texte dirigé vers le bas).

Désactivez cette option pour imprimer votre document sur la face recto du papier.

Indiquez si vous souhaitez agrafer la tâche et précisez-en le mode.

Spécifiez le bac de sortie de la tâche d’impression.

REMARQUE : Si vous sélectionnez Autosélection, les tâches imprimées sont déposées dans le bac

supérieur le plus proche de la presse numérique.

HCS (High Capacity Stacker) signifie Magasin grande capacité ; CSS (Common Stacker Stapler) signifie
Magasin standard-agrafeuse ; et AOS (Auto Output Switching) signifie Changement automatique de
bac de sortie.

Certains bacs de sortie sont en option et doivent être installés. Pour plus d’informations sur les options
installables, voir l’aide du pilote d’imprimante.

Indiquez si vous souhaitez que les différentes tâches d’impression soient décalées dans le bac de
la presse numérique.

Finition DFA

Profil DFA

Décalage de l’image

Cette option permet de spécifier les modes de fonctionnement de votre périphérique DFA.

Pour plus d’informations, voir la documentation fournie avec le périphérique DFA.

Spécifiez un profil pour contrôler le comportement de votre périphérique DFA.

Ces profils doivent être définis sur la presse numérique.

Pour plus d’informations, voir la documentation fournie avec la presse numérique et le
périphérique DFA.

Ajustez la position de l’image pour l’impression recto verso en la décalant horizontalement par rapport
au bord avant, dans le sens du trajet papier.

Pour plus d’informations, voir page 97.

OPTIONS D’IMPRESSION 88

Options d’impression de données variables (VDP)

L’EX8002 est compatible avec les langages d’impression de données variables suivants :

• FreeForm et FreeForm 2

•PPML (Personalized Print Markup Language)

•VPS (Variable Print Specification) de Creo

•VIPP (Variable data Intelligent PostScript Printware) de Xerox

Lorsque vous créez des documents VDP, les paramètres suivants doivent être identiques pour
les maquettes et les documents contenant des éléments variables :

• Mode Couleur (Mac OS) ou Mode d’impression (Windows)

• Activer surimpression

•Recto verso

• Orientation

•Format de page

•Mode d’agrafage

Le paramètre suivant pour le document à données variables prend le pas sur le paramètre
correspondant de la maquette :

•Type de support

•Ordre des pages

•Source papier

Option Informations

FreeForm : Créer maquette

FreeForm : Utiliser maquette

FreeForm : Prévisualiser
maquette

Pour créer une maquette FreeForm à partir de cette tâche, spécifiez le numéro à attribuer au
fichier correspondant.

La Command WorkStation vous permet de sélectionner jusqu’à 100 maquettes FreeForm.

Pour plus d’informations, voir Impression de données variables.

Pour les tâches d’impression à données variables, spécifiez le numéro de la maquette FreeForm
à utiliser.

La Command WorkStation vous permet de sélectionner jusqu’à 100 maquettes FreeForm.

Pour plus d’informations, voir Impression de données variables.

Cliquez pour créer une image basse résolution de la maquette.

OPTIONS D’IMPRESSION 89

Option Informations

Imprimer maquette

Suppr arrière-plan blanc (PPT)

Chemin de recherche de fichiers

Pages par enregistrement

Définir longueur
d’enregistrement

Utiliser PDF XObjects

Utilisez cette option pour vérifier la page de maquette.

Pour plus d’informations, voir Impression de données variables.

Si vous sélectionnez Imprimante par défaut, la tâche s’imprime selon les paramètres spécifiés lors
de la configuration de l’EX8002.

Activez cette option lorsque vous utilisez PowerPoint pour créer des données variables à employer
avec FreeForm.

Pour certaines tâches PPML ou d’autres types de tâche, l’ensemble des données variables n’est pas
contenu dans un seul fichier. Le cas échéant, vous devez spécifier l’emplacement des ressources externes
afin que l’EX8002 puisse y accéder.

Pour plus d’informations, voir Impression de données variables.

Cette option permet de définir une finition sur la base des enregistrements (plutôt que par tâche),
en fonction du nombre saisi.

Cette option est utilisée avec l’option Définir longueur d’enregistrement.

Pour plus d’informations, voir Impression de données variables.

Cette fonction permet de traiter un fichier PDF ou PostScript comme une tâche à données variable
et de lui appliquer des options de finition en fonction de l’enregistrement.

Cette option est utilisée conjointement avec l’option Pages par enregistrement.

Pour plus d’informations, voir Impression de données variables.

Activez cette option pour utiliser PDF XObjects. Il s’agit d’une fonction qui permet de reconnaître
les objets (texte, images, vectoriels) contenus dans un fichier PostScript ou PDF et de mettre les images
en cache, afin d’éviter de traiter à nouveau (reripper) les données des images dans le but
d’accélérer l’impression.

Pour plus d’informations, voir Impression de données variables.

Cette option n’est disponible que pour la Command WorkStation.

Options de marquage et de filigranes

Option Informations

Filigranes

Imprimer filigranes : Première
page seulement

Sélectionnez un texte standard à imprimer en filigrane dans le menu déroulant.

Pour créer votre propre filigrane, cliquez sur Nouveau.

Pour modifier un filigrane standard, sélectionnez-le dans le menu déroulant et cliquez sur Modifier.

Pour supprimer un filigrane de la liste, sélectionnez-le dans le menu déroulant et cliquez
sur Supprimer.

Pour plus d’informations sur l’utilisation des filigranes, voir l’aide du pilote d’imprimante.

Utilisez cette option pour imprimer les filigranes uniquement sur la première page. Pour plus
d’informations sur l’utilisation des filigranes, voir l’aide du pilote d’imprimante.

OPTIONS D’IMPRESSION 90

Modification des options d’impression

Les options d’impression définies dans le pilote d’imprimante peuvent être modifiées dans
la fenêtre des propriétés de la tâche de la Command WorkStation.

POUR MODIFIER LES PROPRIÉTÉS D’UNE TÂCHE

1 Dans la Command WorkStation, cliquez avec le bouton droit de la souris sur une tâche en

attente dans Tâches actives.

2 Choisissez Propriétés dans le menu déroulant.

3 Indiquez le nombre d’exemplaires à imprimer et cliquez sur Imprimer.

Vous pouvez modifier la plupart des options dans le pilote d’imprimante et dans la fenêtre
des propriétés de la tâche de la Command WorkStation. Les exceptions sont répertoriées dans
le tableau suivant :

Onglet du pilote
d’imprimante

INFOS SUR LA TACHE Plage d’impression

SUPPORT Format du document

MISE EN PAGE : Normal Image miroir

MISE EN PAGE : Brochure Format papier : Format du document

MISE EN PAGE : Impression
groupée

Option Pilote

Action Queue Impression

Authentification utilisateur : Nom

Authentification utilisateur : Mot de passe

Authentification utilisateur : Utiliser le compte Windows

Authentification utilisateur : Enregistrer les informations
utilisateur

Authentification utilisateur : Je suis un invité

Orientation

Rotation 180 (case à cocher)

Format du document

Orientation

Win

CWS
Win

Pilote
Mac

CWS
Mac

xx

xx

xx

xx

x

x

x

xx

x

xx

xx

x

x

x

PARAMETRES PROFESSIONNELS Utiliser mode de sortie PDF/X

IMPRESSION VARIABLE FreeForm : Prévisualiser maquette

Utiliser PDF XObjects

MARQUAGE/FILIGRANES Filigranes

Imprimer filigranes : Première page seulement

xx

xx

xx

xxx

xxx

OPTIONS D’IMPRESSION 91

Informations complémentaires

Les sections suivantes vous fournissent davantage d’informations sur les options d’impression.
Pour plus d’informations sur ces options, voir les tableaux de la page 71.

Trapping auto

Le trapping est une technique qui permet d’imprimer certains objets dans des dimensions
légèrement plus grandes ou plus petites que celles précisées dans votre application, afin
d’éviter la présence de bords blancs autour de ceux-ci. Ces bords blancs, également appelés
« halos », sont dus à des erreurs de repérage, aux propriétés physiques du toner ou à la rigidité
du support. La fonction Trapping auto offre des paramètres de trapping avancés, lesquels vous
assurent le plein contrôle des valeurs disponibles. Pour plus d’informations, voir Impression

couleur.

Booklet Maker

Booklet Maker est l’outil d’imposition qui vous permet d’imprimer rapidement des
documents sous forme de brochures sans avoir à utiliser des programmes d’imposition de page
spécialisés. Bien qu’offrant un paramétrage poussé, il simplifie le processus de création de
brochures en affichant uniquement les options et commandes disponibles en fonction de vos
autres sélections. Booklet Maker peut imposer des tâches issues de quasiment toutes
les applications.

Vous pouvez accéder à Booklet Maker à partir du pilote d’imprimante lors de l’impression
d’une tâche, ou à partir de la fenêtre Propriétés de la tâche de la Command WorkStation,
où vous pouvez modifier les propriétés de cette tâche.

REMARQUE : Les tâches avec supports mixtes et à données variables ne sont pas prises en

charge par Booklet Maker.

OPTIONS D’IMPRESSION 92

Les méthodes disponibles pour la création de brochures sont les suivantes :

Reliure en piqûre à cheval : Les cahiers sont regroupés, pliés ensemble, puis agrafés ou cousus

le long du pli central qui constitue le dos de la brochure.

Piqûre à cheval (à gauche) Piqûre à cheval (à droite)1Piqûre à cheval (en haut)

Cahiers insérés : Le mode de reliure avec cahiers insérés combine les méthodes de piqûre à

cheval et de reliure dos carré collé en ce sens qu’il empile plusieurs sections (également
appelées « groupes ») le long du pli commun, puis les encolle sur ce pli pour former le dos.

1

1

Cahiers insérés
(à gauche)

Dos carré collé : En mode Dos carré collé, les pages distinctes pliées sont imprimées et

empilées sous forme de brochure. Les pages finies sont piquées l’une à côté de l’autre pour le
massicotage ou l’encollage.

Recto Verso Dos carré collé

Pour plus d’informations sur les options de Booklet Maker et les paramètres disponibles,
voir le tableau page 77.

Pour plus d’informations sur l’utilisation des options Booklet Maker, voir l’aide
correspondante.

Cahiers insérés
(à droite)

Cahiers insérés
(en haut)

OPTIONS D’IMPRESSION 93

POUR ACCÉDER À BOOKLET MAKER À PARTIR DU PILOTE D’IMPRIMANTE WINDOWS

1 Dans votre application, sélectionnez Fichier > Imprimer.

2 Sélectionnez l’EX8002 comme presse numérique, puis cliquez sur Propriétés.

3 Dans le pilote d’imprimante, cliquez sur l’icône Mise en page, sélectionnez l’option Brochure,

puis cliquez sur Paramètres.

POUR ACCÉDER À BOOKLET MAKER À PARTIR DU PILOTE D’IMPRIMANTE MAC OS X

1 Dans votre application, sélectionnez Fichier > Imprimer.

2 Sélectionnez l’EX8002 comme presse numérique, puis sélectionnez Fonctions Fiery dans

la liste déroulante.

3 Cliquez sur Toutes les propriétés dans le volet Accès rapide.

4 Dans le pilote d’imprimante, cliquez sur l’icône Mise en page, sélectionnez l’option Brochure,

puis cliquez sur Paramètres.

POUR ACCÉDER À BOOKLET MAKER À PARTIR DE LA COMMAND WORKSTATION

1 Double-cliquez sur votre tâche d’impression dans la fenêtre Tâches actives, ou cliquez avec le

bouton droit de la souris sur la tâche et sélectionnez Propriétés dans le menu déroulant.

2 Cliquez sur l’icône Mise en page dans la fenêtre Propriétés de la tâche.

3 Sélectionnez l’option Brochure, puis cliquez sur Paramètres.

Assemblage

Utilisez cette option pour spécifier les options de tri.

Triés : Les copies de la tâche sont triées dans l’ordre 1 à N.

Non triés : Les copies de la tâche sont triées par lots de page (1,1, 2,2, 3,3).

REMARQUE : L’assemblage des tâches sur supports mixtes et contenant des données variables

est effectué différemment. Pour les tâches sur supports mixtes, les copies sont triées par section
de finition. Pour les tâches à données variables, les copies sont triées par enregistrement.

Pour plus d’informations sur l’impression variable, voir Impression de données variables, et,
pour plus d’informations sur les supports mixtes, voir Utilitaires.

OPTIONS D’IMPRESSION 94

Format du document et format papier

Le format du document est le format de page défini dans la boîte de dialogue de configuration
de l’impression (ou de mise en page) de votre application. Le format papier est le format de
la feuille de papier sur laquelle la tâche sera imprimée. Il peut être utile d’imaginer le format
du document comme l’information électronique en entrée (le format de page défini dans le
document original), et le format papier comme une sortie physique (le format du papier se
trouvant dans le magasin de la presse numérique).

Lorsque vous imprimez une page de document par feuille, le format de document est
généralement identique au format du papier. Toutefois, le format de document peut être
différent du format papier lors de l’impression de brochures ou de l’imposition de plusieurs
pages d’un document sur une seule feuille.

Les illustrations suivantes sont des exemples de rapports possibles entre le format de
document et le format papier. Toutes les pages représentées sont en orientation paysage.

Format de document
identique au format papier.
L’échelle est de 100 %.

Format de document 11x17
mis à l’échelle du format
papier Lettre US.
L’échelle est de 50 %.

Format du document

(entrée)

Lettre US Lettre US

A

Tabloïd 11x17 Lettre US

Format papier (sortie)

A

A

A

Format de document A4
adapté au format papier A3.

L’échelle est de 141 %.

Le format de document peut également être différent du format papier lors de l’utilisation
des options Echelle ou Adapter au format. L’option Echelle permet de réduire ou d’agrandir la
page du document selon un pourcentage défini. L’option Adapter au format permet de réduire
ou d’agrandir automatiquement l’image du document selon le format papier sélectionné.

A4 A3

A

A

Pour plus d’informations sur les options Echelle et Adapter au format, voir page 102.

Pour plus d’informations sur le format papier et le format de document lors de l’impression de
brochures, voir l’aide de Booklet Maker.

OPTIONS D’IMPRESSION 95

Recto verso

POUR IMPRIMER DES PAGES EN RECTO VERSO

1 Dans votre application, choisissez Fichier > Imprimer et procédez de l’une des façons

suivantes.

Mac OS X: Sélectionnez l’EX8002 comme presse numérique, choisissez Fonctions Fiery dans
la liste déroulante, cliquez sur Toutes les propriétés dans le volet Accès rapide, puis
sélectionnez Normal dans l’onglet Mise en page.

Windows : Sélectionnez l’EX8002 comme presse numérique, cliquez sur Propriétés et sur
l’icône Mise en page, puis sélectionnez Normal.

2 Sélectionnez l’un des paramètres recto verso.

Tête à tête :

Imprime le haut de l’image de la face 1 sur le même bord de la page que le haut

de l’image de la face 2.

Tête-bêche : Imprime le haut de l’image de la face 1 sur le bord opposé au haut de l’image

de la face 2.

Le tableau ci-dessous illustre les paramètres recto verso en fonction de la sortie imprimée.

Tête à tête Tête-bêche

Portrait

Paysage

3 Imprimez la tâche.

1 2

1 2

1

1

2

2

OPTIONS D’IMPRESSION 96

R

R

)

Impression groupée

L’EX8002 propose deux options d’impression rapide :

Répétition : Sélectionnez cette option pour imprimer la première page du document deux fois

sur la première feuille, de façon à accélérer l’impression. La feuille suivante comportera une
duplication des données de la deuxième page, celle d’après une duplication des données de la
troisième page, et ainsi de suite. Lorsque les feuilles imprimées sont coupées en deux, on
obtient deux jeux complets du même document.

ecto simple

Recto uniquement Recto Verso

Massicoter et empiler : Sélectionnez cette option pour accélérer l’impression de la tâche ; les

ecto verso (les deux faces

feuilles sont empilées et coupées le long du pli central, la tâche étant numérotée dans l’ordre et
séparée en deux piles. L’ordre des exemplaires est tel que lorsque les feuilles sont séparées en
deux jeux, vous pouvez les combiner pour former un seul jeu complet, et cela avec des temps
d’impression plus rapides.

Recto simple Recto verso (les deux faces)

Recto uniquement Recto Verso

Pour plus d’informations sur les paramètres et les options disponibles, voir le tableau page 81.

POUR ACCÉDER À L’IMPRESSION GROUPÉE À PARTIR DU PILOTE D’IMPRIMANTE WINDOWS

1 Dans votre application, sélectionnez Fichier > Imprimer.

2 Sélectionnez l’EX8002 comme presse numérique et cliquez sur Propriétés.

3 Dans le pilote d’imprimante, cliquez sur l’icône Mise en page, sélectionnez Impression

groupée, puis cliquez sur Paramètres.

OPTIONS D’IMPRESSION 97

POUR ACCÉDER À L’IMPRESSION GROUPÉE À PARTIR DU PILOTE D’IMPRIMANTE MAC OS X

1 Dans votre application, sélectionnez Fichier > Imprimer.

2 Sélectionnez l’EX8002 comme presse numérique, puis sélectionnez Fonctions Fiery

dans la liste déroulante.

3 Cliquez sur Toutes les propriétés dans le volet Accès rapide.

4 Dans le pilote d’imprimante, cliquez sur l’icône Mise en page, sélectionnez Impression

groupée, puis cliquez sur Paramètres.

Décalage de l’image

L’option Décalage de l’image vous permet d’indiquer le décalage de l’image par rapport aux
axes X (horizontal) et Y (vertical). Ce déplacement vous permet d’utiliser diverses options de
finition, par exemple l’agrafage et la reliure. L’utilisation de cette option permet d’éviter que
l’image ne soit tronquée.

REMARQUE : Cette option est disponible dans les pilotes d’imprimante ou sur

la Command WorkStation.

REMARQUE : Cette option n’a d’effet que dans le cas de tâches pour lesquelles l’option Mise

en page N poses est réglée sur 1 standard.

POUR DÉFINIR LE DÉCALAGE DE L’IMAGE POUR UNE TÂCHE

1 Dans votre application, choisissez Fichier > Imprimer et procédez de l’une des

façons suivantes.

Mac OS X: Sélectionnez l’EX8002 comme presse numérique, choisissez Fonctions Fiery dans
la liste déroulante, cliquez sur Toutes les propriétés dans le volet Accès rapide, puis
sur l’onglet Finition.

Windows : Sélectionnez l’EX8002 comme presse numérique, cliquez sur Propriétés, puis
sur l’icône Finition.

2 Mac OS X: Activez l’option Décalage de l’image.

OPTIONS D’IMPRESSION 98

Windows : Activez l’option Décalage de l’image puis cliquez sur Options de décalage image.

3 Sélectionnez l’unité de mesure.

4 Saisissez les paramètres de décalage de l’image du recto et du verso dans les champs X et Y.

Vous pouvez également utiliser les flèches.

REMARQUE : La valeur maximale pour les axes X et Y est de 999,99 points/13,89 pouces/

352,77 mm.

5 Pour aligner correctement les images recto verso, sélectionnez Aligner images recto/verso.

6 Cliquez sur OK.

OPTIONS D’IMPRESSION 99

Supports mixtes

La fonction Supports mixtes permet de définir les divisions en chapitres d’une tâche,
l’impression de certaines pages ou séries de pages sur différents types de supports. Par exemple,
vous pouvez ajouter des pages vierges ou des impressions recto verso pour une même tâche
d’impression. La fonction Supports mixtes permet également de spécifier des options de
finition par chapitre, qui traitent chaque chapitre comme une section distincte pour la finition
et le recto verso.

Vous pouvez accéder à l’option Supports mixtes à partir de la Command WorkStation ou via
le pilote d’imprimante. L’aide de la Command WorkStation fournit des instructions
sur l’accès à la fonction Supports mixtes et sur son utilisation. Les fonctions spécifiques
de l’EX8002 sont décrites dans Utilitaires.

La procédure ci-après explique comment accéder à la fonction Supports mixtes et imprimer
sur ces supports à partir des pilotes d’imprimante.

POUR ACCÉDER À L’OPTION SUPPORTS MIXTES À PARTIR DU PILOTE D’IMPRIMANTE

1 Sélectionnez Imprimer dans votre application, et cliquez sur Propriétés.

Mac OS X : Sélectionnez l’EX8002 comme presse numérique, choisissez Fonctions Fiery
dans la liste déroulante, cliquez sur Toutes les propriétés dans le volet Accès rapide, puis
sur l’icône Support.

Windows : Sélectionnez l’EX8002 comme presse numérique, cliquez sur Propriétés, puis
sur l’icône Support.

2 Sélectionnez Support sur l’onglet Impression Fiery, puis cliquez sur Définir sous

Supports mixtes.

La boîte de dialogue des supports mixtes s’affiche.

OPTIONS D’IMPRESSION 100

3 Sélectionnez l’une des options suivantes :

Page(s) de début de chapitre :

Cette option permet de définir les coupures de chapitre, avec
des virgules de séparation (par exemple : 4,9,17) pour indiquer le début de chaque nouveau
chapitre.

REMARQUE : Il n’est pas nécessaire de saisir la première page. Les numéros de page se réfèrent

à la numérotation du document original.

Définir chaque chapitre comme une section de finition séparée : Sélectionnez cette option

pour appliquer les options de finition (tel l’agrafage) ou l’impression recto verso à chaque
chapitre créé à l’aide de la fonction Page(s) de début de chapitre. Dans le cas d’une impression
recto verso, chaque début de chapitre commencera alors sur une page de droite, précédée
si nécessaire d’une page vierge à gauche.

REMARQUE : Si vous utilisez les fonctions Page(s) de début de chapitre, Définir une couverture

ou Définir chaque chapitre comme une section de finition séparée, tous les supports indiqués
par chapitre dans le menu Format papier doivent partager les mêmes dimensions (par
exemple, ils doivent tous être au format Lettre US, Tabloïd ou A4).

Définir une couverture : Utilisez cette option pour affecter des attributs de page (Mode

couleur, Mode page de couverture, Impression recto verso, Type de support, Format papier,
Source papier, Paper Catalog et Décalage sur l’onglet) aux pages de couverture de dessus et
de dessous.

Définir une étendue de pages : Utilisez cette option pour affecter des attributs de page

(Mode couleur, Impression recto verso, Type de support, Format papier, Source papier,
Paper Catalog et Décalage sur l’onglet) à des pages ou des plages de pages données.
Une fois les attributs de page définis, cliquez sur Ajouter une définition pour enregistrer
vos paramètres.

Insérer une page vierge : Utilisez cette option pour affecter des attributs de page

(Type de support, Format papier, Source papier et Paper Catalog) à des pages vierges.

4 Une fois les attributs de page définis, cliquez sur Ajouter une définition (pour une étendue

de pages) ou Insérer (pour des pages vierges).

5 Cliquez sur OK.

REMARQUE : Vous pouvez enregistrer jusqu’à 100 paramètres différents dans la liste de

sélection de la boîte de dialogue Supports mixtes.

La définition des paramètres de supports mixtes dans les pilotes d’imprimante Windows
et Mac OS X est similaire à celle effectuée à partir de la Command WorkStation. Pour plus
d’informations sur les procédures à suivre, voir Utilitaires.