Xerox EX8002 Configuration and Setup [pt]
Xerox EX8002 Print Server,
Powered by Fiery
Configuração e instalação
®
© 2009 Electronics for Imaging, Inc. As informações nesta publicação estão cobertas
pelos termos dos Avisos de caráter legal deste produto.
45086054
14 de agosto de 2009
CONTEÚDO
CONTEÚDO 3
INTRODUÇÃO 7
Terminologia e convenções 7
Sobre este documento 8
Informações sobre bateria para a União Europeia e EEA 8
CONEXÃO À REDE 9
O EX8002 na rede 9
Estágios de instalação na rede 10
Resumo da instalação da rede do EX8002 11
Requisitos de configuração do servidor de rede 12
Redes Windows 12
Redes AppleTalk 12
Redes UNIX 13
PREPARAÇÃO PARA A CONFIGURAÇÃO DO SERVIDOR FIERY 14
Níveis de acesso e de controle 14
Usuários e grupos 14
Conexões de impressão do EX8002 17
WebTools 18
Recursos de segurança adicionais 19
Controle de acesso a e-mails do EX8002 19
Restrição de endereços e portas IP e endereços MAC 19
Autenticação LDAP 19
Conexão do cabo de rede ao EX8002 20
Vista posterior do EX8002 20
Conexão Ethernet 21
Sobre a configuração 21
CONTEÚDO 4
CONFIGURAÇÃO DO SERVIDOR FIERY A PARTIR DE UM
COMPUTADOR EM REDE 22
Acesso ao Configure a partir de um computador de rede 22
Utilização do Configure 23
REFERÊNCIA DE OPÇÕES DE CONFIGURAÇÃO 24
Opções da configuração de PS 24
Opções de configuração da produtividade 26
CONFIGURAÇÃO DO WEBTOOLS 27
Configuração do EX8002 e dos computadores para o WebTools 27
ADMINISTRAÇÃO DO SERVIDOR FIERY 28
Funções do administrador 28
Configuração de senhas 29
Senhas de um computador em rede 29
Alteração da senha do sistema Windows XP 29
Atualização de software do sistema e do usuário 30
Antes de atualizar o EX8002 30
Atualizações do sistema 31
Verificação das atualizações do produto (Site de download de software) 36
Limpeza do EX8002 37
Restauração das configurações do EX8002 38
Salvamento e restauração da configuração do EX8002 38
Impressão USB 39
Gerenciamento de livros de endereços de e-mail 40
Caminho de pesquisa VDP 43
Definição de caminhos de pesquisa globais comuns 43
Permissão aos usuários para definir um caminho de pesquisa para uma única tarefa 44
Impressão da Página de configuração 45
CONTEÚDO 5
Manutenção do desempenho ideal do EX8002 45
Desligamento, reinicialização e reinício do EX8002 46
Desligamento do EX8002 46
Reinicialização ou reinício do EX8002 47
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS 48
Solução de problemas do EX8002 48
Mensagens de erro de tempo de execução 48
Não é possível conectar ao EX8002 com os utilitários 49
Não é possível conectar ao EX8002 com a Command WorkStation 50
ÍNDICE 51
INTRODUÇÃO
INTRODUÇÃO 7
Este documento descreve como configurar servidores de rede e computadores dos usuários
para utilizar o Xerox EX8002 Print Server, Powered by Fiery de forma que os usuários possam
imprimir para ele como uma impressora em rede de alto desempenho. Para obter informações
gerais sobre a utilização da impressora digital, do computador, do software ou da rede,
consulte a documentação que acompanha esses produtos.
A configuração correta do ambiente de rede requer a presença e a cooperação ativa do
administrador de rede. Instruções detalhadas para a configuração de redes estão além do
escopo deste documento. Para obter informações, consulte a documentação que acompanha
sua rede.
Para obter informações sobre os sistemas operacionais compatíveis e os requisitos de sistema,
consulte Bem-vindo.
Terminologia e convenções
Este documento usa a terminologia e as convenções descritas a seguir.
Termo ou convenção Refere-se a
Aero EX8002 (em ilustrações e exemplos)
EX8002 Xerox EX8002 Print Server, Powered by Fiery
Impressora digital Impressora digital DocuColor 8002/7002
Mac OS Apple Mac OS X
Windows Microsoft Windows 2000, Windows XP, Windows Vista,
Títulos em itálico Outros documentos neste conjunto
Windows Server 2003, Windows Server 2008
Tópicos para os quais há informações adicionais na Ajuda do
software
Dicas e informações
Informações importantes
Informações importantes sobre problemas que podem resultar em
danos físicos para o usuário ou outras pessoas
INTRODUÇÃO 8
Sobre este documento
Este documento abrange os seguintes tópicos:
• Conectores de rede no EX8002
• Informações específicas para o EX8002 sobre a configuração de servidores de rede
NOTA: Para obter informações sobre servidores de rede, consulte a documentação que
acompanha a rede.
• Segurança do sistema através de níveis de acesso e senhas
• Configuração do EX8002 a partir de um computador em rede
• Configuração do EX8002 para permitir aos usuários utilizar o WebTools
• Administração do EX8002
• Solução de problemas
As funções administrativas descritas na outra documentação estão resumidas na página 28.
Informações sobre bateria para a União Europeia e EEA
Esse símbolo indica que as baterias e os acumuladores utilizados neste produto devem ser
descartados separadamente do lixo doméstico, de acordo com a Diretiva UE 2006/66/EC
(“Diretiva”) e requisitos legais.
Se um símbolo químico estiver impresso embaixo do símbolo mostrado anteriormente, de
acordo com a Diretiva, isso indica que um metal pesado (Hg = Mercúrio, Cd = Cádmio, Pb =
Chumbo) está presente nessa bateria ou no acumulador em uma concentração acima do limite
aplicável especificado na Diretiva.
As baterias e acumuladores não devem ser descartados como lixo comum. Os usuários de
baterias e acumuladores devem utilizar a estrutura de coleta disponível para a devolução,
reciclagem e tratamento de baterias e acumuladores.
Se o produto contiver baterias não renováveis, todo o produto já está coberto pela Diretiva UE
WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment, Resíduos de equipamentos elétricos e
eletrônicos) e deve ser levado a uma local de coleta autorizado para WEEE. O local de coleta
tomará as medidas adequadas para a reciclagem e o tratamento do produto, incluindo as
baterias.
A participação do cliente na coleta e reciclagem de baterias e acumuladores é importante para
minimizar quaisquer efeitos potenciais de baterias e acumuladores no meio ambiente e na
saúde humana devido a substâncias utilizadas em baterias e acumuladores.
Na União Europeia, há esquemas de coleta separada e reciclagem de baterias e acumuladores.
Para saber mais sobre esquemas de reciclagem de baterias e acumuladores disponíveis na sua
área, entre em contato com a prefeitura local, com o departamento de limpeza urbana ou com
o aterro sanitário.
CONEXÃO À REDE
O EX8002 na rede
CONEXÃO À REDE 9
Este capítulo resume os estágios da configuração do EX8002.
Quando o EX8002 está conectado a uma rede, ele funciona como uma impressora de rede.
O EX8002 suporta os seguintes protocolos de rede (regras que permitem que os
computadores de uma rede se comuniquem uns com os outros):
• AppleTalk
• TCP/IP, que também inclui os protocolos BOOTP, DHCP, FTP, HTTP, IMAP, IPP, IPv4,
IPv6, LDAP, LPD, NBT, POP3, Porta 9100, SMB, SMTP, SNMP, SNTP e SSL/TLS
Esses protocolos podem ser executados concomitantemente pelo mesmo cabo.
Os computadores que utilizam outros protocolos podem imprimir por meio de um servidor
que utiliza um dos protocolos mencionados. O EX8002 possui recurso de detecção
automática e pode tratar todas essas conexões simultaneamente.
CONEXÃO À REDE 10
Estágios de instalação na rede
A instalação pode ser executada por um administrador de rede ou de impressão. Os estágios
de uma instalação bem-sucedida são:
1 Configuração do ambiente de rede
Configure os servidores de rede para fornecer aos usuários acesso ao EX8002 como uma
impressora de rede. Para obter informações sobre como configurar servidores de rede nos
ambientes de rede Windows e UNIX, já que eles se relacionam especificamente ao EX8002,
consulte a página 12. Para obter informações sobre como utilizar a rede, consulte a
documentação que acompanha a rede.
2 Conexão física do EX8002 a uma rede em funcionamento
Prepare um nó de rede para o EX8002. Obtenha o cabo, direcione-o para o local em que
o EX8002 deverá ser instalado e conecte-o ao conector de rede do EX8002. Para obter
detalhes, consulte a página 20.
3 Configuração do EX8002
Configure o EX8002 para o seu ambiente de impressão e de rede (consulte “Configuração do
servidor Fiery a partir de um computador em rede” na página 22).
4 Preparação dos computadores de usuários para impressão
Instale os arquivos necessários para impressão, instale o software do usuário e conecte
os computadores de usuários à rede. A instalação do software é descrita em Impressão.
5 Administração do EX8002
Monitore e mantenha o desempenho do sistema e solucione os problemas que surgirem
(consulte “Administração do servidor Fiery” na página 28).
CONEXÃO À REDE 11
Resumo da instalação da rede do EX8002
Configuração do servidor de rede
Servidor de rede
Conexão
Configure os servidores de rede para especificar as filas de
impressão do EX8002 e seus usuários.
Prepare um nó da rede. Conecte o EX8002 à rede.
Se utilizar a Interface do controlador avançado do Fiery,
conecte-a à rede.
EX8002
Configuração do EX8002
Configuração de computadores cliente
Utilize o WebTool Configure para definir as configurações
padrão para o EX8002 e para o ambiente de rede.
Em computadores nos quais usuários imprimem para
o EX8002:
• Instale os arquivos de impressora apropriados e conecte
a uma ou mais conexões de impressão.
• Instale os utilitários e um navegador de Internet nos
computadores em que os usuários os utilizarão.
• Verifique o EX8002 na lista de impressoras.
EX8002 disponível na rede
CONEXÃO À REDE 12
Requisitos de configuração do servidor de rede
Esta seção fornece informações básicas sobre como configurar o EX8002 e como utilizá-lo na
rede. Ela não explica as funções da rede para impressão em geral. São apresentadas apenas as
informações específicas do EX8002. A configuração correta do ambiente de rede requer a
presença e a cooperação ativa do administrador de rede. Instruções detalhadas para a
configuração de redes estão além do escopo deste documento. Para obter informações,
consulte a documentação que acompanha sua rede.
Configure a rede e os servidores e garanta que haja uma conexão de rede ativa antes de
configurar as definições de rede do EX8002 na Configuração. Isso permite que o EX8002
consulte a rede à procura de zonas, servidores e de filas com base em servidores.
Sempre que você alterar a configuração do EX8002, da impressora digital ou da rede em suas
instalações, modifique as configurações para que correspondam ao ambiente alterado. A
alteração de configurações de rede ou de porta poderá exigir também a alteração de outras
opções da configuração.
Redes Windows
• O EX8002 requer um endereço IP, uma máscara de sub-rede e um endereço de gateway
válidos.
Digite manualmente esses endereços ou utilize os protocolos DHCP ou BOOTP para atribuílos de forma dinâmica. Verifique se o nome e o endereço do EX8002 estão listados em
um DNS (Domain Name Server, servidor de nomes de domínio) ou em um banco de dados
de nomes de hosts utilizado pelo sistema.
Se mais de uma conexão de impressão do EX8002 estiver publicada (por exemplo, a fila de
impressão e a fila de espera), considere a criação de uma impressora para cada conexão de
impressão, de forma que os outros usuários possam imprimir para cada conexão diretamente.
• Configure o EX8002 com o nome de domínio correto do Windows.
Isso é particularmente importante para a impressão do Windows, também conhecida como
impressão SMB.
Para usar o Microsoft Active Directory, é preciso atribuir o EX8002 a um domínio. Se você
indicar o EX8002 para um grupo de trabalho, não se pode usar Active Directory.
Redes AppleTalk
Os servidores AppleShare não requerem nenhuma configuração especial.
CONEXÃO À REDE 13
Redes UNIX
• Quando uma estação de trabalho UNIX é configurada com o protocolo LPD e conectada
ao EX8002 por meio de uma rede TCP/IP, é possível imprimir diretamente no EX8002.
• A configuração de estações de trabalho UNIX exige um administrador com privilégios de raiz.
Após a configuração inicial, os usuários UNIX enviam as tarefas de impressão a uma
impressora nomeada.
• O EX8002 é um controlador de impressora que compreende protocolos lpr.
• O EX8002 possui o nome de impressora remota que deve ser utilizado para estabelecer uma
comunicação bem-sucedida com o dispositivo.
Independentemente do sistema UNIX utilizado, o nome usado para a impressora remota
(ou
rp no arquivo /etc/printcap) na configuração da rede do EX8002 deve ser um dos
seguintes
print
hold
direct
:
Os computadores em uma rede TCP/IP podem imprimir diretamente no EX8002 como uma
impressora remota ou em um servidor Windows 2000/Server 2003/Server 2008 ou estação de
trabalho UNIX que funcione como um servidor de impressão.
PREPARAÇÃO PARA A CONFIGURAÇÃO DO SERVIDOR FIERY 14
PREPARAÇÃO PARA A CONFIGURAÇÃO DO SERVIDOR FIERY
Para preparar suas instalações para impressão, é necessário fazer algumas configurações iniciais
no EX8002 (ou “Configuração”) para especificar o ambiente de rede e os tipos de impressão
que serão feitos. Antes de realizar a Configuração, decida os níveis de acesso a serem
implementados, como, por exemplo, senhas e outros recursos de segurança que o EX8002
oferece. Como muitos desses recursos de segurança estão interconectados, analise as
informações neste capítulo para planejar um sistema de segurança eficaz e execute a
Configuração de acordo.
Níveis de acesso e de controle
Ao ajustar o EX8002 durante a Configuração, você implementa um nível específico
de controle, configurando os seguintes elementos:
• Usuários e grupos
• Conexões de impressão
• Acesso ao WebTools
Usuários e grupos
Com o WebTool Configure, é possível criar usuários, atribuir senhas a usuários, criar grupos
com privilégios específicos e atribuir usuários aos grupos. Por padrão, vários grupos são
fornecidos e novos grupos podem ser criados. Todos os usuários do grupo têm os mesmos
privilégios.
Além de atribuir os usuários criados a um grupo, é possível adicionar usuários da lista global
de endereços da sua empresa se os serviços LDAP estiverem ativados no EX8002.
A discussão a seguir foi criada como uma visão geral, para ajudá-lo a preparar uma estratégia
de segurança. Para obter mais informações, incluindo procedimentos específicos, consulte a
Ajuda do WebTool Configure.
PREPARAÇÃO PARA A CONFIGURAÇÃO DO SERVIDOR FIERY 15
Autenticação do usuário
O termo “autenticação do usuário” significa que o EX8002 verifica se o usuário que
está enviando a tarefa pertence a um grupo e se o grupo tem privilégios de impressão
(“Imprimir em P&B” ou “Imprimir em cores e P&B”).
Por padrão, o EX8002 não aplica a autenticação do usuário. Ou seja, mesmo que senhas
sejam atribuídas aos usuários e os usuários aos grupos, nenhuma autenticação ocorre, a não ser
que você desmarque a caixa de seleção “Permitir que os usuários imprimam sem autenticação”
(em Configure > Usuários e grupos). Quando esta opção está selecionada, qualquer um pode
imprimir no EX8002.
Se for necessário que os usuários especifiquem o nome de usuário e a senha (ou seja, a caixa
de seleção “Permitir que os usuários imprimam sem autenticação” foi desmarcada), eles
precisarão digitar essas informações no driver da impressora ao imprimir. Os usuários devem
especificar o nome de usuário e a senha, caso criem arquivos do driver da impressora para
impressão posterior (como um anexo de e-mail que será enviado ao EX8002).
Como as tarefas enviadas pelo FTP não exigem um driver de impressora, é possível especificar
que as tarefas de FTP sejam autenticadas (consulte Configure > Rede > Serviços > FTP >
Requer senha para impressão).
Senhas
Ao criar um novo usuário em WebTool Configure > Usuários e grupos, você atribui uma
senha ao usuário. Em outras áreas do sistema, também é possível definir senhas para as
seguintes áreas:
• Usuário administrador padrão do grupo de administradores
• Usuário operador padrão do grupo de operadores
• Senha do sistema Windows
NOTA: As senhas do administrador e do operador são separadas da senha de sistema do
Windows.
Por padrão, a senha do Administrador é definida no EX8002. Altere a senha do administrador
periodicamente para proteger o EX8002 de alterações maliciosas ou acidentais na
Configuração. Para obter mais informações, consulte “Configuração de senhas” na página 29.
Os usuários dos grupos de administradores e de operadores têm outros privilégios além dos
definidos durante a criação dos grupos. Exemplos desses privilégios são fornecidos nas seções
a seguir.
PREPARAÇÃO PARA A CONFIGURAÇÃO DO SERVIDOR FIERY 16
Privilégios do administrador
Os usuários do grupo de administradores têm o nível de controle mais alto. Os privilégios
do administrador incluem:
• Configuração do EX8002 no WebTool Configure
• Adição e exclusão de grupos
• Adição e exclusão de usuários
• Configuração e alteração de senhas de usuários
• Exclusão, impressão, exportação e visualização do registro de tarefas
• Exclusão, visualização e modificação das tarefas de impressão dos usuários
• Limpeza de todos os dados de tarefas do EX8002
• Impressão colorida ou em preto e branco
• Publicação das conexões de impressão
• Exclusão de fontes
• Controle das tarefas de impressão a partir das ferramentas de gerenciamento de tarefas
• Substituição das configurações de tarefas
• Definição das configurações padrão para as opções de impressão
• Calibragem do EX8002
Privilégios de operador
Os usuários do grupo de operadores controlam tarefas de impressão a partir de ferramentas
de gerenciamento de tarefas, incluindo:
• Visualização do registro de tarefas
• Exclusão, visualização e modificação das tarefas de impressão de outros usuários
• Impressão colorida ou em preto e branco
Privilégios de convidado (nenhuma senha)
Um usuário não necessita de uma senha para se conectar como Convidado a partir das
ferramentas de gerenciamento de tarefas. Um Convidado pode visualizar o status das tarefas
ativas, mas não pode fazer alterações nas tarefas ou no estado do EX8002.
Loading...