XEROX 490cx User Manual [uk]

WorkCentre 5016, 5020/B, 5020/DB

Посібник користувача

XE3025UK0-1

www.xerox.com/support

Переклад виконано: Xerox GKLS European Operations Bessemer Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1BU

Великобританія

захищених авторськими правами, які передбачені статутним або судовим законом або які надаються в цьому документі, у тому числі також екранні матеріали, створені за допомогою програмного забезпечення, зокрема піктограми, екранні засоби відображення, вигляд і т.

Xerox

п.

та всі продукти компанії Xerox, що згадуються в цьому документі, є товарними

знаками корпорації Xerox Corporation. Назви продуктів та товарні знаки, що належать іншим компаніям, відповідним чином зазначені в документі.

Інформація, що міститься у цьому документі, є правильною на момент видання. Xerox залишає за собою право у будь-який час змінювати цю інформацію без попередження. Зміни та технічні оновлення будуть додаватись у наступних виданнях цієї документації. Для отримання найновішої інформації відвідайте веб-сайт www.xerox.com

Продукція підпорядковується звичайним експортним правилам

Експорт цієї продукції чітко обмежений законами про іноземну валюту та зовнішню торгівлю Японії та/або нормами контролю за експортом Сполучених Штатів. Якщо ви бажаєте здійснювати експорт цієї продукції, слід отримати відповідну експортну ліцензію від уряду Японії або його відповідного органу та/або дозвіл на повторний вивіз

продукції

від уряду Сполучених Штатів або його відповідного органу.

Продукція підпорядковується додатковим експортним правилам

Експорт цієї продукції чітко обмежений законами про іноземну валюту та зовнішню торгівлю Японії та/або нормами контролю за експортом Сполучених Штатів. Якщо вам відомо, що продукція використовуватиметься або була використана для розробки, виготовлення або використання будь-якої

зброї масового знищення, у т.ч. ядерної, хімічної або біологічної зброї, на основі договірного документу, наприклад, законного контракту або інформації, отриманої від імпортера, ви повинні отримати відповідну експортну ліцензію від уряду Японії або його органу та/або дозвіл на повторний вивіз продукції від уряду Сполучених Штатів або його органу.

Зміст

1 Перед початком роботи з пристроєм ...............................................7

Центр обслуговування Xerox.................................................................7

Серійний номер..................................................................................7

Умовні позначення..................................................................................8

Супутні джерела інформації ..................................................................9

Примітки з техніки безпеки.....................................................................9

ПОПЕРЕДЖЕННЯ - інформація про безпеку підключення до

електромережі................................................................................11

Інформація про безпеку лазера......................................................11

Інформація про безпеку користування...........................................12

Інформація про обслуговування.....................................................13

Інформація про озон........................................................................13

Витратні матеріали ..........................................................................13

Радіочастотне випромінювання (цифровий пристрій класу А).....14

Сертифікати безпечності виробу....................................................14

Нормативна інформація.......................................................................15

Сертифікати в Європі (CE)..............................................................15

Відповідність екологічним нормам ......................................................15

США ..................................................................................................15

Незаконні копії ......................................................................................16

Утилізація і повторна переробка батарей ..........................................16

Утилізація і повторна переробка виробу ............................................16

Усі країни, Північна Америка - США/Канада ..................................16

Європейський Союз .........................................................................17

2 Огляд пристрою..................................................................................18

Компоненти пристрою ..........................................................................18

Вигляд спереду ................................................................................18

Вигляд зсередини ............................................................................20

Вигляд ззаду.....................................................................................21

Панель керування.................................................................................22

Дисплей ............................................................................................22

Кнопка <Перемикач дисплею> та індикатори................................22

Кнопка <Копіювання>.......................................................................22

Кнопка <

Цифрова клавіатура ........................................................................23

Кнопка <Вхід/вихід з системи>........................................................23

Кнопка <Енергозбереження>..........................................................23

Кнопка <Очистити все> ...................................................................24

Кнопка <Зупинити> ..........................................................................24

Кнопка <Пуск> ..................................................................................24

Сканування> ......................................................................23

Кнопка <Сканування завершено>...................................................24

Кнопка <Подача паперу>.................................................................25

Схема пристрою (імітація)...............................................................26

Функції копіювання...........................................................................26

Вмикання/вимикання ............................................................................34

Вмикання ..........................................................................................34

Вимикання ........................................................................................34

Енергозбереження ...........................................................................35

Папір із вторинної сировини ................................................................36

3 Встановлення драйверів ..................................................................37

Встановлення драйвера друку та драйвера сканування

(драйвер TWAIN) ................................................................................37

Встановлення програми сканування (Диспетчер кнопки)..................41

4 Завантаження паперу ........................................................................43

Підтримувані формати та типи паперу ...............................................43

Підтримувані формати паперу........................................................43

Підтримувані типи паперу ...............................................................44

Збереження та

поводження з папером ..........................................44

Завантаження паперу у лотки .............................................................45

Завантаження паперу у лоток 1......................................................45

Завантаження паперу у лоток 2......................................................46

Завантаження паперу в обхідний лоток.........................................47

Зміна розміру та орієнтації паперу в лотках.......................................49

Зміна розміру та орієнтації паперу в лотку 1.................................49

Зміна розміру та орієнтації паперу в лотку 2.................................50

Визначення розміру та орієнтації паперу, завантаженого в

лотки................................................................................................52

5 Копіювання ..........................................................................................55

Процедура копіювання.........................................................................55

Завантаження документів....................................................................58

Скло для оригіналів .........................................................................58

Пристрій подачі документів.............................................................59

Очищення всіх функцій ........................................................................59

Скасування завдання копіювання .......................................................60

Отримання спеціальних копій..............................................................60

4 копії на одній/2 копії на одній (копіювання кількох сторінок

на один аркуш) ...............................................................................60

Копії ідентифікаційної картки (копіювання документа у формі

ідентифікаційної картки на аркуш)................................................66

6 Керування обліковими записами ....................................................68

Огляд режиму облікового запису ........................................................68

Вибір режиму облікового запису на пристрої ................................68

Режим одного облікового запису.........................................................71

Вхід до системи пристрою...............................................................71

Режим кількох облікових записів.........................................................72

Вхід до системи пристрою...............................................................72

Зміна паролю....................................................................................74

Налаштування обмежень для завдань копіювання по

обліковому запису користувача ....................................................77

Огляд загальної кількості копій .......................................................81

7 Друк.......................................................................................................82

Налаштування

принтера......................................................................82

Налаштування параметрів принтера .............................................82

Встановлення користувачем формату паперу ..............................83

Процедура друку...................................................................................85

Друк на папері формату, встановленого користувачем................86

Скасування завдання друку.................................................................87

8 Сканування ..........................................................................................88

Драйвер сканування (драйвер TWAIN) і диспетчер кнопки

сканування ..........................................................................................88

Процедура сканування (за допомогою драйвераTWAIN)..................89

Скасування завдання сканування (драйвер TWAIN).....................92

Процедура сканування (за допомогою диспетчера кнопки)..............93

Скасування завдання сканування (Диспетчер кнопки) .................96

9 Усунення несправностей ..................................................................97

Процедура усунення несправностей ..................................................97

Схема пристрою (імітація) ..............................................................97

Коди помилок ...................................................................................99

Таблиця усунення несправностей................................................106

Застрягання паперу............................................................................111

E1: Застрягання паперу навколо блоку термофіксатора і

лівої бічної кришки .......................................................................111

E2: Застрягання паперу в лівій бічній кришці ..............................113

E4: Застрягання паперу в лівій бічній кришці ..............................114

С1: Застрягання паперу у лотку 1.................................................115

C2: Застрягання паперу у лотку 2.................................................116

Е3: Застрягання паперу у лотку 2.................................................116

C3: Застрягання

паперу в обхідному лотку..................................117

A1: Застрягання документа................................................................118

10 Технічне обслуговування ...............................................................119

Заміна витратних матеріалів .............................................................119

Додавання тонера в барабанний картридж.................................120

Заміна барабанного картриджа ....................................................123

Очищення пристрою...........................................................................125

Очищення зовнішньої поверхні.....................................................125

Очищення кришки документів та скла для оригіналів.................125

Очищення плівки і скла протягування на постійній швидкості ...126

Очищення валика пристрою подачі документів ..........................127

Очищення коротронового проводу...............................................128

11 Додаток...............................................................................................129

Специфікації........................................................................................129

Область друку ................................................................................133

Системні параметри...........................................................................134

Список параметрів системи

..........................................................135

Додаткові параметри системи

(за умови вибору режиму одного облікового запису)................139

Список додаткових параметрів системи

(за умови вибору режиму кількох облікових записів) ................139

Розміри документів, які розпізнає пристрій подачі документів...142

Додаткові аксесуари...........................................................................143

12 Алфавітний покажчик......................................................................144

1 Перед початком роботи з пристроєм

Запрошуємо познайомитися з групою продуктів WorkCentre компанії Xerox. У цьому посібнику для користувача міститься вичерпний виклад інформації,

технічних характеристик і процедур використання основних функцій пристрою. У цьому розділі подано інформацію, з якою користувачі повинні ознайомитися

перед користуванням пристроєм.

Центр обслуговування Xerox

Якщо під час або після встановлення пристрою вам знадобиться допомога, відвідайте веб-сайт Xerox, де можна отримати інтерактивні вказівки для вирішення проблем та технічну підтримку.

http://www.xerox.com/support

Якщо вам надалі знадобиться підтримка, просимо звертатись до спеціалістів центру обслуговування Xerox. Телефон місцевого представника міг бути наданим під час встановлення пристрою. Щоб в майбутньому номер телефону було рекомендуємо записати його у вказаному нижче полі.

зручно та легко шукати,

Номер телефону центру обслуговування або місцевого представника:

Центр обслуговування Xerox у США: 1-800-821-2797 Центр обслуговування Xerox у Канаді: 1-800-93-XEROX (1-800-939-3769)

Серійний номер

Коли ви телефонуватимете в центр обслуговування Xerox, вам знадобиться серійний номер, вказаний із внутрішнього боку на лівій бічній кришці, див. малюнок.

Для зручності запишіть серійний номер уполі нижче.

Серійний номер:

Записуйте всі коди помилок. Така інформація допоможе нам швидше усунути проблему.

Посібник користувача Xerox WorkCentre 5016/5020 7

Умовні позначення

У цьому розділі описано умовні позначення, які використовуються у посібнику користувача.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: вказує на повідомлення, які попереджають про ризик

УВАГА!: вказує на повідомлення, які припускають можливість

Важливо: позначає важливу інформацію, яку користувач повинен

Примітка: позначає додаткову інформацію про операції або функції.

Умовні позначення

отримання травми.

механічних пошкоджень внаслідок певної дії.

знати.

"": позначає

перехресні посилання в цьому посібнику та

введеному тексті.

[]: позначає значення та коди помилок, які відображаються на

дисплеї, а також назви меню, вікон, діалогових вікон, кнопок та інших елементів, які відображаються на моніторі комп'ютера.

<>: позначає кнопки на панелі керування пристрою та клавіші

клавіатури комп'ютера.

У цьому розділі також описуються

терміни, які використовуються в посібнику

користувача.

• Поняття "орієнтація" використовується для позначення напрямку розташування зображення на сторінці.

•LEF (Подача довшим краєм) Завантаження документів та паперу в пристрій довшим краєм аркуша.

• SEF (Подача коротшим краєм) Завантаження документів та паперу в пристрій коротшим краєм аркуша.

Орієнтація LEF

Орієнтація SEF

Напрямок подачі паперу

• Терміни "папір" та "носій" вживаються як синоніми і є

Напрямок подачі паперу

взаємозамінними.

• Терміни "пристрій" та "Xerox WorkCentre 5016, 5020/B, 5020/DB" вживаються як синоніми і є взаємозамінними.

• Термін "комп'ютер" стосується персонального комп'ютера або робочої станції.

• Системний адміністратор - це людина, яка відповідає за обслуговування

пристрою, зокрема його налаштування, встановлення драйверів принтера та керування програмним забезпеченням.

Посібник користувача Xerox WorkCentre 5016/5020 8

Супутні джерела інформації

Для пристрою були підготовлені такі інформаційні матеріали:

• Посібник користувача

• Посібник зі встановлення

• Короткий посібник користувача

Примітка • Зверніть увагу, що малюнки, які використані в цьому посібнику користувача,

стосуються пристрою із повною конфігурацією і тому можуть неточно відображати конфігурацію, яка використовується.

• Усі знімки екрана, які використовуються в цьому посібнику користувача, зроблені в

системі Windows XP.

Примітки з техніки безпеки

Для безпечного користування обладнанням слід уважно ознайомитися з цими примітками з техніки безпеки перед початком експлуатації.

Супутні джерела інформації

Пристрій Xerox та рекомендовані витратні матеріали розроблено і перевірено, щоб забезпечити відповідність суворим вимогам з техніки безпеки. Ці вимоги охоплюють дозвіл агенції з техніки безпеки та дотримання прийнятих стандартів захисту довкілля. До початку роботи з пристроєм з наступними вказівками і при необхідності переглядати їх, щоб забезпечити постійну безпечну експлуатацію пристрою.

Перевірки показників безпеки, впливу на навколишнє середовище та продуктивності пристрою проводилися виключно з використанням матеріалів виробництва Xerox.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Будь-яка недозволена модифікація, зокрема, додавання нових функцій або підключення зовнішніх пристроїв може вплинути на чинність

сертифікатів пристрою. За докладною інформацією просимо

звертатись до свого уповноваженого центру обслуговування.

Попереджувальні позначки

Необхідно дотримуватися всіх вимог попереджувальних інструкцій, що нанесені на пристрій або постачаються разом із ним.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Таке попередження звертає увагу користувачів на ті

просимо уважно ознайомитися

зони у пристрої, де існує ризик травмування.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Таке попередження звертає увагу користувачів на

нагріті поверхні у пристрої, яких заборонено торкатися.

Посібник користувача Xerox WorkCentre 5016/5020 9

Електричне живлення

Цей пристрій повинен працювати від джерела електричного живлення, яке відповідає типу, вказаному у таблиці технічних даних на пристрої. Якщо ви не впевнені, чи ваше джерело живлення відповідає вимогам, просимо проконсультуватись з місцевою компанією з обслуговування електромереж.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Цей пристрій обов'язково потрібно підключити до контуру захисного заземлення.

Примітки з техніки безпеки

Пристрій постачається зі штепсельною вилкою заземлення. Така вилка підійде лише до заземленої електричної розетки. Це зроблено з міркувань безпеки. Якщо ви не можете вставити вилку в електричну розетку, слід викликати електрика і замінити розетку, щоб уникнути небезпеки враження електричним струмом. За жодних обставин не користуйтеся штепселемперехідником із контактом заземлення, щоб підключити розетки, яка не має контакту заземлення.

Зони, досяжні для користувача

Пристрій спроектовано таким чином, щоб користувач мав вільний доступ лише до безпечних зон. Доступ користувача до небезпечних зон обмежений кришками або захисними елементами, для знімання яких знадобляться інструменти. За жодних обставин не знімайте ці кришки або захисні елементи.

Обслуговування

Усі дії з обслуговування пристрою, що можуть виконуватися користувачем, описані в документації, що постачається із пристроєм. Не виконуйте жодних операцій з технічного обслуговування пристрою, які не наведені у документації для користувача.

Чищення пристрою

, яка має контакт захисного

пристрій до електричної

Перед чищенням від'єднайте пристрій від електромережі. Завжди використовуйте лише матеріали, передбачені для цього виробу. Використання інших матеріалів може призвести до погіршення роботи і створити небезпечну ситуацію. Не використовуйте аерозольні засоби для очищення, за певних обставин вони можуть мати вибухонебезпечні або займисті властивості.

Посібник користувача Xerox WorkCentre 5016/5020 10

Примітки з техніки безпеки

ПОПЕРЕДЖЕННЯ - інформація про безпеку підключення до електромережі

Z Використовуйте виключно шнур живлення, що постачається в комплекті

з пристроєм.

Z Підключайте шнур живлення безпосередньо до легко досяжної заземленої

електричної розетки. Не користуйтеся продовжувачем. Якщо ви не можете визначити, чи є розетка заземленою, зверніться до кваліфікованого електрика.

Z Неправильне під'єднання обладнання до контуру заземлення може призвести

до враження електричним струмом.

встановлюйте пристрій у місцях, де хтось може наступити на шнур

X Не

живлення або перечепитися через нього.

X Не вимикайте механічних або електричних запобіжників та не продовжуйте

роботу в разі спрацювання котрогось із них.

X Не затуляйте вентиляційні отвори. X Ніколи не вставляйте жодних предметів у щілини чи отвори пристрою. Z Негайно вимкніть живлення

виникне будь-яка із перелічених нижче ситуацій. Щоб усунути проблему, зверніться до місцевого уповноваженого представника мережі обслуговування.

і від'єднайте пристрій від електромережі, якщо

- Пристрій видає незвичні звуки або запахи.

- Шнур живлення пошкоджено або перетерто.

- Спрацював запобіжник всередині пристрою, автоматичний запобіжник

уприміщенні або будь-який інший захисний пристрій.

- Всередину

- На пристрій потрапила вода.

- Пошкоджено певну частину пристрою.

Засоби відключення

Засобом відключення для цього пристрою є шнур живлення. Він підключається до гнізда позаду пристрою і може бути від'єднаний. Щоб повністю відключити пристрій від електромережі, вийміть штепсель шнура живлення з електричної розетки.

пристрою потрапила рідина.

Інформація про безпеку лазера

УВАГА! Використання елементів керування, налаштування параметрів або виконання процедур, що не описані в цьому документі, може стати причиною шкідливого світлового опромінення.

Щодо безпеки використання лазера: обладнання відповідає експлуатаційним стандартам для лазерних пристроїв, визначеним урядовими, національними та міжнародними агенціями як "лазерний пристрій класу 1". Пристрій не випромінює небезпечного світла, оскільки промінь повністю закритий під використання та технічного обслуговування, які виконуються користувачем.

Посібник користувача Xerox WorkCentre 5016/5020 11

час усіх фаз

Інформація про безпеку користування

Для того, щоб завжди користуватися пристроєм Xerox максимально безпечно, постійно дотримуйтеся вказівок техніки безпеки, що перелічені нижче.

Що потрібно робити:

• Завжди підключайте пристрій до належним чином заземленої електричної розетки. У разі виникнення сумнівів, зверніться до кваліфікованого електрика з проханням перевірити розетку.

• Цей пристрій обов'язково потрібно підключати до контуру захисного заземлення.

Цей пристрій постачається зі штепсельною вилкою, яка має контакт захисного заземлення. Така вилка підійде лише до заземленої електричної розетки. Це зроблено в електричну розетку, слід викликати електрика і замінити розетку, щоб уникнути небезпеки враження електричним струмом. За жодних обставин не підключайте пристрій до електричної розетки за допомогою штепселя, що не має контакту заземлення.

з міркувань безпеки. Якщо ви не можете вставити вилку

Примітки з техніки безпеки

• Завжди дотримуйтеся всіх вимог інструкцій та попереджень, що нанесені на пристрій

• Обладнання слід встановлювати у приміщенні з належною вентиляцією, передбачаючи достатньо простору для обслуговування. Див. інструкції з встановлення стосовно мінімальних розмірів.

• Завжди використовуйте засоби та витратні матеріали, спеціально розроблені для цього пристрою Xerox. Використання невідповідних матеріалів може призвести до погіршення продуктивності.

• Перед чищенням від'єднуйте пристрій від

Чого не можна робити:

• За жодних обставин не підключайте пристрій до електричної розетки за допомогою штепселя, що не має контакту заземлення.

• Ніколи не намагайтеся виконувати будь-які дії з обслуговування, що не описані в документації для користувача.

• Пристрій не можна вмонтовувати в меблі без забезпечення належної вентиляції. По докладну інформацією просимо звертатись до уповноваженого місцевого дилера.

• Ніколи не знімайте кришок або захисних елементів, що закріплені гвинтами. Під ними немає зон, у яких обслуговування може здійснюватися користувачем.

або постачаються разом із ним.

електромережі.

свого

• Не встановлюйте обладнання поблизу нагрівачів або інших джерел тепла.

• Ніколи не вставляйте жодних предметів у вентиляційні отвори.

• Ніколи не продовжуйте роботу в разі спрацювання будь або електричних запобіжників та не намагайтеся "обійти" запобіжні системи.

• Ніколи не працюйте з пристроєм, якщо він видає незвичайні звуки або запахи.

Негайно від'єднайте шнур живлення від електричної розетки та зверніться до місцевого представника мережі обслуговування або центру обслуговування

Xerox.

Посібник користувача Xerox WorkCentre 5016/5020 12

-якого з механічних

Інформація про обслуговування

Ніколи не намагайтеся виконувати будь-які дії з обслуговування, що не описані в документації, що постачається разом із пристроєм.

• Не користуйтеся аерозольними засобами для чищення. Використання невідповідних засобів для чищення може спричинити погіршення продуктивності пристрою або призвести до виникнення небезпечної ситуації.

• Використовуйте виключно витратні матеріали та засоби для чищення, що вказані межами досяжності дітей.

• Не знімайте кришок або захисних елементів, що закріплені гвинтами. Під ними немає деталей, які ви можете обслуговувати.

• Не виконуйте жодних дій з обслуговування, якщо ви не пройшли відповідної підготовки в уповноваженого місцевого дилера або якщо ця процедура обслуговування не

в документації для користувача. Зберігайте всі ці матеріали поза

описана детально в посібнику користувача.

Інформація про озон

Примітки з техніки безпеки

У звичайному режимі роботи цей пристрій виробляє озон. Утворюваний озон єважчим за повітря, і його кількість залежить від обсягу завдань копіювання. Встановлюйте систему у добре провітрюваному приміщенні.

Якщо потрібна додаткова інформація про озон, зверніться за публікацією "Факти про озон" компанії Xerox (номер частини 610P64653), зателефонувавши за номером 1-800-828-6571 у Сполучених Штатах та Канаді. В звертайтесь до свого місцевого представника Xerox.

Витратні матеріали

• Зберігайте всі витратні матеріали у відповідності з інструкціями, поданими на упакуванні або контейнері.

• Для витирання розлитого тонера користуйтесь щіткою або вологою ганчіркою. Заборонено у таких випадках використовувати порохотяг.

• Зберігайте пляшку з тонером у місці, недосяжному для дітей. Якщо дитина випадково проковтне тонер, примусьте її виплюнути його, промийте рот водою, дайте випити води і негайно зверніться до лікаря.

• Доливаючи тонер в барабанний картридж, стежте за тим, щоб не розлити його. Якщо тонер розлився, намагайтесь, щоб він не потрапив на одяг, шкіру, в очі та рот, а також дихальні шляхи.

інших країнах

• Якщо тонер потрапив на шкіру або одяг, змийте його водою з

• Якщо невелика кількість тонера потрапила в очі, промивайте їх водою

принаймні протягом 15 хвилин, щоб зняти подразнення. У випадку необхідності зверніться до лікаря.

• У випадку вдихання часток тонера вийдіть на свіже повітря і промийте рот водою.

• Якщо ви проковтнули тонер, виплюньте його, промийте рот водою, випийте достатню кількість води і

Посібник користувача Xerox WorkCentre 5016/5020 13

негайно зверніться до лікаря.

милом.

Примітки з техніки безпеки

Радіочастотне випромінювання (цифровий пристрій класу А)

Європейський Союз

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб уможливити роботу цього обладнання поряд із промисловим, науковим та медичним обладнанням (т. зв. "ISM"), можливо, необхідно буде обмежити зовнішнє випромінювання ISM-обладнання або вжити спеціальних заходів для його послаблення.

Внесення в конструкцію пристрою змін та модифікацій, що не були схвалені компанією Xerox Corporation, може позбавити користувача права на використання цього пристрою.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Цей пристрій може утворювати перешкоди для радіочастот, тому користувачу, можливо, доведеться вжити відповідних заходів.

пристрій є виробом класу А. У побутових умовах

США

ПРИМІТКА. На підставі проведених перевірок це обладнання визнано таким,

що відповідає вимогам для цифрових пристроїв класу "A", згідно з частиною 15 Правил Федеральної комісії зв'язку. Ці обмеження розроблені, щоб забезпечити належний захист від шкідливих перешкод, коли обладнання експлуатується в комерційному оточенні. Цей пристрій виробляє, використовує і може випромінювати енергію радіочастот. Пристрій може створювати перешкоди радіозв'язку, якщо його було встановлено або ним користувалися, не дотримуючись вимог інструкції. У разі використання пристрою в житловій зоні існує висока імовірність утворення критичних перешкод, які користувач повинен буде усунути за власний рахунок.

Внесення в конструкцію пристрою змін та модифікацій, що не були схвалені компанією Xerox Corporation, може позбавити користувача цього пристрою.

Сертифікати безпечності виробу

для

права на використання

Цей виріб має сертифікати нижчеперелічених організацій на відповідність вказаним стандартам безпеки.

Організація Стандарт

TUV Rheinland UL60950-1 1 (2003) (США/Канада)

CQC IEC60950-1 ред. 1 (2001)

Пристрій виготовлено із застосуванням зареєстрованої системи контролю якості ISO9001.

Посібник користувача Xerox WorkCentre 5016/5020 14

Нормативна інформація

Сертифікати в Європі (CE)

Символ "CE", яким позначено цей продукт, свідчить про заяву компанії XEROX щодо відповідності наступним застосовуваним директивам Європейського Союзу станом на вказані дати:

12 грудня 2006 року: Директива Ради Європи 2006/95/EC із доповненнями. Наближення законів країн-учасниць стосовно пристроїв низької напруги.

15 грудня 2004 року: Директива Ради Європи 2004/108/EC із доповненнями. Наближення законів країн-учасниць стосовно електромагнітної сумісності.

березня 1999 року: Директива Ради Європи 99/5/EC про радіообладнання та

термінальні пристрої зв'язку і взаємне визнання їхньої відповідності стандартам. Повну декларацію про відповідність із переліком відповідних директив та

згаданих стандартів можна отримати у представника XEROX Limited.

Нормативна інформація

Відповідність екологічним нормам

США

ENERGY STAR

Як партнер програми ENERGY STAR®, компанія Xerox Corporation визначила, що цей пристрій у базовій конфігурації відповідає рекомендаціям програми ENERGY STAR щодо ефективного використання енергії.

Назва ENERGY STAR та логотип ENERGY STAR є зареєстрованими товарними знаками у Сполучених Штатах.

Програма щодо розробки офісного обладнання для створення зображень ENERGY STAR об'єднує зусилля урядів США, Європейського Союзу, Японії і виробників офісного обладнання, щоб підтримувати використання копіювальної техніки, принтерів, використовують електроенергію. Зменшення електроенергії, яку використовують пристрої, допомагає боротися зі смогом, кислотними дощами та довготривалими змінами клімату завдяки скороченню викидів, які супроводжують виготовлення електроенергії.

факсів та багатофункціональних пристроїв, які ощадливо

Посібник користувача Xerox WorkCentre 5016/5020 15

Незаконні копії

Копіювання певних видів документів може вважатись у вашій країні незаконним. Особи, визнані винними у виконанні таких копій, можуть бути засуджені до грошових штрафів або позбавлення волі.

• Грошові купюри

• Банківські білети і чеки

• Банківські та державні цінні папери і облігації

• Паспорти та ідентифікаційні картки

Незаконні копії

• Матеріал, захищений авторським правом або товарним знаком, дозволу власника

• Поштові марки та інші обігові засоби

Наведений перелік не є вичерпним, тому компанія не відповідає за його повноту або точність. У випадку виникнення сумнівів звертайтеся до свого юриста.

Утилізація і повторна переробка батарей

Усі батареї слід утилізувати згідно з місцевим законодавством. З метою відновлення обмежених ресурсів компанія Xerox повторно використовує

зарядні батареї з цього пристрою після його повернення. Ці батареї можна повторно використовувати з метою вторинної переробки та заощадження енергії.

Утилізація і повторна переробка виробу

Усі країни, Північна Америка - США/Канада

Компанія Xerox реалізовує всесвітню програму прийому та повторного використання/переробки обладнання. Щоб визначити, чи застосовуються умови програми до вашого пристрою, зверніться до свого торгового представника Xerox (1-800-ASK-XEROX). Щоб дізнатись більше про програми охорони довкілля компанії Xerox, відвідайте www.xerox.com/environment.

без

У разі потреби утилізації виробу Xerox слід врахувати, що виріб містить лампи із ртуттю і, можливо, містити свинець, може регулюватися відповідними положеннями щодо захисту довкілля. Вміст таких матеріалів повністю відповідає всім нормам, чинним на час надходження виробу в продаж. По інформацію стосовно переробки та утилізації зверніться до місцевих органів влади. Якщо ви працюєте в США, ви можете також отримати інформацію на веб-сайті

www.eiae.org <http://www.eiae.org>.

Перхлорати - до складу виробу можуть входити один або декілька деталей із вмістом перхлоратів, наприклад, батареї. Вони можуть потребувати особливого догляду, докладніше див.

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Посібник користувача Xerox WorkCentre 5016/5020 16

організації Electronic Industries Alliance:

перхлорати та інші матеріали, утилізація яких

Утилізація і повторна переробка виробу

Європейський Союз

Директива WEEE про утилізацію побутового сміття

Наявність такого символу на пристрої означає, що цей пристрій не можна утилізувати разом зі звичайними побутовими відходами. У відповідності до європейських законів, після завершення терміну експлуатації електричне й електронне обладнання повинно бути утилізованим окремо від побутових відходів.

Приватні власники у країнах-членах ЄС можуть безкоштовно здати зношене електричне та електронне обладнання у По докладнішу інформацію зверніться до місцевих органів влади, що контролюють питання утилізації відходів.

У деяких країнах-учасницях на час придбання нового обладнання місцевий продавець може бути зобов'язаним безкоштовно прийняти у вас непотрібне старе обладнання. По докладнішу інформацію звертайтеся до продавця.

спеціальні пункти прийому.

Перед утилізацією зверніться до свого місцевого дилера або щоб отримати інформацію про можливості повернення виробів після закінчення терміну експлуатації.

представника Xerox,

Директива WEEE про утилізацію з професійною/комерційною метою

Наявність такого символу на пристрої означає, що цей пристрій слід утилізувати відповідно до затверджених загальнодержавних процедур. У відповідності до європейських законів, після завершення терміну експлуатації електричне й електронне обладнання повинно бути утилізованим у відповідності із затвердженими процедурами.

Приватні власники у країнах-учасницях ЄС можуть безкоштовно здати зношене електричне та електронне обладнання у спеціальні пункти По докладнішу інформацію зверніться до місцевих органів влади, що контролюють питання утилізації відходів.

прийому.

Посібник користувача Xerox WorkCentre 5016/5020 17

2 Огляд пристрою

У цьому розділі описано усі компоненти пристрою, пояснено процедуру вмикання та вимикання обладнання і наведено інформацію про використання паперу із вторинної сировини.

Компоненти пристрою

Тут описано компоненти пристрою та їх функції.

Вигляд спереду

№ Компонент Функція

1 Ліва бокова кришка Ця кришка відкривається, коли у пристрої спостерігається

застрягання паперу та під час заміни витратних матеріалів. Інформацію про усунення застрягання паперу дивіться в розділі "Застрягання паперу" (стор.111). Інформацію про заміну витратних матеріалів дивіться в розділі "Заміна витратних матеріалів" (стор.119).

Посібник користувача Xerox WorkCentre 5016/5020 18

Компоненти пристрою

№ Компонент Функція

2 Обхідний лоток Завантаження паперу стандартного та нестандартного розміру.

Вміщає спеціальні носії, наприклад, товстий стос паперу чи інший спеціальний носій, які не можна завантажити у лоток 1 або лоток 2.

Інформацію про підтримувані типи паперу та місткість обхідного лотка дивіться в розділі "Підтримувані формати та типи паперу" (стор. 43).

3 Висувна планка Підтримує папір, завантажений

в обхідний лоток. Висуньте цю

планку, перш ніж завантажити папір в обхідний лоток.

4 Кришка доступу 1 Ця кришка відкривається, коли необхідно усунути застрягання

паперу в лотку 1 і лотку 2 та навколо них.

Інформацію про усунення застрягання паперу дивіться в розділі "Застрягання паперу" (стор. 111).

5 Кришка доступу 2 Ця кришка відкривається, коли необхідно усунути

застрягання

паперу в лотку 2 та навколо нього.

Примітка • Кришка доступу 2 є частиною додаткового лотка для паперу 2.

Інформацію про усунення застрягання паперу дивіться в розділі "Застрягання паперу" (стор. 111).

6 Пристрій подачі

документів

Автоматично подає документи, які завантажені для сканування чи копіювання.

Примітка • На деяких моделях пристрій подачі документів може бути не

встановлений.

7 Панель керування Складається з дисплею, схеми пристрою (імітація), кнопок

та індикаторів.

Докладнішу інформацію про панель керування дивіться в розділі "Панель керування" (стор.22).

8 Вихідний лоток Сюди надходять копії та друковані аркуші, лицевою стороною

донизу.

9 Передня кришка Ця кришка відкривається під час заміни картриджа і додавання

тонера.

10 Фіксатор лівої бокової

Потягніть за цей фіксатор,

щоб відкрити ліву бокову кришку.

кришки

11 Лоток 1 Завантаження паперу стандартного розміру. Вміщає до 250 аркушів

простого паперу.

Інформацію про підтримувані типи паперу та місткість лотків дивіться в розділі "Підтримувані формати та типи паперу" (стор. 43).

12 Лоток для паперу 2

(додатковий)

Додається ще один лоток, який можна використати як лоток 2. Завантаження паперу стандартного розміру. Містить

до 500 аркушів

простого паперу.

Примітка • Лоток для паперу 2 є додатковим аксесуаром.

13 Підставка (додаткова) Піднімає та врівноважує пристрій для оптимальної експлуатації.

Закріплені коліщатка дозволяють легко пересувати пристрій.

Примітка • Підставка є додатковим аксесуаром.

14 Гніздо інтерфейсу USB Під'єднання кабелю USB до пристрою.

15 Гніздо шнура живлення Під'єднання шнура живлення до пристрою.

16 Вимикач живлення Вмикає та вимикає живлення пристрою.

Посібник користувача Xerox WorkCentre 5016/5020 19

Вигляд зсередини

Компоненти пристрою

№ Компонент Функція

17 Кришка скла для

оригіналів

18 Скло для оригіналів Тут розміщується документ лицевою стороною донизу.

19 Блок термофіксатора Фіксування тонера на папері за допомогою застосування тепла та

20 Барабанний картридж Містить тонер і фотопровідник,

21 Модуль дуплексного

друку

Ця кришка закривається під час сканування документа на склі для оригіналів.

тиску. Не торкайтесь цього блоку. Його температура може бути надзвичайно високою.

який використовується для

передачі тонера.

Виконує копіювання та друк з двох сторін аркуша.

Примітка • На деяких моделях модуль дуплексного друку може бути не

встановлений.

Посібник користувача Xerox WorkCentre 5016/5020 20

Вигляд ззаду

Компоненти пристрою

№ Компонент Функція

22 Таблиця технічних даних Містить інформацію про пристрій.

Посібник користувача Xerox WorkCentre 5016/5020 21

Панель керування

Тут описано компоненти панелі керування та їхні функції.

Дисплей

Відображає кількість копій, коефіцієнт масштабування, код помилки, стан пристрою або цифрові значення.

Кнопка <Перемикач дисплею> та індикатори

Панель керування

Дисплей

За допомогою цієї кнопки можна перемикати дисплей між кількістю копій та коефіцієнтом масштабування. Для повідомлення, що саме відображається у даний момент, вмикаються індикатори.

Коли пристрій перебуває у режимі налаштування паперу, натисніть цю кнопку, щоб прокрутити розміри паперу.

Примітка • Щоб увійти в режим налаштування

паперу, утримуйте кнопку <Подача паперу> натиснутою протягом чотирьох секунд. Інформацію про кнопку <Подача паперу> дивіться в розділі "Кнопка <Подача паперу>" (стор.25).

Кнопка <Копіювання>

Натисніть цю кнопку, щоб встановити режим копіювання. Кнопка світиться, коли пристрій переходить у стан готовності для обробки завдання копіювання.

Кнопка <Перемикач дисплею>

Кнопка <Копіювання>

Посібник користувача Xerox WorkCentre 5016/5020 22

Кнопка <Сканування>

Натисніть цю кнопку, щоб встановити режим сканування. Кнопка світиться, коли пристрій переходить у стан готовності для обробки завдання сканування.

Коли пристрій переходить у режим сканування, на дисплеї відображається

[Scn].

Цифрова клавіатура

Цифрові клавіші

За допомогою цифрових клавіш можна встановити кількість копій, задати пароль та інші цифрові величини.

Панель керування

<Сканування>, кнопка

Кнопка <C (очищення)>

Натисніть цю кнопку, щоб видалити неправильно задане цифрове значення.

Примітка • У цьому посібнику ця кнопка

позначається як кнопка <C>.

Кнопка <Вхід/вихід з системи>

Утримуйте цю кнопку натиснутою протягом чотирьох секунд, щоб перейти в режим налаштування системи, який дозволяє налаштовувати системні параметри.

Примітка • Коли пристрій перебуває у режимі

одного облікового запису або множинних облікових записів, слід спочатку увійти до системи пристрою, перш ніж натискати цю кнопку для переходу у режим налаштування системи. Інформацію про вхід до системи пристрою дивіться в розділах "Режим одного облікового запису" (стор. 71) та "Режим кількох облікових записів" (стор.72). Докладнішу розділі "Системні параметри" (стор. 134).

Кнопка <C> Цифрові клавіші

Кнопка <Вхід/вихід з системи>

інформацію про системні параметри дивіться в

Кнопка <Енергозбереження>

Щоб скоротити споживання електроенергії до мінімуму, функція енергозбереження автоматично вмикається, коли пристрій не використовується.

Докладнішу інформацію про функцію енергозбереження дивіться в розділі "Енергозбереження" (стор. 35).

Посібник користувача Xerox WorkCentre 5016/5020 23

Кнопка <Енергозбереження>

Кнопка <Очистити все>

Натисніть цю кнопку, щоб видалити попередньо вибрані функції і відновити налаштування за замовчуванням.

Кнопка <Зупинити>

Натисніть цю кнопку, щоб скасувати завдання.

Панель керування

Кнопка <Очистити все>

Кнопка <Пуск>

Натисніть цю кнопку, щоб почати завдання копіювання або сканування, а також щоб підтвердити задані значення.

Кнопка <Сканування завершено>

Цю кнопку можна вибрати, якщо використовується скло для оригіналів для певних функцій копіювання, наприклад, "Сортування за копіями", "Двосторонній" та "Кілька сторінок на аркуші".

Кнопка <Зупинити>

Кнопка <Пуск>

Індикатор біля кнопки <Сканування завершено> блимає після сканування

<Сканування завершено>, кнопка

першого документа. Коли ця кнопка блимає, пристрій дозволяє виконати сканування наступного документа. Натисніть цю кнопку, коли закінчите сканувати останній документ.

Посібник користувача Xerox WorkCentre 5016/5020 24

Кнопка <Подача паперу>

Кнопка <Подача паперу> має такі дві функції.

Вибір лотка

Натисніть цю кнопку, щоб вибрати лоток для завдання копіювання. Схема пристрою (імітація) показує, який лоток вибраний у даний момент. Кілька разів натисніть цю кнопку, поки на схемі пристрою (імітація) не з'явиться потрібний лоток.

Послідовність зміни: Лоток 1 і лоток 2 (автоматичний вибір

паперу), лоток 1, лоток 2, обхідний лоток

Лоток 1 і лоток 2 (автоматичний вибір паперу)

Панель керування

Кнопка <Подача паперу>

Машина автоматично вибирає папір, завантажений у

Примітка • Цей параметр доступний лише за умови використання пристрою подачі документів

на апаратах, обладнаних додатковим лотком для паперу 2.

• Якщо в системних налаштуваннях увімкнено функцію автоматичного вибору паперу

(номер меню: 7), цей параметр автоматично вибирається, коли в пристрій подачі

документів завантажено документ. Інформацію про системні параметри дивіться в розділі "Системні параметри" (стор.134).

Лоток 1

Використовує папір, завантажений в лоток 1.

Лоток 2

Використовує папір, завантажений в лоток 2.

Примітка • Цей параметр доступний лише, коли на пристрої встановлено лоток для паперу 2

(додатковий).

Обхідний лоток

Використовує папір, який завантажено в обхідний лоток.

Перехід у режим налаштування паперу

Щоб увійти до режиму налаштування паперу, утримуйте цю кнопку натиснутою протягом чотирьох секунд. Після завантаження паперу у будь-який з лотків потрібно перейти у режим налаштування паперу, щоб задати розмір та орієнтацію паперу.

лоток 1 або лоток 2.

Після переходу у режим налаштування паперу натисніть кнопку <Перемикач дисплею>, щоб прокрутити розміри паперу.

Послідовність зміни наведено нижче.

Вона показує, що саме відображається

на дисплеї, після цього значення у дужках наводиться фактичний розмір паперу.

Посібник користувача Xerox WorkCentre 5016/5020 25

Послідовність зміни: дюйми: 11L (8,5 x 11 дюймів LEF), 11 (8,5 x 11 дюймів SEF),

134 (8,5 x 13,4 дюймів SEF), A3 (A3 SEF), A4L (A4 LEF), A4 (A4 SEF), b4 (B4 SEF), b5L (B5 LEF), b5 (B5 SEF), 55 (5,5 x 8,5 дюймів SEF), A5 (A5 SEF), 17 (11x 17 дюймів SEF), 14 (8,5 x 14 дюймів SEF), 13 (8,5 x 13 дюймів SEF)

мм: A4L (A4 LEF), A4 (A4 SEF), b4 (B4 SEF), b5L (B5 LEF), b5 (B5 SEF), C8 (8K SEF), 16L (16K LEF), 16S (16K SEF), A5 (A5 SEF), 17 (11 x 17 дюймів SEF), 14 (8,5 x 14 дюймів SEF), 13 (8,5 x 13 дюймів SEF), 11L (8,5 x 11 дюймів LEF), 11 (8,5 x 11 дюймів SEF), 55 (5,5 x 8,5 дюймів SEF), A3 (A3 SEF)

Примітка • Можна переключити одиницю вимірювання між метричною та дюймами, коли

пристрій перебуває у режимі налаштування системи (номер меню: 15). Докладнішу інформацію дивіться в розділі "Системні параметри" (стор. 134).

Щоб отримати докладнішу інформацію про те, як визначити розмір та орієнтацію паперу, який завантажено у лоток, дивіться розділ "Визначення розміру та орієнтації паперу, завантаженого в лотки

Схема пристрою (імітація)

Схема машини (імітація) складається з індикаторів.

Панель керування

" (стор. 52).

Індикатори мигають або вмикаються на означення стану пристрою.

Докладнішу інформацію про схему пристрою (імітація) дивіться в розділі "Схема пристрою (імітація)" (стор. 97).

Функції копіювання

Кнопка <Змінний коефіцієнт>

За допомогою кнопок <> та<> можна вибрати коефіцієнт масштабування у діапазоні від 50 до 200%, крок 1%.

Поточний коефіцієнт масштабування відображається на дисплеї.

Примітка • Натискання цих кнопок

автоматично перемикає дисплей на відображення коефіцієнту масштабування.

З пристроєм

подачі документів

<> та <>

кнопки

Без пристрою

подачі документів

Посібник користувача Xerox WorkCentre 5016/5020 26

Кнопка <Збільшити/зменшити>

Натисніть цю кнопку, щоб вибрати коефіцієнт масштабування.

Поточний коефіцієнт масштабування відображається на дисплеї.

Примітка • Натискання цієї кнопки

автоматично перемикає дисплей на відображення коефіцієнту масштабування.

• Можна переключити одиницю

вимірювання між метричною та дюймами, якщо пристрій перебуває у режимі налаштування системи (номер меню: 15). Залежно від обраної одиниці вимірювання змінюються такі функції. Докладнішу інформацію про системні параметри дивіться в розділі "Системні параметри" (стор.134).

Коли одиницею вимірювання є дюйми

200%

Панель керування

Кнопка <Збільшити/зменшити>

Збільшує документ до 200%. 5,5 x 8,5 дюймів 11 x 17 дюймів

129%

Збільшує документ до 129,4%. 5,5 x 8,5 дюймів 8,5 x 11 дюймів, 8,5 x 11 дюймів 11 x 17 дюймів

78%

Зменшує документ до 78,5%. 8,5 x 14 дюймів 8,5 x 11 дюймів

50%

Зменшує документ до 50%. 11 x 17 дюймів 5,5 x 8,5 дюймів

Попереднє налаштування

Збільшує або зменшує документ згідно попередньо налаштованого коефіцієнту масштабування.

Примітка • Можна визначити попередньо налаштований коефіцієнт масштабування,

якщо пристрій перебуває в режимі налаштування системи (номер меню: 8). Докладнішу інформацію дивіться в розділі "Системні параметри" (стор. 134).

• За замовчуванням коефіцієнт масштабування встановлено на 64%.

100%

Копіювання оригінального документа такого ж розміру.

Авто %

Пристрій автоматично вибирає коефіцієнт масштабування на основі розміру оригінального документа і розміру паперу увибраному лотку.

Примітка • Цей параметр можна вибрати лише, якщо використовується пристрій подачі

документів.

Посібник користувача Xerox WorkCentre 5016/5020 27

Коли одиницею вимірювання є метрична система

200%

Збільшує документ до 200%. A5 A3

141%

Збільшує документ до 141,4%. A5 A4, A4 A3, B5 B4

70%

Зменшує документ до 70,7%. A3 A4, A4 A5, B4 B5

50%

Зменшує документ до 50%. A3 A5

Панель керування

Попереднє налаштування

Збільшує або зменшує документ згідно попередньо налаштованого коефіцієнту масштабування.

Примітка • Можна визначити попередньо налаштований коефіцієнт масштабування, якщо

пристрій перебуває у режимі налаштування системи (номер меню: 8). Докладнішу інформацію дивіться в розділі "Системні параметри" (стор. 134).

• За замовчуванням коефіцієнт масштабування встановлено на 82%.

100%

Копіювання оригінального документа такого ж розміру.

Авто %

Примітка • Цей параметр можна вибрати лише, якщо використовується пристрій подачі

документів.

Кнопка <Світліше/темніше>

Натисніть кнопку <> або < >, щоб вибрати щільність надрукованих копій.

<Світліше/темніше>

кнопка

Найсвітліший

Щільність вихідних копій зменшується до найсвітлішого рівня.

Посібник користувача Xerox WorkCentre 5016/5020 28

Світлий

Зменшується щільність на вихідних копіях.

Звичайний

Щільність вихідних копій відповідає щільності оригінальних документів.

Темний

Збільшується щільність на вихідних копіях.

Найтемніший

Щільність вихідних копій зростає до найтемнішого рівня.

Кнопка <Розмір оригіналу>

Вибравши функцію копіювання кількох сторінок на одну, натисніть цю кнопку, щоб вибрати розмір оригінального документа.

Докладнішу інформацію про функцію копіювання кількох сторінок на одну дивіться в розділі "4 копії на одній/2 копії на одній (копіювання кількох сторінок на один аркуш)" (стор. 60).

Важливо • Цю кнопку можна вибрати лише,

коли використовується скло для оригіналів з функцією "Кілька сторінок на одній". Кнопку не можна вибрати, якщо використовується скло для оригіналів визначається автоматично.

• Можна переключити одиницю вимірювання між метричною та дюймами, якщо

пристрій перебуває у режимі налаштування системи (номер меню: 15). Залежно від обраної одиниці вимірювання змінюються такі три параметри.

Панель керування

<Розмір оригіналу>

кнопка

, оскільки розмір оригінального документа

Коли одиницею вимірювання є дюйми

11 x 17 дюймів SEF, 8,5 x 13 дюймів SEF, 8,5 x 14 дюймів SEF

Виберіть цю функцію, якщо розмір та орієнтація оригінального документа 11 x 17 дюймів SEF, 8,5 x 13 дюймів SEF, 8,5 x 14 дюймів SEF і використовується функція "Кілька сторінок на одній".

8,5 x 11 дюймів SEF

Виберіть цю функцію, якщо розмір та орієнтація оригінального документа 8,5 x 11 дюймів SEF.

8,5 x 11 дюймів LEF

Виберіть цю функцію, якщо розмір та орієнтація оригінального документа 8,5 x 11 дюймів LEF.

Коли одиницею вимірювання є метрична система

A3 SEF, B4 SEF

Виберіть цю функцію, якщо розмір та орієнтація оригінального документа A3 SEF, B4 SEF.

A4 SEF, B5 SEF

Виберіть цю функцію, якщо розмір та орієнтація оригінального документа A4 SEF або B5 SEF.

A4 LEF, B5 LEF

Виберіть цю функцію, якщо розмір та орієнтація оригінального документа A4 LEF або B5 LEF.

Посібник користувача Xerox WorkCentre 5016/5020 29

Панель керування

Кнопка <Копіювання кількох сторінок на одну/копіювання ідентифікаційної картки>

Натисніть цю кнопку, щоб вибрати функцію копіювання кількох сторінок на одну або копію ідентифікаційної картки

Примітка • Коли вибрана функція копіювання

кількох сторінок на одну, коефіцієнт масштабування фіксований і не підлягає зміні в ручному режимі.

<копіювання кількох сторінок на одну/

копіювання ідентифікаційної картки> кнопка

Копіювання ідентифікаційної картки

Копіювання двох сторін документа у формі ідентифікаційної картки на одну сторону одного аркуша паперу.

Докладнішу інформацію про функцію копіювання ідентифікаційної картки дивіться в розділі "Копії ідентифікаційної картки (копіювання документа у формі ідентифікаційної картки на аркуш)" (стор. 66).

4 сторінки на одній

Копіювання чотирьох сторінок оригінального документа на одну сторону окремого аркуша.

2 сторінки на одній

Копіювання двох сторінок оригінального документа на одну сторону окремого аркуша.

Вимк.

Вимкнення функцій копіювання кількох сторінок на одну/ копіювання ідентифікаційної картки.

Посібник користувача Xerox WorkCentre 5016/5020 30

+ 117 hidden pages